[ می‌تونم تنهات بذارم و بهت فرصت فکر کردن بدم ]
[ جدی میگم, به‌راحتی ماحتی ]
[ اگه جواب این پیام رو ندی، برداشتم اینـه که می‌خوای تنها باشی ]
[ منظورت رو گرفتم ]
[ به اندازه‌ی کافی تنها بودی و فرصت فکر کردن داشتی؟ ]
!پاشو! پاشو! پاشو
چی شده؟ نشنیدم ساعتم زنگ بخوره - آخه هنوز ساعت 6 و 23 دقیقه‌ست -
وای، محض رضای خدا بذار
هفت دقیقه دیگه هم بخوابم - !نه -
بیشتر از این نمی‌تونم صبر کنم و !برات تعریف نکنم
وای، نه, کسی مُرده؟
!تو رو خدا، کسی نمُرده باشه
،کسی نمُرده، جز بلیری که تا الان بچه بود
!ولی به وسیله‌ی سکس از بین رفت
!من و مایلز دیشب باهم سکس داشتیم
!خیلی منتظر این لحظه بودی
واقعاً نمی‌دونم از این به بعد !چی قراره دغدغه‌ی ذهنیت باشه
!هی، زر نزن
خب، قشنگ برام تعریف کن, چطور بود؟
خب، دفعه‌ی اول که خیلی آروم و
عاشقانه و پراحساس و لطیف بود
!وایسا ببینم, دفعه‌ی اول؟
آره، بعد دفعه‌ی سوم
بی‌معطلی به‌طرز غافلگیرکننده‌ای
بعد از دفعه‌ی دوم اتفاق افتاد
ولی دفعه‌ی چهارم از همه‌ش بهتر بود
تو یه شب چهار بار سکس داشتی؟
اوهوم
,فکر نمی‌کردم اصلاً همچین رکوردی ممکن باشه حالا دفعه‌ی چهارم چرا بهتر بود؟
،چون همونطور که کرده بود توم
!ارضا شدم
!به آخرین درجه‌ی ارضا رسیدم
واقعاً؟ - !آره -
اینجوری بود که,,, خیلی با خودارضایی کردنم !فرق داشت
حتی با وقت‌هایی که مایلز جورهای دیگه‌ای
!من رو به ارضا می‌رسوند هم فرق داشت
,راستش نمی‌تونم توصیفش کنم ,,,انگار عمیق‌تر بود
انگار آتیش‌بازی دیدم یا رقص آتیش
یا از اینایی که آتیش می‌خورن, چه می‌دونم
تو اولین باری که توی سکس با لوک به ارضا رسیدی چی دیدی؟
,,,اوه
!گوی‌های آتشین و خود خدا رو دیدم
سراغ کلویی رو می‌گرفت, خیلی دوست‌داشتنیـه
ایول
شرمنده که حرف لوک رو پیش کشیدم
اوضاعت روبراهـه؟
!از اون که بهترم
وای، خدای من! 27 تا پیام داده
طفلکی
,ایول به این بیتموجی‌ای که درست کرده !دقیقاً شبیه خودشـه
نمی‌دونم چه جوابی بهش بدم، می‌فهمی؟
نمی‌خوام ضربه‌ی روحی بخوره ولی
راستش اصلاً از این جریان ناراحت نیستم
!تازه سعی می‌کنم ناراحت باشم ها
مثلاً دیشب یه فیلم خیلی سنگین دیدم و
سعی کردم باهاش گریه کنم
،ولی آخرش، هم احساس باهوشی می‌کردم هم خوشحال بودم
آخه زیرنویس هم داشت
,عمراً نمی‌تونستی با لوک ببینیش !خیلی یواش می‌خونه
:آره دیگه! برمی‌گرده میگه چرا باید یه فیلم رو بخونم؟»
«!مگه رولت گوشت رو با لیوان می‌خورن
فکر کنم تصمیم درستی گرفتی
حقتـه با کسی دوست باشی که
همون حسی رو بهت بده که مایلز به من میده
چه حسی هست حالا؟
حس می‌کنم یه خانمِ بزرگ‌ام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هوگو دِ نارانخا (آب پرتقال)؟
رفتم از اون فروشگاه مکزیکی خرید کردم
به‌نظرم بهتره همه‌مون !به ذائقه‌مون تنوع بیشتری بدیم، بچه‌ها
,,,هوم
خیلی‌خب, باشه
,,,دخترها
با این وضع مجبوریم یکم صرفه‌جویی کنیم
کدوم وضع؟
!وضعِ از کار بی‌کار شدن من
اگه تا حالا متوجه نشدین بدونین مادرتون کلی از این قضیه دلخور شده
خب، ناراحت نشدم، عزیزم
منم همون چیزی رو می‌خوام که تو رو خوشحال می‌کنه
!که ظاهراً شکار گوزن وسط هفته‌ست
,ممکنه همین شام‌مون باشه ,درضمن خوبه یکم استراحت کنم
ذهنم آروم بشه
به این فکر کنم قدم بعدیم چیه
لطفاً ترکم نکن، عشقم
قول بده ترکم نکنی
قول بده، عزیزم
,قول بده !خواهش می‌کنم قول بده
باشه، قول میدم, بسه
حالا بگذریم، استرلینگ فردا قراره تو مسابقات مناظره شرکت کنه
هیجان‌انگیزه، نه؟
!خیلی هیجان‌انگیزه
کاش می‌ذاشتی من و پدرت هم بیاییم
,شرمنده، مامان آخه این یکی خیلی مهمـه و
نمی‌خوام مضطرب بشم و شکست بخورم
و اگه تو اونجا باشی، اضطرابم دوچندان میشه
،مامانت پیش هرکی باشه همین تأثیر رو روش می‌ذاره
!عجب
,,,منـ
!عجب
اینطور که پیداست، مامان و بابا هردوشون پریودن
می‌دونستی مردها هم پریود میشن؟
از نظر تغییرات هورمونی
!معلومـه که می‌دونستم
من خیلی چیزها بلدم
تازه خیلی چیزها بلدم که تو ازشون بی‌خبری
!سکس باعث شده یه خرده غیرقابل‌تحمل بشی ها
خوب گوش کنید، مناظره‌گرهای دلاور
،همونطور که تا الان در جریان قرار گرفتین
ویلینگهام فردا میزبانِ مسابقات در سطح شهریـه و
ما قراره چیکار کنیم؟
!برنده بشیم - !وای -
«خب، «همه‌چی که بُردن نیست
هیچ‌کس اینجا همچین نطری نداره، غیر از اینـه؟
،خانم جانسون لطف کردن داوطلب شدن بهمون کمک کنن
فکرکنم سابقه‌ی مناظره دارین دیگه؟
اوه، بله، جناب
پستچی‌مون همه‌ش بسته‌هام رو ،می‌ذاشت پشت باغچه
منم برگشتم بهش گفتم: «ببخشید
میشه بذارین‌شون تو صندوق پستی‌مون؟
«چون این اطراف هم دزد داریم، هم موش کیسه‌دار
خلاصه یکم باهم جر و بحث کردیم و
حالا حدس بزنید چی شده؟
کاری که بهش گفتم رو می‌کنه
اکثر روزها
خب، می‌تونم بهتون اطمینان بدم که من بلدم چطور با استدلال حرفم رو به کُرسی بنشونم
و اینم براتون بگم که
در مقام اولین سرگروهِ دخترِ سفید‌پوست مدرسه
افتخار سرپرستی‌تون رو به‌عهده دارم
دلم واسه متانت و روحیه‌دادنِ صبورانه‌ی لیندا چترجی تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
ولی اون با کله‌ی بزرگ و متفکرش
و دندون‌های خرگوشیِ فوق‌العاده‌ش
به چپی‌های دانشگاه استنفورد پیوسته - هوم -
پس به یاری خدا خودمون بر مشکلات غلبه خواهیم کرد
پرونده‌ی همه‌ی سرگروه‌های ،تیم‌های مناظره‌ی رقبا رو آماده کردم
که شامل اطلاعات مدافع عنوان قهرمانی امسال، کریگ وو، هم میشه
اوه
:پرونده‌ها شامل اطلاعاتیـه از جمله نقاط قوت، نقاط ضعف
وضعیت تأهل پدر و مادرهاشون
و بله,,, اینکه در مدارس‌شون از نظر بقیه چقدر محبوب و جذاب هستن
فردا همه‌مون باید قبراق و آراسته باشیم
نمی‌خوایم مثل پارسال خراب‌کاری تو جمع‌مون باشه
بنابراین، نباید بودجه‌ی دولتی به زیرسازی ترابری
تعلق بگیره
مگه بهسازی بنادر یکی از مهم‌ترین مسئولیت‌های دولتی نیست؟
پس سرمایه‌گذاری دولت فدرال
برای حفظ جایگاه رهبری ایالات متحده در تجارت جهانی لازمـه
به نکته‌ی ظریفی اشاره کردی
نگران نباش، وسلی
,فردا هم روز خداست ,رفتی خونه قشنگ بخواب
با همه‌تونم، اگه کسی پاشه با ،چشم‌های خمار و خسته بیاد اینجا
!خودم می‌گیرمش و قطره می‌ریزم تو چشم‌هاش
دخترها، یادتون نره که شما هم‌تیمی هستین
قبلاً خیلی با هم صمیمی بودین
مطمئنم بازم می‌تونید مثل قبل باشید
فقط یکم سعی کنید
مربی، تو این فکر بودم که واسه بچه‌های تیم‌های دیگه کیک مافین بیارم
,,,خواستم ببینم مایلید هزینه‌ها رو تقسیم کنیم یا
قبلاً همیشه‌ی خدا هم‌فاز بودیم
واقعاً؟
شاید من فراموش کردم
الکی نگو
یادتـه کلاس پنجم خانم ویلیس رو راضی کردیم
که باید یه جلسه از درس‌مون رو
به تأثیر و اهمیت فرهنگی موزیک ویدیوِ «بَد بلاد» اختصاص بده؟
،ولی بعد اون مارسی براونینگ که شبیه موش بود یادش انداخت باید ازمون امتحان بگیره
رو‌مُخ‌ترین بود
!یه خبرچین تمام‌عیار بود
حداقل توی اون امتحان 100 شدم
من 95 شدم چون کوئیکرها رو با «ع» نوشتم
«کوعیکرها»
یه ماه اعصابم خرد بود
واسه برنده شدن باید پشت هم باشیم
ولی بعد از مسابقه‌ی فردا شرایط به حالت عادی برمی‌گرده
یعنی من می‌دونم که تو فقط ظاهر‌سازی می‌کنی
و تنها کسی‌ام تو کالج که متوجه این مسئله‌ست
،می‌دونستی تو زبان فرانسوی به لحظه‌ی ارضا شدن میگن
نیم‌چه مرگ»؟»
به‌نظرت ارضا شدن مثل مُردنـه؟
اگه اینطور باشه من مثل یه گربه‌م که 9 تا جون داره و
از یه دونه اساسیش هم استفاده کردم
ولی اگه قراره هربار که ارضا میشم ،یه ذره بمیرم
‫9000 تا جون لازم دارم
ایناهاش
خیلی‌خب, فکرکنم رابطه‌مون جوری شده که
از این به بعد باید حد و مرزهای بیشتری رو رعایت کنیم
دفعه‌ی بعد که با مایلز بخوابم ,,,اینجوری می‌کنم
بعدشم می‌چرخونمش و
!اینطوری می‌کنم بوم! بوم! بوم
بعد اونم اینطوری میشه
بعد اون حرکتی که خوندم و یاد گرفتم رو !با کونم انجام میدم
و اونم همچین میشه
خب دیگه، نمی‌خوام بقیه‌ش رو بشنوم
وایسا، تازه دارم به بهترین بخشش می‌رسم
بعد گردنش رو می‌گیریم و ,,,می‌کشمـ
!تمومش کن
رفیق، چت شده؟
دروغ گفتم, هیچ‌وقت تو رابطه با لوک به ارضا نرسیدم
وای، لعنتی
وای
خیلی متأسفم
فکر می‌کردم حداقل یه بار زده باشه تو خال و ارضات کرده باشه
شنیدی که چی میگن
حتی یه سنجاب کور هم هر از گاهی» «پاش میره رو یه فندق و پیداش می‌کنه
فقط شیش بار سکس داشتیم
خب، به ارضا رسیدن واسه دخترها خیلی سختـه
اصلاً پیش اومده وقتی برات می‌خوره به ارضا نزدیک شی؟
فقط یه بار این کار رو کردیم و خیلی حال نداد
یکی از بچه‌های تیم گلف‌شون بهش گفته بود :این جمله رو تکرار کنه
«چوب‌بُر کره‌ی بادوم‌زمینی»
اونم نزدیک بود خفه بشه
چرا خودت بهش نگفتی چیکار کنه؟
یعنی چی؟ موقع رابطه‌ی جنسی که نباید حرف زد
چی میگی؟ پس از کجا باید بلد باشه؟
تنها دلیل اینکه با مایلز به ارضا رسیدم
،این بود که دقیق براش توضیح دادم وقتی تنهام چی بهم حال میده
واقعاً تو آی‌پدم نوشته بودم و
تو فاصله‌ی بین هر سری نوشته‌ها رو می‌دادم بخونه
وایسا ببینم
اصلاً خودت از اون ویبراتوری که برات گرفتم استفاده کردی؟
یا اون مقاله‌ها در مورد خودارضایی رو خوندی؟
,,,واقعاً هدیه‌های خوبی بودنـ
تا حالا جق نزدی و
کلاً ارضا شدن رو تجربه نکردی
!هیچ‌وقت
نه، ولی نه من رو مسخره کن، نه لوک رو
سعی‌مون رو کردیم
هی، اشکالی نداره
سرزنشت نمی‌کنم
ولی,,, این کار استفاده‌ی بهینه‌ای از وقت بیکاری بعد از مدرسه‌ست
تازه می‌تونی به کسی که باهاشی هم بگی که دقیقاً چی بهت حال میده
به شدت توصیه می‌کنم قبل از ،وارد رابطه شدن با این و اون
اول خودت تجربه‌ش کنی
کی گفته می‌خوام همچین کاری بکنم؟
آخه چرا نکنی؟ کل دنیا آماده‌ست آب تو رو بیاره
ایش - یه نگاه به اطرافت بنداز -
با هر پسری که بخوای می‌تونی باشی
،فکر کنم ته دلم بدم نمیاد
ببینم بوسیدن یه نفر دیگه چه حسی داره
مثلاً دارن باگز؟
!ایول
اوه، یا برت مک‌نیس
حتی می‌تونی کونش رو هم بگیری
اصلاً اگه تو دست آدم جا بشه
!غول‌پیکره
البته عمراً دیگه با کسی از بچه‌های مدرسه دوست شم
!که باز برنگردن بهم بگن هرزه
هوم - البته رابطه‌م با خدا ردیفـه ها -
ولی اینکه دانش‌آموزهای ویلینگهام ،هی آدم رو سرزنش کنن
بحثش جداست
اصلاً کی گفته باید از پسرهای این مدرسه باشه؟
می‌تونی از تو این پرونده‌های !خرخون خوشگل‌ها پیدا کنی
,,,هی، این بامزه‌ست هم‌تیپ شخصیت‌های فیلم "«کمپ فضایی»ـه
هوم - همیشه با بچه خرخون‌ها دوست شو -
اونا بعداً تو زندگی از همه موفق‌ترن
!ببخشید ها ما برنامه‌مون اینـه دست‌مون تو جیب خودمون باشه
باشه، دخترم, ولی من تو دنیایی با سیستمِ مجموع-صفر سیر نمی‌کنم
،آدم پول داشته باشه، پول بیشتری هم گیرش بیاد !میشه یه مقدار هنگفت‌تر
خیلی‌خب - !آره، همینـه -
کوپن‌های ماست رایگان رو
واسه کل افراد تو لیست فراری‌های خرده‌پای دکالب فرستادم
از کجا مطمئنی میان؟
شک نکن، تو فلوریدا هم چند باری این کار رو کردم
خلافکارها گشنه و احمقن
این باور کلیِ مضریـه - منم گشنه و احمقم -
و خلافکار هم نیستم - ,,,پس -
فردا وقتی با کوپن‌های جعلی‌شون پاشن بیان
دستگیرشون می‌کنیم
وقتی تعدادشون به حد مناسبی رسید
سوارشون می‌کنیم و
می‌بریم به زندان شهر تحویل‌شون می‌دیم
وایسا ببینم، همین فرداست؟
,جمله‌م رو با «پسـ,,, فردا» شروع کردم !آره، استرلینگ
,لعنت بهش! فکر می‌کردم یکشنبه‌ست ,فردا مسابقه‌ی مناظره دارم
فراموشکار بودنت ناراحت‌کننده‌ست ولی جای تعجب هم نداره
خب، اینا کسایی هستن که 3 تایی قراره دستگیر کنیم
این یارو 4 تا دندون نداره
تازه فقط هم 100 دلار می‌ارزه
خب، آدم واسه ماست خوردن به دندون احتیاج نداره
و آره، فقط 100 دلار پول پاش میدن
ولی مجموع پولی که از گیر انداختن ساده‌ی همه‌شون نصیب‌مون میشه زیاده
,از طرف خودت بگو ،اگه گیرش بندازین 100 دلار گیر شما میاد
ولی اگه نتونین من 1000 دلار ضرر می‌کنم
عجب، چرخه‌ی کسب و کارت
واقعاً به اینکه باوزر کارش رو درست انجام بده، بستگی داره
به‌خاطر همینـه با لیست بلندبالایی از جایزه‌بگیرها کار می‌کنم
به باوزر، ترنس، چاک، پری دی
مایکل، روخلیو، خورخه,,, تکیه می‌کنم
خیلی‌خب، بسه
,نمی‌خواد اسم همه‌ی دوست‌پسرهات رو بگی ,با من بیشتر از همه حال می‌کنی
!نه بعد از این نقشه‌ی احمقانه‌ت
احمقانه؟ - اوهوم -
به‌جای اینکه کل روز رو ،دنبال فراری‌های 50 دلاری باشیم
همه‌شون باهم میان پیش‌مون
به‌نظر من که هوشمندانه‌ست
!وای، انیشتین
اوهوم، فقط از این شاکی‌ای که خودتم قراره قاطی گندکاری بشی
دست بردار
یولاندای سابق عاشق این حرکت بود
وای، چندش - اوه، یعنی چطوری؟ -
درگیری با مست و پاتیل‌های توی کلوب
من پلیس بودم و اون نگهبان کلوب
آره - ماجرا مال قبل از اینـه که نرم و ضعیف بشه -
!تو دیگه نمی‌تونی این حرف رو بزنی، دوناتِ کریسپی کِریم
البته این تی‌شرتت رو دوست دارم ها
اوه، پس با برندِ تامی باهاما حال می‌کنی؟
خب، هر جایی که همبرگر و پیرهن بفروشـه رو قبول دارم
این دیگه چه وضعشـه؟
!رسماً با نگاهش داره باوزر رو لخت می‌کنه
فکر کنم قصدش فقط تعریف از تی‌شرتش بود
!آخه خیلی زشتـه
,تابلوئه که می‌خواد باهاش باشه !تازه با هم بودنِ سکسی
سکس, می‌خواد باهاش بخوابه
و ما نباید موی دماغ‌شون بشیم
ولی وایسا ببینم، خواهرش زنش بوده
،پس اگه با یولاندا بخوابه
انگار با خواهرش خوابیده
ولی در واقع، همون دفعه‌ی اول که سکس داشتن هم
یولاندا خواهر همسر سابقش بوده دیگه
پس اساساً از اول یه رابطه‌ی عشقی سه نفره داشتن و
!مشغول زنای با محارم بودن
عجب,,, پای رابطه‌ی جنسی که وسط باشه مُخت خیلی سریع کار می‌کنه
آره، همینطوره
!هی، باو واو منم فردا واسه جریان کوپن‌ها نیستم
چون باید برم به استرلینگ روحیه بدم و با حضورم براش شانس بیارم
!آخی
همیشه تو دور اول حذف میشم
آره، به‌خاطر اینـه که من هیچ‌وقت پیشت نبودم
پس فکر کنم باید دوتایی با هم انجامش بدین
!وای، خدای من !خیلی قشنگین
!آخی
براتون می‌فرستمش
اوه
میشه این رو به من قرض بدی؟
بستگی داره, پسش میدی؟
،اگه مثل سوتین قرض گرفتن‌هام از استرلینگ باشه
،احتمالاً دو سه سال دیگه
وقتی یکم شل و وارفته هم شده پسش بیارم
قبوله - !مرسی -
مرسی که فردا باهام میای
واقعاً بدم نمیاد واسه یه بارم که شده، برنده شم
حرف الکی نزن
اون رو الکی گفتم که یولاندا و باوزر !بتونن با هم مشغول باشن
راستش می‌خوام برم پیش مایلز
عشق‌بازی کنیم و حرف‌های بزرگونه بزنیم ,,,مثلاً فدرال رزرو یا
لباس شستن - چه هیجان‌انگیز -
هی! با تمام قوا من رو بزن
این ضدگلوله‌ست، نه ضد مشت
وانمود کن تو یه سارق بانکِ خامِ نوجوونی و
منم یه مأمور اف‌بی‌آی سن‌بالا و سکسی که می‌خواد جلوت رو بگیره
!باشه، حله
ولی من سارق بانک سن‌بالا و
مورفینی‌ام که پیشینه‌ی خیلی غم‌انگیزی داشته
وایسا ببینم! اعتیاد به مورفین اصلاً شوخی‌بردار نیست
,باشه، قبوله, اعتیادی در کار نیست فقط پیشینه‌ی خیلی غم‌انگیزی داشتم، خوبه؟
!می‌تونم مشت‌هات رو تحمل کنم, وای، خدای من
اون مامان بود؟ - !فکر کنم -
الان ما رو دید که جلوی یه کاروانی وایسادیم که روش نوشته پرداختِ وجه‌الکفاله؟
!تازه منم که ضدگلوله تنمـه - اینطور به‌نظر میاد -
!یا خود خدا
!بدجور لو رفتیم
!مامان فهمیده ما جایزه‌بگیر هستیم - ,,,حالا مامان فکر می‌کنه کار رو پیچوندیمـ -
!ما جایزه‌بگیر هستیم
منم می‌خواستم همین رو بگم
سلام - سلام، مامان, امیدوارم روز خوبی رو گذرونده باشی -
,ما که روز خوبی داشتیم ,حسابی مشغول کار بودیم
آره، که البته خودتم در جریانی چون دم ماست‌فروشی دیدی‌مون
آره، باید وایمیسادی یه حال و احوالی می‌کردیم
با یه خانم فوق‌العاده و بی‌نظیر که
از آشناهای باوزره آشنات می‌کردیم
اسمش یولاندا ـه و راهبه‌ست و
با ماشینش میره اینور اونور به کودکان محروم ماست میده
کفالت گرسنه نموندن‌شون رو برعهده می‌گیره
آره، درضمن وجهی از رابطه رو هم برقرار می‌کنه
درضمن شاید جلیقه‌ی جدیدی که تنم بود رو هم دیده باشی
,برندِ «اچ اند ام» ـه ,از سری جدید کارهاشون به اسم طوفان صحرا
!خوب خریدمش
،درسته, خب، آره، خودم هم می‌خواستم وایسم
با دخترها اون سر شهر قرار داشتیم نوشیدنی بخوریم و
خیلی عجله داشتم
,ترفیع گرفته, شیلا رو میگم ,به این مناسبت جشن گرفتیم
,,,حالا بگذریم
,,,می‌دونم که اخیراً پریشون‌حال بودم
ولی دلم میخواد هردوتون بدونید که اوضاع‌مون روبراهـه
باشه؟ - باشه -
خیلی‌خب, بیایید بغلم
دوست‌تون دارم
داشت دروغ می‌گفت
نه، اینطور نیست, تو خیلی شلوغش می‌کنی
،ارتباط چشمی که برقرار نمی‌کرد سریع هم موضوع رو عوض کرد و
درضمن از کِی تا حالا مامان سوار اوبر میشه؟
همیشه میگه ازشون متنفره چون بوی مسافرهای دیگه رو میدن
آخه واسه چی باید دروغ بگه؟
نمی‌دونم، ولی مشخصـه که داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
فقط باید سر دربیاریم که چیه
نخیر، لازم نیست
هردومون می‌دونیم که مامان بعضی وقت‌ها ممکنه یکم رو‌مُخ باشه
ولی راستش با در نظر گرفتن همه‌ی مسائل اخیراً رفتارش باهام خیلی خوب بوده و
به‌نظرم لایق این هست که حرفش رو باور کنیم
معلومـه که رفتارش با تو خوبـه
!تو عزیز دُردونه‌شی
ولی من اینطور نیستم
می‌تونم خیلی واضح‌تر از تو ببینم چی تو سرش می‌گذره
تو,,,یه طوطی‌ای که توی قفس طلایی اون زندگی می‌کنی
من اصلاً شبیه طوطی نیستم
،شاید یه عقاب یا یه شاهین خیلی خوشگل
نه, تو یه طوطیِ کوچولویِ بلوندی و
من یه کلاغ سکسیِ حکیمم که
بیرون قفس زندگی می‌کنم و دسترسی‌ای به غذای پرنده یا آب ندارم
اون یه ریگی به کفششـه
من هم سر درمیارم جریان چیه
،واو، حالا چون یه بار سکس کردی فکر می‌کنی
همه چی حالیتـه
همه چی کاملاً واضح و مشخصـه، استرل
،یا اینکه چون حوصله‌ت سر رفته اینا رو از خودت در میاری
مثل اون تابستون که استخر رو بستن و
تو فکر می‌کردی خانم میلر اون طرف خیابون داره یه جسد دفن می‌کنه
آخه کی ساعت یک شب باغبونی می‌کنه؟
!به خدا هیچکس
استرلینگ! خیلی خوشگل شدی
می‌دونم امروز قراره عالی باشی و
,,,من هم
اه، نمی‌تونم
سعی کردم تو رو به عنوان کسی که خیلی ،دوست دارم و براش احترام قائلم تصور کنم
ولی خیلی سختـه
حتی خدا هم توی روز هفتم خلقت استراحت کرد
!وو! وو! وو! وو! وو! وو
!وو! وو! وو
اوناهاشش, کریگ وو
،قهرمان پارسال لاشه‌ی حیوون لب جاده‌ی امسال
و از اون بانمک‌ها که انگار خوابیدن هم نیست
سلام
سلام - سلام -
فکر نکنم بتونم با یه خرخونِ خوشگل دوست بشم
,,,یعنی، برای امتحانش هیجان‌زده‌ام ولی
ولی نداره, فقط یکی رو انتخاب کن و برو تو کارش
باشه, اصلاً این یعنی چی؟
یعنی زیادی بهش فکر نکن
تو تابحال حتی مرد دیگه‌ای رو نبوسیدی
فقط امتحان کن
کنترل دست توئـه
چی؟
همینطوری باید برم سراغ یکی از اینا و
،مثلاً بهشون بگم «سلام، می‌خوای همدیگه رو بوس کنیم؟»
واو
زبونت زبره
مثل زبون گربه
خوشت اومد؟
آره، اومد
واو, ممنونم که افق‌های فکریم رو گسترش دادی
توی مناظره موفق باشی
خوش اومدید
صبح بخیر
اومدم ماست رایگانم رو بگیرم
کوپن دارید؟ - بله، قربان, ایناهاشش -
آها
خب، اگه دنبالم بیاید تو دفترم و ،یه سری مدارک رو پر کنید
ماست‌تون رو بهتون میدیم
به مهمونی خوش اومدی، داداش
از همتون شکایت می‌کنم, جدی میگم
هنوزم ماست رو بهم می‌دید؟
آره, تو راه زندون بهت می‌دیم
یعنی، والدین همه یه مسائلی دارن که نمی‌خوان ازشون خبردار بشیم
به این معنی نیست که همه‌ش چیزهای پلید و ناجور باشه
پس چرا پنهانش می‌کنه؟
ببین، اگه انقدر واسه دروغ گفتن ،در این باره زحمت می‌کشه
باید چیز جدی‌ای باشه
لزوماً نه
،فرضاً مادر من
اولین و تنها سناتور زنِ آفریقایی‌آمریکایی منطقه‌مون
،گوش کن, خبر نداره اینو می‌دونم
،ولی قبل آخرین انتخاباتش رفته بود خودش رو برنزه کرده بود
چی؟
مشاور رسانه‌ایش گفته بود که رنگ پوستش
توی مناطق مختلف، براساس ساختارِ
اقتصاد اجتماعی، روی میزان آرا تأثیر داره
,,,من - آره، نمی‌دونم -
یه مناظره‌ی بزرگی داشت
فقط بگیم که از قهوه‌ی لاته تبدیل شد به قهوه‌ی موکا
،طرفای بنک‌هد که رسیدیم شده بود قهوه‌ی تلخ، بدون شکر
!نه
خب، سلام، مایلز
,,,نمی‌دونستم شما دوتا اینجایید
تنها
انگار می‌تونستی در این باره یه پیام بهم بدی
بابا توی کارگاه داره اردک می‌تراشه
خوبـه, یه پولی ازش بهمون می‌رسه
,سلام، خانم وسلی ,امروز خیلی خوشگل شدید
اوه، خب، ممنونم
خوب بلدی تعریف کنی
,حتماً به مادرت رفتی ها؟ همیشه توی کارزارهاست؟
می‌دونی، می‌دونم که من و مادرت سیاست‌های متفاوتی داریم
,,,اوه، خدایا، اون ممنوعیت نِی
،اینطوری هر وقت لاته‌ی سرد می‌خورم ،رژ لبم خراب میشه
ولی با این حال خیلی خوشحالم که
بلیر می‌تونه اطراف آدمای متفاوتی باشه و
فرهنگ‌های,,,متفاوتی رو تجربه کنه
اوه، بله، واقعاً باعث افتخاره که می‌تونم
جلوی دخترتون سیاه باشم
خوبه
من میرم بیرون و به یه کارهایی می‌رسم و شما دوتا چی؟
,,,ما فقط همینجا وقت می‌گذرونیم و
کارتون می‌بینیم
می‌دونی، کارهای بچگونه
خب، یکم دیگه برمی‌گردم
,,,اوه، ضمناً
انقدر به هم نچسبید
آره - اوه -
فهمیدم
خداحافظ
!خداحافظ
بیا بریم
چی؟ کجا بریم؟
تعقیبش می‌کنیم
اون یه ریگی به کفششـه و می‌خوام بدونم جریان چیه
واقعاً باید جاسوس بازی دربیاریم؟
من فقط می‌خواستم با هم بشینیم
از این دید بهش نگاه کن
ما واقعاً جاسوس هستیم و
توی یه مأموریت خیلی خطرناکیم که
,,,خودمون رو به هم نزدیک‌تر
و نزدیک‌تر کنیم
خب، بحث کردن با تو خیلی سختـه
همم
و تو راه می‌تونی بیشتر فرهنگم رو تجربه کنی
لطفاً این گفتگو رو از حافظه‌ت پاک کن
نه, دیگه تو ذهنم حک شده
!خواهش می‌کنم
صبح همگی بخیر
و برای مرحله‌ی یک شانزدهم نهاییِ
مسابقات مناظره جنوب شرقی !به آکادمی ویلینگهام خوش اومدید
خیلی خب
:حالا، موضوع امروز اینه که
آیا دولت‌ها باید مسئولیت پرداخت غرائمِ
اقتصادی بی‌عدالتی‌های گذشته‌ی
کشور خودشون رو قبول کنن یا نه؟
الان تکلیف اتاق همه و
،رقیب‌هاتون رو بهتون پیام میدم
,,,در سه، دو، یک
!واو! بیاید مذاکره کنیم
،یادت باشه که این راند حامیِ طراح هستی
پس اون یارو رو بشون سر جاش
!مثل جنگ‌های صلیبی - گرفتم، مربی -
،می‌دونم موقع رد و بدل شدن سؤال‌ها معمولاً گیر می‌کنی
ولی خیلی روی مشکلات تمرکز نکن
فقط بهش تن بده, همراهش حرکت کن
باهاش برقص
بنازم به حرکاتت
چرا انقدر آرومی؟
معمولاً تا الان می‌زدی زیر گریه
نمی‌دونم، فقط مثل یه گربه‌ی زبون‌زبر آرومم
نمی‌دونم این یعنی چی
من هم نمی‌دونم
فقط برنده شو
سلام، رقیب
من قبول دارم که دولت باید مسئول پرداخت
غرائم اقتصادی بی‌عدالتی‌های تاریخی کشور باشه
،در طول تاریخ مشترکی که داریم
جرائمِ علیه بشریت، عواقب غیر عمدی داشتن که
,,,همچنان جبران نشدن
،رقیبم به نکات خوبی اشاره کردن
،و بله، در تئوری غرائم خیلی خوب هستن
ولی کی تعیین می‌کنه که چی ظلمـه و چی نیست؟
خب، بیا با شیش میلیون یهودی و
پنجاه میلیون آفریقایی که روی آب‌ها مُردن و
قتل‌عام سرخ‌پوست‌ها شروع کنیم
میگی که میشه سر این بحث کرد که اینا ظلم و ستم نیستن؟
نه، نه، نه، نه، منظورم این نیست
,,,نمیـ,,,نمیشه سر این چیزها بحث کرد
وقت تمومـه
من بُردم, واقعاً راند اول رو بُردم
اوه, واقعاً فکر نمی‌کردم توی یکی ،از این مسابقات این رو بهت بگم
ولی تبریک میگم
ممنون
ریتالینی چیزی زدی؟
یا سینه‌هات رو بزرگ کردی؟
نه, چرا؟
این همه اعتماد به نفس رو از کجا آوردی؟
گمونم فقط به نقطه‌ی اوجم رسیدم
آه، رفقا
میشه یکم آب بهم بدید؟
آره، باید بهمون آب بدید
این از حقوق انسانی‌مونـه
مجبور نیستیم هیچ کاری بکنیم, خب؟
،همون روزی که خانم یولاندای عزیز ،سخاوتمندانه وجه الکفاله‌ی شما رو داد
از حقوق خودتون گذشتید
اصلاً ماست هم بهمون ندادید
و تو قول دادی
خب، تو هم قول داده بودی که ،توی دادگاه حاضر میشی
یادت میاد؟
!خدای من
!ایول
!استرلینگ, آره
نیاز غرائم منصفانه و عادلانه برای
ظلم و ستم‌های بسیاری ثابت شده
برای مثال کشتار بومیان استرالیا
,,,یه تراژدی بزرگ و کلاسیکـه
فقط می‌خوام به خاطر پیروزی‌ت
بهت تبریک بگم - برام مهم نیست, فقط حرف بزن -
کلمه‌های بریتانیایی بگو
گاراژ, حریم خصوصی, آلومینیوم
رونالد ویزلی
نظرت چیه سؤالی نپرسی، خانم کتی؟
چشم، ناخدا
,,,در رودزیا، به دست کشورهای اروپایی,,,
می‌خوای,,,جای دست‌هام رو عوض کنم؟
پس در نتیجه، حرف رقیبم
بی‌پایه و اساسـه و قابل بحث نیست
!خیلی خب! ایول - آره -
ممنون
!وو! وو! وو! وو
معلوم شد کریگ هم یه پرونده درباره‌ی من داشته
توی نبرد پرونده‌ها شکست خوردی؟
یه چیزهایی درباره‌ی من گفت که توی تمام عمرم به هیچکس نگفته بودم
از کجا می‌دونه توی اردوگاه از قایقم افتادم؟
من تنهایی تا ساحل شنا کردم
چرا از اطلاعاتت استفاده نکردی؟
می‌خواستم همین کار رو بکنم و بعدش بحث پدرم رو وسط کشید و دست و پام رو گم کردم
این مشکلاتت خیلی ناراحت کننده‌ان
مشکلی نیست
من هنوز اولین سرگروه زنِ سفیدپوست تیمم و
ما,,, همچنان قراره برنده شیم
چطوری؟ اگه کریگ تو رو شکست داده، من چه شانسی دارم؟
،تو اصلاً قرار نبوده به اینجا برسی
پس پرونده‌ای درباره‌ی تو نداره
اینکه تا الان به هیچ جایی نرسیدی، بالاخره مسمر ثمر شده
مرسی؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که از این اطلاعات علیه‌اش استفاده کنی
همین‌ها میشن تیر خلاصش
مادرش با مربیش خوابیده؟
تو از کجا می‌دونی؟
من وزنه می‌زنم, یکم پرس و جو کردم
,,,باشه
چطوری باید از این استفاده کنم؟
اون حامیِ طرحـه
یه بخشی از بحثش بر پایه‌ی یه داستان شخصی
از طلاق والدینشـه
از همون حرکت‌هاست که
،خودت رو آسیب‌پذیر نشون میدی تا قوی به نظر بیای
خودش فرصت خوبی بهت میده
فکر نکنم بتونم چنین کار کثیفی بکنم
اون که این کار رو با من کرد
بعلاوه، قبلاً نشون دادی که
خیلی خوب می‌تونی کارهای کثیف بکنی
منظورت چیه؟
اوه، بیخیال, وقتی توی کلاس پنجم با هم دوست بودیم و
توی زنگ تفریح من رو انداختی توی گروه جسیکا
چی داری میگی؟
,,,تو
ما دیگه با هم وقت نگذروندیم و ،تو شروع کردی به پریدن با جسیکا
چون وجه اشتراک بیشتری باهاش داشتی
نه
تو خیلی واضح و عمداً ولم کردی
تو و بلیر و هانا اِس و هانا جی داشتید فوتبال بازی می‌کردید و
من می‌خواستم روی تاب‌ها بشینم و رئیس‌جمهورهای جمهوری‌خواه رو حفظ کنم
،بعدش اومدی پیش من
من رو بردی پیش جسیکا و
گفتی که «ایپریل الان توی گروه توئـه»
و بعد گذاشتی و رفتی
من اینطوری جریان رو یادم نمیاد
ولی من یادم میاد
نمی‌دونم,,, نمی‌دونم چی بگم
اگه حقیقت داره، پس خیلی متأسفم
مهم نیست
گذشته‌ها گذشته
الان همه‌مون عاقل و بالغیم
نه، ایپریل، می‌خوام دربارش صحبت کنیم - الان کردیم -
,,,پس
،اگه ذره‌ای معرفت داشته باشی
بحث مادر زناکار این پسر رو
جلوی دوست‌هاش و خانواده‌ش پیش می‌کشی
خیلی حوصله‌م سر رفته
می‌تونم رشد موهام رو حس کنم
یا توی پنج دقیقه‌ی آینده ،شروع می‌کنه به فروش مواد
یا با ماشین زیرش می‌گیرم
هی - همم؟ -
من باید برم
به مادرم قول دادم توی پخش بروشور کمکش می‌کنم
ببخشید
حتی به آخر مأموریت نرسیدیم که
بتونیم مثلاً,,, توی تایلند سکس کنیم
آره، خب، فردایی هم هست
جدی؟ - جدی -
اون کلاه‌گیس قرمز هم بیار
باشه, فقط اگه تو سرت بکنیش
می‌خوای برسونمت خونه؟ - نه، مترو همین بغلـه -
تازه، اگه شروع کنه به شمردن برگ‌ها
یا همچین چیزی، نباید از دستش بدی
آره، هیچی رو جدی نمی‌گیری
!فعلاً
!خداحافظ
سرکار گفت اگه قبل 5 ،اون مدارک رو پر کنی
می‌تونه قبل عوض شدن شیفت پروسه‌ها رو انجام بده
عالیـه
هی، مرسی که باهام موندی - چاره‌ی دیگه‌ای هم داشتم -
با این کار راحتت
انقدر غر نزن, بهمون خوش گذشت
شاید, گمونم تیم چندان بدی نیستیم
آره، همیشه اینطور فکر می‌کردم
جدی؟ - آره -
خیلی بامزه نشونش میدی
میگی بامزه‌ام؟ ممنون
میگم اگه اون یه شب انقدر ،باهام بهت خوش گذشت
چرا دیگه ادامه ندادی؟
چرا ازم نخواستی بدم؟
باید درخواست می‌کردم؟
خب، من نمی‌تونم ذهنت رو بخونم و
نشون نمی‌دادی که دلت رابطه می‌خواست
و خواهرم می‌داد؟
حداقل وانمود می‌کرد که علاقه داره
اوه، بیخیال
میشل خانم احتمالاً نشئه بوده
خب، پس باید ازش می‌خواستی که یکم از چیزی که زده بود رو برات نگه داره
اونوقت همه چی عوض می‌شد؟ - نمی‌دونم, نمی‌تونم توی زمان سفر کنم -
ذهن هم نمی‌تونی بخونی
,,,می‌دونی
اگه همینطوری تمام ابرقدرت‌هایی که ،ندارم رو بهم یادآوری کنی
خب؟ - اونایی که دارم رو از قلم میندازی -
مثلاً قدرت زیادت؟
و لبخند پیروزی‌م
,آره، من هم نگاه پرتو ایکس دارم ,می‌تونم ببینم پشت مزخرفاتت چیه
«!می‌تونم ببینم پشت مزخرفاتت چیه» - آره، می‌تونم -
خب، حال میشل چطوره؟
خوبـه
جدی؟ - همم -
چیکار می‌کنه؟
میشل رو که می‌شناسی
،یا میره دیدن یه مزرعه‌ی شترمرغ
یا تلاش می‌کنه فضانورد بشه
آره, یه بار سعی کرد قانعم کنه که توی دستشویی‌مون کریستال درست کنیم
می‌گفت پول پارو می‌کنیم
بهتره برم
هی، مطمئنی؟
آره, یدک‌کش به زودی پیداش میشه
کل زندگیم توی اون کاروانـه
،بله، ولی توی یه نظامِ شدیداً سرمایه‌دار
غرائم روی بهره‌وری یه کشور تأثیر منفی دارن
،به نظر من بهره‌وری یه کشور افزایش پیدا می‌کنه
اگه شهروندانش بتونن مهر تأیید روی اخلاقیات دولت‌شون بزنن
مگه کل ماجرا همین نیست؟
اینکه چی درسته و چی غلط؟
برای مثال والدینم رو در نظر بگیرید
اونا طلاق گرفتن
با توافق طرفین انجام شد و دوستانه بود
ولی فقط چون پدرم به مادرم به‌خاطر
سال‌ها نبودش، غرامت داد
پس مدعی هستید که مادرتون قربانی بوده؟
گمونم، ولی منظورم اینه که مشکل حل شد چون
یه طرف به گناهش اعتراف کرد
یه طرف؟
منظورم اینه که نهادهایی به کوچیکی ،خانواده‌ها و به بزرگی کشورها
فقط با حقیقت می‌تونن پیشرفت کنن
یعنی، به نظرتون وقتی در گذشته ،در حق کسی اجحاف شده باشه
طرف خاطی مؤظف نیست که برای جبرانش اقدام کنه؟
حتی اگه سال‌ها بعد باشه؟
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
!وو! وو! وو! وو
!موفق شدیم، پسرا! آره - !وو! وو! وو! وو -
!وو! وو! وو! وو
هی! اون چه کاری بود؟
چرا ماجرای مربی رو نگفتی؟
متأسفم, توی اون لحظه نتونستم این کار رو بکنم
،اوه، پس وقتی به نفع خودت باشه ،می‌تونی بدجنس باشی
ولی نه وقتی ممکنه واقعاً به من کمک کنه؟
حق با توئـه
,حق با توئـه، ایپریل ،درباره‌ی خیلی چیزها حق با توئـه
مثلاً در این باره که من بهت زور می‌گفتم
چی داری میگی؟
توی کلاس پنجم با هم صمیمی بودیم و من ولت کردم و متأسفم
چی؟
معذرت‌خواهی مسخره‌ت برام مهم نیست
تو می‌دونی که الان توی خانواده‌م چی می‌گذره
ما لکه‌ی ننگ تمام اجتماع شدیم
من یه پیروزی می‌خواستم
درست کردن رابطه‌مون !از یه پیروزی مهم‌تره
!این رو کسی میگه که همیشه برنده‌ست
!,,,ایپریل - !نه -
تو اون زمان ریدی بهم و الان هم ریدی بهم
فکر نمی‌کردم رابطه‌مون بتونه بدتر بشه
ولی اشتباه می‌کردم
هی، فقط می‌خواستم بهت تبریک بگم
ایشالا سال بعد هم می‌بینمت؟ - مرسی -
آه,,, همم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال