,,,درد داره
,,, درد داره ؟ این در برابر
,,, کاری که تو با ساتوکو کردی هیچی نبود
,,, الان درد رو نشونت میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Stifling air quietly shaking me
Suggestive silence
The distortions in the light growing more twisted
Logic lost to me now
I believe what you said
A place I long to return to
Distinct scenery
She sneered as she declared she wanted it all
I've always felt your joy
I've always felt your tears
No one was closer to you, now those memories haunt me
The one and only answer
The door I was searching for
Slowly opened just now, and revealed to me
Something engulfed in the bright light
The true nature of everything
"Higurashi: When They Cry GOU"
The true nature of everything
"دوشنبه 13 ژوئن 1983"
"هینامیزاوا"
,,, بازم که دیر اومدی کئیچی سان
خواب مونده بودی؟
ببخشید رنا ,,, خواب بد دیدم و از خواب پریدم بعدشم دیگه خوابم نبرد
خواب بد ؟ چجور خواب بدی؟
کامل یادم نمیاد ,,, ولی فکر کنم درباره ساتوکو بود
,,, ای بابا ,,, باید عجله کنیم
! راست میگی ,,, بدو بریم
,,,بجنب ,,, دیر برسیم میون پدرمونو درمیاره
,,, بموقع رسیدیم
,,, از دست شما دو تا
چی؟ ریکا چان و ساتوکو هنوز نیومدند؟
,,, اونا که هیچوقت دیر نمی کردند
! شاید ساتوکو اینقدر تو مهمونی دیروز لمبونده که رودل کرده
میون؟
,,,صبحتون بخیر بچه ها
پس چرا برپا نمیگی مبصر؟
,,, اوه ببخشید ,,, لطفا بلند شید
دیر کردی که فوروده -سان,,, هوجو-سان کجاست؟
ریکا چان؟
,,, ساتوکو ممکنه امروز یه کمی دیرتر بیاد
باشه
سلام
,,, خانوم بخاطر دیر اومدن بهت گیر داد نازی نازی ریکا چان
ساتوکو کجاست پس ؟ مریض شده؟
,,,ای بابا
,,, بیا پایین
!گرفتمش مائه بارا سان
!خیلی ممنون
,,,سلام مرد جوان , ببخشید که وقت نهار مزاحم میشم
نگران نباش ,,, من غریبه نیستم اویشی هستم
کارآگاه اداره پلیس اوکینومیا
"پلیس استان گیفو"
کارآگاه اداره پلیس اوکینومیا
"پلیس استان گیفو"
,,, شما کارآگاهید ؟ الان دفتر خانوم معلمو نشونتون میدم
,,, نیازی نیست ,,, می خواستم با یکی از دوستات حرف بزنم
,,, ساتوکو هوجو سان
واسه چی می خوای باهاش حرف بزنی؟
,,, چیز مهمی نیست ,,, دو سه تا سوال عادی ازش داشتم
کمکم می کنی پیداش کنم؟
چرا بهش زنگ نزدی اگر می خواستی دو سه تا سوال عادی بپرسی؟
اومدی مدرسه دنبالش که چی بشه؟
,,, خب حالا چرا قاطی می کنی
به تو چه ؟ مگه مدیر برنامه ساتوکویی؟
!ببخشید خانوما
میشه به ساتوکو هوجو بگید بیاد ؟
,,, راستش
,,, امروز نیومده مدرسه
نیومده؟
,,, بخشکی شانس
,,, یه مورد دیگه ,,, میشه اسم این جناب رو هم به من بگید
,,, کئیچی مائه بارا سان
! که اینطور
!پس تو همون مائه بارا سان معروف هستی
,,, مائه بارا سان ,,, بذار یه راز کوچیکی رو بهت بگم
,,, سعی کن این دور و ور خیلی واسه خودت دشمن نتراشی ,,, چون
,,, بسه دیگه کارآگاه
,,, اوه ببین کی اینجاست ,,, دکتر ایری
تو این فکر بودم که یه سری به درمونگاهت بزنم
,,, اگر خواستی بیای حتما حکم داشته باش
چون بدون حکم دلیلی نداره که جوابی بهت بدم
,,, بزودی دوباره صحبت می کنیم
,,,لعنتی
,,, خیلی درد داره ولی هیچ ردی روی پوستم نگذاشته
احتمالا همیشه همینطوری مردم رو تهدید می کنه
این یارو مشکلش چیه؟
,,, می خواست با ساتوکو صحبت کنه
,,, بهتره دوباره آزار و اذیت ساتوکو رو شروع نکنه
,,, مرتیکه لجوج مارموز
چی؟
,,, قبل از اومدن تو و خانواده ات به اینجا ، یه اتفاقی افتاد
تا حالا چیزی در مورد نفرین اویاشیرو-ساما شنیدی؟
,,,آره ,,, می دونم که پدر و مادر ساتوکو طرفدار ساختن سد بودند و
,,, وقتی مردند همه گفتند یجور نفرین باعثش شده
,,, پس با خبری ,,, خوبه
بعد از اینکه پدر و مادرش فوت شدند
سرپرستی ساتوکو و برادرش ساتوشی رو به عمو و عمه شون سپردند
واقعا ؟ خبر نداشتم
,,,عموهه ، برادر کوچکتر پدرشونه
,,, و متاسفانه ، نه خودش و نه زنش آدمای به درد بخوری نیستند
,,, بعد از تایید شدن حق سرپرستی
,,, همه ارث و میراث بچه ها رو بالا کشیدند
,,, و سر چیزای کوچیک دعواشون می کردند و کتکشون می زدند
,,, و حتی غذا هم بهشون نمی دادند
,,, و روزی نبود که دست روشون بلند نکنند
نمی تونی تصور کنی که چه بلایی سرشون آوردند
,,, چون تو همیشه ساتوکوی شاد و پر انرژی رو دیدی
پس چی باعث شد ساتوکو وضعیتش عوض بشه؟
,,, حدود یکسال قبل و زمان فستیوال واتاناگاشی ,,,عمه اش به قتل رسید
یه خلافکار معتاد، با چوب بیسبال له و لوردش کرده بود
همون موقع عموش هم از ترس نفرین اویاشیرو ساما از هینامیزاوا فرار کرد
پس اینطوری ساتوکو از شرشون خلاص شد
درسته
,,, بعد از این اتفاق بود که سر و کله مارموز خان پیدا شد
,,,کورادو اوییشی
,,, اون کارآگاه
,,, معلوم نیست دنبال چیه
,,,همه اتفاقایی که به نفرین اویاشیو-ساما ربطشون میدند
,,, به عنوان حادثه و یا کار افراد خلافکار شناخته شدند
اما با این وجود، بیخیال نمیشه و می خواد دلیل دیگه ای براشون پیدا کنه
,,, واسه همینم اهالی هینامیزاوا یه لقبی بهش دادند
آشنای اویاشیرو ساما
,,, آشنای اویاشیرو ساما
ریکا چان ساتوکو برای نهار میاد؟
,,,اگر ریکا چان نخواد جوابمون رو بده ، باید منتظرش بمونیم
به هر حال چیزی مهمی نیست
هی میون ,,, تو از یه چیزایی باخبری ,,, نیستی؟
واسه چی همچین فکری می کنی؟ آخه از صبح تا حالا خیلی رفتارت عجیب شده
دیشب یه شایعه ای رو از اهالی محل شنیدم
شایعه؟
,,,خب ساتوکو یه عمومی داره که
کدوم عمو ؟ همونی که کتکش می زده؟
آره ,,, پس تو قبلا در موردش شنیدی
,,,اینطور که معلومه عموش تپپی هوجو
مدتیه به هینامیزاوا برگشته
!ساتوکو
مشکل چیه کئیچی سان؟
کجا بودی از صبح تا حالا ؟ خیلی نگرانت شدیم
!می بینم تازگیا نگرانم میشی ,,, خوبه والا
,,,ساتوکو چان
خوبی؟
ببخشید نگرانتون کردم
چیز خاصی نبود ,,, داشتم کارهای عموم رو انجام می دادم
کارهای عموتو؟ تو ساعت مدرسه؟
,,, فعلا بیخیال , بیاید ناهار بخوریم
,,, خیلی گشنمه
,,,ساتوکو
خب ,,, حالا که هر پنج نفرمون اینجاییم وقت خوبیه که بازی رو شروع کنیم
,,, آره ,,, بیاید شروع کنیم
باشه ساتوکو چان؟
"پورت رویال" "اوتللو" "مونوپولی"
!امروز هرچی تو بخوای رو بازی می کنیم ساتوکو
خب ,,, بجنب بگو کدومو دوست داری؟
,,, ممنونم از پیشنهادت ,,, ولی با احترام باید ردش کنم
!چرا آخه ساتوکو
! کسی که از بازی کردن فرار کنه ، جریمه میشه
این قانون شماره ,,, یادم نمیاد چندم بود؟
اذیتش نکن می-چان ,,, نباید مجبورش کنی
,,, نمی خواستم مجبورش کنم
,,, خیلی خیلی ممنونم از پیشنهادتون ,,, واقعا متشکرم
,,, ولی یه سری کارایی هست که باید بهشون سر و سامون بدم
,,,ساتوکو
آهای ,,, مگه ما باهم دوست نیستیم؟
معلومه که هستیم
پس میشه به ما هم بگی اینجا چه خبره ریکا چان؟
چه اتفاقی افتاده؟
,,,ریکا-چان
خواهش می کنم ریکا چان
دیروز ساتوکو برای خرید مواد غذایی رفت بیرون
,,, ولی تا غروب برنگشت
!ساتوکو
,,, داشتم نگرانت می شدم ,,, بیا بریم غذا رو آماده کنیم
ریکا
,,, اومدم وسائلم رو بردارم
چی؟
,,, از این به بعد باید با عموم زندگی کنم
ساتوکو همه وسائلش رو جمع کرد و رفت
پس برگشت به همون شرایط مزخرفی که قبلا داشت؟
نه ,,, شرایطش خیلی بدتر شده چرا؟
,,,اون موقع ساتوشی کون هنوز اینجا بود
,,, و همیشه از ساتوکو محافظت می کرد
مثل یه سپر از خواهرش در برابر آزار و اذیت دفاع میکرد
,,, ولی الان ساتوکو دیگه تک و تنها شده
! لعنتی
مگه کار عموش آزار و اذیت کودکان نیست؟ نمیشه به یه جایی گزارش بدیم؟
,,, آره درسته ,,, می تونیم مدرک جمع کنیم و به پلیس
! قبلا گزارش داده بودیم
زمستون سال پیش من به اداره خدمات رفاه کودکان رفتم
رفتی واقعا ؟ چیکار کردند؟
,,, فورا یه مددکار اجتماعی فرستادند تا شرایط رو بررسی کنه
که با ساتوکو و ساتوشی و عمو و عمه اش صحبت کرد
صبر کن ببینم ,,, واسه چی با عمو و عمه اش حرف زدند؟
گفتند می خوان قبل از صدور رای ، همه جوانب رو بررسی کنند
!!!,,, واقعا که چقدر عادلند
خب آخرش چی گفتند؟ "آن ها را زیر نظر خواهیم داشت"
چی ؟ معنیش چی میشه ؟
درسته که کتکشون زده بودند ولی کبودی رو تنشون نبود
,,, و کسی هم شهادت نداد که صدای گریه و زاریشون رو شنیده
و از اونجایی که بدرفتاری ها تو خونه اتفاق افتاده بود شاهدی هم پیدا نشد
بعدش چی شد؟
خودت بهتر می دونی چی شد
,,, از فرداش آزار و اذیت هاشون بیشتر شد
,,, و گزارش من به جایی نرسید
یعنی واقعا ما هیچ کاری برای کمک بهش از دستمون برنمیاد؟
,,,صبح بخیر بچه ها
,,,فوروده-سان
هوجو سان امروز هم دیر میاد؟
,,, بچه ها چند دقیقه مطالعه کنید تا من برگردم
,,, بیا یه صحبتی باهات دارم فوروده-سان
اینکه میگن عموی هوجو-سان برگشته، درسته؟
,,, حالا فهمیدم چی شده
پس؟ چیزی گفتی؟
حالا که متوجه شدین ، چه کمکی می تونید بهش بکنید؟
,,, امروز میرم بهش سر می زنم
,,, اگر چیز غیر عادیی دیدم
به اداره رفاه کودکان خبر میدی ,,,درسته؟
اونا تا مدرکی نداشته باشند ، کاری از دستشون برنمیاد
! بچه ها
مگه نکفتم تا من بر می گردم مطالعه کنید؟
!الان درس خوندن چه مشکلی رو حل می کنه؟
! مشکل ساتوکو خیلی مهمتره
اول باید بدونم هوجو-سان تو چه شرایطیه
! تا بتونم گزارش درستی بهشون بدم
فکر کنم بهتره فعلا کارها رو به چی-سنسی بسپریم
,,,موافقم
,,, منم با رنا هم نظرم
اگر تو هم موافقی ریکا-چان ,,, پس باشه
,,,مبصر,,, لطفا بچه ها رو برگردون به کلاس
بجنبید
سلام ,,, خونه ای هوجو-سان؟
اینجا چه غلطی می کنی زنیکه؟
شما عموی ساتوکو هستی؟
من چی هستم ,,, معلم مدرسه هینامیزاوا
پس شوما معلمشی؟
می تونم با ساتوکو-سان صحبت کنم؟
صحبت کنی که مثلا چی چی بشه؟
امروز مدرسه نیومده ,,, کسی هم دلیل رو بهمون خبر نداده
! آره ,,, سرما خورده
,,, مثل خر تب کرده و به گا رفته افتاده گوشه خونه
که اینطور ,,, فکر می کنید فردا بتونه بیاد؟
من از کجا باید بدونم ؟
! فردا که اومد معلوم میشه
چی شد سنسی؟
رفتید خونه عموش؟
!چی-سنسی
شما همه منتظر من بودین؟
ساتوکو چطور بود ؟ حالش خوب بود؟
,,, من ,,, نتونستم ببینمش
پس رفتن به اونجا چه فایده ای داشت؟
,,, می تونم حدس بزنم چرا نتونستید ببینیدش
احتمالا کتکش زده و نمی خواد کسی کبودی ها رو ببینه
,,,واقعا متاسفم بچه ها
,,,آروم باش کئیچی کون
خانوم هر کاری که از دستش برمیومده انجام داده
! گندش بزنند
,,, ولی الان می دونیم جریان از چه قراره
عموی عوضیش تو خونه زندونیش کرده
آره
,,, می خوام به اداره خدمات کودکان اطلاع بدم
اگر براشون شرایط رو توضیح بدم، حتما یه کاری می کنند
,,, فایده ای نداره
,,, ولی بازم شاید اگر شما تماس بگیری
"چهارشنبه 15 ژوئن 1983"
"اونا رو زیر نظر می گیریم؟"?! یعنی که چی؟
یعنی هیچ کاری نمی خوان بکنند؟
,,, انجام دادند
,,, احتمالا یه تماس با خونه عموش گرفته باشند
,,, نه بیشتر از این
باید یه اتفاقی بیفته تا تکونی به خودشون بدند ؟ مسخره است
! خدای من ,,, چقدر اول صبحی سر و صدا می کنید
ساتوکو؟
! لطفا سکوت رو رعایت کنید
ساتوکو-چان ، خوبی ؟
از اداره خدمات کودکان زنگ زدند؟ چی بهشون گفتی؟
کدومتون بهشون خبر داده بودین؟
,,, خدای من ,,, شما چیزی جز دردسر واسه من ندارید
واقعا نگرانت بودیم ساتوکو-چان
نمی خواستیم برات دردسر درست کنیم
بگو ببینم چی شده ؟
چیزی نشده
,,, سرما خوردگیم تموم شد و اومدم مدرسه
ساتوکو چی داری میگی؟
,,, تو بگو ببینم جریان از چه قراره ریکا چان
ساتوکو به مددکار اجتماعی گفته "همه چیز خوبه" و قطع کرده
عوضیا , عموهه مجبورش کرده اینا رو بگه
!معلومه داره هنوزم اذیتش می کنه ,,, حالا هرچی می خواد بگه
,,, راستش این سومین باره
سومین بار برای چی؟
سومین باره که درگیر گزارش کودک آزاری شده
,,, می دونستم میون زمستون سال قبل بهشون خبر داده بوده
یعنی قبلش هم کس دیگه ای گزارش داده؟
,,, پدر ساتوکو، پدر واقعیش نبود
چی؟
,,, مادر ساتوشی و ساتوکو دوباره ازدواج کرده بود و اون ناپدریشون بود
,,, حتی قبل از اینکه مجبور بشه با عمو و عمه اش زندگی کنه
,,, خیلی زندگی خانوادگی خوبی نداشتند
,,, ساتوکو می خواست پیش پدر واقعیش زندگی کنه
به همین دلیلم به اداره رفاه کودکان گفت اونا اذیتش می کنند
برای همینم هست که میگن : همه چیزو زیر نظر دارند
چون فکر می کنند ساتوکو ممکنه بازم بهشون دروغ گفته باشه؟
,,, خیلی احمقانه است
! خب دیگه ,,, وقت ناهاره
!ناهار خیلی بیشتر می چسبه وقتی همه دور هم باشیم
! کاملا موافقم
,,, بفرمایید
خیلی شرمنده ام که مجبوری هر روز برام غذا درست کنی
,,, نه بابا این چه حرفیه ,,, خوشحال میشم ساتوکو
,,, ریکا
نازی نازی ساتوکو ,,, باید با همبرگر سوخته من کنار بیای
!ریکا چان خودمونه دیگه
,,, ببینم تو چی آوردی میون
!هرچی غذای خوب رو میزا مونده رو جمع کردم آوردم
!منم غذای مونده دیشبو آوردم
تربچه "دایکون" یه روز بمونه خیلی خوشمزه تر میشه
! همه شون بنظر خوب می رسند
! پس به ساتوکو چیزی نمیدیم
! من همشون رو می خورم بعدش مزه اش رو برات تعریف می کنم
!جانم؟
!بذار ببینم مزه اش چطوریه
! ای بابا
خدای من ,,, تا حالا تربچه دایکونی به این خوشمزگی نخورده بودم کئیچی-سان
,,, بچه پر رو
چی؟
چی شده ساتوکو؟
حالت خوبه ساتوکو؟
ساتوکو ,,, چی شده؟
!نــــــــــه
! آهای ساتوکو
! نه
! ببخشید
,,, غلط کردم ، غلط کردم ، غلط کردم
,,, گه خوردم ,,,, گه خوردم
,,, غلط کردم ، غلط کردم، غلط کردم
,,, من از این کار بدم میاد ,,, تو رو خدا تمومش کن
! ببخشید ,,, خواهش می کنم ببخشید
! بدم میاد ,,, بدم میاد
! از این کار بدم میاد ,,, نکن این کارو
!نــــــــــــه
! داداش کمکم کن ,,, نجاتم بده
چی شده؟
!داداش بیا کمکم مگه چه بلایی سرش آورده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Wind gently flowing through my hair, time flowing endlessly
A one-way ticket to the future
Dejection and disillusion, indignation and exhaustion
Carefully coordinated reasoning
This God Syndrome, a string connecting love and lives
It's not some exaggerated, grand ideal
I want to believe in you, so I won't falter
Those precious words you said that day are silent
As if casting an ominous pity upon everything
I shiver and despair over my own helplessness
" Tataridamashi-hen : Curse-Deceiving Chapter, Part 3"
:قسمت بعدی " تاتاری داماشی-هن " "فصل فریب شیطان , بخش سوم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال