رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به آشپزخونه‌ی مرکز بازداشت اداره‌ی مهاجرتِ پالی کان خوش اومدید، خانوما
هفتاد و پنج تا زندانی اون بیرون منتظر غذاشون هستن
،بیشترشون انگلیسی صحبت نمی‌کنن
،ولی همه‌شون گرسنه میشن پس عجله کنید
کی مسئول‌ـه؟
اوه، من شروعش می‌کنم
,,,تو - بله همینطوره -
درست همینجا تو این زمین مقدس با تو رزنیکوف
نمی‌تونستم دور بمونم
هی، می‌خوای ببری؟
اوه من کمک می‌کنم - بنظر یه کار دو نفره میاد -
بسیار خب، بذار ببینیم
ما سبزیجات تاریخ گذشته تو کنسرو داریم
اوه، جانشین گوشت تاریخ گذشته
,,,اوه
پیازایی که جوونه زدن و تقریباً سیر شدن
،بسیار خب، ببین حداقل برنج بنظر خوب میاد
،لورنا اون سیر رو ببر و قسمتای خرابش رو بنداز دور
فلاکا، آب رو برای برنج گرم کن
،می‌دونم اونا بچه‌های بدی هستن
ولی به غذای بیشتری از این برای رشد کردن نیاز ندارن؟
،اینجا که کانون اصلاح و تربیت نیست یه جور زندان دیگه‌ست
آره، زندان مهاجرا
هی، می‌خوای تو آمریکا زندگی کنی؟
تو سفیدپوستی؟ ترجیحاً سفیدپوست اروپای غربی یا سفیدپوست استرالیایی؟
نه؟ همینجا منتظر باش
گوشت تاریخ گذشته‌ی تقلبی که توسط مجرما درست میشه بخور
به آمریکا خوش اومدی
،خب از جزیره‌ی اِلیس بهتره جایی که همه رو راه میدن تو
منظورم اینه که، حالا ببینش - آره، حالا ببینش -
تو اینجایی چون خانواده‌ت از جزیره‌ی الیس اومدن
وقتی که فکر اینکه آمریکا یه رژیم فاشیست میشه با یه حزب
که با استبداد افراطی بهش حکومت می‌کنن غیرممکن بود
همم، زمان چقدر عوض شده
تو وقتی از پورتوریکو می‌اومدی
مجبور شدی به یه مرکز توقیفی بری؟
،من یه شهروند آمریکایی‌ام پورتوریکو قسمتی از آمریکاست
اوه
یه جایی فقیر با غذای لاتین و عناوین شغلی محدوده
ولی هنوزم قسمتی از آمریکاست
خیلی شبیه برانکس‌ـه
بسیار خب ، اوضاع اینجا چطوره؟
ما داریم می‌ترکونیم
باشه، اینجا، اینجا، اینجا
بسیار خب، بالاش، باشه؟
پایینش، نصفش، پوست بکن
باشه؟ و بعد ببرش
،سر چاقو رو پایین نگهدار سعی کن گریه نکنی
گلوریا، زل نزن، باشه؟
و برو اون سیب‌زمینی‌های پوست‌کنده رو بذار تو آب که خراب نشن
باشه، بنظر ایده‌ی خوبی میاد
نیکی، اینو تموم کن
،اندازه‌شون رو کوچیک نگهدار تنبلی نکنی بزرگ خُردشون کنی
,,,تو
پیازها رو سرخ کن
لورنا، سیرا رو برام بیار
ای وای
اونا بنظر تسخیر شدن
درست مثل یه اتاق پر از آدم که تازه فیلم "حلقه" رو دیدن
اشتباهه که من امیدوار بودم که کاش مرد بودن؟
اشتباهه که من اینجوری نبودم؟
بسیار خب، همگی می‌تونید صف بکشید، غذا آماده‌ست
از غذاتون لذت ببرید
سلام
از غذاتون لذت ببرید
بفرما
,,,باشه، تو باید تو باید بری، لطفاً، یالا
,,,اوه خدای من اینجا چیکار می‌کنی؟
بلانکا، اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردم قراره بری بیرون
منم همین فکر رو می‌کردم
،منو همه جا بردن و یه تله بود، از اتهامات شورش
عجله کن، من گشنمه
خفه شو، من اینجا یکی از دوستام رو پیدا کردم
،باشه, صبر کن، صبر کن من نمی‌فهمم
,,,بعداً توضیح میدم ولی
می‌خوام دیابلو رو برام پیدا کنی
اوه خدای من
!اوه خدای من !اوه خدای من، اوه خدای من
،هی ببخشید، به زندانی دست نزن به مهاجر، به مهاجر دست نزن
چرا نمیری اونور؟ ما اینجا رو حلش می‌کنیم
اوه خدای من، دختر جون من توهم زدم؟ فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت
دختر جون، خیلی خوشگل بنظر میای - خب، منم دیگه -
نه، منظورم اینه که عرق کردی
اوه
،اینجا مثل یه زندان‌ـه خیلی مزخرف‌ـه
،فلاکا، تو اصلاً هیچی نمی‌دونی باید کمک کنی از اینجا بیام بیرون
منظورت چیه؟ کمک کنم فرار کنی؟
،نه، نه، اشتباه شده که من اینجام باید مامانم رو پیدا کنم
،بگو می‌دونم که از دستم عصبانی‌ـه ولی این یه مورد اورژانسی‌ـه، باشه؟
ماریو راموس تو میامی
باشه، نگران نباش، باشه؟
چهره‌ی نگرانت بین ابروهات چروک میندازه
باشه، باشه - دارمت -
عصر بخیر، نگهبان هاپر
خیلی خوشحالم که می‌بینم‌تون، آقای کاپوتو
لطفاً، جو صدام کن
آره مرد
می‌دونستم اون رئیس زندان کوچولو زیاد دووم نمیاره
ولی تحت تأثیر قرار گرفتم که به این زودی آوردن‌تون اینجا
شنیدین که انفرادی رو بسته؟ چقدر آماتور
اگه من دیروز اینجا نبودم که نجاتش بدم
اوضاع خیلی بد میشد
خب، خوبه که بودی - نه؟ -
می‌دونی، و اون فکر می‌کنه شرکت کردن تو کلاسای شبونه
یه پیر پاتال باعث میشه بهتر بتونه زندان رو بچرخونه
باورت میشه؟
استاد کاپوتو, ‌هاپر
می‌خوای بیای و چندتا از اون نگرانی‌هات رو بگی؟
رئیس زندان و من قراره راجع به برنامه‌های جدید آموزشی بحث کنیم
،من اینجام تا داوطلب بشم
به امید اینكه از شما برای کمک‌هایی كه به زن‌ها حمایت ‌کنم
مطمئنم که نظرات خوبی خواهی داشت
نه، من باید برگردم
یکی باید حواسش به محکوما باشه
،اگه چیزی به فکرت رسید می‌تونی بیای پیشم
،یه مدتی میشه که ندیدمت فکر کردم که یه کار بهتر پیدا کردی
نه، پالی کان تو سه تا ایالت بهترین کارفرماست
و بچه‌ها هم خرج دارن
ما می‌خوایم به محض اینکه حال واندا خوب بشه برای کینگ یه برادر کوچولو درست کنیم
تو هم یه بچه داری
اوه تو خیلی خوش شانسی که هر روز می‌بینیش
من دلم خیلی واسه بچه‌ـ‌م تنگ شده
،تمام مدت فکر می‌کنم حالش چطوره؟ داره چیکار می‌کنه؟
درحالی که الان زیاد کاری انجام نمیده
بیشتر چرت می‌زنه و نفس می‌کشه, دم، بازدم
،کینگ وقتی خوابیده خرناس می‌کشه خیلی بامزه‌‍ست، مثل یه خوک کوچولو
کینگ، چه اسم قلنبه سلمبه‌ای
،خوشم میاد که کُنت یا دوک رو انتخاب نکردی یه راست رفتی به بالاترین سِمت
خب، ما قرار بود اسکات ،جونیور صداش بزنیم
ولی وقتی سرش داشت از رحم بیرون می‌اومد، گفتم چه اسم خوبی [ معنی دوم تاجگذاری ]
و سرش خیلی بزرگ بود، و همینجوری‌ام سرش بیرون می‌اومد و ‌می‌اومد
و من یه رؤیا راجع به اینکه چجوری از واژن مامانش فوران می‌کنه داشتم
من متأسفم
اوه، نتونستم داستان تولدش رو با خیلیا در میون بذارم
می‌دونم منظورت چیه
بعد عمل اورژانسی سزارین، من خواستم بشینم که ببینم چقدر آسیب وارد شده
و فهمیدم که به میز زنجیر شدم
این قراره یه داستان خنده‌دار برای گفتن به استرلینگ باشه، نه؟
مجبور شدن بهم یه کوارت خون بزنن
من یه تب بد داشتم و سینه‌هام بزرگ شده بود
،که خیلی درد آوره
ولی حداقل وینی اونجا بود و تونست ببینت‌شون
اوه سینه‌هایی که شیر ترشح می‌کنن خیلی فوق‌العاد‌ه‌ان
و شیرش، خیلی شیرین‌ـه
،درست مثل قهوه‌ست با وانیل فرانسوی
دقیقاً
بنظرم لورنا بالاخره یکی رو پیدا کرد
که می‌خواد به اندازه‌ی خودش راجع به بچه‌ها صحبت کنه
بعضی مردا واقعاً با پدر شدن عوض میشن
دمیتری یکی از اونا نبود
هی، این همون شیوه‌ی داستان‌گویی رک روسی که من ازش خوشم میاد
فکر منم تو فقط یه فرصت می‌خواستی
که با یه قاشق به چند نفر دستور بدی
حس خوبی داره که کاری رو بکنم که توش واردم
مردم به یه هدف نیاز دارن
باشه، پس این نقشه‌ی منه
،من قراره تلفن یکی رو قرض بگیرم که شما هم باید همین‌کارو بکنید
نمی‌تونم با کالای قاچاق دستگیر بشم
من این تابستون میرم بیرون
چیز خاصی نیست، من همیشه گوشی زیرونیکا رو می‌گیرم تا طالعم رو بررسی کنم
،پس من قراره مامان مارتیزا رو پیدا کنم و تو رو پیدا کردن دیابلو تمرکز کن
من باید قانونی پیش برم
ببین، من از یکی از تلفنای معمولی زندان به پسرام زنگ می‌زنم
و بهشون میگم که دنبال دیابلو تو كامپیوتری چیزی بگردن
و اونجوری من قوانین رو نقض نمی‌كنم
الان داری چی میگی؟
اونا گیر افتادن، باشه؟ ما تنها امیدشون هستیم، گلوریا
ما مأموریت داریم که کمک‌شون کنیم
ما اوبی وان‌های اوناییم
،هی من که یه جدای نیستم تنها مأموریت من برگشتن پیش پسرامه
کیفم رو دیدی؟
کجایی؟
کجایی عشقم؟
کجا می‌تونن باشن؟
هممم
تو کمد که نیستی
،مامان
بچه‌ای این اطراف دیدی؟
بچه
آه
،وقتی پیدات کنم
,,,تو قراره
بغل بشی
مشکل چیه، عزیزم؟
اون نمی‌خواد که تو بری
بیا اینجا
ما قراره صحبت کنیم
،ما قراره اینو از اینجا ببریم
و بعدش قراره برای مامان جا باز کنیم
,همه بیاید اینجا بیاید اینجا
باشه
ببین، منم نمی‌خوام برم
پس چرا میری؟
ما راجع به این صحبت کردیم
من نمی‌تونم کاری اینجا پیدا کنم
،تو نیویورک سخت کار می‌کنم و می‌تونم پول پس انداز کنم
،ما آپارتمان خودمون رو می‌گیریم ،و شما به مدارس خوبی می‌رید
و یه زندگی بهتر خواهیم داشت
و می‌دونید چیه؟ لازم نیست دیگه همه‌مون رو یه تخت بخوابیم
ولی من از این خوشم میاد
،من خوشم نمیاد تو همه‌ش بهم لگد می‌زنی
بخاطر اینکه تو با انگشتای پات چنگم می‌زنی
هی تو نیویورک، من براتون تختخواب دو طبقه می‌خرم
همم
من بالا می‌خوابم
دیدید؟ خیلی خوش می‌گذره
ما فقط یه مدت قراره از هم دور باشیم
و دوباره بهم می‌رسیم
باشه؟
،می‌دونم درکش سخته
ولی من این‌کارو برای شما می‌کنم
اگه می‌تونستم هیچوقت ترک‌تون نمی‌کردم
بفرما
تو بهترینی - ممنون -
لعنتی
درست نذاشتیش - سلام -
می‌دونی وقتی شارون بهت نشون داد ،که اینو چجوری انجام بدی
فکر نمی‌کنم گوش دادن به پرل جم قسمتی از اون بوده باشه
کلاً موزیکی نباشه؟ یا یه همچین چیزی نباشه؟
،همم این شاید برای تو مهم نباشه ولی حسابداری دقت بالایی لازم داره
موزیکی نباشه
حواست به کارت باشه - فهمیدم -
حواست به کارت باشه
،من پونزده دقیقه‌ست که اینجام نمی‌تونیم اینجا گیر بی‌افتم
متأسفم، متأسفم
لوسچک داشت یه راست راجع به اون یارو با دو تا کیر زر میزد
،ولی ماشینم بالاخره درست شد
پس خدا رو شکر که دیگه اصلاً لازم نیست باهاش برم
فکر می‌کنه اگه به اندازه‌ی کافی هوی لوئیس پخش کنه، من براش ساک می‌زنم
که فرض کنم مجرده
الان که ساعت آشنایی نیست، من اینجا نیستم که راجع به زندگی عاشقانه‌ـت بشنوم
چی؟
تو پیش کشیدیش - آره، چون چندشه -
فکر می‌کردم تو می‌فهمی
حالا هرچی
,,,چیزی
اوه درسته
پس این آخرین باره، درسته؟
خیلی داره خوب پیش میره، ببین؟
برای تو هم مزیت‌هایی داره
این یه مزیت نیست, این گوشی‌ـه که ازت خواستم برام بیاری
با پولی که خودم در آوردم وقتی داشتم خودم رو برات به خطر مینداختم
تا وقتی که من بگم کارمون تموم نشده
و باید یه کیف برای اون بگیری - حله، از فروشگاه می‌گیرمش -
,,,فکر نمی‌کنم فروشگاه اداره
،اوه خنده‌داره، تو بامزه‌ای فردا همین موقع، درسته؟
تو تاشون نکردی؟ - نمی‌دونم چه تفاوتی ایجاد می‌کنه -
خب، تا کردن تو این رو از یه برگه‌ی گیج‌کننده تبدیل می‌کنه به
به یه جزوه که آدما رو به اون برنامه‌ها جذب می‌کنه
،بذار بپرم تو ماشین زمانم اونو درست کنم و برگردم
یا می‌تونی همینجا بشینی و در حال درستش کنی
این کار می‌کنه؟
آره، همه‌ش آماده‌ست
فقط این دکمه رو بزن که صدات پخش بشه، و نترس
نترسم؟
فقط بشین پشت میکروفن و لذت ببر
،صبح بخیر ساکنین لیچفیلد
,,,من رئیس وارد هستم
,,,با یه اعلان خاص
آروم باش
و مهم
من هیجان زده‌م که بهتون راجع به
چندتا برنامه‌ی آموزشی جدیدی که داریم ارائه میدیم بگم
ساکنینی که تو این برنامه‌ها شرکت کنن
امتیازات خاصی می‌گیرن، مثلاً زمان بیشتری رو می‌تونن تو حیاط باشن
ولی ما امیدواریم که هدف اصلی رشد شخصیتی باشه
من تشویق‌تون می‌کنم که برگه‌هایی که امروز پخش میشه رو بگیرید و بخونید و ثبت‌نام کنید
بالاخره آدم تا وقتی چیزی رو امتحان نکنه نمی‌دونه از عهده‌ش برمیاد یا نه
تا حالا فکر کردی اجتناب از کار بیشتر از انجامش زحمت داره؟
نه
هرکسی یه برگه می‌گیره
این یه تیکه کاغذه
پس خودت تاش کن
هی، می‌خوای با من یاد بگیری و رشد کنی؟
یه مدت از فلوریدا خارج بشی؟
منظورم اینه که از وقتی فصل فوتبال تموم شده، من کل وقتم رو
اینجا تنها گیر افتادم
سلام؟
داری چی می‌نویسی اصلاًً؟
اینم یکی دیگه از داستانای جذاب فضایی‌ـته؟
نه، این حقیقت‌ـه
چون حقیقت حقیقت نیست
،و حتی نمی‌خوام راجع بهش صحبت کنم چون همین نوشتنش انرژیم رو می‌گیره
باشه
دیدی؟
حالا اصلاًً حال نوشتن راجع بهش رو ندارم
من به آرامش و سکوت نیاز دارم
هی - ببخشید، ببخشید، ببخشید -
،حالت نوشتن یا ننوشتن ندیدمت
،درواقع، درواقع، امم می‌تونی به چندتا سؤال جواب بدی
این ممکنه منو برگردونه به حالت نوشتن
,,,این خیلی - گندت بزنن، سوزان -
حالا این مهمه, تا رابطه‌ی تو و تیستی رو درست کنه
تمومش کن، تمومش کن
چیزی که شده، شده
فکر کردن راجع بهش و یا حرف زدن راجع بهش با تو هیچ سودی نداره
،نمیشه حلش کرد پس بی‌خیالش شو
،دیالوگ خوبی بود اضافه‌ـش می‌کنم
هی برلین
می‌دونم که نگهبانا نمی‌خوان سر به سر آدمای دیوونه‌ی فلوریدایی بذارن
ولی این یکمی زیادی نیست؟
من باید کجا بشینم؟
تو واقعاً بیست و هفت تا فنجون خالی پودینگ لازم داری؟
،نباید اینجا غذا بخوری بهداشتی نیست
دیدی؟
،صبح بخیر خانوما می‌بینم که برگه‌ها به دست‌تون رسیده
سؤالی راجع به این برنامه‌ها دارید؟
فکر می‌کنم کلاس حرف زدن‌مون قراره خیلی خوب باشه
من درواقع یه سؤالی دارم
امم، انگیزه‌هاش دقیقاً چیه؟ چون اون برگه‌ها چیزی راجع بهش نمیگن
من فکر کنم باید بتونیم ازدواج کنیم
می‌تونید این بند رو ترک کنید
یه چیزِ سازنده با زمان‌تون انجام بدید
از اونجایی که اینجایید، بهتره شروع به کار روی خودتون کنید
آماده‌ی زندگی بعد لیچرفیلد بشید
می‌دونی، می‌تونستم تو رو انتقال بدم، نه مورفی رو؟
پس چرا این‌کارو نکردی؟
شنیدم درخواستت رد شده
آره
متأسفم
،آقای کاپوتو بهم گفت که ،طی اون شورش
یکی از درخواست‌هات برقراری دوباره دوره‌ی آموزش عمومی بوده
فکر می‌کنم حق با توئه، و می‌خوام اینجا رو یه جور زندان دیگه بکنم
تا آدما وقتی که اینجان واقعاًً حس کنن که آدمن
آره، جوری رفتار نکن انگار برنامه‌های جدیدت ربطی به من یا شورش دارن
تیستی، من می‌تونم چیزی که می‌خواستی رو به حقیقت تبدیل کنم
خب حالا چی؟
،حالا همینجوری می‌شینی و منتظری که بمیری؟
واقعاًً فکر می‌کنم که باید بری
تیستی، این تو نیستی
تو باید یه راهی پیدا کنی که وقتی اینجایی زندگی کنی
نه، بایدی در کار نیست
من دارم سعی می‌کنم یه راهی پیدا کنم که زندگی برات راحت‌تر بشه
,,,برای عملی کردنش - ،اگه یکی از سخنرانی‌هات رو می‌خواستم -
برای یکی از کلاسای احمقانه‌ـت ثبت نام می‌کردم
سلام عزیزم, این خیلی سورپرایز خوبی‌ـه
من تا هفته‌ی بعد انتظارت رو نداشتم
خوشگل شدی
می‌خواستم که برات خوشگل کنم، ولی نیستم
,هی امروز یکمی بی‌حالی هی، این چیه؟ زیر چشم‌هات پف كرده؟
من دیشب نخوابیدم
اوه عزیزم، تو بابای خیلی خوبی هستی
هرشب واسش قصه می‌خونی؟
بهش میگی که دوسش دارم؟
کوچولومون چطوره؟
لورنا گوش کن، خبرای بدی دارم
,,,استرلینگ
,,,شُش‌های استرلینگ ,,,اون
,,,شُش‌های استرلینگ اون ذات‌الریه کرده
اوه، اوه، نه
،ولی اونا دارن ازش مواظبت می‌کنن و بهش آنتی‌بیوتیک میدن
آره، ولی این جواب نداد
خب، الان چیکار می‌کنن؟ تو باید باهاش باشی
می‌دونی، شرط می‌بندم بذارن از زندان بیام بیرون
چون بنظر می‌رسه اون واقعاًً مریضه - ,,,لورنا -
آره، بهم احتیاج داره - اونا هرکاری میشد کردن -
من مادرشم - ،اون رو این دستگاه تهویه بود -
،و کلی لوله بهش وصله
و اونقدری دکتر اونجا بود که من حتی نتونستم ببینمش
و بعدش اجازه دادن واسه یه ,,,مدت طولانی بغلش کنم، ولی
ما از دستش دادیم
سلام؟
سلام، با ماریا راموس حرف می‌زنم؟
بله، شما؟
سلام، ماریزلم
من یه شرخر یا بازاریاب نیستم
،من دارم برای ماریتزا راموس زنگ می‌زنم، می‌شناسینش؟
سلام؟
لعنتی
,,,متأسفیم، شماره‌ای که باهاش تماس گرفتید - لعنتی -
سلام؟ - شما ماریتزا راموس رو می‌شناسید؟ -
بله
واقعاًً؟ اوه خدای من, شما ماریا راموس هستید، مادر ماریتزا؟
بله، چی شده؟
سلام، من بهترین ،دوستش فلاکا هستم
و می‌دونم وقتی از زندان دراومد تماساش رو جواب نمی‌دادید ولی این یه مورد اورژانسی‌ـه
ماریتزا خوبه؟
نه، اون تو یه زندان مهاجرتی‌ـه چون کارت شناسایی‌ـش رو نداره
اون به شناسنامه‌ی آمریکایی‌ـش احتیاج داره تا ثابت کنه یه شهرونده
ندارمش
خب میشه بری ثبت‌احوال و یه المثنی بگیری؟
نه، چیزی که میگم اینه که همچین چیزی وجود نداره
مارتیزا اینجا به دنیا نیومده
اوه خدای من
،و من اون سر شهر یه جلسه دارم پس فردا می‌بینم‌تون
خدافظ، روز خوبی داشته باشی - بعداً می‌بینمت آقای چاپمن -
صبر کن، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
وای
مامان بلده چه جوری از اموجی استفاده کنه، درسته؟
عجیبه که اون چقدر شبیهشه
آره، و من اونی‌ام که بهش نشون داد چجوری انجامش بده
حالا با یه كاریكاتور شاد ازدواج کردم
هی، می‌خواستم ببینم میشه جمعه عصر رو مرخصی بهم بدی که برم الکس رو ببینم؟
مطمئن میشم که تو اسکن‌ها عقب نیوفتاده باشم
زمان تعطیلاتت درست مثل بقیه نود روز دیگه شروع میشه
کل شنبه رو می‌تونم کار کنم تا جبرانش کنم
نه پایپر، من قرار نیست استثنا قائل بشم
رفته؟ - آره -
امنه
این ویدیوی میمونه که رانندگی می‌کنه رو دیدین؟
،اوه عاشق اونم منتظر منم باشید
,تبلیغ رو رد کن تبلیغ رو رد کن
خانوما؟ - چرا که نه، الان وسط هفته‌ست -
ممنون
نگاه کن، نگاه کن, اون قراره دستش رو بذاره رو باسن سگ‌ـه
همین
پایپر، اینو دیدی؟
یکمی می‌خوای؟
ممنون، ولی نمی‌تونم
اوه ببخشید، ترک کردی؟
نه، خب فعلاً آره
شاید حامله‌ست
اون بوی عشق میده - من بشقاب‌ها رو میارم -
،نه، نمی‌تونیم الان بخوریمش این برای هدره جمعه از تعطیلات حاملگی‌ـش برمیگرده
و یادته که دیابت بارداری داره؟
من فکر می‌کردم که همه می‌تونیم این یه روز رو بی‌خیال بشیم
و بعد همه باهم دیابت معمولی بگیریم
چرا جمعه نخریمش که تازه باشه؟
،این مخصوص وسط هفته بود ده درصد تخفیف خورده بود
مثل لاته‌ی سرده، اون موقع بازم تازه‌ست - حالا که حرف از تقلب شد، من میرم و می‌زنم بیرون -
اوه آره، آره - الان سه و نیمه -
،تو هم باید بتونی بری باهامون بیا بیرون
،ایکاش می‌تونستم ولی نمی‌تونم
قضاوتی در کار نیست
البته، من قرار نیست چیزی بگم
من فقط دارم یه شیوه‌ی جدید از زندگی رو امتحان می‌کنم
خوبه
،می‌دونی اگه نظم تو رو داشتم می‌تونستم زیپم رو بالا بکشم
خدافظ! فعلاً خدافظ دخترا - خدافظ -
بند شلوار کشی, همه‌ش راجع به بند شلوار کشی‌ـه
،سلام، سلام، سلام، سلام چه خبر؟ همه‌تون خوش اومدید
حتی لباس صورتی هم می‌خواد اینجا باشه و فکر کنه
خب که چی؟ همینجا وایمیستیم و با قافیه حرف می‌زنیم؟ بنظر هدر دادن وقته
هی، تو انجامش دادی
این شیوه یکی از حالت‌های هنری خیلی قدیمی‌ـه
آره، چون فقط صحبت کردنه
امتحانش کن، چشمات رو ببند
خودت رو رها کن
لیز بخور، سفر کن، تو رؤیات از خود بی‌خود شو، جریانی از هشیاری
چی می‌بینی؟
،تاریکی، نقطه‌های روشن درست مثل پاستیل کرمی
،بسیار خب، همینجا جلوت رو می‌گیرم ,,,کاری که باید بکنی اینه که
این نه
،می‌بینی‌شون پاستیل کرمی
برو، برو کنار, جوری برو که رزا پارک نرفت
یه تکی برای این مشتری قابل اعتماد
زیباست، ممنونم
حمام ملاقاتیا
،گفتی اگه با آنالیزا بهم بزنم می‌تونم کف زمین رو طی بکشم
نگفتم که می‌تونی دیر کنی
تو وقت گرفتی؟ - برای گرفتن یه طی؟ -
،تو عضو گروه تمیزکاری نیستی
و عضوی از اون یکی کارمون هم نیستی
هی، می‌تونم باهات صحبت کنم؟
,چیزی نیست اون مشکلی نداره
خصوصی؟
بیا تو دفترم
باید دید داشته باشم، و تا وقتی صدای دعوا نشنوم گوش نمیدم
چه خبر؟
بسیار خب، راجع به دَدی شنیدم
و این چیزی که داری رو برای كشتن یكی می‌خوام
خب، اگه می‌خوای از نمک‌های حموم من برای مرحوم کردن یکی استفاده کنی
اول باید ازم اجازه بگیری
این کاری نیست که الان می‌کنم؟
,آره درسته ممنون، خب برای کیه؟
اگه ندونی بهتره
این یه جور بی‌احترامی‌ـه
اگه من نفهمم، تو هم هیچی گیرت نمیاد
برای منه
می‌دونم، ولی برای کیه؟
برای من
اوه
لعنتی
خب، چرا می‌خوای این‌کارو بکنی؟
بی‌خیال رفیق, جوری رفتار نکن انگار تو بهش فکر نمی‌کنی
هر شب تو اینجا تنهایی
نه، چون فکر کردن گند می‌زنه بهت
بیا
این قراره باعث بشه تو بدی حس خوبی بهت دست بده
نه مرد
تو مواد رو نمی‌خوای؟ ولی مواد رو می‌خوای
منظورم اینه که، این هرشب به جای بقیه‌ی زندگیته
نگاه کردن به یه تاریکی تو یه جعبه
بیست هزار شب
وای
حسابشم کردی؟ - فقط بشنو چی میگم؟ -
من قرار نیست اینجوری به خودم گند بزنم، باشه؟
،هر روزی که من اینجام اونا برنده میشن
خب، اگه خودت رو بکشی اونا برنده نمیشن؟
نه، اونا منو زنده می‌خوان تا تو زندان باشم
حس نمی‌کنی این چقدر مزخرفه؟
،ولی اگه زنده نباشم تو زندان هم نیستم
این تنها راهی‌ـه که می‌تونم یه جور کنترل تو زندگی‌ـم داشته باشم
،ولی اگه این‌کارو بکنی زندگی‌ـت تموم میشه
تو یه روان‌پزشکی یا یه ساقی؟
من ساقی‌ام - بسیار خب -
تو قراره مثل بقیه اینجا پول بدی
چقدر؟ - هزار دلار -
داری شوخی می‌کنی؟ - نخیر -
من فکر می‌کردم بین این همه آدم، تو می‌فهمی
خب، اگه یکی دیگه ،اینجا اُوردوز کنه
پلیسا قراره مواد آوردن تو اینجا رو برام سخت‌تر بکنن
می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا من همچین پولی بدست بیارم؟
جایی باید باشی که عجله داری؟
چیزی نیست
اینا برای بالن هوایی کاغذیت هستن؟
قراره اونا رو تیکه تیکه کنم و بذارم تو بالشم که پف کنه
تنها چیزی که براش خوبن
اوه، اشکالی نداره؟
هنر حرف زدن
بیا برو بابا
عاشق قلاب‌بافی
،عدالت احیاگر آشتی با گذشته
اوه، بیاید تو یه گروه بشینیم و راجع بهش گریه کنیم
پس تو پشیمونی راجع به چیزی نداری؟
چیزی که شده، شده
ببین، نمی‌تونی به گذشتت دست پیدا کنی
همونقدری که وقتی عنت رو سیفون می‌کشی دیگه نمی‌تونی بهشون دست پیدا کنی
،البته اگه دستشویی گیر نکنه
,,,شاید نتونی برشون گردونی، اما
,,,ولی نظرت راجع به
جبران کردن چیه؟
آشتی؟ - همچین چیزی وجود نداره -
رفیق بی‌خیال، ما باید یه کاری راجع به سوسکا بکنیم
ازشون نترس
,اونا بازمانده‌ان اونا صنعتی‌ان
و اگه مجبور بشن، همنوع‌های خودشون رو هم می‌خورن
من و تو راجع به این می‌دونیم
راجع به خودمون چی می‌دونیم؟
عدالت احیاگر می‌تونه بهمون کمک کنه بفهمیم چرا کاری رو کردیم، که کردیم
بهمون کمک می‌کنه تأثیر رفتارمون رو
روی آدمایی که ممکنه بهشون صدمه ,,,زده باشیم حس کنیم, تو این
ولی من از چیزی که تو برگه میگه خوشم میاد، تو جرم خودت نیستی
درسته، ولی جرمت قسمتی از توئه
تو این کلاس، ما مسئولیت رفتارمون رو به عهده می‌گیریم
آره، پس میایم اینجا و حس بدی نسبت به خودمون پیدا می‌کنیم
تو می‌تونی مسئولیت کاری که کردی رو به عهده بگیری و حس بعدی نسبت به خودت نداشته باشی
بعضی وقتا من کارایی می‌کنم که دوست دخترم حس بدی پیدا می‌کنه
مثل چی؟ - خیلی بد -
اوه، مثلاً تولدش ،رو فراموش می‌کنم
چون از اولش نمی‌دونستم و از نظر ،من اون یه جورایی نامیراست
نه مثل یه آدم عادی که تولد می‌گیره
ولی این باعث شد حس بدی پیدا کنه
،و نمی‌خواستم ناراحتش کنم ولی کردم
می‌تونم مسئولیت اینو قبول کنم
و یکمی به خودم استراحت بدم چون ما همه گند می‌زنیم
بخاطر این اینجایی؟ چون گند زدی؟
آره، تو اون رئیس زندانی نیستی که کنترل اون زندان رو از دست داد؟
من اینجام بخاطر اینکه تجارب زیادی تو لیچفیلد دارم
که امیدوارم تسهیل کننده‌ی خوبی کرده باشتم
ولی ما تو این ماجراجویی همه باهمیم
چطور ما می‌تونیم با هم تو یه ماجراجویی باشیم وقتی یکی از قصد بهمون آسیب زده؟
اسمشم بث‌ـه
بصورت فرضیه‌ای، اون شخص باید گناهش رو بپذیره
و ببینه آیا میشه جبرانش کرد یا نه؟
و اینجا بهترین جا برای این کاره
,,,و ما بیشتر راجع به این حرف می‌زنیم تو فکر کنم الان هفته‌ی شیشمیم
میگه تو هفته‌ی هفتم که قربانی‌هامون رو می‌بینیم
خب، اونا برای ملاقات میان اینجا؟
خب، تو هر پرونده‌ای ممکن نیست
مثل واسه بث
،چون اون بچه‌هاش رو کشت پس اونا مُردن
بیاید زیاد شلوغش نکنیم
بیاید راجع به تفاوت‌های
عدالت احیاگر و عدالت کیفری بخونیم
صفحه‌ی سوم تو پرونده‌ست
خانوم داگت، میشه شروع کنید؟
بسیار خب
عدالت کیفری، یه نقطه نظر ,,,جزایی و مِقابله‌ای
فکر کنم درستش مُقابله‌ای‌ـه
اوه فکر می‌کنی؟ پس بهتره خودت بخونیش
,,,عدالت کیفری، یه نقطه نظر جزایی
خبری شد؟ - دوباره امتحان کردم, جوابی نگرفتم -
ظاهراً نمی‌تونم بین مدرسه
و تمرین فوتبال خولیو و كار بنی پیداشون کنم
ولی دارن روش کار می‌کنن
و لوردس هم داره چندتا تماس می‌گیره
فلاکا مامانم رو پیدا کرد؟ - ,,,آره، ولی -
اون پنجره رو تا وقتی آماده‌ی کاری باز نکن
اونا جمع میشن روت
اجتماع نکنید, برگردید
،مارلو اینجا نیست ما به کمک اضافه نیاز داریم
اونا قبلاً باهام کار می‌کردن
،یکی بهت میدم ولی اونا پولی نمی‌گیرن
درک من اینه که اونا نمی‌خوان کار کنن اگه توش پولی براشون نباشه
عادی‌ـه
تو برو - من میرم -
قابلت رو نداشت
مارلو کجاست؟ و بهم نگو ترجیح میده توالت بشوره
جینجر گفت که مورد پزشکی‌ـه و وقتی پرسیدم چیه؟ گفت به تو ربطی نداره
شنیدم باید شست پا رو بشکونن تا درستش کنن، دختر بیچاره
نه، نه، نه, تو فکر کردی گفتم پینه‌ی شست پا
اون منظورش به تو ربطی نداره بود
,,,حواست به اون مرغا باشه
سلام, الان داری غذا واسم آماده می‌کنی؟
,بله, دوست دارم این‌كارو كنم اینكه بهت سرویس بدم
سینه
تو، تو پیداش کردی؟ تو قهرمان منی
می‌دونی چیه؟ این سیب‌زمینی احتمالاً از کانادا یا ایرلند یا یجای دیگه اومده و کسی اهمیت نمیده
کسی نمیگه، این سیب‌زمینی رو برگردونید به کانادا جایی که کسی رو نمی‌شناسه
،چون اون شناسنامه‌ای نداره این خیلی احمقانه‌‌ست
و یه جور هدر دادن یه سیب‌زمینی باهوش و سکسی و بهترین دوست‌ـه
صبر کن، الان من اون سیب‌زمینی‌ام؟
چرا یه تیکه کاغذ اینقدر مهمه؟
چرا این چیزیه که میگه تو آمریکایی هستی
نه دونستن تمام لیریک‌های تیک تاک
یا اینکه چه جوری موهات رو ‌هایلایت کنی که سکسی باشه
نه اینکه شبیه یکی از هرزه‌های جرسی بشی؟
نمی‌تونم دوباره از دستت بدم
چرا نمیری کنار پنجره و اونجا کمکم نمی‌کنی؟ یالا
چه خبر شده؟ بهم بگو
مادرت میگه تو توی کلمبیا به دنیا اومدی
و بیرون آوردنت از اینجا یکمی سخت‌تر از چیزی‌ـه که فکرش رو می‌کردیم
چطور؟
اون بهم دروغ گفته؟
ولی من جای دیگه‌ای زندگی نکردم
اوه
،آره، البته که بهم دروغ گفته
چون یه هرزه‌ی دروغگوی خودخواهه احمق‌ـه
مادرت داشت از یه موقعیت خطرناک فرار می‌کرد
تا بهت یه زندگی بهتر بده
،هر اشتباهی که کرده باشه مطمئنم کل تلاشش رو کرده
تو چی راجع بهش می‌دونی؟
سلام
بله
اونقدری گرمه که گفتم امروز سر کیسه رو شل کنیم و با تاکسی بریم خونه
آره، می‌تونیم یه تاکسی بگیریم
باشه، خوبه، آدم نباید تو این گرما اینقدر راه بره
حق با توئه
هی، بیا به اون سالن ماساژ تایوانی که ماساژای شونه‌ی فوق‌العاده‌ای میدن سر بزنیم
چی شده؟ قرعه کشی رو بردی؟
،نه، بهتر از اونه بیا، عکسم رو بگیر
می‌خوام امروز رو بخاطر بسپارم
آره
باشه
ولی ببین، تابلو رو هم می‌گیری؟
باشه؟ - باشه -
اون تابلو؟ - آره, چطور؟ -
یه لحظه بهم وقت بده، بذار ببینم
مطمئن باش که اون تابلو توشه - اوه باشه، تابلو تو قاب‌ـه -
اوه خوبه، ممنون
حدس بزن چی شده
این قراره فروشگاه من باشه
،آقای جورج می‌خواد بازنشست بشه پس اون پیشنهاد کرد که من شریکش باشم
پس اون داره همینجوری یه قسمتی از تجارتش رو بهت میده؟
من نمی‌فهمم
،نه، نصفش رو الان می‌خرم و بالاخره نصف دیگه‌ش رو هم می‌خرم
،ولی این باید خیلی قیمتی باشه تو همچین پولی نداری
از پولی که پس‌انداز کردم ،استفاده می‌کنم
و گفتش که می‌تونم بقیه‌ش رو از حقوقم کسر کنم
فکر می‌کردم تو داری اون پول رو برای یه آپارتمان جمع می‌کنی
دخترا چی میشن؟
،یکمی بیشتر طول می‌کشه
ولی اون موقع می‌تونم تو یه محله‌ی بهتر آپارتمان بخرم
بی‌احترامی نباشه
آدمای خوبی هم تو محله‌ی من هستن، خیلی کاری‌ان
،می‌دونم، منم یکی از اونام ولی برای بچه‌ها زیاد خوب نیست
حالا می‌تونم یجا تو یه محله‌ی امن با یه مدرسه‌ی عالی براشون بخرم
تو قرار نیست همین الان بتونی اونو بخری گلوریا
،تا یه سال دیگه، یا دو چقدر بیشتر؟
بچه‌ها محله‌ی امن یا مدرسه‌ی خوب رو نمی‌فهمن
اونا مامان‌شون رو می‌خوان
اگه نتونم یه زندگی بهتر بهشون بدم چه فایده‌ای براشون دارم؟
فکر می‌کردم برام خوشحال میشی
می‌دونی چیه؟ تو نباید الان این تصمیم رو بگیری
چرا که نه؟
تاکسی
لوردس چرا نه؟ چون حامله‌ا‌م؟
آره، چون حامله‌ای
و چون یه مرد دیگه رو انتخاب کردی که باهات نمی‌مونه
تا به بچه‌هاش برسه - اشتباه من اینه؟ -
میای؟
فکر کنم نیاز داری بشینی
من راه میرم
می‌دونم چی برام خوبه
و چی برای خانواده‌م خوبه
سلام؟
هی خانومی
الکس، چجوری باهام تماس گرفتی؟ همه چی مرتبه؟
،آره، همه چی مرتبه من تو سلولم هستم
کسی صدام رو نمیشنوه و کریچ هم مثل مُرده‌ها می‌خوابه
پس تو یه تلفن داری؟
آره، یه تلفن دارم
چون واقعاًً باید باهات صحبت کنم بدون اینکه کسی گوش بده
الکس
من عصبانی نیستم
صادقانه بگم، خیلی نگران بودم
ولی مطمئنم هرچی تصور می‌کنم از واقعیت بدتره
بدتر از اینکه مجبور بشم برای هلمن هروئین بفروشم؟
این یه شوخی‌ـه؟ - ایکاش بود -
ولی خبر خوب اینه که دیگه این‌کارو نمی‌کنم
باشه، آره، فوق‌العاده‌ست که دیگه هروئین نمی‌فروشی
,,,مکالا نجاتم داد ولی
باید براش شارژر بفروشم
،پس هنوزم مزخرفه ولی حداقل هروئین و هلمن نیست
و اینجوری پول خرید این گوشی رو بدست آوردم
تا بتونم این داستان خنده‌دار رو بهت بگم
پایپر؟
اینجام، فقط داشتم هضمش می‌کردم
متأسفم، این چیزی نبود که می‌خواستم
ولی برای اینکه این ،رابطه جواب بده
باید باهم صادق باشیم
،برای اینکه این رابطه جواب بده تو باید یه روزی از اون زندان در بیای
تو گفتی بهم اعتماد می‌کنی
فکر می‌کنی اگه چاره‌ی دیگه‌ای داشتم این‌کارو می‌کردم؟
،هلمن هروئین می‌کرد تو حلقم و منظورم اینه باید قورتش می‌دادم و میریدمش
می‌دونی این چقدر خطرناکه؟
پس نمی‌تونی از دستم عصبانی باشی
،الکس این بدتر از هرچیزیه که تصور می‌کردم این تجاوز محسوب میشه
,سوءاستفاده، اجبار ,,,میشه یه شکایت یا گزارش
آره، این‌کارو کردم, بخاطر همینم كارم به موادفروشی برای مكالا كشید
کلی آدم درست و حسابی اینجا هست
باید یه چیزی باشه که بتونیم انجام بدیم - نیست -
،نمی‌تونی بهم کمک کنی من فقط می‌خواستم اینو بهت بگم
نمی‌دونم چی بگم
کارت چطوره؟
خیلی مزخرفه
می‌خوای راجع بهش بهم بگی؟
بابام نمیذاره جمعه بیام ببینمت
اوه بیل, باید یکی رو بفرستم تا برینه بهش؟
متأسفم که نمی‌تونم اونجا باشم
حداقل الان یه راهی داریم که صحبت کنیم
آره، حداقل این رو داریم
،این دوره‌ی آموزش عمومی‌ـه تو ثبت نام نکردی
می‌دونم، مدرسه مزخرف‌ـه
دیگه چه برنامه‌هایی داری؟
انگاری تنها کلاسی که تو تا الان بهش نرفتی قلاب‌بافیه
تا نیم ساعت دیگه تو فلوریدا شروع میشه
اوه مرد، کل نکته‌ی ماجرا اینه که از فلوریدا در بیای
مدرسه واقعاًً مزخرفه
,,,از دیدن‌تون خوشحالم، خانوم
تیفانی، منظورم داگت بود
،بسیار خب، خب بیاید خانوم تیفانی دگت
بیاید راجع به این حرف بزنیم که چرا مدرسه مزخرفه
همگی
مدرسه
بخاطر این همه‌مون اینجاییم، درسته؟
چرا مدرسه
اینقدر مزخرفه؟
کسی نظری داره؟
بی‌خیال، شما همه باید از یه چیزی بدتون می‌اومد وگرنه فارغ التحصیل میشدید خب
تمرینای خونه
امتحانا
،من راستش از مدرسه خوشم می‌اومد ولی شرایط بد اقتصادیم
باعث شد که برم کار کنم پس منم ترک تحصیل کردم
خب، خوشحالم که الان اینجا بهمون ملحق شدی
معلمایی که فکر می‌کنن بهتر از شمان
باشه، امیدوارم واقعاًً بتونیم این نظر رو تغییر بدیم
معلمایی که راجع به تغییرات صحبت می‌کنن
شما زیرکید، خانوم دگت
،ولی همینطور از خوندن هم خوشم نمیاد
،ریاضی، علوم، نوشتن، ماشین حساب جوری که گچ صدا میده
و همینطور بوش، انگاری یه پیتزای خیس مربعی با ناراحتی مخلوط شده
،وای، ممنونم کس دیگه‌ای هست؟
هرزه‌های تقلبی که فکر می‌کنن خوشگلن
خب حالا من شخصاً، از اون ,,,قسمت مدرسه خوشم میاد، ولی
بیاید راجع به این جمله صحبت کنیم
مردم اینجوری صحبت می‌کنن
بنظر خوب میاد
و جواب هم میده، که یعنی منظور طرف رو می‌رسونه
ولی برای قبول شدن تو دوره‌ی آموزش عمومی
باید تو نوشتن و خوندن انگلیسی ماهر بشید
منظورت انگلیسی سفیدپوستاست
خب، آدمای سفیدپوست زیادی هستن که تو نوشتن انگلیسی ماهر نیستن
ولی به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
حالا کی می‌تونه بگه که شیوه‌ی درست گرامری این جمله چیه؟
جنده‌های کون نشوری که فکر می‌کنن خوشگلن
خوبه جنده‌های کون نشوری که ,,,فکر می‌کنن خوشگلن، ولی
هی، تو برای کلاس اینجایی؟ فکر کنم هیچوقت خیلی دیر نیست
میشه بیرون باهات صحبت کنم؟
اونجا
،اونا، اونا اون + ـا
خوبه
،هی بابتش متأسفم من منظورم این نبود که تو پیری
بعضی وقتا مغز و زبونم اونطور كه باید باهم کار نمی‌کنن
,,,انگاری که مغزم صدمه دیده یا
لعنتی
دوباره شروع می‌کنیم، از آخرین باری که دیدمت خیلی گذشته
شاید بخاطر اینکه یه مدت طولانی تو انفرادی بودم
،در دفاع از خودم باید بگم که تو گفتی نیا ملاقاتم
می‌دونم که داری گوشی قاچاق می‌کنی تو
می‌خوام یکی برام جور کنی
لعنتی، و من فکر می‌کردم به راه راست هدایت شدی
یه گوشی برام جور می‌کنی یا چی؟
آره
،آره و از اونجایی که تویی می‌تونم یه تخفیف توپ برات بگیرم
پونصد دلار چطوره؟
حق با توئه، انگاری واقعاًً جراحت مغزی پیدا کردی
یا مجانی, مجانی خوبه
من به یه گوشی با اینترنت نیاز دارم، نه از اون مزخرفا
سلام - گلوریا -
مامان، سلام
امیدوارم خوب باشی - دخترا وسایل‌شون رو جمع كردن؟ -
فردا رو مرخصی گرفتم تا بتونم بچه‌ها رو از فرودگاه بردارم
گلوریا، نمی‌دونم این رو ,,,چجوری بهت بگم، ولی
دخترا تصمیم گرفتن که نیان - چی شده؟ اضطراب پرواز دارن؟ -
مطمئنم از پیدا کردن دوستای جدید می‌ترسن
می‌دونم که تغییر بزرگی‌ـه - نه -
بیشتر از اینه
باشه، بذار با سِسی حرف بزنم
،اگه اونقدری بزرگ شدی که این تصمیم رو بگیری اونقدری هم بزرگ شدی که خودت اینو بهش بگی
سلام
سِسی؟ چی شده؟
،تو قراره عاشق اینجا بشی لازم نیست بترسی
من نمی‌ترسم
پس موضوع چیه؟
می‌دونم بیشتر از مدتی که می‌گفتم زمان برد
ولی همه چی قراره مرتب بشه
و نمی‌تونم بیشتر از این صبر کنم تا تو اِلی برادر کوچولوتون رو ببینید
ما نمیایم، گلوریا
چرا، میاید سِسی
،شما حق تصمیم گرفتن ندارید من مادرتونم
از کی؟ - از همیشه -
،هرکاری که اینجا کردم برای شما کردم
باید ترک‌تون می‌کردم که بهتون فرصت می‌دادم
,,,و حالا - نه -
،مجبور نبودی ترک‌مون کنی این انتخاب خودت بود
و اینم انتخاب من و الناست
ما نمیایم
،وقت بستنه خانوما یه روز دیگه هم دووم آوردید
من دو تا جعبه از برنامه‌م جلوترم
این چیه؟ - چی چیه؟ -
چرا همه‌ی خودکارام تو سطل آشغالن؟ -
اونایی که کار نمی‌کردن رو دور انداختم
اول بررسی‌شون کردی؟
من اینجوری فهمیدم که کار نمی‌کنن
،وقتی چیزی کار نکنه میندازیش بیرون
نمی‌تونی همینجوری نصف خودکارام رو بندازی دور
نمی‌تونم؟ نمی‌تونم خودکارای بیست و نه سنتی که کار نمی‌کنن بیرون بندازم؟
من از اینکه آدما بهم میگن چیکار نمی‌تونم بکنم خسته شدم
،نمی‌تونم راجع به زندگی واقعی‌ـم صحبت کنم نمی‌تونم یه نوشیدنی بخورم
نمی‌تونم به یه بار برم و بقیه رو ببینم که نوشیدنی می‌خورن
نمی‌تونم بعد ساعت یازده بیرون باشم
ظاهراً نمی‌تونم پیش بچه‌هایی باشم که نسبتی باهاشون ندارم
نمی‌تونم موسیقی گوش بدم - پایپر، داری الم شنگه به پا می‌کنی -
،نمی‌تونم الم شنگه به پا کنم چیکار می‌تونم بکنم؟
آروم باش, عصبانی نشو
،نمی‌تونم از دست الکس عصبانی بشم نمی‌تونم از دست تو عصبانی بشم
نمی‌تونم تو دستشویی کردن تو یه فنجون دیر کنم یا دوباره زندانیم می‌کنن
،نگران نباش، ساعت پنج و دو دقیقه‌ست من یه ثانیه هم زودتر نرفتم
می‌دونستم تو دوره‌ی توانبخشی‌ـه
هی بچه جون، حالت بهتره؟
دیروز تو مراسم آی‌سی‌ای دل‌مون واست تنگ شد
,آره، آره، یه سردرد کوچیکه من خوبم، بیا اینجا
باورت می‌شه؟
استرلینگ کوچولو امروز از بخش مراقب‌های ویژه مرخص میشه
این فوق‌العاده‌ست، تبریک میگم
،می‌دونی، چشم بهم بزنی اون قراره یه نوجوون باشه
و تو قراره جوراباش رو بشوری
،من یه اینیستاگرام براش درست می‌کنم حالا که همه‌ی اون لوله‌ها رو در آوردن
فکر می‌کنی کپشن واسه این چی بزنم؟
,,,اوه
بای بای، کوچولو‌های عوضی
،خدافظ شیرخورا تو کامنتا می‌بینم‌تون
و یه هشتگم پشت اونا هست؟
همیشه یه هشتگ هست - باشه -
باید هشتگ بزنی
،این ممکنه سورپرایزت کنه ولی منم قبلاً خیلی عصبانی میشدم
و بعدش یه تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشتم، بث
اهمیتی نداره که روحی بود یا ساخته‌ی دست بشر
ولی باعث شد بفهمم چیزای مزخرف می‌تونه به یه بازی فوتبال خوب ختم بشه
،جایی که کسی کشته نمیشه اگه سعی کنی آدم خوبی باشه
ممنون که باهامون درمیون گذاشتی - خب من خیلی خوشحالم که اینجام -
و نه فقط بخاطر اجازه برای حیاط رفتن بیشتر
منظورم اینه که نمی‌دونم این کلاس فایده‌ای برام خواهد داشت
،ولی تو یکی از این برگه‌ها خوندم که
می‌تونی چیزی که می‌خوای رو داشته باشی و بقیه‌ش رو کنار بذاری
،یه جورایی مثل دزدی از مغازه‌هاست ولی در راه خوب
فکر کنم این کلاس می‌تونه ,,,برای هرکسی که
،حاضر باشه یه قدم برداره کمک بزرگی باشه
لطفاًً
حالا به نوبت فصل بعد رو می‌خونیم
و من شروع می‌کنم
جرم چیه؟
ما قوانینی درست می‌کنیم تا رفتارمون رو راهنمایی کنه
تا بتونیم در صلح در اطراف بقیه‌ی افراد زندگی کنیم
ولی بعضی وقتا، زندگی‌هامون در جهت مخالف این قوانینن
قوانین، محدودکننده بنظر میان
بعضی وقتا دچار این کشمکش میشیم
بین واقعیت احساسی درون‌مون با چیزی که جامعه ازمون می‌خواد
ما جوری رفتار می‌کنیم که به خودمون یا دیگران و یا اموال دیگران آسیب می‌رسونیم
جرم یه نقطه‌ی تسلیم‌ـه
بعضی وقتا ما نقش قربانی رو توش داریم
بعضی وقتا هم نقش مجرم رو
عدالت راجع به درست کردن اون نقطه‌ست
ولی بعضی وقتا شیوه‌ی تاوان دادن و جبران مشخص نیست
و اجرای عدالت بنظر غیرممکن میاد
وظیفه‌ی دولت حفاظت از مردمه
ولی دولت موسسه‌ای‌ـه که از مردم ساخته شده
مردمی که خودشون می‌تونن خطا کنن
پس بعضی وقتا سیستمی که برای حفاظت از ما تعبیه شده خطا می‌کنه
بعضی وقتا سیستم بزرگ‌‌تر سرنوشت یا شرایط
ما رو تو موقعیت‌های سختی قرار میده
باید تصمیمات سختی بگیریم که بقیه درک نمی‌کنن
بعضی وقتا ما مردمی هستیم که
نمی‌تونیم درک کنیم بعضی‌ها چرا کاری رو کردن که کردن
یا چرا ما باید تاوان اشتباهات اونا رو بدیم
در بیشتر اوقات، ما ظرفیت مواجهه با هرج و مرج زندگی رو نداریم
بیشتر مواقع، هیچ راهی برای آماده شدن برای روبرو با این موضوعات وجود نداره
ولی اگه از چیزایی که مواجه شدن باهاشون سخته رو برگردونیم
ما خودمون رو با چیزی که ازش اجتناب می‌کنیم تعریف می‌کنیم
کسی بدون تجربه‌ی درد یا بی‌عدالتی از این زندگی فرار نمی‌کنه
و به بعضی از افراد سختی‌های بیشتری از بقیه وارد شده
ممکنه این حس رو ایجاد کنه که هیچ راه فراری وجود نداره
،می‌تونه نااُمیدکننده باشه مثل اینکه کسی اهمیتی نمیده
چجوری عدالت رو به دنیایی که از ریشه غیرعادلانه‌ست برگردونیم؟
باید چیکار کنیم وقتی به جایی می‌رسیم که نمی‌دونیم چیکار کنیم؟
هیچ جواب راحتی براش وجود نداره
،مجازات جوابش نیست تسلیم شدن جوابش نیست
،ما باید جواب‌های خودمون رو پیدا کنیم
و این می‌تونه بنظر ماورای قدرت ما بیاد
ولی تمام کاری که باید در ابتدا بکنیم امتحان کردنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال