رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,با جانشین سازی 19 هزار تن
این یکی از قوی ترین کشتی های فرماندهی,,, در جهانه
,,,,این اولین بار از زمان جنگ عراقه که
که یک ناو هواپیمابر آمریکا به هنگ کنگ میاد
,,,هیئت توریسم هنگ کنگ این امر را در زمینه جذب توریست
اقدامی موثر خواند,,,
,,,,مخصوصا برای بارها در منطقه ون-چای
در چند شب آینده,,, انتظار درامد قابل توجهی میره
بیایید یک تنفس بگیریم
و با اخبار ورزشی ما همراه باشید
نام لون
نام خانوادگی کو
خودت نمیگی این اسم چیه؟
,,,,دسامبر گذشته
گمرک بدون اخطار ، جنس های منو توقیف کرد
دلایل زیادی برای شک بهت داشتم
! درم بیار ! داغه
لعنتی من خودمو برای شرکت پاره کردم
اینه جوابش؟
تو مامور مخفی هستی ، آدم سرسخت؟
,,,این اژدها
چقدر عالی
کار دست کیه؟
مل
من این اژدها رو در 3 سالگی دیدم
والدینم در 3 سالگی من مُردند
یک روز مادربزرگ خواب بود
یک صدایی شنیدم
دویدم بیرون
و پریدم تو آب
عمیق تر در آب رفتم
یک اژدها جلوم پدیدار شد
اون منو از آب دراورد
و سرم زوزه کشید
من خندیدم
و اژدها هم خندید
با هم خوش گذروندیم
تجربه ای بود که یک بار پیش اومد
,,,عجیب ترش این بود که
اژدها 9 سر داشت,,,
! ترسیدم
! اژدهای 9 سر؟ کمک
! کمکم کنید
! لعنتی منم دارم
!اینم دو تا دیگه
کی پلیسا رو خبر کرد؟
حتما این کونی بوده
اومدن دنبالمون
رییس این شبیه ردیابه
! اون مامور مخفیه
کولون با ما میاد- حتما-
نگهشون دارید
! فرار کن رییس
! برو بررسی کن- بله قربان-
! برو کنار
چه خبره؟
اول از همه تشکر می کنم که تشریف آوردن
باید از والدینم هم تشکر کنم
نگران نباش, با من بیا
! جایی در نمیری
! ایست !اسلحه رو بنداز
این PC 3546 هست
! فرار نکن
برادر کولون
هردوی ما از نوادگان اژدها هستیم
بزار برم
ولی خالکوبی ات خیلی زشته
"اژدهای شکست ناپذیر"
خیلی خب, کولون اسم یه شهر نیست
شبه جزیره ای روبروی هنگ کنگ هم نیست
واقعا اسم یک پلیسه
چون کولون به اون دلال شلیک کرد
و بحث آبروی اداره پلیس مطرح بود
افسر ارشد تصمیم به اقدام انضباطی گرفت
شش ماه بعد ، کولون که داشت ستاره میشد
به اداره پلیس لاو-فاو-شان منتقل شد
اداره کوچکی در دامنه کوه
که منظره استثنایی از اقیانوس داره
کل اداره کمتر از 20 افسر داره
خیلی از شهر دوره
وسط ناکجا آباد
,,,بعد از رسیدن کولون به لاو-فاو-شان
طی 3 ماه ، قتل های سریالی شروع شد,,,
قربانی ها ، پلیسهای زن بودند
این دومین پرونده بود
قبلی ها حل نشده بودند
اون مال اداره ما نیست
جین
جناب کولون رو پیدا کردی؟
هنوز نه بهش پیامک دادم
به فونگ نینگ بگو مواظب باشه
جناب کولون همیشه نیستش
مردها زن پرست هستن
فضول نباش
جناب کولون اومده
دنبالتون بودیم
میدونم
یک افسر دیگه
درست مثل پرونده 2 ماه پیش
خفه شده
,,,طبق ارزیابی پزشکی قانونی
زمان مرگ حول و حوش 11 دیشب بوده,,,
قاتل حتما سلاح داشته
رییس پلیس لی اومدن
کولون, مخبرت بهت چیزی نگفت
یا اینکه اصلا مخبر نداری؟
قتل یه امر انفرادیه مخبری در کار نیست
یعنی قاتل جسد رو عمدا گذاشته؟
این یعنی اعلان جنگ با پلیس
بهت یه ماه وقت میدم
تهدید من بی فایده اس
بدینش به شاخه جنایی
,,,چون اونا خودشون سرشون شلوغه
این پرونده کوچک به تو رسیده,,,
,,,اگه حلش کنی
برمیگردی به عملیات ها,,,
و من ترفعیت میدم
,,,کل دنیا میدونن
من برات چه کار کردم,,,
نمایش خوبی ترتیب بده, خب؟
آقای کولون
فکر نمی کنم اونقدر سالم باشید
ضربان اژدها رو بگیرم؟
,,,فکر می کنید
اژدها زنده اس؟,,,
نمیتونم بگم
خالکوبی شما خیلی مشهوره
طبیعتا دوست دارم اژدهای شما رو ببینم
فکر می کنم شما از من دیوونه ترین
,,,قبول دارم وقتی سرپرست شما ، پرونده تون رو به من داد
زیاد تلاشی برای درمان شما نکردم,,,
چون اولین پرونده این مدلی من بودین
,,,ولی مطمئنم که
طب چینی به شما کمک می کنه,,,
,,,اینطور که حساب می کنید
یعنی شما اختلال فکری ، وسواس و اضطراب دارید,,,
باورم نمیشه یکی با سن من باید تو نوبت بمونه
بابا میتونستی در ماکائو منو ببینی
چرا این همه راه به هنگ کنگ اومدی؟
چیه؟
اون باباته؟
توسعه دهنده پیشرو در ماکائو وانگ بینگ چونگ
منو می شناسی؟
از دیدنت خوشحال شدم ، بازرس کولون
منو می شناسید؟
در طب چینی ، راز معنا نداره
آقای وانگ, نوبت شماست من میرم
درمانتو کنار نزار
جلسه بعدی کی میای؟
بهت زنگ می زنم
خبر خوب داری؟- نمیگم-
حدس بزن
دوباره؟
مهمونی گرفتی؟
لعنتی
معنی عشق رو میدونی؟
یک بار نمیشه اشتباه حدس بزنی؟
چرا؟ همین الانم مثل یه زوج پیر هستیم
کی گفته؟ من پیر نیستم
بیخیال
کلا 3 ماهه نامزد کردیم
باشه, من پیرم
تو جوانی
هجده ستامبر رو یادت نره
,,,اگه برنامه ریزی رو از ژوئن شروع کنیم
سه ماه هم کافیه,,,
,,,ولی رییس گفت اگه پرونده رو حل نکنم
قطعا می کنی
اونو بهونه نکن
,,,بهت اخطار میدم کولون- میدونم-
ازدواج در زندگی قدم بزرگیه
واقعا میدونم
ولی یادت نره
قاتل پلیس های زن ، وارد زندگی ما شده
اهمیت نمیدم
چه قاتلو بگیری ، چه نگیری ازدواج می کنیم
خیلی زود لیست مهمانانت رو بده
چاپ دعوتنامه زمانبره
من دوستان زیادی ندارم
خوشحالم که زود اینو فهمیدی
یه چیز یادت رفت
! بگیرش
ایستگاه بعدی ، تین ساو ,,,لطفا برای رفاه سایر مسافرین
کالکسه ها را قبل از رفتن ,,, تا کنید
,,,کا-یین
دیشب در حال ورود کشته شد,,,
املاک باترفلای خارج از محدوده ماست
مال تون-مون هست
من بزودی میام
شکار هنوز امشبه؟
چرا ؟ میخوای بری خونه؟
کی گفت نمیریم؟
چه درخشان
! چه خوب شدی
! خودتو ببین
!نگو- دلربا-
من و رییس به هم میاییم
انصاف نیست ، بچه جون
حاضریم؟
ازش سواستفاده نکنی
آماده ایم در رو باز کنید
خیلی وقت بود با یونیفرم ندیده بودمت
هنوز وقت هست صبور باشید
گوش کنید
فکر نمی کنم قاتل شانسی داشته باشه
امشب روی جین حساب می کنیم
بیایید بیسیم رو چک کنیم
یک دو سه آزمایش می کنم
خوب نیست
,,,اگه تا فردا درست نشه
نمیتونیم عملیش کنیم,,,
جین, تو از مسیر وسط برو
باشه
اولی در برج 8 در منطقه تین شوی وای هست
دومی در قطار شهری
قاتل جسد رو به ایستگاه ما نزدیک تر برده
یعنی داره خودنمایی می کنه
سومی در برج باترفلای هست
مطمئنم قاتل دوباره حمله می کنه
یبایید روی قطار شهری و سکوهای نزدیکش تمرکز کنیم
! یه مشکلی داریم
! هی خوشگله
! جناب کولون
شوی, هدف رو می بینیم
منم میخوام اینو بزارم
! من میرم بررسی کنم
یونیفرمت رو میدی؟
اینجاست ! رییس ! شوی
! مهون داریم
شنیدم- جین تو دردسر افتاده-
اومدم پیاده روی داشتم رد میشدم
کونی؟ انتقام از پلیس؟
خشونت پلیس؟
! ساکت
اون قاتل نیست
اون قاتله؟
قاتل اینجاست تو ماشین فرماندهی
! ماشین فرماندهی
! سریع برگردید
! کولون
! نجاتش بدین
! بله قربان
! پنتر
رییس پنتر مُرده
! پنتر
فونگ نینگ رفته
جناب کولون, میتونید فردا ساعت 11 صبح بیایید؟
کولون بعد از تیر خوردن معلق شد
ظاهرا کشتار هم متوقف شده بود
یک سال گذشت
یک سال بعد ، قتل دیگه ای رخ داد
ولی در هنگ کنگ نبود
در ماکائو بود
مقتول عضو باشگاه بود
که دکتر وانگ رو زیاد می دید,,
ادامه بدین بکشید
! آفرین
همینطور برید حالت رقص بگیرید
کش بیایید
خوبه, برید
چنگ وینگ وی
سلام؟- چی شده؟-
فکر نمی کنم باشگاه الان برات مناسب باشه
منظورت چیه؟
درست نیست دیگه برو یه جای دیگه, خب؟
! نامردیه مگه من چه کردم؟
جایی نمیرم
فردا هم میام تازه
من پلیس قضایی هستم ازت نمی ترسم
ازت شکایت هم می کنم
سرپرست تاسو
مقتول چنگ وینگ وی یک افسر از کولوان بود
قربان, پلیس هنگ کنگ اومده
به اونا ربطی نداره
,,,,این پرونده شبیه قتل های سریالی
پلیس های زن در هنگ کنگه,,,
حتما برای مشاوره اومدن
بگو بیان
ایشون سرپرست تاسو چی تاک هستند
سلام , من چومو هستم
این اولین پرونده من در ماکائو هست
چرا اینقدر طولش دادین؟
تاخیر بخاطر قایق بود
هلیکوپتر نداشتین؟
بودجه اش نیست
بودجه نیست اجازه اش رو نمیدن بهتون
نوبت شماست
درست مثل پرونده هنگ کنگه؟
دقیقا همونه
قربانی ها پلیس های زن بودند
پرونده شما رو خوندم
,,,,اتفاقی که برای اون 2 افسر افتاد
تقصیر شما بود,,,
من خیلی بی پروا بودم و پستم رو ترک کردم
,,,بعد از تحقیقاتم
ثابت شد ترک پست من,,, بخاطر یک امر اضطراری بود
انگار من باید همه چیز رو برات راست و ریست کنم
بازرس
! سرپرست
سرپرست تاسو
بزارید در حل این پرونده بهتون کمک کنم
تو که پلیس قضایی نیستی
در ماکائو صلاحیتی نداری
قربان
مقتول رو آخرین بار در باشگاه دیدن
کجا؟
سکوی بازدید در برج ماکائو
جناب لی
خب؟
یک سرنخ داریم
,,,مشخصه که قاتل پلیس های زن
به ماکائو اومده,,,
یک ماه ,,,,یک ماه وقت داری
تا این پرونده رو حل کنی,,,
قربان, من کاری نمیتونم بکنم
اینجا ماکائو هست
بهت اخطار میدم
! مثل کولون با من صحبت نکن
شما که اونم اخراج کردین
اون بخاطر رفتنش بود
و گرنه بدون مدرک که نمیتونی بازرس بشی
شما هم مدرک ندارید
برای من شاخ نشو
,,,صرفا دلیلش اینه که قاتل
,,,همون مرتکب پرونده های قبلیه,,,
و گرنه جزوی از این تحقیقات نمی بودی,,,
! ببخشید
من سرپرست تاسو چی تاک هستم مسئول این پرونده
دکتر میخواد شما رو ببینه
یک ماه
چه شبیه هم هستید
هر دو بی مدرک هستین و یک جور رفتار می کنید
قاتل حتما حرفه ایه
مقتول ، مقهور نیروی قاتل شده
احتمالا زور بازوی قوی اش
بی عیب و نقص
,,,با توجه به زخم های گردن
اونو خفه کردن,,,
به نظرم قاتل از کلروفورم برای بیهوشی اون استفاده کرده
ولی اون وسط کار خواسته بره
فکرنمی کنم موقع کشته شدن بیهوش بوده باشه
این چه جور منطقیه؟
قربانی نسبت به زن های دیگه خیلی قوی تر بود
در آستانه مرگ تونسته متقابلا مبارزه کنه
اون زخم های گردن و شونه اش رو تحمل کرد
ضربه کشنده این سوراخ گلوله اس
درست اینجا
از اینجا رفته ، از پشت جمجمه در اومده
این باعث مرگش شده
گلوله نیستش
,,,ولی ما
شما کل صحنه جرم رو بررسی کردین
! کولون
1,,3,,5,,, 7,,, 8,,, 9,,, 10!
برنده چان کین تاک هست
قاتل پلیس های زن در ماکائو پیداش شده
مثل موارد قبلی
شاید هنوز بتونیم نینگ رو پیدا کنیم
فراموشش کن
نینگ مُرده
اگه زنده باشه ، چی؟
پس بهم پسش بده
! پسش میخوام
,,,اینکه نمیدونست نینگ زنده اس یا مُرده
مثل کابوس ، کولون رو آزار می داد,,,
بارها در هفته ، سوار قطار شهری می شد
به این امید که نینگ رو پیدا کنه
,,,حتی با اینکه همه میدونستن که فونگ نینگ احتمالا مُرده
,,,ولی کولون هنوز امید داشت,,,
منتظر یک معجزه بود
اینجوری بعد از تعلیق ، گذران می کرد
به جز بوکس جعلی تنها کاری که میتونست بکنه ، پیدا کردن فونگ نینگ بود
قاتل اومده
مطمئنم همون قاتله
این دفعه از اسلحه استفاده کرد
به چی نگاه می کنی؟
! هِری
که چی از اسلحه استفاده کرده؟
یه چیزی بو داره
گفتی هرچیز بوداری می بینم بررسی اش کنم
همون قاتل نیست
ممکنه قاتل از اسلحه پنتر یا نینگ استفاده کرده باشه
قاتل متوقف نمیشه
,,,هرچه زودتر بگیریمش
جون افراد بی گناه بیشتری نجات پیدا می کنه,,,
تو چت شده؟
خوش برگشتی ، جناب کولون
سرپرست لی دوباره شما رو برگردوند
ولی باید جلب توجه نکنی
و نمیتونی چیزی حمل کنی
کجا پیداش کردی؟
زحمت فرستادن به آزمایشگاه رو نکش
مشخصه که مال کلت 9 میلی متری هست که ما استفاده می کنیم
یک ، دو ، هوک ، زانو
کمکی ازم بر میاد؟
پذیرش کو؟
این طرف لطفا
برای ثبت نام اینجایید؟
پلیس
اومدیم درباره مرگ یکی از اعضاتون تحقیق کنیم
به رییس می گم
زحمت نکش
یک ، دو ، هوک ، زانو
! برگردید
یک ، دو ، هوک ، زانو
! برگردید! برگردید
الکساندر سینکلیر
می شناسیش؟
این شمایی ، جناب کولون؟
بله
,,,اسم چینی اون
سین لیک شان
دکتر وانگ
افسر مو- چه عجب-
جناب کولون یادتونه؟
بازرس کولون؟
بازرس کولون
چطورین؟
از این طرفا؟
هفته ای 3 بار ورزش می کنم
درگیر پرونده این؟
بله
قربانی رو می شناسی؟
نه, فکر کنم تازه وارده
بازرس کولون
دوباره داری می شماری
صدای چی بود؟
این بزرگترین مرکز پرش بانجی در جهانه
همه موقع افتادن جیغ می زنن
به هرحال از دیدن شما خوشحال شدم
خانم
صبر کن
نمایش نمیخواد برو تولد
تو کلینیکه
این پلیسا سر یک قتل تحقیق می کنن
این لیدی
اون مربی یوگاست
ببخشید باید برم
باید برم پیش شن ها فعلا
صبر کن
چرا بهت میگه لیدی؟
اسممه
مرد که نیست
در زبان چینی یعنی زن
اسم چینی من لام دیک فونگ هست
اون زنونه اس یا مردونه؟
من باید برم- خداحافظ-
لیدی مسئول کازینو هست
آقای کولون
خیلی داغونی
این آدرس کلینیک من در ماکائو هست
بعدظهر اگه آزاد بودی ، بیا
یادت نره
چه دنیای کوچکیه
می ترسیدم اونو نشناسی
جناب کولون
چی شد؟
جناب کولون
کولون, واقعا خودتی؟
هنوز منو می شناسی؟
شگفت انگیزه
تو چت شده؟
من اینجا رو می گردونم
بخاطر همین به ماکائو اومدم
از ارتفاع می ترسی؟
نه, مشکلی ندارم
بیا یه نگاهی بکن
ممنونم
اژدهای بدنت از مقایسه ناراحت میشه
من یکم درباره افسانه کولون می دونم
در هنگ کنگ ، مردم خالکوبی حیوان دوست دارن
بله , ما عاشق حیوانیم
منم همینطور
ولی در غرب ، اژدها رو شیطان میدونن
کولون, مبارزه چند سال پیش یادته؟
من باختم, اون روز خوش شانسی من نبود
خواسته ام اینه که دوباره باهات بجنگم
الان انجامش بدیم؟
نه, همین ورودت خفن بود
متاسفم, منظوری نداشتم
,,,وقتی تمرین می کنم ، همینجا می مونم
تو یک بوکسوری
میدونی که چقدر سختی داره
زیبایی طب چینی همینه
من هر روز در آب گیاهی حمام می کنم
طب چینی
و باشگاه؟
بله, در این زمینه یه متخصص دارم که کمک کنه
دکتر وانگ
بله
چیزای زیادی از فرهنگ چینی رو ازش یاد گرفتم
,,,,خب , یک مرگ
,,,در ماکائو,,,
چه ارتباطی به پلیسای هنگ کنگ داره؟,,,
ما هم به فرهنگ ماکائو علاقه مندیم
9
برد حتمیه
فکر نمی کنی یه چیز دکتر وانگ عجیبه؟
اون همه جا هست
افراد مشهور اینطورن
اون دختر یه سرمایه دار محلیه
رقاص اصلی لیدی هست مربی یوگا
من میرم خونه مقتول در کولوان
ببینم سرنخی هست
خیلی خب
,,,قربان, الان گفتن 2 مرد از هنگ کنگ
اومدن و گفتن پلیس قضایی هستن,,,
کازینو رو بسپار به اداره توریسم
کازینو نبود
باشگاه داخل برج ماکائو
الو
من چومو رو دیدم
کیو؟
بازرس هنگ کنگی
رفت داخل واحد مقتول چنگ وینگ یی
اون یکی چی؟
نمیدونم
چه ارتباطی با این داری؟
ما هم بوکس بازی می کنیم
کجا؟
تو رینگ دیگه تو تخت که نیست
هی, صاف جواب بده
گفت کجا؟
در هنگ کنگ و ماکائو
چند سال پیش
اهل کجایی؟
ملیت ات کجاییه؟
برزیلی آمریکایی هستم
من در اوکیوانا بودم نیروی دریایی
در فلوجه عراق خدمت کردم واحد 83
اون 2 پلیس که اومده بودند مال هنگ کنگ بودند, درسته؟
نمیتونم بگم
شما همه تون شبیه هم هستین
هی
! ببخشید
قربان, چومو رفت
کجا رفت؟
تا شهر قدیمی دنبالش رفتم
رفتم به یک هتل کوچک
کسی دیگه باهاش بود؟
تنها بود
حواست بهش باشه
باشه
بازرس کولون
بله
عالیه کجایی؟
نمیدونم سر یک پرونده ام
اگه وقت داشتی به کلینیک سر بزن
کارم تموم شد ،میام
الو
میدونستی تعقیبت کردن؟
! امکان نداره
خودت ببین
حالا چی؟
من چه میدونم
برای کمک پیش دکتر وانگ بریم
یک فرد مشهور در ماکائو روش خودشو داره
اون که از خداشه
حس بدی داره که نمیتونه کمکت کنه
فکر کنه روت نظر داره
زنگ بزنی ، سریع میاد
نمیاد اون یک دختر هنگ کنگیه
اهل ماکائو هست
تولدت مبارک
تولدت مبارک کی تولدت مبارک
شما اینجایید ، آقای کولون؟
متاسفم, نمیتونم بیام
نمیتونید؟
شرایط شما جدیه
میتونی بیای؟
من؟
کجایی؟
یک هتل کوچک
یک هتل کوچک؟
اشتباه برداشت نکن
همکارم در یک هتل کوچک اتاق رزرو کرد
که کمی استراحت کنیم
نباید اونجا باشید
برین بیرون
من بهترین هتل رو براتون رایگان می گیرم
تو راه ازت خبر می گیرم
آروم دکتر وانگ بهم گوش کن
تو این پرونده بهت کمک می کنم
دقیقا منظورم همینه
خب
خوبه
بابا
دیگه حرف نزن میدونم چی تو سرته
مرسی دکتر وانگ
آقا, چومو از هتل رفت
رفت داخل یک مرسدس بنز
مرسدس بنز؟
تنهایی؟
یکی هم تو ماشین بود
راننده زنه
زن؟
اول مرد, حالا زن
گمش نکن
بله آقا
بازرس, خبریه؟
ریلکس باش
حتما نور چشمی کسی هستی
امروز تولد دخترمه
و مشتاق دیدنته
واقعا؟
بازرس
مو گفت که افراد تاسو چی تاک دنبالش هستن
اونو می شناسی؟
بله , ولی خوب نمی شناسم
ببین میتونی گمش کنی
نمیتونم
کجایی؟
نزدیک برج ایفل محله پاریسی ها دارم در می زنم
آروم باش و ببین نیتشون چیه
اونه؟
اون برای بی اعصابیش معروفه
بوی گند میده
میارمش به بخش محله پاریسی ها
خروجی ها رو ببند تا ببینیم میخواد چه کار کنه
بله قربان
جلوشو گرفتم
خروجی ها رو بستن
جلوی محله پاریسی ها نگه دار
وانمود کن چومو رو به کازینو می بری
جناب کولون من پول ندارما
میدونم چه کنم
حله
خوبه
کی وونگ؟
سلام
یه دوستت رو آوردی
سرپرست تاسو هنوز سرکاره
بیخود نیست که میزان جنایت در ماکائو اینقدر کمه
قمار در کازینو غیرقانونیه؟
برای قمار قدمتون روی چشمه
ولی متاسفم خانم وونگ
به خاطر وضعیت خاص دوستتون
باید اسکورتش کنیم
نه مرسی
اصرار می کنم
نگران نباش ، مو
جرات نداره بهت دست بزنه
میرم تو
حواستون به کاراش باشه
بله قربان
خیلی خب
,,,اگه حرفی نمونده
من برم,,,
خداحافظ خانم وونگ
تولدت مبارک
ممنون
خداحافظ
هی
بازرس
دخترم مدت هاست که شاد نبوده
ممنونم
واقعا؟
منم همینطور
از من تشکر نکنید
خداحافظ
دفعه بعد منم ببرید
! جلوشو بگیرید
! نگذارید بره
چطور جرات می کنی منو بازی بدی؟
خودتو پلیس قضایی جا می زنی؟ ! بگردینش
! ولم کنید
بامبول بازی در نیار- چه کار می کنید؟-
چطور این گلوله رو پیدا کردی؟
به تو مربوط نیست پسش بده
! تکون نخور
تلفنشو بدین
از تلفنم چی میخواین؟
خفه شو
الو
تو کی هستی؟
خودت کی هستی؟
در ماکائو بهم میگن سرپرست تاسو
پلیس قضایی منو خشن کرده
من کولون هستم
اگه کولون هستی ، منم هنگ کنگ هستم
اونه؟
! وایسا
! تکون نخور- بایست-
به چه جراتی مزاحم کار من میشی؟
سرپرست تاسو, نه؟
کولون
باید سر همکاری به توافق برسیم
ولی تو الان یه مثال بعد برای این قضیه بودی
چقدر بد؟
اینکه بدون اطلاع ما داری تحقیقات می کنی به قدر کافی بد نیست؟
ما اینجا انضباط داریم
چو ما افسر هستیم
دیگه نبینم تو ماکائو می گردیا
شنیدی که چی گفت
و گرنه یک نامزد مُرده دیگه نصیبت میشه
! ایست نگه دار
آروم باش کولون
بزارش کنار
دیگه در این باره شوخی نکن
سریع عذرخواهی کن
متاسفم بازرس
دهنت گشاده
رییسم رو عصبانی کنی ، سرویس میشی
خفه شو
حالا به این میگن مثال بد
هنوز زر می زنی؟
بابت این گلوله میتونم اتهام وارد کنم
برین هنگ کنگ
,,,,اینجا به شرطی قدمتون روی چشمه
که بعنوان توریست بیایید,,,
بازرسا رو خبر کن
بله قربان
این اطلاعات لیدی از اینترنته
یکی امروز منو می پایید
کی؟
اون
خیلی زود بعدش بهم حمله شد
بید خونسرد باشی
اون اژدهای واقعیه
باورم نمیشه
پلیس های هنگ کنگ خیلی سریع دخیل شدن
می ترسم دیر یا زود سراغ ما بیان
اگه اون چیزی بهشون بگه
کار ما تمومه
اینطور فکر نکن اون دوست خوب ماست
خیلی به ما کمک کرد
بهش اعتماد داری؟
میدونی چقدر آزارم میده؟
حواست بهش باشه
شبیه مجرم موتوری تین شوی وای نیست
پیروز در رینگ با منه
مرد ها همه مثل هم هستن
فقط دنبال پیروزی در رینگ هستن
,,,واقعیت اینه که
فقط با جنگیدن بیرون از رینگ میتونیم زنده بمونیم
کافیه بسه
دو هفته وقت داری
دو هفته؟
مو گفت یک ماه
,,,اگه در دو هفته پرونده رو حل نکنی
اینترپل کنترلشو می گیره
برای همیشه کارت تموم میشه
خیلی خب
تو قبلا خیلی زیرک بود
به پلیس قضایی نشون بده که چقدر خوبی
شما شومن هستید اینم نمایش شماست
هرچی تو بگی
من ازدواج می کنم و یک بچه نصیبم میشه
ازدواج در سن شما؟
حالا هر سنی
هروقت یاد حرف اون ارشده می افتم
درباره پیشینه اجتماعی
واقعا اعصابم خورد میشه
قربان
که چی؟ اون که نگفت شما گی بودید
اینقدر عصبی نشید
از کجا میدونی من گی نیستم؟
این دوست دخترم بونی هست
ایشون رقیبمه آقای الکساندر سینکلیر
سلام, از دیدنتون خوشبختم- باعث افتخاره-
و ایشون؟
پسرم ، ادمن
سلام مرد کوچک
سلام
چه پسر خوبی چینی بلدی؟
بلدم , شما بلدین؟
چه ناز
این جزو برنامه ام نیست
ولی برای چنین چهره زیبایی
میتونم ملایم باشم
سعی می کنم
نگران نباش, من خودم باهاش مهربان هستم
خیلی ممنونم
تو مسابقه می بیمنت
می بینمت
ادمن برو پیش خاله
کجا ؟
میخوام اونجا فیلم بگیرم
ما در هنگ کنگ همدیگه رو دیدیم
بزار معرفی ات کنم
اون زندگی منو عوض کرد
خب ، چی شد؟
عشقه
کولون به لاو-فاو-شان برگشت
تا از همکارای قدیمی اش کمک بگیره
با اداره گمرک هماهنگ بشه
تا ببینه اون زن کجا کار می کرد
کجا زندگی می کرد
بیشترین فشار روی کولون
از سرپرستش بهش وارد میشد
و بهش 2 هفته مهلت برای حل پرونده داده شده بود
کولون
بله
! محکمتر
! خیلی خوبه
بدن
سر ، بدن ، سر
! بسه ! نکشش
ظاهرا خیلی زیاده روی می کنی
چون سرنخ های جدید پیدا کردی
و آدرنالینت زیاده
میتونی بگی؟ خیلی خوبی
برای مو ، کمی داروی چینی آوردم
تو هم بخور
به موقع؟ چطور؟
در جستجوی مجرم بخورمش؟
چون اختلال فکری داری
با شیاطین درونت درگیری
همه چیز رو می شماری مردم ، اشیا ، عاشق ها
قاتل ها
کلا بیخیا شمردن نمیشی
تصوراتت رو وارد زندگی واقعیت می کنی
این یک نوع انحرافه
یعنی من دیوانه ام؟
درسته
چرا از نشون دادن خالکوبی اژدهات به من می ترسی؟
چرا باید بهت نشونش بدم؟
درباره لیدی باید بگی
در داوری ات اختلاف هست
,,,,بعد از مجروح شدنت
جراحت و خاطره دو چیز جدا هستن
من اصلا مشکلی ندارم
هیچ مشکلی ندارم
دیدی؟
هنوز تمایل به خشونت داری
,,,اصلا هیچ کنترلی
روی رفتارت نداری,,,
چی رو کنترل کنم؟
بیا درباره قاتل پلیس های زن صحبت کنیم
اون روانیه
بیماری اون از من بدتره
اون به درمانت نیاز داره
خیلی خب
بیا یک قراری بزاریم
من مال خودمو نشونت میدم تو مال خودتو
چی رو نشون بدی؟
,,,,بهت نشون میدم
هیچی ارزش دیدن صاف بودنت رو نداره
حرفی که زدی با ذات انسان همخوانی داره
و من
یک برنامه اصلاح رفتار برات آماده کردم
اصلاح رفتار؟
این دوز دومته
بهش گوش کن میتونه تو این پرونده بهت کمک کنه
در رو باز کن
بهم گوش میدی؟
تو اونی که گوش نمیدی
برمیگردم هنگ کنگ
جناب کولون
ما آدرس لیدی در هنگ کنگ رو داریم
کجاست؟
روستایی در شوی پین وی
همسایه ها گفتن که اونا سال ها اونجا زندگی کردن
لیدی و سینکلیر به ندرت برمیگردن
سینکلیر؟
تعقیبش کن
بله قربان
این مسابقه نه
پلیس قضایی ماکائو رو خبر کن
ازشون ویدیوی یک مسابقه خیریه بوکس مربوط به چند سال پیش رو بخواه
که بین من و شوهر لیدی ، سینکلیر انجام شد
جناب کولون اینو ببینید
گفتید که آنلاین حوادث اون روز رو بررسی کنم
,,,یک بچه سیاه پوست به نام ادمن
توسط اتوبوس زیر گرفته شد,,,
ادمن؟
اسم کاملش ادمن سینکلیر
باید درست باشه
باید باشه؟
دوباره چک می کنم
مطمئی همون لیدی هست؟
بله
کیفا رو گذاشتی؟
بله
جناب کولون
تماسی نبود؟
نه , دارم خط رو کنترل می کنم
این جاده به خونه لیدی می رسه
کجاست؟
جین یه مشکلی با لیدی داشت
رفت بیمارستان الان برمیگرده
جین کسی دیگه رو نداره؟
اصلا میدونه اینجا چه خبره؟
آروم باشید جناب کولون
هرچی شما بگید
الان بهش زنگ می زنم
کاری که من میگم رو بکنید
کاری که من میگم
بگید برگرده
لیدی امروز به هنگ کنگ برگشت
یه جور موفقیت بود
این پرونده به طور معجزه آسایی در حال پیشرفت بود
چند روز پیش کولون به افرادش گفت که
اگه پلیس دیگه ای کشته نشه
این پرونده نمیتونه در 2 هفته بسته بشه
لیدی تنها شانس حل این پرونده بود
یکی درباره نتیجه گیری کولون شک داشت
و نمیدونست حالش عود کرده
یا یک بیماری دیگه داره
اون شبیه مجرم نیست
ریزه میزه اس
چرا منو می کشی
سینکلیر
جناب کولون حالتون خوبه؟
خوبم
الو
سخت نگیر هنوز فرصت داریم
چی میگن؟
چه کار می کنی؟
دارن منو می بینن
! چی چی؟
برام مهم نیست- من این یکی رو می شناسم-
باید الان عمل کنم
میدونم کجایی؟
قول دادم باهات به آمریکا برگردم
خیلی دیره
باید کولون رو بکشم
و گرنه هیچوقت آرامش نداریم
بسه
عزیز
میدونم برزیلیه
ببخشید , باید به ترمینال برگردم
خیلی خب
یک نظر آتیش دیدم
حتما داره مدارک رو نابود می کنه
مو
این پرونده هنوز حل نشده نمیخوام بمیرم
میدونم
حواستون بهش باشه
بله قربان
مو دووم بیار
راکت چی میگه؟
کی این وقت شب ترقه می زنه؟
قربان, مو مُرد
کولون , با نگاه به لبخند زیبای فونگ نینگ
هنوز نمیتونم بهت شلیک کنم
برو به جهنم
جناب کولون این اتاقه
تو کیف چی هست؟
فکر کنم واسه شماست
یک یادداشت کثیف گذاشتن
جرات نکردم بازش کنم
من اینکارو می کنم
مطمئنید میخواین بازش کنید؟
بمب باشه ، چی؟
نزار کسی نزدیک بشه
مواظب باشید
همه دور بشن
کی اونو کشتی؟
ما خیلی شبیه هم هستیم
تو هم لیدی منو کشتی
من مثل تو نیستم
تو یک کابوسی یک روانی
این به دیدت بستگی داره
من خیلی چیزا به جامعه دادم
بله, بهش جهنم و گناه دادی
باحاله الان تو در جهنم منی
با این جیغ ها و لگدهات
پس
جهنم دقیقا کجاست؟
جهنم جاییه که تو می میری
تو بودی که پلیس های زن رو کشت؟
مطمئن نیستم
ولی مطمئنم که پسرم بخاطر تو مُرد
بخاطر من؟
منظورت چیه؟
شاید بعد از این بفهمی
به لطف تو حالا از چیزی که انتظار داشتی قوی ترم
این دیالوگ منه
چی تو چنته داری ، کونی؟
! این دیالوگ منه
اگه واقعا وجود داری
بیا بیرون و بهم کمک کن
فقط این یه بار
همه داستان ما رو میدونن ولی کسی باورش نمیشه
,,,,حتی من
منم سال هاست که تو رو ندیدم
بیا بیرون
اگه جرات درای بیا بیرون
نمیخوام یه همکار دیگه هم بمیره
بهت التماس می کنم
باز بیا بیرون و منو نجات بده
هی
من اینجا کارم تمومه
داستان کولون و اژدها به قدر کافی چرند هست
چه برسه به اینکه کولون هم بخواد اونو احضار کنه
خوشبختانه کسی اینو نمیدونه
چون همه در اداره پلیس داشتن کار می کردن
راستش
این اولین بار بود که کولون اینطور فریاد می زد
,,,از دید پزشکی ، یک بیمار تحت فشار
احساس ناامیدی می کنه,,,
احساس تنهایی و درماندگی می کنه
چنین رفتاری آخرین نشانه بیماریه
پیدا شدن سینکلیر یک فرصته
بهم اجازه بدین در ماکائو دستگیرش کنم و برش گردونم
اسلحه نینگ رو پیدا کردیم
یادت نره قاتل دو قتل دیگه هم داشته
پرونده مو رو شده
واحد جنایی داره کنترلشو می گیره
از حراست بپرس
آبروی پلیس هنگ کنگ به کل رفته
می بینی؟
اومدن
این آخرین روزته
قربان- زود چیزاتو جمع کن-
قربان
اینقدر به گرفتن اون کونی نزدیک بودم
اینقدر
کولون حق داشت
بدون یک قربانی دیگه پرونده قابل حل شدن نبود
,,,تست دی اِن اِی
مرگ فونگ نینگ رو تایید کرد,,,,
تشییع یک نفر ، دو نفره شد
متاسفم عمیقا بخاطر نامزدت متاسفم
این دیسکی هست که چومو خواسته بود
باید از الان نزدیک به هم کار کنیم
میشه جای لیدی و سینکلیر رو عوض کرد
میتونم؟
سینکلیر؟
لیدی نه؟
افرادم فهمیدن
لیدی سعی داشت که قربانی رو وادار به رفتن به یک باشگاه دیگه کنه
من فکر می کنم قاتل همون سینکلیر باشه
میدونی که اومد هنگ کنگ تا منو بکشه
واقعا؟
بزارید اونو در ماکائو دستگیر کنم و برش گردونم
ولی قانون متفاوته
برای اثبات گناهش مدرک میخوای
برای اثبات بی گناهی اش هم مدرک می خوایم
از اون دخترای پلیس متنفرم
بهم می خندیدن
ازشون متنفرم
میدونم که دوست نداری ببینی می بازم
گفتی تو بهترین هستی
هنوز هستم ، پسرم
پس چرا می بازی؟
چون گاهی پیش میاد
تو بهم دروغ گفتی
تو بهترین نیستی تو ضعیف هستی
بله, من بهترین هستم
نه نیستی
کولون بهترینه
میدونی چقدر آزارم میده؟
تو همیشه لیدی من می مونی
سه روزه اینجایی و نمیری سرکار
این چیزی رو حل نمی کنه
برگشتن چه سودی داره؟
من از پرونده کنار گذاشته شدم
باید برگردی
این مردانگیه؟
باید سرتو بالا بگیری
دیوانه ای؟
من سرطان سینه داشتم
و پستان چپم رو برداشتم
سینه بند و پروتز سینه برام عجیب بود
بخاطر همین سمت راستی رو هم برداشتم
,,,ادامه معما
یک عذاب واقعیه,,,
و اما پشتم
اون منم
و مامانم
سرطان سینه اونو ازم گرفت
,,,حدس می زنم
احتمالا ژنتیکی هست
چه زیباست
این زخم گلوله اس؟
بله
اون به جام گلوله خورد
که اینطور
واقعازنده اس
هنوز میتونی درستش کنی
با پوست انسانی بپوشونش
یک تتوی دیگه روش بزن
پوست انسان از کجا؟
جراحی پلاستیک
میتونیم از پوست ظریف باسن استفاده کنیم
! عمرا
باسنم همش چروکیده اس
سینکلیر در نیروی دریایی آمریکا خدمت کرد
و توسط موشک توپخانه در عراق
به شدت مجروح شد
بخاطر همین پیوند پوست انجام داد
,,,من با کمک طب چینی
اثرات جانبی اش رو کاهش دادم,,,
اینطور مشاور اون شدی؟
بله
راستش
میتونی مثل فیلمای بتمن
تبدیل به بتمن بشی؟
چطور؟
یک لباس می پوشی شورتت هم روش می پوشی
خیلی کمیک می خونی ها
گیج شدی اون سوپرمن بود
امروز چرا اینجایی؟
برای دیدن خالکوبی من؟
سینکلیر قاتل آزاده
صحبت در این باره چه سودی داره؟
سینکلیر؟
بله, مطمئنم اونه
عمرا
چرا نه؟
دکتر وانک تو بهش نزدیکی
حتما علیه اش مدرکی داری
من فقط یک دکترم
میدونم
بیمار ، دلسوزی ، شرافت
,,,,اگه جراتشو نداری
,,,که علیه یک قاتل شهادت بدی,,,,
نجات سایرین چه سودی داره؟,,,
من هرگز دخالت نمی کنم
پس به سلامت
نه- بیرون-
گوش کن ، من یه پلیسم
که چی؟
کار من گرفتن قاتله
ولی نمیگم که من فقط یک پلیسم
بیرون
! نه- بیرون-
,,,حقیقت ظالمانه اینه که
کولون به طور رسمی,,, از این پرونده کنار گذاشته شده بود
سرپرست تاسو اونو کنار گذاشته بود
و دکتر وانگ قبول نمی کرد که دخالت کنه
کولون یک بار دیگه در پریشانی به سر می برد
,,,این بار
آیا باز اژدها رو برای کمک,,, احضار می کرد؟
مراسم خیریه سالانه پلیس در حال پایانه
رقابت بین هنگ کنگ و ماکائو بزودی شروع میشه
از اینکه اینجا در ماکائو هستیم
و همچنین برای این مسابقه بوکس
بسیار خوشحال و مسرت بخش هستیم
این از طرف پلیس قضایی هنگ کنگ هست
این یک مسابقه خیریه در ماکائو بین من و سینکلیر بود
,,,از طرف پلیس هنگ کنگ
ستاره جدید ، کولون
ببینیم میتونه به پیروزی هاش ادامه بده
یه کف قشنگ بزنید برای کولون
از طرف پلیس قضایی ماکائو
مدافع این عنوان
,,,عضو سابق نیروی دریایی
از کشور آمریکا,,,
بوکسور اوکیناوایی
الکساندر سینکلیر
بزن جلو
دیسکی که در آپارتمان لیدی پیدا کردیم ، رو بزار
کی فیلم گرفته؟
خیلی لرزش داره
پسر سینکلیر
اون بچه بدون اینکه خاموشش کنه رفت
اون یکی مال پوشش رسمی بود
! نمیتونیم ببازیم بابا ! پاشو
جناب کولون, پلیسای زن دیوانه شما هستن
,,,ولی اگه من سینکلیر بودم
,,,,و یک اسلحه داشتم,,,
بهت شلیک می کردم,,,
,,,اون میخواست که
اون پلیسای زن رو بکشه,,,,
بوکسور باباته؟
اون نیروی دریایی بوده؟ ریده که
چه با نمکی چرا نمیری؟
بچه بابات داره می بازه
برو نجاتش بده
پاشو دووم بیار
بسه
,,,بیا فرض کنیم
پسر سینکلیر منو در حال شکست پدرش دیده
دویده بیرون و ماشین زدش
,,,باخت مسابقه
تبدیل به فقدان همیشگی پسرش شد,,,
اون انتقام میخواد
دلیلش همینه
اولین قدم کشتن پلیسهای زن بود
کشتن من دومی بود
ولی سینکلیر خیلی باهوش نیست
اون خودشو لو داده
,,,پلیس قضایی ماکائو فهمید که
,,,اون شب لیدی تلاش داشت قربانی رو قانع کنه,,,
تا به یک باشگاه دیگه بره,,,,
مشکوک بودن به لیدی اشتباه من بود
,,,,اون از قربانی خواست به یک باشگاه دیگه بره
چون تلاش داشت جونشو نجات بده,,,
ولی دیر شده بود
سینکلیر اونو با کلروفورم بیهوش کرد
و اونو به محل زباله ها برد
قربانی در باران بیدار شد
دزدگیر ماشین لیدی بخاطر برخورد با شاخه خاموش شد
اون خوب آموزش دیده بود و میتونست بجنگه
و قاتل ناچار شد بهش شلیک کنه
سینکلیر در میدان نبرد آسیب دید
و از آمریکا طرد شد,,,
در هنگ کنگ ، لیدی رو دید
و لیدی خیلی اونو دوست داشت
,,,,حسادت لیدی از این بود که
,,,سینکلیر وقت زیادی رو صرف من می کنه,,,
و سینکلیر سعی داشت جلوی اونو بگیره,,,
اون اول به جوهای ، و بعدش به شکو رفت
و نهایتا به لاو-فاو-شان رفت
,,,,کل این مدت
آقای کولون
باز به ماکائو بیایید و شانستون رو امتحان کنید
سینکلیر
دکتر وانگ سلام می رسونه
دکتر وانگ؟
چی میخوای؟
چی پیشنهاد میدی؟
میای در ماکائو نجاتش بدی؟
اون ربطی به ماجرا نداره
موفق باشی
یونگ, به دکتر وانگ زنگ بزن
ببین تو باشگاه در ماکائو نیست؟
بله قربان
اونو دزدیده؟
من چه میدونم
جواب نمیده
دکتر وانگ ممکنه در خطر باشه
الان؟
فردا حله
هلیکوپتر رو ببر
به سرپرست لی خبر بدیم؟
نه یونگ همینطور تماس بگیر تا جواب بده
هر 5 دقیقه بهش زنگ بزن- بله-
هر 5 دقیقه بهش زنگ بزن- بله قربان-
1,,, 2,,, 3,,, 4,,,
یک ، دو ، لگد
بپرید یک ، دو ، یک
بردار
به پلیس قضایی خبر بدیم؟
نه
,,,میریم به کازینو
تا قمار کنیم,,,
جناب کولون حالتون عود کرده؟
فکر کنم دکتر وانگ در سندز برنامه داره
سرپرست تاسو
کولون برگشته
هپ, برو به سندز
عالیه دکتر وانگ
بله آقا
بستیم
سینکلیر
ولش کن بره
کولون
دیوونه ای؟
امروز شانست همینجا تموم میشه
تو بازداشتی ، هیولا
من هیولام؟
من هیولایی هستم که تو خلق کردی
تو باید بمیری یا کشته بشی
,,,اگه میخوای منو مقصر مرگ ادمن بدونی
میتونی,,,
خفه شو و باهام بجنگ
من تو عراق زنده موندم تو هیچی رو از دست ندادی
یک نفر که عاشقش بودی رو از دست دادی
من هر دو رو از دست دادم
تو حق نداری نقش خدا رو ایفا کنی
من خودم خدا هستم
میتونم هزار بار بهت شلیک کنم ولی بازم کافی نیست
پس منو بکش
! منو بکش
تو فقط پیروزی در صحنه رو میخوای
درسته
منتظر چی هستی؟
زود باش کولون
اون اژدهاست
فقط یه طرح بیخوده
اون افسانه نیست
این افسانه اس
افسانه به هیچ جام نیست
خالکوبی ات خیلی زشته
زود باش کولون
نگاه نکن
چیزی نیست
ترسیدی؟
چیزی نیست- زیادی ارتفاع برات زیاده؟-
من نرسیدم
شک داشتم که اژدهات بتونه پرواز کنه
! خفه شو
من اژدهاه هستم اژدها منه
فرقی بین ما نیست
تو امروز می میری
! تو می میری- ! تو می میری-
! بیا پرواز کنیم
کولون, چه کار می کنی؟
تو گفتی بیام قمار
اینطور منظورم نبود
! اون حرومزاده رو بزن
! هی ! اون قایق منه
پسش بده
هی
پلیس هستی یا نه؟
شلیک بلد نیستی؟
گفتی این پرونده توئه
شلیک رو به عهده تو میزارم
تو خون بالا میاری
منم میخوام
اون در آب های بین المللی هست
همه چیز به باد رفت
داری زیادی واکنش نشون میدی
چی شده؟
خوب بگرد اون نمیتونه در ماکائو مخفی بشه
دقیقا
بارون بود؟
بیشتر شبیه سونامیه
! اژدها
! یک اژدهای واقعی
با دو چشمان خودت دیدیش؟
حالا
تو میدونی من کی هستم
! پاشو ! روی دست من نمیر
! پاشو
حرفشور باور می کنی؟
از آب پرت شد
حرفشو باور دارم
ولی از نظر منطق
نمیتونم
اژدها اومد
سینکلیر که اژدهای واقعی رو دید حالا مُرده
کولون هنوز تنها فرد زنده اس که اژدها رو دیده بود
کمی خودخواهانه نیست؟
قرار دارید آقا؟
نه, ولی خیلی بیمارم
دکتر وانگ, این آقای خیلی بیماره
ولی نوبت نداره
گفتم بدون نوبت کسی رو نمی بینم
باشه, می فرستمش بره
صبر کن
اسمش چیه؟
یک خالکوبی اژدها روی دستش دیدم
بفرستش تو
خیلی خب
بتمن اینجاست
بتمن کیه؟
نمیشه وسط مشاوره منو بفرستید برم
آقای کولون
بالاخره اومدی
دکتر وانگ
چطور انجامش میدیم؟
مثل قبل
نرماله؟
تو هیچوقت نرمال نمی شی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال