رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این دراماتورژی ، اگرچه داستانیـه ، ولی بر اساس وقایع واقعی هستش گفتگوها و برخی از وقایع و شخصیت ها برای اهداف نمایشی ایجاد شدن یا تغییر کردن
,,, گذشت«The Right Stuff» آنچـه در
بیا اینجا
راستش ، دنبال "گروه کار فضایی" ام
به ناسا خوش اومدی
کاری که ما در اینجا انجام میدیم برای تمام جهان عواقبی داره
اگه روسیه اول کسی رو بفرستـه فضا ما جنگ سرد رو از دست دادیم
ما بهترین افراد رو نیاز داریم
,,, و اون هفت نفر
فضانوردان عطارد خواهند بود ,,,
این برام یه فرصتـه تا توی یه کار به یاد مونمدی اولین نفر باشم
و بیشتراز هر کسی میخوامش ، آنی
تبریک میگم ، ال - نمی تونستم این کارو بدون تو انجام بدم ، لو -
من نمی خوام یکی از هفت نفر باشم - نه؟ -
من میخوام اولین نفر توی فضا باشـم
بعدش همینطور باید یه مصاحبه با همسر و خانواده ات ترتیب بدیم
اونا میدونن که ما از هم جدا شدیم، من میشورمش
میتونیم از اول شروع کنیم
من روی این خط کشیدم
خانواده ام ، زندگی خونه ام ، اون مال منـه
من می دونم که چقدر خلبان خوبی هستی ، آلن
اما تو با خودت صادق نیستی و این موضوع به تو بستگی داره
خب ، فکر نمی کنم اگه واقعاً پشتوانه خوبی توی خونه نداشته باشیم
هیچ کدوم از ما واقعاً نمی تونستیم با چنین کارهایی ادامه بدیـم
هوم ، نگرش همسرم نسبت به این همون چیزی بوده
که توی تمام پروازهام بوده اگه این کاری باشه که من بخوام بکنم
او پشتش هست و بچه ها هم صد در صد
راستش ، آنی گفت من خیلی وقتـه از این دنیا دورم
فکر کنم بهتره از اونجا برم بیرون
آقای شپرد ، همون سوال زنت در این مورد چی میگه؟
من هیچ مشکلی تو خونه ندارم
خانواده من کاملاً موافق اند
خب ، آزمایش‌های پزشکی
کسی از شما چیزی داره که بـگه؟
,,, خب ، من اینو میگم
شما میدونین چقدر سوراخ توی بدن انسان وجود داره
و چقدر میشه داخل هر کدومشون کرد
احتمالاً میتونین بفهمین که کدومشون از همه سخت تره
خب ، میشه بهم بگین ، رفقا کی اولین نفر توی فضا خوهد بود؟
The Right Stuff فصل اول قسمت دوم
آره ، ولی با تمام صداقت ، مردم کلینیک لاولایس
فکر می کنم ، خیلی خوب با ما رفتار کردن
پرسنل شگفت انگیز اونجا ,,, پزشکان و پرستاران فوق العاده اش
و فکر می کنم ,,, حتی اگه یه دوره دردناک و طاقت فرسا بود
بله؟ - لوئیز ، مارگارت ـه -
اونجا داری چی کار میکنی؟
تلویزیون تماشا می‌کنیم آل اولین کنفرانس مطبوعاتی اش رو داره
فکر کنم بهتره یه نگاهی به در جلویی ساختمون بندازی ، عزیزم
خانم شپرد؟ - ! خانم شپرد -
! خانم شپرد ، اینجا
شوهر شما برای این کار بهترینه؟ - بچه‌ها رو بیارید بیرون -
همه چیز در مورد اعتماد به نفس در هواست
میدونین ,,, اجازه بدین این کار
توی بدنتـون گسترش پیدا کنـه
فهمیدین چی گفتم؟
آه ، بازم خبرنگار؟
اونا تو چمن ‌زار لعنتی تو هستن - آره -
میخوای بری اون پایین؟ - من چاره دیگه ای ندارم ، مگه نه؟ -
نه
خیلی خب
هر بچه مدرسه ای می خواد
اسم اولین آمریکایی رو توی فضا بدونـه
صورتش همه جا هست
اون هرگز فراموش نخواهد شد
چی شده؟ - یه خرس ـه؟ -
فکر می‌کنین دارین چه غلطی می‌کنین؟
این آدما فضانورد هستن؟
به نظرت دارم چه غلطی می‌کنم؟ رفتم شکار
چرا وقتی این همه خبرنگار اینجان اینکارو کردی؟
دیگه باید باه‌اش چی کار کنم، بتی؟
,,, من یه عکس از خونه خودمون با
یه خرس مرده روی چمن‌ها نمیخوام - خب ، خب ، خب -
اینجا چی داریم ، ها؟
خب، این یه عکس خوب درست میکنه ، ها؟
بی‌خیال ، نظرتون چیه ، بچه‌ها؟
بتی، بتی، بتی، زود باش بیا اینجا
خیلی خب
حالا نظرت چیه ما مثل یه خرس بزرگ گریزلی خرخر ‌کنیم، ها؟
شوهرت با هواپیما مسابقه میده
، اینکارو کردم
یا به هر حال اینکارو کردم
فقط یه سری چیزای کوتاه
تو حالت خوبـه؟
زندگی نظامی، بهش عادت می‌کنی
هی ، خانوم کوچولو
بهترین قسمت داشتن یه پدر فضانورد چیـه ، ها؟
دوباره همه با هم بودن
تو کی هستی؟
"مایکل تورلی ، "واشنگتن استار - تو نمیتونی اینجا قدم بزنی -
فقط می‌خواستم کمک کنم ,,, در باز بود
هی، میدونی چیه؟ ,,, ممنون که توجه کردین ، آقای تورلی
ولی امروز کارای زیادی برای انجام دادن داریم من تو رو بیرون میبرم
ما افراد شخصی هستیم ، می دونی؟
ممنون که بهمون جا دادی
کار اشتباهی کردم؟
البته که نه ، عزیزم
برو خواهرت رو پیدا کن و اتاقت رو مرتب کن ، باشه؟
شریرا کیفیت پایینی داره
روبروی نجاری بلیط می فروشه - شپرد به یه سری کار نیاز داره -
گلن " کل بسته هستش " - من اینجا چه غلطی می‌کنم؟ -
به باب بگو که باید آروم باشه - من آرومم -
ولی یکی دیگه از موشک هامون منفجر شده
من تعداد زیادی از این چیزها رو از دست دادم و در شمردن هم خوبـم
حافظه ام داره پاک میشه - برای کی کار می‌کنی؟ -
من برای تو کار می‌کنم ، کیث - نه ، لعنتـی -
حالا مشکل تو چیه؟ - مشکل ما اینـه که کنگره فکر می‌کنه -
ما بزرگ‌ترین حفره پول در تاریخ ملت هستیم
پس چرا فکر می‌کنی که آیزنهاور به یک فرد مسن در هالیوود اعتماد کرد که ناسا رو اداره کنه؟
وقتی در پارامونت پیکچرز بودم ما "مای وست" رو داشتیم
ما "گری کوپر" رو داشتیم - اونا " برادرای مارکس" لعنتی رو دارن -
ما هیچوقت یه اتاق پر از مطبوعات معتبرِ
خراب شده نداشتیم
که از بینگ کرازبی بپرسه زنش چه غذایی رو یکشنبه ها درست میکنه
و اینا مردم عادی هستن ، باب
و به دلایلی ,,, مردم شیفته
عادی بودنشون شده - بی‌احترامی نباشه ، شورتلی -
ولی چیزی که "سوزیِ خانه دار" فکر میکنه کمکی به کسی که توی فضا هست نمیکنه
بهم بگو اینجا چیمی بینی ، باب
می بینم که وقتم رو برای انجام روابط عمومی هدر میدم
روابط عمومی نگرانی کمی نیست
این چیزیه که باعث می‌شه کارت ممکن بشه
تو مشکل موشکی نداری
تو مشکلت مردم هستن
روزنامه هایی مثل این بچه ها
و مردم هم روزنامه ها رو میخونن
مردم میخوان بدونن این داستان چطور تموم میشه
مردم رای میدن
و چی باعث میشه که همه مشکلات ما از بین بره؟
رای " چه معنایی داره ، باب؟ "
پول
بذار یکم پول برات بیاریم
اونا حتی زمین رو برای پرتاب پاک‌سازی نکردن
باب ، این هنوز یه باتلاق پالمتو هستش - ما کجای کتابچه راهنمای عمل هستیم؟ -
نیروی هوایی قرار بود ماه پیش پاکش کنـه
، پس با نیروی هوایی صحبت کن سی,اُ در پاتریک ، سرلشکر کوتل
این کیوشل ـه - کوک-ال "؟ مطمئنی؟ " -
آره ، و قبلاً باهاش صحبت کردم ماه پیش ، گفت همه چی رو به راهه
چه دفترچه راهنمائی؟
یکی که مراحل روش هستن - صبر کن ، این مراحل چین؟ -
همون چیزایی که توی دفترچه هستن - ولی ما هیچ مرحله ای نداریم -
قرار بود مهندسا توی محوطه پایه باشن
لوني ، وقتی که دفترچه راهنما رو مینویسی کارای زیادی داریـم
یه مشکل توی محوطه پایه وجود داره این وجود نداره
منظورم اینه که ، اونـجا ، هیچ خونه ای نیست
باب ، فضانوردا رو کجا قرار میدیم؟ - " هنگر اس " -
ما تا هفته آینده "هنگر اس" رو در اختیار نداریم
باید آروم باش ، کریس - آروم باشم؟ -
ما قراره یه نفر رو تو یه سال به فضا بفرستیم
و ما یک ماه از برنامه عقب موندیم
شورتلی ، در مورد اون ژنرال توی فلوریدا چی میدونی؟
ژرنال کیوشل؟ - اون "کای-کِل" ـه -
و مُرده - مرده؟ -
دو یا سه هفته پیش ، آره
خب ، این دو یا سه ماه دیگه ما رو عقب میندازه
اصلا واسه چی اومدی اینجا؟ - تو بهش نگفتی؟ -
اسم اون آواز ، جان
" بذار صدات بزنم عزیزم " آرتور کلاف
صبح به خیـر ، آقایون بذارین سرهنگ جان پاورز رو معرفی کنم
شورتلی ، به رفقا و دوستام - اون از نیروی هوایی پیشمونـه -
ولی اون در حال رسیدگی به روابط عمومی برای گروه کار فضایی هستش
این دیگه چه کوفتیـه؟ - ، ما سفر شما رو به فلوریدا تحت فشار میذاریم -
چرا که ما یه ماموریت ملی بسیار مهم داریم
بذارین رو راست باشم کنگره قصد داره بودجه اش و کاهش بده
اگه ما قلب و ذهن مردم آمریکا رو به دست نیاریم
! اونجان! آره
خیلی خب این یک جمعیت خوبه
این خوبه خیلی خب ، بزن بریم ، بزن بریم
بیا بریم، آه، بیا چند تا امضا بزنیم ، ها؟
سلام - دکه ، بیا دکه -
,,, دکه ، بیا اینجا ، رفیق ، رفیق رفیق ، بیایید اینجا ، باشـه؟
,,, آره ، نگرانش نباش ، فقط - سلام ، به اینجا خوش اومدین -
از اینا دور شین ,,, این دخترا ، بچه ها
ببخشید باشه
عالی ، متشکرم
و اگه دوست دارین عضو کنگره خودتون رو
برای ابراز شور و اشتیاق ـتون صدا برنین ما واقعا سپاسگزار خواهیم بود
چون این یک تلاش جمعیـه
برای خدا و برای آزادی
اون یه دیوونه ست
,,, این عالیه , یک، دو، سه عالیه
,,, همونطور که امروز اینجا وایسادم
با تعجب از سخت کوشی و نبوغ شما
به نظر میاد سواری خوبی باشه
نمی تونن برای رسیدن به اونجا صبر کنن ,,, کثافت رو از شوروی بیرون کنین
برای ,,, آزادی
همینطور ، برای خدا
شرمنده
خیلی خب ,,, میتونم امضاش بزنم
گوردو
سلام ، چطوری؟ اینو نگاه
قشـنگـه
تو کمکش کردی؟ - آره -
چشم ملت ممکنـه به ما باشه ,,, ولی ما به ستاره های روی
شونـه های شما میرسیم
، اطراف رو نگاه کن این اعضای کنگره رو می‌بینی؟
باید براشون ساک بزنیم تا سرمایه بیشتری بگیریم
باشه ، نماینده کنگره "بروکس" هست - کی؟ -
رئیس کمیته علوم و هوانوردی
پس ، خواهشاً دلربا تر باش
بروکس یه نژاد پرست ـه ، میدونستی (طرفدار جدایی نژاد سفید وسیاه)
میخوای از تبعیض نژادی حرف بزنی؟ صبر کن تا بریم فلوریدا
هی ، لایل بیا اینجا و آل رو ببین
اسم من لئو دیورسی هستش
تمام شب سعی میکردم کنار تو بمونم
باشه
زمان خیلی بامزه‌ای رو انتخاب کردی
میتونم کمکت کنم ، رفیق؟
راستش، دوست دارم کمکت کنم
کاری که شما پسرا انجام میدین خدمت بزرگی به این کشور هستش
من می تونم موقعیت های متناسب با موقعیت شما رو براتون فراهم کنم
من یه وکیل و یه نماینده ام - خب ، من یه خلبان ام نه یه ستاره سینما -
,,, چه خوشت بیاد چه نیاد
تو یه شخص مشهوری
و چیزی که میخوای ، آقای گلن کسیه که بین شما و کسی که به دنبال
یک قطعه ـست بمونه مطبوعات ناگفتـه نمونه
شما دوستایی توی هیل دارین
ازشون درباره من بپرس
آینده توی راهـه ، جان
آینده همیشه توی راهه آقای دیورسی
نه مثل این ، اینطور نیست
خوشگله؟
میتونی نگاه کنی ، ولی دست نزن
برای همه چی ممنونم ، آل
ماشین قشنگیه ، ها؟
هی ، شنیدی جان گلن داخله؟
صبح به خیر ، دخترا
دوباره اون یارو - کدوم یارو؟ -
نگران اون نباشین اون فقط یه لاشخور کوچولوئه
همش این چیزا رو از من می‌پرسید
چیزا؟ چی؟
نگران نباش ، عزیزم امروز تو رو به مدرسه می‌برم
اون چی میپرسید؟
، اون تا مدرسه تعقیبش کرد و از اون در مورد ما پرسیده
خب ، نمی تونه بدتر از اون چیزی باشه که اونجا هست
ممنون
کم ، اون خجالتیه آرامش و سکوت رو دوست داره
آره ، فقط داشتم دنبال اون می‌گشتم
حقیقت اینـه که متاسفانه ما یه خانواده بسیار جالب نیستیم
حق با توئــه
,,, میدونی
,,, واقعا کسی که باید ازش سوال کنم
اسمش رو از کجا میگی؟ لرلین؟
همین بود ، لرلین ویلسون؟
اونا می خوان همه چیز رو در مورد ما بدونن ما هنوز کاری نکردیم
" چه نوعی از خمیر دندان رو استفاده می‌کنین؟ "
" چه مارک لباس زیر رو به فضا می بری؟ "
این سوال رو دو بار پرسید
، چیز بعدی که میدونی مطبوعات در رو به صدا در میارن
زیر پا گذاشتن [ چمن های ] حیاطـه
درست مثل لورا و جولی هر روز
خوب لورا و جولی هر کلمه‌ای که میگیم رو چاپ نمیکنن
مردم میدونن ما الان کجا زندگی می‌کنیم
ولی من در عرض چند روز به فلوریدا میرم
من اینجا نخواهم بود - ما خوب خواهیم بود ، آل -
این زندگی ما هستش
ما همیشه از این محافظت می‌کردیم
ولی الان اوضاع فرق کرده
آره ، چه خوشت بیاد چه نیاد این چیزیه که تو بخاطرش امضا کردی
و جان گلن هم در این مورد خوب ـه
پس، اگه واقعا میخوای اولی باشی
مجبوری به مرکز توجه بودن عادت کنـی
من خلبان بهتری ام
این تنها چیزی است مهمـه
مطمئن نبودم
فکر کردم میخوای با "کم" حرف بزنی؟
چی باید بهش بگم، یه دروغ؟
تو توی اون از من بهتری
ترودی ، در کمتر از یه هفته به فلوریدا میرم
اینجا نیستـم تا خر ها رو توی چمن هامون بچرونم
خودم از این موضوع خبر دارم
اگه کسی چیزی در مورد ما بنویسه
کارها فقط برای من عادی نیستن
فضا رو فراموش کن من حتی به "ادواردز" برنمی گردم
فکر می‌کنی چه اتفاقی برای من می‌افته؟
,,, شورتلـی
این خارج از کنترل ـه - خارج از کنترل؟ جواب داد -
اورتون بروکس کارناوال بارکر جدید ما هستش
و همون اعضاي کنگره که داشتن بودجه ما رو تهديد ميکردن
الان بهم زنگ میزنـه تا عمليات عکسبرداري رو برنامه ريزي کنم
خب ، به دلایلی مدیر عامل شرکت بی,اف گودریچ داره بهم زنگ میزنه
می پرسـه چرا توی رقابتشون تبلیغات رایگانـه
ظاهرا اون مردا و اون سوتین متعلق به لاتکس بین المللی هستن
و بعضی از شرکتهای دندونپزشکی ,,, عکس از "دک" و "گاس" گرفتن
جان ، من با ماجرای تو موافقت کردم
و این کاری بود که با فضانورد من کردی؟ - چه انتظاری داری؟ -
اونا ضعیف ان
اونا مثلستاره ‌های فیلم رفتار می‌کنن در حالی که همسراشون توی خانه هستن
با بند کفش شام درست میکنن
تو توی یه توالت شیرجه زدی و یه جای دیگه رو هم نگه داشتی
درستش کن
متاسفم ، ضروریه ، آه یه چیزی درباره گوردون کوپر؟
باشـه
اوه ، خدايا ، بايد مراقب دمت باشی
هي ، باشه ، بيا اينجا
بيا تو من آنی ام و این لین ـه ,,,
سلام ، خانم و آقاي کوپر - ترودی -
چه لباس قشنگی - ممنون -
بذارین اتاق غذا خوری رو نشون ـتـون بدم
اون چی بود ، کاراته؟ - نه، خانم -
این تکواندو از کره ـست
بعدش ، دندانپزشک گفت خجالت ميکشي؟
من کسي هستم که سه تا اردک بالاي کونم دارم
خب، شما دوتا چطوري با هم آشنا شدين؟
چرا تو بهش نمیگی؟
,,, باشه ، پس ,,, خب
شنبه بود - پنجشنبه -
باشه، پنج شنبه بود
من توی فرودگاه "اوهو" بودم و اون داشت مثل چیز خود ستایی میکرد
و من همين الان بسته ام و ميبينم که اين پايپر داره مياد تو
یه فرود سخت با جهت مخالف باد بود شرایط بازتاب و جهش واقعی
و دارم به خودم فکر می‌کنم
رفيق، اين يارو ميخواد مزرعه رو بخره
ولی نه
اون درست صاف ميشه و فقط منظورم اينه که فرود رو ميبوسه
بعدش در باز ميشه و حدس ميزني چي؟
يه دختر میاد بيرون آره ، يه دختر
من يه اسم دارم، قسم ميخورم - خب، اون موقع نميدونستم -
و این موجود زیبا، داره وارد میشـه
,,, دارم با خودم فکر ميکنم "چي ميخوام بگم؟"
و يادم مياد مادر بزرگم هميشه ميگفت اگر "ليروي گوردون کوپر" يه چيزي داشت
"یه لبخند واگیر دار ـه"
می بینین؟
خب ، خیره میشم و لبخند میزنم میدونی چی میشه؟
نه - هیچی -
اون فقط از من رد شد انگار از آب نبات پنبه اي درست شدم
و من اونجا وایسادم با پوزخند هاي بزرگ روي صورتم
خب، به هر حال، اونا شکستن
خب ، ميدونين ، بعدش تصميم گرفتم ,,, ميخوام آخرين نگاه رو بندازم ، و
اون به من خيره شده بود
و اواخر روز بود ,,, خورشيد داشت غروب ميکرد و ترودي فقط
اون درست مثل این بود که با طلا شسته شده باشه
اون بهم خیره شد و بعدش هم خندیــد
اون خندید ، منظورم اینه که مادر بزرگم این رو دیده بـود
پس اون موقع و اونجا بهش نگاه کردم و نميتونستم دور و بر رو نگاه کنم
و از اون موقع تا حالا اينکارو نکردم
منظورم اينه که، واقعا ً يه چيزيه، جان
خب، يه خونه يه مرد درست ميکنه
رفيق، ميتونه يه مدت طول بکشه باید توي خدمت باشی
هنوز هم پرواز ميکني؟
الان نه ,,, من هر هفته تو سن ديگو پرواز ميکردم ، ولی
ميخوام توي اين مسابقه رقابت کنم
یه دربی پوف شده توی همه قاره ها
آملیا ارهارت
آره - نوزده بیست و نه -
اوه ، و ,,, روث بزرگتر - آره -
وقتي توي اون زمين فرود اومد
توسط يه گاو نر مورد حمله قرار گرفت - آره -
يه مشت مرد سعي کردن هواپيماهاشون رو خراب کنن
اینو میدونستی؟
اوه ، وقتی جوون بودم نمی تونستم به اندازه کافی از اون زن‌ها بگیرم
من هر چی میتونستم خوندم
می خواستم شارل لیندبرگ زن باشم
نه ,,, اول ترودی
,,, آره ، خب
خب، تو بايد دربي رو انجام بدي
اوه ، تا چند سال دیگه ، شاید
ما نميتونيم بدون حقوق پرواز گوردو از پسش بربيايم
و حواس پرتی کمکی نمی کنه
گزارش گرها
به نظر مياد خيلي خوب از پسش بر مياي
,,, خب، من
تمرين داشتم
آسون تر ميشه؟
ولي بايد بذاري اونا برن داخل
اين بايد برات خيلي سخت باشه
هيچ به يه زن ساکت اهميت نميده
به نظر مياد چيزهايي براي گفتن داري - آره -
بعضي وقتا براي يه مرد ساکت براي تنوع بدک نیست
ميدوني، بايد عادت ميکردم که توي تلويزيون باشم
گفتن همون داستان بارها و بارها
اونا هميشه زاويه خانوادگي رو ميخوان
بهترین چیزی که از این همه توجه یاد گرفتم رو میدونی؟
تنها راه عبور ازش لبخند زدنـه
و ما از قبل ميدونيم که تو يکي از اونا رو خوب داري
اما دوشنبه شب به يه عکاس مشت زدی
صبح سه شنبه نه تای دیگه جلوی در خونـه ات داری
مشکلی نیست
شورتی پاورز به اون یارو پول داد ازش مراقبت شده
منظورم اينه که، البته، شورتي عصباني بود
ولي گفتم باهات حرف ميزنم
که ميفهمم از کجا داري مياي چون من اينکارو ميکنم
می دونی ، بعضی وقتـا حتی می خوام اون پسرای اسلحه رو روشن کنم
پيچيده تر از اون ـه ، جان
وقتی نیمه کاره میذاری میری کل برنامه رو به خطر میندازی
فکر ميکني فقط منم؟
ديک، گاس، والي
مثل این نیست که هرکدام از ما مدرسه رو تموم کنیم
اگه این قضیه ادامه پیدا کنه یه شورتی بیشتر از
یه خبرنگار فک شیشه ای نگران کننده تره
سلام؟ - شورتي، سلام ، رفيق -
شرمنده که دیر وقت زنگ زدم
مشکلی نیست چه خبر ، جان؟
تا حالا اسم اين يارو رو شنيدي به اسم لئو ديورسي؟
آره ، البته ، اون از کارگزارای رسانه ها ست که با ان,بی,سی و دیزنی سر و کار داره
اون یه ادم لارج ـه ، میدونی
خب، دارم فکر ميکنم شايد اون راه حل همه مشکلات کوچيک ما باشه
برای بیشتر از 20 سال
مجله "لایـف(زندگی)" اخبار و فرهنگ جهان ما رو مثل هیچ نشریه دیگه ای بیان نکرده
آقای واینرایت اینجا در مرکز همه چیز بوده
ممنون ، لئو
آقایـون
مجله لایف خواننده هاش
رو با پرتره هایی از مردایی مثل فرانکلین روزولت
، بیب روت داگلاس مک آرتور سرگرم می کنه
قهرمان ها، همه شون
بياین چيزي رو از اون آمريکايي هاي خوب دور نکنيم
به هر حال آدمايي مثل اون نـون رو روي ميز من ميذارن
ولي تا حالا کسي همچين چيزي مثل شما نديده
فضانورد
"آسترو" به معنی "ستاره"، "ناوت"، "وویجر"
ببينین ، چند تا چيز براي هميشه در روح يه کشور زندگي ميکنن
اما ستاره ويجر؟
ببينيد ، رفقا ، من ویژگی هایی رو مينويسم ولي اين ویژگی نیست
,,, ایـن
این یه داستانـه
آمریکایی ها عاشق داستان هستن
این داستان با اوجش توی فضا به پایان می رسه
و از اينجا روي زمين شروع ميشه
مردم ميخوان همه چيز رو در مورد شما مردها بدونن
زندگی ـتون
تو قبلاً ديديش
همسرتون چه کفش هایی می پوشه یا بچه هاتـون چه جور غذایی می خورن
مجله لایف داستان هاتون رو تعريف ميکنه آقایان
ما مردم رو به سفري از ميز آشپزخونه به پلوتو ميبريم
و مردم احساس خواهند کرد که خانواده های شما رو می شناسن
همونطور که اونا شما رو ميشناسن
اونا ميخوان مثل شما باشن - ,,, بهترين قسمت -
مجله آماده ارائه یه ترتیب انحصاری ـه
یعـنـی دیگه هیچ غریبه ای توی این شـهر کوچیـک در خونه ـتون رو نمیزنـه
شما میذارین لایف باشـه ولی بقیـه بیرون میمونن
برای ما چی توشه؟ - برای شروع، پول -
شهرت
جاودانگی
بیاین رو راست باشیم
يه نفر مثل بیب روث با يه چوب به يه توپ ضربه زد
و دید لایف براش چيکار کرد
,,, شما پسرا دارين مسير آينده آمريکا رو هموار ميکنين
پسر، فقط شماره رو بهمون بگو
اینا واسه ما هستن؟
وای ، اونا خیلی قشنگ ان ممنون ، بابا
خب ، این دوچرخه های خوب رو برای دختران کوچیک زین زده بودن
چطور بگم نه؟
صبر کن، خیلی خب صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
باشه ، تو باید رکاب بزنی ، خودشه فشار بده
اینا دیگه چیه؟
همه چی عوض شده ، ترودی ما یه معامله کردیم
چه جور معامله ای
یه معامله با مجله لایف - چی؟ -
نگران نباش این فقط یه جورایی انحصاری ـه
فقط یه یارویی درباره ما مینویسه - درباره ما؟ -
گوردو، چطور تونستي اينکارو بکني بدون اينکه با من حرف بزني؟
هي، چطوره بري با خواهرت بازي کني؟
,,,, همه ي بچه ها موافقت کردن و - و اونا چیزی رو براي از دست دادن ندارن -
اين دقيقا همون چيزيه که ما در موردش حرف زديم اين چيزي نيست که ما ميخوايم
اون 25000 دلاره توی يه سال
ترودي، اين سه برابر حقوق منه
و ما ميتونيم بهشون بگيم که چي بنويسن ما اينکارو ميکنيم ، من و تو
اونا حتی نمیتونن یه ویرگول هم بدون ما چاپ کنن
,,, هیچ‌کس دیگه ای
هیچ‌کس دیگه ای در مورد ما نمی دونه ما داستان رو می‌نویسیم
هـی
این یه شروع تازه برای ماست
عزيزم، بايد برگردونيمت توي هواپيما
خوش آمديد آقايون به مرکز اکتشافات فضایی انسان
این هنگـر اس هستش
هواپيماها کجان؟
چه هواپيماهايي؟
خب ، بياین يه نگاهي به اطراف بندازيم - آره -
از اینجا برین بیرون
اینجا چیکار می‌کنی؟
من یه آتش‌نشان هستم
خب، خدا رو شکر دارم می‌سوزم
این احتمالاً فقط صحبت کردن در مورد سوزاک* ـه (آتیش کوچیک)
من ال شپارد هستم ، فضانورد تو دي هستي؟
ستوان دوم اوهارا فقط دوستام منو "دي" صدا ميزنن
خب، من يه تخت خواب پايين ميبرم کي ميخواد بالا بره؟
من نمیخوام از ارتفاع میترسـم
کدوم گوری داره میره؟
نمیدونم ، ولی باه‌اش میرم - آره -
ببخشید
ویسکی هاتـون ، آقایون
عالی شد، هنری
آل ، تو یه نابغه‌ای
لعنتي، آره، هستي - ! هي -
ناسا واقعا ميخواد پول همه اينا رو بده؟ - البته که میده ، نشنيدي؟ -
ما مسافران ستاره هستیم
به نظر ميرسه پسرها دارن خوش ميگذرونن
ال، واقعاً بايد بهت مرحبا بگم
حتما توی اون هنگر هم موفق شده
آ ره اینجا خیلی خوبه و خیلی ساکته
ما تقریباً جایگامون رو به دست آوردیم
خب ، نگران نباش
اون رو هم رو به راه میکنم
خب، به اين مسابقه زيبايي نگاه کن
فکر ميکردم بيام يه افتتاحيه با يکي از شما داشته باشم ، ولي
به نظر مياد تو تنها گزينه مني، آل
ميترسم چيز زيادي براي گفتن بهت ندشته باشم
ببين، من اين جور چيزا رو ميدونم ,,, گزارشگرا ، مصاحبه ها
وظیفه تو نیست بیشتر کار گلن ـه
من يه شخص خصوصيم ، وينرايد - اوه، نکته همينه -
میتونی همه چیزو بهم بگی میتونی هم هیچی بهم نگی
تو آخرين کلمه رو از همه اينا گرفتي - آره، و صید چیه؟ -
صیدی نیست
ال، کار من اينه که مطمئن بشم مردم آمريکا
هفت قهرمان آمريکايي رو توي روزنامه فروشي ميبينن
و تو، کمکم کن داستان خودت رو درست کنم
واقعیت از طریق داستان می تونه ما رو به خود حقیقت نزدیک تر کنه
این یه راه برای توجیه ـش ـه
خیلی خب
ميدونم چي ميخواي
و ميدونم چي ميخوام
باشه ، خوبه , خب، چي ميخواي؟ حال کردن از زندگی ، منظورم اينه؟
,,, چي ميخوام
بيشتر از همه از زندگي لذت بردن
ميخوام سريع برم
و تنها بمونم
تو يه چيز خوب مينويسي باعث ميشي قهرمان به نظر بيام
مثل جان گلن اما نه چندان خسته کننده
هی ، مراقب باش
متاسفم ، متاسفم
خانم پاتروسي بهم گفت که تو با چشمای بسته دوچرخه سواری کردی
انجام کارای ترسناک گاهی اوقات سرگرم کننده ست من اينو ميفهمم
من عصباني نيستم ، کمي
ولي ميدوني که ميتوني با من حرف بزني
خانم پاتروسي يه دروغگوئـه ، باشه؟
من فقط ماشین رو ندیدم
یه تکه دم ، ها؟
آره
يه مرد ميتونه خودش رو توي يه دردسر واقعي
پشت چرخ اين بچه بندازه
جيم راثمن
آره، از ديدنت خوشحالم ، من آلن شپارد هستم - آلن شپارد ، فضانورد -
ما اخبار رو هم اين پايين ميديم، ميدوني
خب، نظرت چيه؟ خوشت میاد؟
جالبه ، آره
اما مشکل اينه، من فقط پاره وقت اين پايينم
خریدن یه ماشین مثل این ,,, فقط برای گذاشتنش توی یه گاراژ نیمی از ماه
جنایی - غیرانسانی -
اين چيزيه که من فکر ميکنم
شايد من و تو بتونيم يه قراري بذاريم
مثل يه معامله پاره وقت، ميدوني ,,, وقتي توي شهرم
من ماشين ميفروشم، آل، من اجاره نمیدم - باشه -
گفتن چیزی که روی زمین داری فقط اونجا نشستی
خب، به همون اندازه غیر انسانیه، فکر نميکني؟
باشه اين کاريه که ميخوام بکنم
ميخوام يه شماره بنويسم - اوه خدايا، باشه -
و ميخواي بهم بگي که ميتوني مديريتش کني
ما افتخار ميکنيم که شما پسرها رو اين پايين داريم
چي ميگي؟
اون شب از ملاقات با زنت خوشحال شدم
تخم مرغ خوبي اونجا داري
من هيچوقت نبايد ازت تشکر کنم
آنچه با مجله لایف و همه اونا کردی
کیندا به همه ـمون کمک می کنه
این بدترین چیزیـه که توی عمرم احساس کردم
عملا ً ميتونم بوي رام رو حس کنم که ازت بيرون مياد
خب ، شما دو تا رو نگاه منظره سلامتی
يه کوروت سبک لعنتي گيرت اومده؟ - آره -
اون با چند تا محموله اومد
سلام - سلام -
تو به جيمبو بگو که من تو رو فرستادم
و این برای شما و همه بچه ها ئـه
تو هم همينطور جان
گودي ها اين پايين خوبن ، رفيق
اون ماشین ‌رو دیدی؟
این اسکناس های دلار برای چی هستن؟
کی میدونه؟
شمارش معکوس سه ، دو ، یک ، صفر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال