رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سـلاملکم ، ســلاملکم
کی تو رو اینجا بسته تنها گذاشته هوم ؟ رفیق خوشتیپی مثه تو رو
لعنتی
یه کوچولو خُل که هستی ، نه ؟
! لعنت بهش
خودم میتونم بریزم - آره میتونی بریزیش -
منتها تو کلِ آشپزخونهُ این منم که باید تمیزشون کنم - آیییــی -
نزن داداش‌تو ، جاش - اون ناراحت نمیشه ، جورجی -
میشم - سرِ این یکی به داداشت اعتماد میکنم ، جاش , بس کن -
الو ؟
داریم یه گنده‌شو وارد میکنیم
بیشتر از اون چیزی که بتونیم حمل کنیم ، خرچنگ داریم
حتی مجبور شدیم جعبه ها رو خالی کنیم
خب این که عالیه
میشه به بیوِر بگی بیاد اسکله ؟
فکر کنم احتمالاً 3 تا کامیون بزرگ احتیاج داریم
شایدم 4 تا
! آفریــن ، جیمبو
هِی بُریس ، سفت گره‌ش بزن
همینجوری ، دقیقاً همینجا
! جیم بَکریج ، شکارِ سال
یوگی - ایول ، جیم جیم ، رفیق -
! به سلامتی ، جیمبو
یوگی , اِیوا
مشروب قرمز میخوای یا سفید ؟
سـلام
! بَکریج ! بَکریج
! بَکریج
به سلامتی - ســلام ، جورجی -
! برو کنار - شرّت کم ، داداش -
آره ، آره ، آره
شوهر تو ، همین الان حقوق یه سالِ یه پرستارُ درآورد
میدونی من قبلاً پرستار بودم -
میدونم - و اونم شوهرِ من نیست -
میدونی ، تو تنها کسی هستی
که میخواد با من حرف بزنه ، بیـوِر
میدونی تو َم تنها کسی هستی که لبخند نمیزنی
میدونی دیگه اینو ، مگه نه جورجی ؟ -
غیب گفتی
ینی میگم ، اگه تو این شهر یه بَکریج ، یه نهنگ بگیره
آدم یه لبخندی به لبش میزنهُ قدردانی میکنه ازش
پس تو اهل این شهر نیستی ، مگه نه ؟
من میرم برای به "به سلامتی" دیگه
کشتی های بزرگ بدون توقف عبور نمیکنن
تو یه جزیره ی کوچیکِ یه دریای سترگ
آیری حس کرد که ,,,
دیر رسید
به گمونم خیلی بخاطرت هیجان زده بود
امروز 70 هزار دلار سود کردم
شایدم 80 هزارتا
خیلی خوبه
آره
خب به هر حال دهنِ حرف مفت زن ها رو هم بستم
حرف مفت زن ؟
آره ، اونایی که زیاد فَک میزنن
و اینایی که فَک میزنن چی میگن ؟
همین مزخرفای همیشگی وایت پوینت دیگه ، خودت درجریانی
که خبر ندارم از چیزی ، که ,,, پدرم بهتر بود
آره خب بعضیام راجبه تو حرف میزنن
من مستم ، میرم بخوابم
^_^ ! منم امیدوار بودم دوباره ببینمت
سلام ، شکار خوب پیش میره ؟
وقت جالبیه برای ماهیگیری
نگران نباش ، به کسی نمیگم دیدمت
هرچند بهتره امیدوار باشی کسی ندیده باشتت
بعــله
عه ، پس حرفم میزنی ؟
من فکر کردم که آسیب دیدی
فکر کردم یه بدنی فقط
معلومه که یه بدنم
نباید سگ‌تو اونجوری تنها ببندی
اینجوری در امان میمونه
امممـ
صبح بخیر
رفتی آب تنی ؟
تو تاریکی کنار دریا رفتی شنا ؟
من جات بودم این کارُ نمیکردم
,,, جیم
فکر کنم ما باید باهم صحبت کنیم
نه ، همه چی خوبه
زیاد فکر نکن بهش
بیخیـال
دوباره سلام
همین الان موندُ برید
تقریباً بخاطر برگردوندن باتریشُ تموم کردم
انژکتورشه شاید
نمیدونم
یه چیز کامپیوتریه
میدونی که ماشینا چجوریَن
با کامپیوتر رابطه‌م خوب نیست
منم همینطور
زنگ زدی خدمات خودرو بیان ؟
پذیرایی ندارم ، پس از اینجام خلاص نمیشم
سـلام
مهمونی میخوای بگیری ؟
فکر کنم تا وایت پوینت میتونم برسونمت
! چه شجاعانه
شکارتو کجا میفروشی ؟
شهر ؟ چون منم همون سمت میرم
نمیتونم ماشین‌تو یدک بکشم
عبورمُ سخت میکنه
سرِ ماشین جرُ بحث نمیکنم
سرت شلوغه
باید به مهمونی‌ت برسی
مهمونی ای در کار نیست
حالا که داری میری
نمیشه که این سمت جاده ولت کنم
نه تو این گرما
دلیلی هست که ازت بترسم ؟
نه تا اونجایی که من میدونم
باشه
خودت ترغیبم کردی
چی صداش میزنی ؟
اسم نداره
اسـم نداره ؟
نه
من باید یه چیزیُ تو خونه‌م سرُ سامون بدم
بین راهه
اون طرف سایه‌س
احیاناً مسکن که نداری ، داری ؟
آب بارون
بدون آتُ آشغال
داخل خنک تره
یه چند دیقه دیگه میام
ممــنون
تو همینجا میمونی
خیلی کتاب میخونی ؟
زمانُ میگذرونه
از کیا میخونی ؟
شرط میبندم استاین بِک
و مشخصه که همینگ وی
کُنراد میبینم که یکنواختی
نویسنده های زن چی ؟ هیچکدومُ نمی پسندی ؟
وایت پوینت زندگی میکنی ؟
آره ، ولی داری موضوعُ عوض میکنی
معلمی ؟ - ایشه ، نه -
پرستار
پرستار سابق
چرا حدس‌ت معلمی بود ؟
کتابا
دوست پسرتم یا صادرکننده‌س یا ماهیگیر نه ؟
لازم نیست نگران باشی
خیلیَم زن ماهی فروشِ وفاداری نیستم
جیم بَکریج
! لعنتی - ، اگه قرار بود چیزی بگم -
فکر نمیکنی تا الان گفته بودم ؟
دوست پسرت جیم بَکریجه
باهاش ازدواج نکردم
چی میخوای از پـِرث (شهری تو استرالیا) ؟
یه اتاق رزرو کردم
نیاز دارم چند روز دور شم
پس داری ازش فرار میکنی ؟
من دارم کمکت میکنم که ,,, فرار کنی
اگه فکر میکنی خطرناکه ، پس یه چیزی از بشقابش کش برو
میدونی که چی میشه اگه اونا بگیرنت ؟
کلاً میخوام بگم ، چرا یه کار کم خطرتر ادامه ندی
مثلاً خنثی کردن بمب ؟
دستام میلرزن
چی ؟
برای خنثی بمب دستام یاری نمیکنن
نمیای داخل ؟
نوشیدنی مهمونت میکنم مدیونم بهت
ممنون باید یه جایی باشم
، نمیخوام برنامه هاتو خراب کنما
ولی فکر کنم این مسیر یه طرفه‌س
فکر کنم گیر افتادی
یه روز عجیبِ قدیمی ، به همچین چیزی فکر میکردم
ولی خب راستش اینه که یه روز عجیبِ لعنتیه
بیا امیدوار باشیم مشروبای خوبی داشته باشن
نه از اون مزخرفای بلژیکی
چیه ؟
هنوز لباسامون تنمونه
من اسمتُ نمیدونم
من جورجیَم جورجی جاتلند
لو
لو فاکس
خوشحالم از آشنایی باهات ، جورجی
بهتره خیــلی زیادم باشی
درباره‌ت شنیدم
چی شنیدی ؟
توی یه چیزی مثه یه گروهی هستی
خوره ی موزیک داری ، نه ؟
که دیگه ساز نزن
نه ؟
دیگه گوشم نده حتی
همه چیزایی که شنیدی همینه ، نه ؟
فاکسا سرِ همین شناخته شده‌ن
نه
,,, شنیدم یه چه اتفاقی برای تو افتاده
و خانواده‌ت
بیا مشروبه رو بخوریم
بهت قولِ مشروب داده دیگه ، مگه نه ؟
یخچال اونوره
هِی
نگران سگ‌تی ؟
اون سگِ من نیست
نگرانی ماهیات خراب شده باشن ؟
خرچنگن
و از نظر فنی
اونا ماهیای من نیستن که نگران خراب شدنشون باشم
♪ Come down off your throne ♪
♪ And leave your body alone ♪
♪ Somebody must change ♪
♪ You are the reason I've been waiting so long ♪
♪ Somebody holds the key ♪
♪ But I'm near the end ♪
♪ And I just ain't got the time ♪
♪ And I'm wasted ♪
♪ And I can't find My way home ♪
امروز خدا رو دیدم
همین الان دیدیش ؟
خودش بود میگم
چه شکلی بود ؟ - چی ؟ -
شبیه چی بود ؟
یه نقطه
یه نقطه وسطِ یه دایره ، یه جورایی
وقتی چشامو میبندمُ با شستم فشارش میدم
اون میره سمت آسمون
دقیقاً حتی سمت خورشید
هیشکی نمیتونه بره سمت خورشید ، درسته ؟
امشب ساز میزنی ؟
تو وایت پوینت بابات رزرو کرده
بابایی ، منم بیام ؟ - تو فردا مدرسه داری ، جوجه -
خب اگه بخواد میتونه بیاد
♪ Come down on your own ♪
♪ And leave your body alone,,, ♪
اگه ریز ریز خردشون کنی زودتر سرخ میشن
من فقط به استراحت نیاز داشتم
دیگه تکرار نمیشه
مثه یه مستخدم رفتار میکنی
من فقط نگرانت بودم ، همین
هرچی میخواستی تو تایم استراحتت بدست آوردی ؟
فکر کنم
وقتی بیماری دِبی رو تشخیص دادن
اونم چند روز غیبش زد
هیچی نگفت ، فقط پاشدُ رفت
من مریض نیستم ، جیم
نه ، فکر نکردم مریضی
و دِبی‌ هم نیستم
آره ، میدونم نیستی
♪ I will put ♪
♪ My ship in order ♪
فکر خوبیه بنظرت ؟
فقط میخواستم یادم بمونه چه شکلی ای الان
باید بری خونه ، میدونی که
بخاطر جفتمون
من نمیفهمم واقعاً چطور اینجوری زندگی میکنی
من به رفتن به شمال فکر میکردم
برای آخرین مراسم ختم ، برگشتم
همه مدارکُ ، گواهیارو ، هرچی که هویتُ نشون میداد رو سوزوندم
کاش همه چیزُ میسوزوندم
همینجوریشم حس میکردم یه روحم
با خودم گفتم ، پس چرا یکی از همونا نشم ؟
پس الان تو ماهیای مردمُ میدزدی
کتاب نویسنده های مردُ میخونی و آهنگ گوش نمیدی
پاشو
میخوای یه جاییُ نشونت بدم
باید کفش پام میکردم
میخوای کولی بدم بهت ؟
زود باش
میپری بالا یا نه ؟
اُ
ســلام
سگت روم آب دهن ریخت
پسر خوب , ازت خوشِش میاد
زیاد اینجا میومدیم
جوجه عاشقش بود
یه بار گفت اینجا مکانِ منه" یا "
یه جوری ادعا کرده که
"اینجا سرزمینِ منه"
جوجه میشه ,,, ؟
برادر زاده‌م
برادرزاده‌م بود
کاری که میکنم اونموقه غیرقانونی نبود
بعدش یهویی همه داشتن به هم پول میدادن
برای یه قطعه کاغذ که بهمون میگفت
فاکسا دیگه نمیتونن برن ماهیگیری
پس خربزه کاشتیم
زیاد تو این کار خوب نبودیم ، پس ساز زدیم
تاحالا اسم جایی به نام خلیج کُرُنِیشن به گوشِت خورده ؟
یه سری زنجیره ی جزیره تو شمال ، خیلی دورتر از دریای تیمور
شمالِ دور
یه بار تو یکی از جزیره هاش گیر افتادم
پس تو یه ملوانی ؟
، اگه یه ملوان بودم
دو روز تو یه تپه ریگ گیر نمی افتادم
ولی مکانش ؟
بیشترش خارُ خاشاک ، یا درختای ضخیم
گیاهای شاه پسند ، درختای بائوباب ، سوسمار
ماهی ، پرنده
بدون هیچ بشری
هیچی ؟ - همه چی تو صلحِ مطلق -
اونقدر منزوی شدن ، میتونست بکشه منو
اون نوع تنهاییُ داشتن خوبه
هر چند وقت یه بار باشه ، میدونی ؟
و یه اونموقه ای میشد که جزرُ مدا جاشونُ عوض میکردن
که کل اقیانوسُ سرزنده نشون میداد
این چیزِ بزرگِ پر فرازُ نشیب زنده بود
که باعث میشد حس کنی اونقد کوچیکی که انگار اصلا ًوجود نداری
میخوام بگم که
میفهمم چرا جوجه اینجا رو دوست داشت
چون اینجا مکانِ منه
سرزمینِ منه
ما داریم چیکار میکنیم ؟
گشتُ گذار
فکر کردی چیکار میکنیم ؟
ما که نوجوون نیستیم
بزرگا چیکار میکنن ، اونوقت ؟
هنوز باهاش میخوابی ؟
میخوای جلومُ بگیری ؟
انجام شد ، گرفتی
تو زیاد تو وایت پوینت زندگی نکردی ، میدونی دیگه اینو ؟
هـِی ، جورجی - بله -
ما یه نیم ساعت دیگه به یه آمبولانس تو اسکله نیاز داریم
و میتونی برامون یه ناخدای جایگزین پیدا کنی ؟
بُریس دیگه نمیتونه
یه جانور کثیف برای صبحونه خون‌شو میل کرد
هوشیاره ؟ - از رادیو استفاده نکن -
همیشه ازین کارای پیش پا افتاده میکنی
من یه گروه آدم نمیخوام که
مناطق ماهیگیری‌مو بچاپن ، خب ؟
باشه
ضربه به سر - ببرش بالا -
بفرما ، بُریس
! اینم از شما ، رفیق
هستم من ، چشَم بهشه
گند زدی بُریس ، میشنوی ؟
اوهوم - چه کاری از دستم برمیاد ؟ -
نمیدونم عزیزم ، چیکار میتونی بکنی ؟
باید احتمالاً گرم نگهش دارین
که یه وقت تو شوک نره
ما از پسش برمیایم جورجی ، باشه ؟
بُریس ، صدامو میشنوی ؟ بُریس ؟
هِی ، خودتو داغون کردی
هِـی ، کی باید بیاد ؟
بله
نهایت تلاشت همین بود ؟
، خیله خب ، بچه ، منتظر چی هستی
یه دعوت نامه ی لعنتیِ پرینت شده ؟ زود باش ، سوار شو
هـِی ، نَمیر بُریس
بعدش سعی کرد بهم بفهمونه که میتونی ازم تندتر بدوئه
ولی ما یه مسابقه دادیمُ من به راحتی شکستش دادم
خب ، امیدوارم باعث شده باشی حس خوبی بهش دست بده
من شکستش دادم ، اون هیچوقت حس خوبی راجبش نداره
چطور شد ؟
مکانامونم احتمالاً لو رفتن
اینقد بده ؟ - آره -
بُریس چی ؟
یه چن تا بخیه نیاز داشت ، ولی در کل خودشم همچین خوشتیپ نبود
من یه پرستارم ، جیم
میتونستم به بُریس کمک کنم
آره خب ، کردی به یوگیُ آیوا رسیدی
جیم - من زنگ زدم بهت ، نزدم ؟ که حلش کنی ؟
اون کارُ کردی چون میخواستی یه لطفی در حقم کرده باشی
خب ، تو زندگی خودتو داری منم مال خودمو
همینجوری پیش میره ، مگه نه ؟
! ســاییدمت ، جیم بَکریج
! حروم زاده ی بی رحم
هِی ، تو موض‌ت چیه ؟ - بهش صدمه زدی ؟ -
هِی ، هِی - میگم بهش صدمه ای زدی ؟ -
چیکار کردی ؟
!چیکار کردی باهاش ؟
! هیچ گوهی نخوردم من
تو چیکار کردی ، هان ؟ تو چیکار کردی ؟
همون موقه ای که بهت دست زد
باید دستای لعنتی‌ش میسوخت
! برو به جهنم - جداً ؟ -
برو تو اتاق مهمانُ از خماری ! در بیا ، بخاطر خود لعنتیت
! من یه ماشینِ گور به گورشده دارم -
یه کلمه‌م از حرفات نمیفهمم عزیزم
جورجی ، من یه ماشین لعنتی دارم
فکر کنم میخواد بگه که رو لباسات خیلی روغن ریخته
! نمیخواد با ماشین هیچ غلطی کنه‌
، آره ، ولی اگه بخوام غلطیَم بکنم باهاش خودمم درستش میکنم
من یه مکانیکم ! من یه مکانیــکم
نمیدونستم کسیُ پیدا کردی
نشنیدی هنوزم که هنوز میخندن بهم ؟
نه - آره -
زوج مناسبی میشیم
من یه ماشین احتیاج دارم ، بیوِر
الان من چرا باید یه همچین کار احمقانه ای کنم ؟
چون پولشو بهت میدم
یه ماشین ، واسه یه شب کل چیزی که میخوام همینه
قول دادی برگردونیش ، جورجی ، تا صبح
من اونیم که داره خطر میکنه الان
,,, اگه از جایی بفهمه یا بدونه که
میدونم
میتونم ببینمت
! میتونم ببینمت لعنتی
لو ؟
لو
این الکل ؟
دارکی درستش کرده
ایشـــه
بهم اعتماد کن ، لو فاکس
چجوری آشنا شدین باهم ؟ با جیم
ازم میخوای درباره جیم حرف بزنم ؟
میخوام بفهمم فقط
چیو بفهمی ؟
که چرا هم منو میخوای هم اونو
سر از توی یه استراحت گاه تو جزیزه ی بالی (در کشور اندونزی) در آوردم
جیم اونجا بود
اونموقه نمیدونسم که
ولی اونموقه اولین تعطیلاتِ بدون همسرش بود
دِبی
تو ساحل با بچه هاش دیدمش
شروع کردم بازی باهاشون
یهویی شد همه چی
شاید فقط میخواستم به یه چیزی به جای هیچی
اکتفا کنم
اون گفت که باید میفهمیدی دست زدن به من چه عواقبی داره
,,, انگار که داراییِ‌ اونم یا
جوجه یه مدتی زنده بود
,,, بعدِ
میدونی چی میگم ؟
با دستگاها
اونا هِی همچین فُرماییُ بهم میدادن به زور
من نمیخواستم انجامش بده
و موندمُ موندم
انگار که خسته شده باشم ، میدونی ؟
اونا منو از پا در آوردن
امضاش کردنُ بعد همینجوری یهو ,,, اون دیگه نبود
به نظر رحمُ مروت میاد برای من
راحت کردنش بود
موسیقی از خود بی خودت میکنه چون باعث میشه فراموش کنی
میبرتت یه جای دیگه
هر کاری که در حقت شده ، هر کاری که تو در حق خودت میکنی
تو اجازه‌شو نداری ، میدونی ؟
داری اون آسایشُ به دست نمیاری
دیگه خیلی راحته
من یه دربُ داغونه در حال فریادُ سوختنم
و همیشه‌م همین میمونم
ولی میدونستم با لمس کردنت چی در انتظارمه
بیـور ؟
بیور ، ماشینتو آوردم
بیداری ؟
هِی ، زنگ بزن به خواهرت
زنگ بزن بهش ، همش داره تلاش میکنه بگیرتت
پس فقط اینجایی که این خبرُ بدی ؟
کجا بودی ؟ با اون ؟
به توی لعنتی هیچ ربـــطی نداره
جورجی ، هر اتفاقی که فکر میکنی افتاده ، دارم میگم ! نیوفتاده لعنتی
! تو یه حیوانی
,,, جورجی
ازم فاصله بگیر
جورجی ، مادرت فوت کرده
متأسفم
زنگ بزن به خواهرت
♪ I will put ♪
♪ My ship in order ♪
♪ And I will set her ♪
♪ To the sea ♪
منو ببخش ، جوجه
مسئله اینه که
هر وقت کار به زنا میکشید ، تو همیشه یه بزدل بودی
ولش کن ، دارکی - بهتر از این نمیشه گفت -
زنا هیچ خونه ایُ امن تر نمیکنن
اونا هر عقلیُ زایل میکنن
میخوای عقلتو زایل کنم ؟
بفرما ، انجامش بده
جوجه ؟
سلام ، عمو دِرِک
نوشیدنی بیارم ؟ - نه -
بله
ودکا مارتینی (یه نوع مشروب)
کارگر استخر پیداش کرد
چند وقت بود که,,, ؟ - دوازده ساعت -
خیلی دردناکه
چطوری خواهری ؟
غیر رسمی لباس پوشیده
خیلی وقته گذشته ، جود
خیله وقته ندیدیم همو ، نه ؟
,,,منظورم این نبود که - آره ، میدونم -
ما بزرگ میشیمُ میریم خارج ، و میریم تو قایقُ
بعدم با یه ماهی گیری که خونواده‌مونو دوست نداره
جیم دوسِت داره - جدی ؟ -
بابا داره میاد
لعنتی
همون نگاهُ به چهره‌ش داره
جورجینا
وکیل دانا
هوم
خدای من
آفتاب سوخته شدی
شمام رنگتون عوص شده ماشالا
خب ما بیشتر آخر هفته ها با قایق میریم راتنِست
هنوز میری تو ؟
فکر کنم دیگه اون روزای کشتی رانیُ پشت سر گذاشتم
داره 40 سالم میشه ، میدونی
عاشق این بودم که وقتی رو آبی تماشات کنم
که داری نهایت سعیُ تلاشتو میکنی
تو حتی تا اندونزیَم کشتی رانی کردی
اونا با خودت آوردیش ؟
زنمو ؟ آره که آوردم ، جورجی
تو زنتو آوردی به مراسم ختم زن سابقت
اون مراسم ختم نمیاد ولی امروز هیچ ضرری
تو آوردنش به اینجا ندیدم من
,,, دیدن شما دخترا ، میدونی ، دیدنتون
اون همیشه میگفت که تو لبخندشو به ارث بردی ازش
خدایا ، میتونم ببینمش الان
خلیج فرِش واتر ، 1972
پدر ، لطفاً - تو یه جشن دانشگاهی
پدر ، خواهش میکنم - یه ژاکن ارغوانی پشمی داشت -
من دارم تجدید خاطرات نمیکنم باهات -
موهاش تو باد پرواز میکرد - ! بس کن -
مثه فِی دانوی - ! گفتم تمومش کن -
من فقط میخوام بفهمی - من علاقه ای ندارم بفهممم -
این یه راه خوبه برات که با لذت زندگی کنی نه ؟
میدونی 12 ساعت بود ؟
هیچکس تا 12 ساعت پیداش نکرد
خب ، تو َم اونجا نبودی جورجی
گناهُ با دیگران شریک شدن چیزیُ ازش کم نمیکنه ، بابا
خب ، من خیلی ناراحتم - نگفتم ناراحتم -
گفتم ناراحتم ؟ - ,,, بیخیـــال جورجی ، بیا -
حس نمیکنی همه این چیزا اشتباهن ؟ - بیا متمدنانه برخورد کنیم -
و به چه دلیلِ لعنتــی ای باید متمدنانه برخورد کنیم ؟
هِی ، فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
♪ Long afloat on shipless oceans ♪
♪ I did all my best to smile ♪
♪ Till your singing eyes and fingers ♪
♪ Drew me loving to your isle ♪
♪ And you sang ♪
♪ Sail to me ♪
دارم میرم سمت بزرگراه شمالی
همینه
♪ Here I am ♪
♪ Waiting to hold you ♪
♪ Did I dream ♪
♪ You dreamed about me? ♪
♪ Were you here ♪
♪ When I was forced out? ♪ لو ؟ -
♪ Now my foolish boat Is leaning ♪
لو ؟
♪ Broken, lovelorn, on your rocks ♪
♪ For you sing ♪
♪ Touch me not ♪
♪ Come back tomorrow ♪
♪ Oh, my heart ♪
♪ Shies from the sorrow ♪
برای اون برگشتی ؟
برای برگردوندنش دیر رسیدی - میدونی کجاست ؟ -
بهم بگو کجاست - پسر خربزه ایه ؟ -
تو رفتی دنبالش وقتی من داشتم مادرمو دفن میکردم ؟
معلومه که نه - قول میدی بهش کمک نکرده باشی ؟ -
جیمَم هیچ کاری نکرده باهاش ، جورجی
حداقل هردوتون برای داستان‌تون باهم هماهنگ کردین
هِی ، اون بخاطر اینکه یکی باهاش این کارُ کرده هم خیلی خوشحال نبود
اون داره تلاش میکنه بفهمه کی این کارُ کرده باهاش که بهت حقیقتُ بگه
به علاوه ، یه نفر برای همچین چیزی برگرده ؟ نمیشه اینجوری
، پس شاید اگه پسر خربزه ای رفته بخاطر اینکه که میخواسته بره
هـِی
تو پرش میکنی من غذا میارم ، باشه ؟
بفرما
دست سازه
! من یه پا چوبیِ مزخرفم
دیگه دارم داروخونه وا میکنم
تو خوبی ، داداش ؟
خوب بنظرنمیای
ببخشید
فکر کنم خیلی نوشیدم
♪ You walked in my house last night ♪
♪ Couldn't help but notice ♪
♪ A light that was long gone still burning strong ♪
♪ You were sitting ♪
♪ Your fingers like fuses ♪
♪ Your eyes were cinnamon ♪
♪ You said you'd stand ♪
♪ For every known abuse ♪
♪ That was ever threatened ♪
♪ To anyone but you ♪
♪ Why should I know better by now ♪
♪ When I'm old enough not to? ♪
♪ While every line ♪
♪ Speaks the language of love ♪
♪ It never held the meaning I was thinking of ♪
♪ And I can't decide ♪
♪ Over right or wrong ♪
♪ I guess sometimes you need the place ♪
♪ Where you belong ♪
♪ Where I belong, where I belong ♪
♪ Where I belong ♪
لو ، داره میکشتش - چی ؟ -
دارکی , داره جیم بَکریجُ میزنه
تو چه غلطی کردی ، دارکی ؟
داری چیکار میکنی ، حرومیِ دیوانه ؟
آروم باش ، مرد
بیا بینم بچه ، بیا بینم زود باش
تو خوابیدی باهاش
الان نه ، دارکی - ,,, نه ، نکن ، نکن -
بیا بشینیم تو ماشینُ بریم خونه ، باشه داداش ؟ - برو به درک -
برو به درک
♪ Like a snake calling on the phone ♪
♪ I've got no time to be alone ♪
لعنتــی
دارکی ، این عاقلانه نیست
! دارکی - کمربند -
,,, زود باش
♪ Make me down a pallet on your floor ♪
♪ Make me down a pallet soft and low ♪
♪ When I'm broke and I got nowhere to go ♪
♪ Been hanging around with some good-time friends of mine ♪
نه ، اونقد خوب نشد
♪ Hanging around with some good-time friends of mine ♪
♪ Oh, they treat me ♪
♪ So very nice and kind ♪
♪ When I've got a dollar and a dime ♪
برو ، لو
♪ We're in blues everywhere I see ♪
♪ We're in blues, honey, everywhere I see,,, ♪
♪ Make me down,,, ♪
داری چیکار میکنی ، لو ؟
حداقل 15 تا اشتباهُ شمردم
فکر میکنی میتونی بهتر باشی ؟
معلومه که میتونم
♪ I will put ♪
♪ My ship in order ♪
♪ And I will set her ♪
♪ To the sea ♪
♪ And I will sail ♪
♪ To yonder harbor ♪
♪ To see if my love ♪
♪ Minds on me ♪
♪ Then slowly, slowly rose she up ♪
♪ And slowly, slowly came she down ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ The door unlocked ♪
♪ Her true love had ♪
♪ Both come and gone ♪
الان 16 تا اشتباه شد
! برو بابا
ادامه بده
الان دیگه میتونی بری
اگه دنبال دردسر میگردی ، اون اینجا نیست
اینقد خوب ترسوندیش بخاطر همون
نه ، بیـور بهم گفت اون رفته
پس تو اینجا این بیرون وایسادی داری برام شب زنده داری میکنی ؟
کار یوگی بود
یوگی ؟ - آره , آره و آیوا
و یه گله از فامیلاشون
پس اسم بَکریج همونطور که برای من مهمه برای
یوگیُ آیوام هست
اسم بَکریج ؟
نمیگم بخاطر کاری که یوگی کرد هیچ مسئولیتی گردنم نیست
حقیقت اینه که من مسئولیت کمتری از
تو گردنمه
,,, و بخاطر اون - اَه ، فاکس ‍ا
همیشه جاییَن که نمیخوایشون
همیشه بودن - پس خوب میشناسی‌شون ، نه ؟ -
من هیچوقت دنبالت نکردم ، جورجی من حتی ندیدمت
شاید اصلاً متوجه‌تم نمیشدم
اگه نیومده بودی سمت ساحل
که به بچه ها تو اون روز پیوند بخوری
تو دومین روز باهام خوابیدی
میدونی تو تو من چی دیدی ؟
یه خونواده ی تازه-ساخت یه شکاف که بتونی پرش کنی
فکر کردم دیگه داری
دائمی‌ش میکنی
نمیدونم نمیتونم بسازم باهاش
,,, پسرا ، پسرا
پسرا ، اونا مامانشونو از دست دادن
و الانم تو داری ترکشون میکنی
من دارم ترکشون نمیکنم ، جیم
من دارم تو رو ترک میکنم
خب ، اونا اینجوری نمیبینن قضیه رو
بخاطر همینه دارم میگم ، بیا خونه
دوباره میتونیم درستش کنیم
چقدر برای یه فلات ؟
هزارتا
چه تندُ تیزی
نیاز نیست امشب همه شو بدی ، میدونی
امروز میخوام برم
کی برمیگردی - یه طرفه -
یه رادیو ی پر بسامد داری ؟
نه
تو دردسر افتادی ، پسرم ؟
فقط اگه نتونی یه هواپیما رو برونی
داری رو فلات میمونی ؟
معلومه که نه
کجاست مسیرت ؟
فکر کنم برمیگردم دنبالت
هر جور که شده
فکر نکن آدمای مثه تو رو قبلاً ندیدم
همه ی پایاناشون شبیه همه
چیزی وصیت نمیکنی ؟
نه
اسمتم نمیدونم حتی
بَکریج
رفیق علمی ؟ - کی اونجاست ؟ -
از طرف دولتی ؟
نه - رفیق وکیلمی ؟ -
چرا یه وکیل باید اینجا بیاد ؟
آره ، باورت نمیشه
معدن ؟ نظامی ؟
نه
خب ، داداش سیاهپوستمونم که نیستی
اهل کجایی ؟
وایت پوینت
میدونی سر از کجا در میاری ؟
خیله خب نمیخوای بگی بهم ، نظرت محترمه
ولی تا روشنایی روز هیچ جا نمیرسی
بهتره امشبُ رو بیای با ما بمونی
ایشون هم شهریِ من ، اکسِل هست
ایشونم لو فاکسه
آره ، میبینیش که
خوبم میبینیش
اون کتری رو بده من ، دادا
اون دوست داره ساز بزنه ، ولی سریع پشیمون میشه
میتونم برات کوکش کنم
این بزرگ مرد میخوای گیتارتو کوک کنه ، اکسِل
میتونی بزنی ؟ بزن
من برات کوکش میکنم که تو بزنی
نه ، تو بزن
من ساز نمیزنم
، اگه یکی ازم بخواد ساز بزنم یه چیزی میزنم ، لو
اگه نمیخوای این داداشمون کل شبُ چرتُ پرت بگه
بزن
♪ Welcome, stranger, to the show ♪
♪ I'm the one who should be lying low ♪
♪ Saw the knives out ♪
♪ Turned my back ♪
♪ Heard the train coming ♪
♪ Stayed right on the track ♪
♪ In the middle ♪
♪ The middle of a dream ♪
♪ I lost my shirt ♪
♪ I pawned my rings ♪
♪ I done all the dumb things ♪
خدای من ، یه مدت بود نشنیده بودمش
مورد علاقه ی داداشمه
♪ And I will put ♪
♪ My ship in order ♪
♪ And I will set ♪
♪ Her out to sea ♪
♪ And I will sail ♪
♪ To yonder harbor ♪
♪ See what my love ♪
♪ Minds on me ♪
بخواب ، جوجه
نمیخوام بخوابم
پس چشاتو ببندُ وانمود کن ، همون کاری که بقیه بچه های عادی میکنن
دوست ندارم عادی باشم
دارکی ؟
سَل
جوجه
نه ، جوجه ، نه
میرم کمک بیارم
,,, میرم یکم
قبلاَ میشد پیاده رفت بیرونِ اینجا
حالا به یه قایق احتیاج داری
پس مال منو بردار
خب ، منزیز گفت حتی نمیدونی داری کجا میری
فکر کنم بیشتر از من نیازش داری
! سلام ، جورجی ، ســـلام - سلام جورجی -
چه خبرا ؟
میخوای امتحان کنی ؟ امتحان کنیُ بخوریش ؟
اووم - خوبه ؟ -
اوهوم
بفرما
بابا ، من 22 تا خرچنگ گرفتم
جدی 22 تا ؟
و فقط 14 تاشون گازم گرفتن
آره منم اینجام که جمع‌شون کنم سمت خونه‌شون
خب ، ما یکم خرچنگ درست کردیم ، اگه میخوای
این دفعه میخوای چیکار کنی ، جورجی ، میدونی ؟
بخوام بهشون قولی بدم که نتونی بهش عمل کنی
اونا فراموشم میکنن این چیزیه که نیاز داشتم چک کنم
اونا مشکلی ندارن
خیله خب ، خب که چی ؟
پس این خداحافطیته ؟
من باورت میکنم
باور میکنم که بهش آسیب نزدی
خیله خب ، ولی بازم داری میری
من این چند دقته خیلی راجبه مامان فکر میکردم
یه بار همه برای ناهار آماده کرده بودن خودشونو
مامان یه لباس صورتی تنگ پوشیده بود
که پشتم نداشت لباسش ، میدونی ؟
خیلی زیبا بود
و بابا گفت
برقا روشنه ، کسی خونه نیست"
"به جز این برقای زیبا
من هیچوقت اینجوری نمیگم درباره‌ت
من نمیتونم وقتی خوشحال نیستم ادامه بدم
کجا داری میری ؟
میری دنبالش بگردی ؟
هر وقت که بفهمم از کجا باید شروع کنم
♪ The wind as it moves ♪
♪ On our shadows ♪
♪ We packed up and left ♪
♪ The only thing worth missing that I kept ♪
♪ Are the memories that stay ♪
♪ You smile in the valley that day ♪
♪ Your heart, it shines on mine ♪
♪ Half the time I'm here ♪
♪ If I could love you ♪
♪ Your heart, it shines on mine ♪
♪ Half the time it's clear ♪
♪ I could have loved you ♪
♪ Whenever you get where you're going ♪
♪ You know I don't have your love tied ♪
♪ We were running in the night ♪
♪ And you're not the chasing type ♪
♪ And I'm not the one you liked ♪
♪ Your heart, it shines on mine ♪
♪ Half the time I'm here ♪
♪ If I could love you ♪
♪ Your heart, it shines on mine ♪
♪ Half the time it's clear ♪
♪ I could have loved you ♪
چه خبر شده ؟ - دارم وسایلامونو جمع میکنیم -
که کجا برین ؟ سوال خوبیه -
اونا فقط دارن میرن خونه خواهرم
خیلی سرش هیجان ‌زده‌ن اون گاوُ گوسفند داره ، سگ داره
داری میفرستی‌شون برن ؟
آره ، تا وقتی همه چی مرتب شده
تا چی مرتب شه ؟
بُریس میتونه قایقُ هدایت کنه دیدی که چجوری
میخوای چیکار کنی ، جیم ؟
خب ، اگه میخوای دنبالش بگردی منم همین کارُ میکنم
دست خط توئه ؟
مهر پُستش مال کَپ لویکه اونجا جاییه که ازش شروع میکنیم
چند وقت اینو داشتی ؟ این همون موقه ایه که گمش کردم
تا الان میتونی هرجایی باشه - من اون منطقه رو میشناسم -
پسرعموهام اونجا زندگی میکنن
اگه میخوای پیداش کنی ، به من نیاز داری
یا اونقد کله شقی که نمیخوای بفهمی ؟
♪ I will put my ship in order ♪
♪ And I will set her out to sea ♪
♪ And I will sail,,, ♪
! آخ ، اُ
نوشیدنی میخواین براتون بیارم ؟
آقا ؟ خانوم ؟
ایشون ویسکی میخورن
منم شراب سفید
همیشه یه چیزی درباره‌ت میفهمم
خب ، فکر میکنی چی میدونی درباره‌م ؟
از پرواز میترسی
عه ، دست‌تون درد نکنه
پس فکر میکنی تو خلیج کُرُنِیشنه ؟
میدونم تو خلیج کُرُنِیشنه
میدونی که چقدر خلیجش بزرگه ، نه ؟
زمان میبره
سلام , آشنا نیست براتون ؟
برای من که نه
نه ، نه ، نه
این آقا رو دیدین ؟
همه‌مون به این پسر کمک میکردیم
شما خواهرشی ؟
یا معشوقشی ؟ لعنتی ، تو خانوم بَکریجی ؟
بَکریج ؟
میتونی جایی که پیاده‌ش کردی ببری منو ؟
داشت جایی که پیاده‌ش کردم نمیموند
به گمونم میرفت سمت خلیج
تو نمیای
نه به این جزیزه
آره ، تا جایی که نیاز داشتی آوردمت
اون بیرون یه راهنما رو میبینی که برات جورش کردم
ادم خوبیه ، در اصل ماهیگیره
ولی جزیره رو خیلی خوب میشناسه
قضیه چیه ، جیم ؟
، هرچی که تو اون کله تنگُ تاریکت میگذره رو
شاید بهتر باشه بگی
آره ، ممکنه‌م حق با تو نباشه
من باید بدونم چرا تو اینجایی
,,,آمـ
خب ، دِبی مریض بود
,,, خیلی مریض بودُ منم ، اممـ
,,, منم
ببین ، حتی نمیخوام تلاش کنم توجیح کنم
ولی اون اومد پیش من ، برعکسش نبود
کی ؟
سَل
سَل فاکس زنِ دارکی
,,, نمیدونم اون چجوری فهمید ولی
ولی زد تو صورتم بعدش برام چاقو کشید
مادر نزاییده کسی بخواد برای من چاقوکشی کنه
,,, و میدونی ، من فقط
میخواستم فقط یکم بترسونمش ، میدونی
,,, یه ترسی بندازم تو جونش ، ولی
,,, هردومون خیلی مست بودیم ، و آممـ
وقتی از بار رفت اونُ خونواده‌شو تعقیب کردم من
ولی اون اندازه ی من کنترل ماشین دستش نبود
,,, و خب اون
اون کله ملق زد
سمتِ
یکی از جاده های خارج شهر
!و بیور ، بیور اونجا بود ، و هِی میگفت : لعنتی ، لعنتی
,,,و ، آمم
و بدنشون اونجا افتاده بود
بدنشون اونجا بودُ فقط ، میدونی
از ماشین پرت شده بود بیرونُ رو زمین افتاده بود
، و بیور هِی میگفت "ما باید از اینجا بریم تو دیگه زیاده روی کردی ، جیم
"تو که نمیخوای زندگی سرِ این خراب کنی
آره ، و این کارُ کردیم
,,, و خب
وقتی شنیدم که
,,,وقتی شنیدم که دختربچه هه
وقتی شنیدم که دختربچه هه
,,, زنده میموند اگه ما
در هر صورت ما رفتیم
آبُ هوای خوبی در پیش داریم
آره ، دیدم
وایت پوینت ؟
لعنتی , میدونستم
وقتی نوزده سالم بود با سرش ضربه زد بهم تو مشروب فروشی
توم ماهیگیری پس ؟
یه چیزی تو همین مایه ها
ولی الان اینجایی
میدونی ، یه چندسالی خلبانا میگفتن که
یه سیاهپوست از اون بالا دیدن
ولی اون خلبانا داستان دوست دارن
ولی 2000 تا جزیزه باید اون بیرون باشه
ولی هیچ راهی نیست که بشه ثابت کرد اون یه جایی همون اطراف نیست
اینجا سرزمین محلیه ، مگه نه ؟
ولی تو نمیتونی ماشینِ ژاپنیُ با
سیاهپوستایی پر کنی که مهارت زنده موندنو بلد باشنُ
تو این بیابون دووم بیارن
و از اون کامیون باره بیشترشون اونقدر پیرن که
تا دیگه بتونن راه برن یا ببینن
چی میخوای بگی ؟
یعنی میگم مطمئنی میخوای نگاه بندازی ؟
ممکنه جسدشُ پیدا کنیم
میای برقصیم ؟
نه
فردا کجا رو نگا میندازیم ؟
حدست مثه من خوبه ، جورجی
خب ، امروزمون تمامه
یکی دیگه فقط
منم میخوام پیداش کنم ، جورجی
شوهرت بهم دو برابر تو پول میده اگه این کارو بکنم
ولی این جزرُ مد دیگه نزدیکه که بر علیه‌مون شه
و منم اینجا نمیمیرم
لعنتـــی
اون اینجاست
نمیخواد پیداش کنن
اون اینجا بوده - ممکنه حیوون بوده باشه -
! لو
! میخوام کمکت کنم
! لو
! برگرد پیشم
! لو
بخواب ، جوجه
نمیخوام بخوابم
! لو
پس چشاتو ببندُ وانمود کن ، مثه بقیه بچه های عادی
! لو
نمیخوام عادی باشم
! لو
اثری ازش نیست
خبر بد ، متأسفم
خلبان همین الان مخابره کرد
طوفان سریع تر اونی که فکرشو میکردن داره میاد
داره به یه گردباد استوایی تبدیل میشه
اون میخواد فردا از اینجا ببرت‌مون
فقط همینجا ولم کن - نمیتونم این کارُ بکنم -
چرا ؟
بخاط اینکه اونا کشته میشن
چه بلایی سرشون میاد ؟
نمیخوام بهت دروغ بگم ، جورجی
منم ازت نمیخوام دروغ تحویلم بدی
اون میمیره
و اینو میدونه
♪ Make me down a pallet on your floor ♪
داری برای حیوونا میذاریشون ، نه ؟
♪ Make me down a pallet on your floor ♪
♪ Make me down a pallet soft and low ♪
♪ When I'm broke and I got nowhere to go ♪
♪ ,,,around with some good-time friends of mine ♪
♪ I drew her close ♪
♪ Up to the window ♪
♪ To listen what ♪
♪ My love did say ♪
♪ Then slowly, slowly ♪
♪ Rose she up ♪
♪ And slowly, slowly ♪
♪ Came she down ♪
♪ But before she had ♪
♪ The door unlocked ♪
♪ Her true love had ♪
♪ Both come and gone ♪
تا اینجا شد 16 تا اشتباه
! برو بابا
ادامه بده , دیگه میتونی بری
! اینجا
! من اینجام لعنتی
! اینجا
خودتی ؟
واقعا خودتی ؟
آره
خودمم
♪ Well, I'm as puzzled as the oyster ♪
♪ Well, I'm as troubled ♪
♪ As the tide ♪
♪ Should I stand amid your breakers? ♪
♪ Should I lie with death my bride? ♪
♪ Hear me sing ♪
♪ Swim to me ♪
♪ Let me enfold you ♪
♪ Here I am ♪
♪ Waiting to hold you ♪
♪ I've been walking for years now ♪
♪ Trying to find a reason ♪
♪ Walking these dirt tracks ♪
♪ Trying to find my season ♪
♪ Whoa, love ♪
♪ Where did you come from? ♪
♪ Whoa, love ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Whoa, you did ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Whoa, you did ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Whoa, you did ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Needed ♪
♪ There's a place where I want to go ♪
♪ I could search the whole world, you know ♪
♪ Ooh, there's a new earth somewhere ♪
♪ They call the promised land ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Whoa, you did ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Whoa, you did ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Whoa, you did ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Needed ♪
♪ Storm clouds are gathering ♪
♪ Ooh ♪
♪ I found my way back to you ♪
♪ Ooh ♪
♪ I've been wandering slowly ♪
♪ You were the only one for me ♪
♪ Ooh ♪
♪ You gave me what I needed ♪
♪ Whoa, you did ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال