یا‌هر‍اجـا ‍ر‍تـخـد ‍‍تسـود
<<دوست دختر و خانواده>>
!قراره از دست دادن باکرگیت رو جشن بگیریم
هــــــــا؟
این دختره داره دم در خونه‌ام چی میگه؟
,اذیتم نکن، لازم نیست خجالت بکشی
!رها کردن اولین شکوفه‌هات رویداد بیاد موندنی‌ایه !تولدی دوباره برای مردها حساب میشه
این کیسه‌ها خیلی سنگینه‌ان !میشه بیام داخل؟ تولدت هم مبارک
,وقت کره خاکشیر خوردنته، شیشو
در سمت توئم دلم باران
پسر خوب مامان کیه؟
!دستت رو بکش
خودمونیما، عجب تیکه‌ای هم برای ,بار اولت انتخاب کردی
حالا که با میزوهارا - ریختی روهم ,فکر نکنم بقیه خانم‌ها به چشمت بیان
نگران روابط زناشوییت در آینده‌ام
, , ,آ - آهـــــــ
،میخواستم همین که اومدی جشن بگیریم ,ولی خودم هم سفر بودم
با دوستام بودم
به یه ورم
عـــه, , ,نه بابا؟
,خب، دیگه، بریم تو
رفتیم تو برام تعریف کن
این کیسه‌ها خیلی سنگینن
!از جات تکون نخور
!هــــــــــــــــــــــــه؟! باهاش نخوابیدی؟
ببند تالار اندیشه‌ رو
ایچینوسه
!اگه میزوهارا بشنوه چی؟
!دستم انداختی؟
!توی هتل موندید !کنار سبزه‌زارهای تابستونی
!اونم خودتون دوتا
،یه زن و مرد 21 و 20 ساله !توی هتل با چشمه آبگرم و غذاهای رنگین
!شب رو هم که تو یه اتاق بودید
!یوکاتا چی؟! پوشید یا نه؟
!از لباس زیرش بهش نزدیک‌تر بودی
!گمـ, , ,گمونم؟
,باورم نمیشه
, , ,چندشم شد
این دختره طرف خاکیه !جاده رو میره
اصلاً مردونگی‌ای داری شیشو؟
,فیلمرداری الویت داشت
,بعدشم، میزوهارا همچین تمایلاتی نداشت
!ای لعنت به شلغم جماعت
چار شونه قلدر
!خوب شد یادم اومد
میدونی روکا - چان چه دهنی ازم !آسفالت کرد؟
آه، دو تا هم پسِ من زد ,پس تو این مورد برابریم
کله‌م مثِ کارتونا شده بود
!برابر و مرگ
حقت بود
فکر میکردم اگه بریزید رو هم ,اونم بیخیالتون بشه
فکرشم نمیکردم هر جفتتون دوتا باکره مفلوک باشید
!نمیشه که هرکاری بخوای با زندگیم کنی
ولی یه پیشرفت‌هایی کردید دیگه؟
!اوهـــ، شبیه ایموجی‌ها شدی
خیلی تابلوئی
,خوشحال شدم، وگرنه سفرتون هیچ فایده‌ای نداشت
!فایده‌اش برای فیلم بود
,ولی خیلی خبر بدیه
تو ویتیوب دیدم
اکثر اونایی که شب رو بدون هیچ ,شیطنتی صبح میکنن دوستای معمولی میمونن
جـ, , ,جون من؟
،میزوهارا - سان که خیلی محتاطه ,خیلی این اخلاقش رو مخه
باید چیکارش کنیم؟ شاید بعضیا بگن محجوب , , ,و باحیاست ولی
,هوی، سر و صداتون ترسوندم
!میزوهارا - سان
!میــ, , ,میزوهارا - سان
در جریانید که آدمای دیگه هم اینجان، نه؟
اصن درباره چی حرف میزدید؟
بعدشم اولین بار کی بو میگفت نباید مزاحم همسایه‌ها بشیم؟
!شـ, , ,شکر دهنم
چرا عذر خواهی کردم؟
خیرهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حتماً بهت سخت گذشته
,در ضمن، میبینم که مریضیت بهتر شده
!آ - آره، چیز خاصی نبود ,مثِ گابلین کشی راحت بود
همراه شیشو
,داشتیم درباره فیلم حرف میزدیم
هه؟ مشکلی پیش اومده؟
,ابداً, همه چی رواله
,امیدوارم همینطور باشه
آه، راستی, اکران توی سینمای ایتاباشیه، نه؟
ویلچر هم آماده کردیم
,مادربزرگ رو برمیدارم و میام اونجا
,باشه, از قبل خبرش رو به حامیان دادیم
,دیگه فقط مونده هدایا و بلیتها رو بفرستیم
,خوبه, دست خودت رو میبوسه
چه گرمه
,حـ, , ,حتماً
،وقتی اینطوری باهم حرف میزنیم ,این حس رو میده که تو یه تیمیم
,حس خیلی خوبیه
,اِهِم اِهِم
خیــــــــــــره
نگاه مرگبار
!هــــــــــــــــــآ؟ روکا - چان؟
!ایـ, , ,اینجا چیکار میکنی؟
,همین نزدیکیا بودم
چیز عجیبی نیست که دوست دخترت بهت سر بزنه،‌ نه؟
!آره، چیز عجیبی نیست
خیره
, , ,ای مادرتُ! قشنگ معلومه قراره چی بشه
قراره رعدش هممون رو بگیره
کازویا - کون، اگه یه لحظه دورت !در و داف نباشه میمیری؟
تازه قضیه سفر هم هست
!بد بخت شدیم رفت, , ,
,اونــ اونطور که فکر میکنی نیست، کانوجو - سان (دوست دختر خانم)
,نمیخواستم نادیده بگیریمت , , ,فقط خیلی یهویی
,آره، روکا - چان ,یهویی بهم بر خوردیم
,اوه، نگرانم نباشید
,یه ذره هم ناراحت نشدم
,راحت باشید و بحثتون رو ادامه بدید
،چیزورو - سان، شما یه د,د اجاره‌ای بیشتر نیستی
,یائموری - سان هم که همسایه‌ست
،دوست پسرم باید خیلی خوشحال باشه ,همچین دخترای نازی دورش رو گرفتن
نه، کازویا؟
!رو, , ,روکا - چان؟
,آخه، من دوست دختر کازویام
,اگه به کازویا خوش میگذره، منم خوشحالم
لرزیدن
گرخیدن
آه، حالا که حرفش شد، دارید ,با همسایه‌ها رو با بیرون حرف زدن اذیت میکنید
لرزیدن
گرخیدن
چلوندن
پس بهتر نیست که دیگه برید خونتون؟
ما هم بریم دیگه،‌ کازویا؟
!خیلی گرم شده! بیا با هم دوش بگیریم -
, , ,آخ -
!دوش بی دوش, , ,آخ -
!با, , ,هم, , ,دیگه -
, , ,عـــــــــا
, , ,دهنش وا موند
!لباسات رو در بیار، میزوهارا - سان
چرا آخه؟
!تو هم باید سر قرار وان نایت استندی چیزی بری
اصلاً یه سفر دیگه برو
!آخه چرا؟
,چیزی که صداش کرد به خودشون ربط داره
نمیدونم چی تصوراتت , , ,میگذره، ولی
,باهم سر قرار میرن، پس چیزی نیست
مگه مهمه با اسم صداش کنه؟
, , ,آره، ولی
,به کل لباس چرکا رو یادم رفت
تِق
میزوهارا - سان مثِ ,باس مرحله آخر میمونه که فیزیکال دمیج نمیخوره
تو سرشون چی میگذره؟
,فقط یه اسمه، ولی خیلی بزرگش میکنن
,چیز خاصی نیست, یه ذره هم نیست
, , ,کازویا
!چم شده من؟ خلی چیزی شدم؟
!کازویا
!هوی! داری چه غلطی میکنی؟
,اینجایی پس
,صبح بخیر
,بخیر
چقدر خوشتیپ‌تر شدی
,خوشحالم دوباره میبینمت، کازویا - کون
!مــ من هم خوشحالم که میبینمتون
ایـ اینطرو فکر میکنید؟
شرمنده، وقتی گفتم میخوایم بریم ,اونجا رو بررسی کنیم، اصرار کرد که بیاد
اجازه خروج هم گرفت
چه حرفیه, نمیشه اطمینان داشت که همه ,چیز سر موعد درست پیش بره، پس به نفعمونه
بیا به دید تمرین ببینیمش
,خوشحالم تونستم بیام, خیلی هیجان داشتم
♥بعداً شما قوهای عاشق رو تنها میذارم
,شرمنده مزاحم قرارتون شدم
!اینـ,,,اینطور نیست
,میزوهارا مثل همیشه ناز شده
گوشی‌ها ابزاری پیشرفته ,برای یواشکی چشم چرونی کردن
,بفرما، آب بخور
, , ,نوه‌ای که به خوبی از مادربزرگش مراقبت میکنه
,ممنون
مثل تو فیلما شده
!واقعاً که تو هر نقشی میدرخشه
چی شده، نمیای تو؟
!آه؟ درسته، یه لحظه وقت بده
!اوه، اینجا پخش میشه؟
،در مجموع 200 صندلی داریم
,و این جزو سه پرده بزرگ مجموعه‌ست
,روز موعود اتاق با حامیان پر میشه
,سایوری - سان میتونن روی ویلچرشون بمونن
,و همراه چیزورو - سان فیلم رو ببینن
,اجازه‌ش رو ازشون میگیریم
,آها, ممنون
،فعلاً فیلم آماده پخش نیست
ولی تدوین فیلم به سرعت درحال انجامه ,و تا سی‌ام به دستمون میرسه
لرزیدن لرزیدن
!مامان جون؟
!واو! خب، 200 نفر آدم؟
،قرار تو همچین پرده‌ای تصویرت پخش بشه !و همه چشم‌ها به تو باشه
چرا تو هیچ ذوقی نداری؟
,خب هر فیلمی اینطوریه دیگه
,چقدر بی ذوقی
,ولی خیلی شوقش رو دارم
,میخوام ببینم که چطور روی صحنه میدرخشی
عه؟
!مامان جون، خوبی
هـــــــه؟
,آه، احساساتی شدم
,بیا دستمال بگیر
,یه لحظه حس کردم الان هم روی صحنه‌ای
خیلی عجیبه، انگار که ,فیلم رو دیده باشم
,چقدر احساساتی‌ای آخه, میرم سرویس
,باشه
,ممنونم، کازویا - کون
اگه بخاطر تو نبود نمیتونستم ,چیزورو رو روی پرده سینما ببینم
,از صمیم قلبم سپاسگزارم
هم من و هم چیزورو خیلی خوش شانسیم ,که تو توی زندگیمون اومدی
, , ,سایوری - سان
, , ,به همچین انسان دوست داشتنی‌ای داشتیم دروغ میگفتیم
,باید به نحوی ازت قدردانی کنم
,عه، نه کاری نکردم
!این حرف رو نزن! ناراحت میشم
ازت خیلی به ما رسیده
,مطمئن میشم که حواسش بهت باشه
حواسش بهم باشه, , ,؟
,همینکه کنار میزوهارام باعث خوشحالیمه
,چیزورو - سان تو یه سطح دیگه‌ایه
, , ,نمیفهمم چرا با مردی مثل من مونده
,چرا باهام , , ,قرار میذاره
,اصلاً منطقی نیست
اگه یه روزی ازم خسته بشه ,کاملاً درک میکنم
, , ,کازویا - کون
!اشتباه میکنی! زوج فوق العاده‌ای هستین
!برای هم ساخته شدید
شاید اینطوری باشه
هـ همچین نظری دارید؟
,ولی جدیداً باهاش کنار اومدم
,از دید من دختر شگفت انگیزیه
,و خیلی برای کارش زحمت میکشه
, , ,اینکه برای رسیدن به رویاش کمکش کنم
برای اولین بار تو زندگیم حس میکنم ,تونستم به چیزی برسم
دنیایی که درش به آرزوهاش نرسه ,رو باید لعنت کرد
،حتی اگه دوست پسرش نباشم ,میخوام همیشه هواش رو داشته باشم
,بیشتر از این‌ها برام ارزشمنده
,یه بار دیگه تکرار کن
!یادم رفت ضبطش کنم
ضبط صدا
چیزورو هم باید بشنوه
!آه، بیخیال شو جان من
!لازم نکرده
دیگه میتونیم بریم؟
وقتی برگشتم قهوه سفارش میدم
,با اجازه دستشویی برم
منم قهوه گرم میخوام
,همینجا منتظر بمونیم
,چیزورو
,باید ازت یه چیزی رو بپرسم
عه؟ یهویی چی شده؟
چیزورو، دنبال کردن آرزوهات عذابت میده؟
خودت رو بخاطر حس مسئولیت پذیریت نسبت به ما دو تا توی مضیقه قرار نمیدی؟
!دیگه بهم نگو به آرزوهام میرسم
همش همین بود؟
,نه مشکلی ندارم
،البته که پستی و بلندی داره
،ولی از دنبال کردن رویاهام لذت میبرنم ,و این قضیه تغییری نمیکنه
,میرم کمک کنم قهوه‌ها رو بیاره
!چرا بهش گفتی میتونه بازیگر بشه؟
!من مخالفم !دلگرم کردنش اشتباهه
!چه ایرادی داره؟ من دوست دارم، سایوری
!منم ازت بدم میاد
!پشت چیزورو میمونم
!رویاها دست یافتنین
!گوشم پره از این حرفا
!بازیگری رشته‌ی گرونیه
!کاری نیست که فقط با علاقه داخلش موفق بشی
پس ینی، رویاها دست نیافتنین؟
عه؟
،بعضی رویاها دست یافتنین !ولی اون بحثش جداست
,واقع بینانه باشه یا نه اهمیتی نداره
,رویاها دست یافتنین
روزنه‌ای از امید میتونه مسیری رو برات روشن کنه ,که از این دنیای بیرحم عبور کنی
،پس مشکلش چیه یه نفر ، فقط یکی
کنارت باشه که بهت بگه رویاهات دست یافتنین؟
, , ,کاتسوهیتو - سان
, , ,ولی میدونی، سایوری
،اگه قبل از تو مردم ,یه چیزی رو از چیزورو بپرس
دنبال کردن آرزوهات عذابت میده؟
روحیه‌ای که بهت میدم باعث عذابته؟
،نمیتونم عذاب کشیدنِ ,چیزورو رو تحمل کنم، حتی برای یه لحظه
,تو بردی، کاتسوهیتو - سان
,چیزورو خیلی قویتر از اون چیزیه که فکر میکردم
حالا یه دختر بالغ شده که از دنبال کردن ,رویاهاش لذت میبره، و هیچی جلودارش نیست
میبینی، کاتسوهیتو - سان؟ ,قراره تو یه فیلم بازی کنه
،چهره‌اش توی سینما دیده میشه
،با بازیگری که از ته قلبش میکنه
کلی تماشاچی دورش رو میگیرن ,که از سر تا پا تشویقش میکنن
,بعدش اون لبخند خاضعانه‌ای میزنه و برای تشکر جلوشون تعظیم میکنه
,خدا، همینا برای دلگرم کردن یه پیرزن کافیه
مثل یه ستاره میدرخشه، نه؟
,حرفی که اون لحظه زدی درست از آب در اومد
اینجا رو میبینی؟
نگاش میکنی، کاتسوهیتو - سان؟
, , ,دوباره کلی حرف خجالت آور زدم
حتی دوست پسرشم نیستم
,حین فیلم که مشکلی پیش نیومد
, , ,و گفتن که تدوین هم به زودی تمومه
!بالاخره، میتونه فیلم رو ببینه
هوم؟ عه؟
مـ میزوهارا؟
منتظرم بودی؟
چرا میزوهارا اینجاست؟ چرا اینجا کمپ کرده بود؟
مگه سر اون قرار اجاره‌ایها هستیم؟
,مادرجون تو آسمونا سیر میکرد
,ا - اوه، چه خوب
,برای همین میخواستم دوباره تشکر کنم
!میرم قهوه‌ها رو بگیرم
!عه؟ اونجا رو ببین
زنگ بزنیم اورژانس؟
حالش خوبه؟
خانوادش کجان؟ اینجا نیستن؟
,یکی بگرده دنبالشون
کسی از بستگانشون هست؟
!به هرحال، باید زنگ بزنیم آمبولانس بیاد
کسی میدونه چه اتفاقی براش افتاده؟
حالتون خوبه؟ صدام رو میشنوید؟
چیزی که مهمه خود باوریه
!هیچکس نیست
مادر بزرگ سایوری؟
!یکی زنگ بزنه آمبولانس
!نه, , ,تکون نمیخوره
!میزوهارا، به بیمارستان خبر بده
, , ,میزوهارا
, , ,چرا
چرا اینطوری شد؟
جونش رو به خطر انداختیم؟ الان حالش چطوره؟
چه اتفاقی برای میزوهارا و مادر بزرگ میوفه؟
, , ,هیچوقت میزوهارا رو اینطوری ندیده بودم
میزوهارا، چطوره؟
حالش خوب میشه، نه؟ ,امروز که سرحال بود
مثل قبلاً باز سرحال میشه، نه؟
,خوب نیست
دکتر میگفت احتمالش کمه از این یکی ,جون سالم به در ببره
,امشب برای مرگ و زندگی میجنگه
,انگار امروز به خودش زیادی فشار آورده
خوب نیست؟ میبره یا میمیره؟
مادربزرگش, , , ممکنه بمیره؟
!شوخیه! مسخرمون کردی
, , ,میزوهارا
,مـ , , , نمیدونم چی باید بگم
,متاسفم
،مجبورت کردم یه فیلم بسازی ,ولی فکر کنم نمیتونه ببینش
,ازت ممنونم
به لطف تو، میتونم به خودم بگم ,هرکاری میتونستم براش کردم
اگه بگم ناامید نشدم دروغ گفتم ,ولی هیچ پشیمونی ندارم
چی میگه؟ چی داره بلغور میکنه؟
هیچکس روی این کره خاکی نیست !که با این وضع پشیمون نشه
پس چرا قیافه‌اش اونطوری شد؟
و اون دفعه؟
!از ته قلبت دوستش داری
!برای همین با تمام دروغ‌ها کنار اومدی
!تنها عزیزیه که برات مونده
!باید غمگین، آسیب دیده، و نابود شده باشی
!فیلم هم برای همین ساختی
برای همچین روزی به عنوان دوست دختر ،اجاره‌ای کار میکردی
،پس انداز کردی، تو یه آپارتمان داغون زندگی کردی
, , ,روی مهارت‌هات وقت گذاشتی
،روز پشت روز، روز پشت روز !هرکار تونستی کردی
, , ,پس چرا
چرا قیافه آدمای شکست نخورده رو به خودت گرفتی؟
,به علاوه، فکر نمیکنم همه‌ی اینا برای هیچی بوده باشه
،خیلی چیزا از جمع آوری بودجه فهمیدم
,و فیلم هم باعث بالا رفتنم میشه
,خیلی هم بهم خوشگذشت
, , ,فیلم ساختن با این افراد ,حس فستیوال‌های مدرسه رو برام زنده کرد
, , ,ولی بازم
,خدا بیرحم‌ترین چهرش رو نشون میده
, , ,برام سواله
،اگه دوست پسر واقعیش بودم
میتونستم با یه بغل آرومش کنم؟
!احمق
چه فکری کردم؟
!میزوهارائه که داره عذاب میکشه
!گریه کردنم مضحکه
,خب، برمیگردم داخل
,باشه
مادربزرگ سایوری هوشیاره؟
, , ,هه؟ آ
,بعید میدونم
،دکتر میگفت میتونه صدامون رو بشنوه ,ولی جواب نمیتونه بده
برات مشکلی نداره؟
مشکلی نداره بهش درباره خودمون نگی؟
بهش نگی زوج واقعی نیستیم؟
!ها؟
!قبلاً هم درباره‌اش حرف زدیم
میخوای تا لحظه‌ی مردن توی عذاب باشه؟
پس تو چی؟
میتونی باهاش کنار بیای؟
,از آخرین بار بهش خیلی فکر کردم
تصمیم درستیه برای اینکه ناراحتش نکنیم تا لحظه آخر دروغ بگیرم؟
،تا لحظه مرگش
, , ,اگه به آخرین عزیزی که داری تا آخر دروغ بگی
تا آخر عمرت احساس گناه نمیکنی؟
,مطمئنم این چیزی نیست که مادربزرگ میخواست
میتونی با اطمینان بگی در آرامش میمیره؟
!دروغ عذاب نیست؟
,برای این حرفا دیره
!تو هم باهاش کنار اومدی
, , ,آ آره، ولی
,احتمالاً آخرین فرصتمونه
,ازت, , ,
,ممکنه با تنفر ازت بمیره
,مشکلی نداره
!میخوام احساساتت رو اولویت قرار بدی
,مسخره‌اس, احمقانه‌ترین کار ممکنه
,هیچی بیشتر از "حقایق تلخ" عصبانیم نمیکنه
واقعاً اینطوری درسته؟
,ناراحت کردنش چیزی رو درست نمیکنه, میفهمم
اگه راستش رو میگفتیم ،مادربزرگ ازمون متنفر نمیشد
,و میزوهارا هم میدونه
,ولی چیزی که اون موقع گفت ثابت کرد احساس گناه میکنه
،و اگه احساسش اینطوریه، و بخواد نقش بازی کنه ،هیچوقت آروم نمیشه، و بعداً احساس گناه میکنه
!اینطوری هیچی درست نمیشه
, , ,مطمئنم مادر بزرگ سایوری درک میکنه
,لعنت به بقیه
,الان، میزوهارا باید فقط به فکر خودش باشه
, , ,بالاخره، کاری نیست که بقیه بتونن انجام بدن
, , ,کاری نیست که بتونم برای میزوهارا انجام بدم
تابوسه
, , ,تدوینـ
!یه کاری هست
& white nava