رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت 10
آقاي هان، شما واقعا کي هستي؟
,,, اميدوارم يه روز
اونوقت دوسان کيه؟
منو بشناسه
آقاي هان، خواهش ميکنم
يه چيزي بگو
و اون موقع منو ببينه
ها
دو سان
يادته 15 سال پيش نامه هامونو کجا ميذاشتيم؟
جواب بده, خواهش ميکنم
ولي نه با اين نگاه آزرده
چرا جوابمو نميدي؟
و چرا به جاي تو، آقاي هان اينجاست؟
هميشه پشيموني خيلي دير سراغمون مياد
آقاي هان، همه چيو بهم بگو
راستشو بگو
ديگه بهم دروغ نگو
ديگه نميخوام گولم بزني
کي 15 سال پيش
نامه ها رو مينوشت؟
دو سان
يا شما؟
مامان بزرگت ازم کمک خواست
ميگفت ميخواد يه دوست جديد برات پيدا کنه
به خاطر همين، منم اون نامه ها رو نوشتم
پس از اول همه ش دروغ بود
پس اسم دو سان چي؟
چرا از اسم اون استفاده کردي؟
منظوري نداشتم
اتفاقي اسمشو از توي
يه مقاله ي روزنامه پيدا کردم
يه اسم اتفاقي توي مقاله؟
پس اون واقعا يه غريبه بوده
اونوقت دوسان چطوري سروکله ش توي مراسم شبکه سازي پيدا شد؟
اگه چيزي که ميگي درست باشه، پس حتما منو نميشناخته
پس چطوري؟
من پيداش کردم
همون نام دو ساني که توي روزنامه بود
و ازش خواستم همون نام دو سان توي نامه ها بشه
و توي مهموني شرکت کنه
پس چرا دو سان
اين همه راهو تا اينجاي کار اومد؟
من که براش يه غريبه بودم
اون موقع سامسان تک
احتياج به سرمايه گذار داشت
پس به خاطر پول اين کارو کرد
نه، اينطوري نيست
ممکنه اولش اينطوري بوده باشه ولي بعدش احساسش نسبت بهت واقعي شد
,,, من هم - شما از کجا ميدوني؟ -
از اول همه چي دروغ بوده چطور ميتونم الان اينو باور کنم؟
,,, خانم سو دال مي، من
قوز گردن
الان با دال مي اي؟ کجايين؟
هوم
خوبي؟
نگران نباش, وقتي برگشتي ميبينمت
باشه
دو سان بود؟ - آره -
آخرش هم يه باگ درست شد
باگ؟
خانم سو همه چيو فهميد؟ - آره -
من که گفته بودم همون اول کار باگشو رفع کنيم نگفته بودم؟
اگه شرکتمون تعطيل بشه چي؟
تعطيل بشه؟ چرا؟
خانم جونگ، من که چيزي نگفتم
بچرخونمش؟ - از اون طرفي -
خانم سو چيو فهميده؟
من که چيزي نگفتم هي! تو چيزي گفتي؟
نه
زود باشين بگين ببينم چي شده
همه چي تموم شد
استارت آپ ها بايد روابط عاشقانه رو توي شرکت ممنوع کنن
ممنوع؟ عاشق شدن که جرم نيست
راس ميگه, اين عجيب نيست که يه زن و مرد
,,, به هم علاقه مند بشن
نبايد همچين اتفاقي بيفته
ماها 5 نفريم, فکر کن دو نفرمون به هم علاقه مند بشن و بعد به هم بزنن
خيلي اوضاع بيريخت ميشه
دوست دختر سابق، اينم پرونده اي که ميخواستي
دوست پسر سابق کدنويسيت تموم شد؟
من که نميتونم
شايد اصلا به هم نزنن
راس ميگه
ما که نميدونيم
بهش فکر کنين
کسي که نامه ها رو براش مينوشته يه نفر ديگه بوده
و اونم کي؟ هان جي پيونگ
يه مرد پولدار، تحصيلکرده و خوش تيپ که همه چي داره
معلومه که دال مي دلش براش رفته
هان جي پيونگ دربرابر نام دو سان؟
صددرصد هان جي پيونگ برنده ميشه
قصه تمومه سوالي هم نميمونه
نه بابا! دو سانِ ما به اين راحتيا از آقاي هان شکست نميخوره
معلومه که به اين راحتي شکست نميخوره خيلي خيلي راحتتر شکست ميخوره
,,, ولي دو سانِ ما يه چيزي داره که آقاي هان نداره
هيچي نداره, هيچي
واي خدا - خيلي افتضاحه -
ثروت، تحصيلات، پارتي از هر جهت اون بهتره
اين چيزا اهميتي داره؟ وقتي کسيو دوس داري، بيشتر از همه چي برات مهمه؟
قلبت
خب اونم مهمه
ولي الان قلب دال مي دو تيکه شده
بين عشق اولش و کسي که الان دوسش داره
اگه هردوتاشونو به يه اندازه دوست داشته باشه
از کجا ميفهمي کدومش عشق واقعيه؟
خيلي رو اعصابه
بابا، من يه نامه ي عاشقانه گرفتم
دست خطش فوق العاده نيست؟
همسن منه, اسمش نام دو سان ـه
اسمش خيلي خاصه، نه؟
بگيرش
کارت تجاريمه
سامسان تک
نام دو سان
به خاطر همين ميخوام پا جاي پاي تو بذارم
ميخوام يه شرکت مثل شرکت تو راه بندازم
,,, ما
وارد سندباکس شديم
واقعا؟ - آره، واقعا -
ميتونيم بدون هدف بزنيم بيرون
بدون نقشه به دل دريا زدن، يادته؟
دال مي، اينقدر گريه نکن
خواهش ميکنم گريه نکن, باشه؟
دلم ميخواست
فقط براي يه روز آرزوهاتو برآورده کنم و بعدش همه چيو تموم کنم
,,, ولي
اون روز اينقدر خوب بود که نتونستم تمومش کنم
هرروز نقش بازي ميکردم و ميگفتم فردا تمومش ميکنم
ولي دلم ميخواست تا هرجا ميشه ادامه ش بدم
دال مي معذرت ميخوام متاسفم
نبايد بگي متاسفي
بايد بگي اشتباه شده
و بگي تو همون دو ساني هستي که ميشناختم
چرا ميگي متاسفي؟
پس يعني همه ش دروغ بوده
يعني همه ش الکي بوده
ببخشيد
خوش گذشت؟
منو ميديدي که مثل احمقا
به خاطر اون نامه هاي قلابي ذوق ميکردم
بعدش هم که گفتم ميخوام مثل تو يه شرکت بزنم
در حالي که همه ي اين فکر و خيالا تو سر خودم بود
خيلي بهت خوش گذشت؟
دردناک بود
,,, وقتي نگام ميکردي
,,, وقتي بهم لبخند ميزدي
,,, وقتي تشويقم ميکردي
چون ميدونستم لياقتشو ندارم، درد ميکشيدم
,,, من
ميخواستم کسي بشم که تو ميخواي
ولي نتونستم و تحملش برام خيلي سخت بود
کسي که من بخوام؟
خودم هم نميدونم کيو ميخوام
آره، دال مي سالم رسيد خونه
مستقيم رفت تو اتاقش
نه، گفت خسته ست منم چيزي ازش نپرسيدم
نگران نباش, حالش خوبه
باشه, شب بخير
روز دمو مراسمي که در آن استارت آپ ها ميتوانند محصول
و مدل تجاري خود را به سرمايه گذاران ارائه دهند
چيکار ميکني؟
وقتي بينايي چشمات بدتر بشه، اين جور چيزا خطرناکن
الان نگران چشماي من شدي؟
آره, بايد نگران باشم
ميدوني چي بيشتر از همه عذابم ميده؟
اينکه هنوز نتونستم بفهمم اطرافم چه خبره
و ديدنت عذابم ميده
ولي با اين حال بايد کار کنم
بايد خودمو براي روز دمو آماده کنم و نونگيل رو
راه بندازم
بايد با تو و آقاي هان کار کنم
و جوري رفتار کنم انگار اتفاقي نيفتاده
ولي فکر نکنم همچين آدم قوي اي باشم
به خاطر همين اينقدر داغون به نظر ميام
باشه
بيا فعلا بيرون شرکت همديگه رو نبينيم
متحد باشيد و مبارزه کنيد
از همکاري با شرکت اين جه انصراف دهيد
حواستون باشه حتما زياد ازش توي مقاله تون استفاده کنين
ما مخالفيم - ما مخالفيم -
سلام آقاي او يون هو
تو ,,, چطور جرات کردي اين طرفا پيدات بشه؟
صبر کن ببينم خبرنگار هم با خودت آوردي؟
ميشه يه کم با هم حرف بزنيم؟
ما حرفي با هم نداريم
چرا نميري به جاش با نماينده مون حرف بزني؟
خيلي خب, نماينده تون کجاست؟
آقاي نام، اين خانم اومده اينجا تا از زير زبونمون حرف بيرون بکشه
حتي خبرنگار هم با خودش آورده
کي اومده؟
سلام, من مديرعامل شرکت اين جه، وون اين جه هستم
من نام سونگ هوان ام
از طرز نگاهش نمياد - دختره ي خيره سر -
اين دختره، مدير عامله؟
اين دختره همه مونو بيکار کرده - چطور همچين سليطه اي تونسته مديرعامل بشه؟ -
چطور جرات کردي بياي اينجا؟ - نميخوايم ريختتو ببينيم -
برو پي کارت - تو بودي که ما رو از کار بيکار کردي -
ساکت
برداشتي با خودت اين همه خبرنگار آوردي
خوش اومدين
ازتون ميخوام اتفاقاتي که امروز ميفته رو
بي طرفانه گزارش بديد
يه گزارش منصفانه
گوش بديد - يه گزارش بي طرفانه بديد -
ميخوام من هم توي جلسه ي بين شما و شرکت ساخت و ساز و مهندسي هان شرکت کنم
هرطور مِيلته
تو بودي که اون محصول کوفتي کاهش نيروي انساني رو ساختي؟
اسم درستش مدل توانمند سازي نيروي کاره
هردوتاش يکيه هدف هردوش اخراج مردمه
سندباکس؟ - بله، شرکت ما اونجاست -
اينجا همون جايي نيست که پسر آقاي نام اخيرا واردش شده؟
واقعا؟ منم اخيرا تونستم وارد اونجا بشم
اسم پسرتون چيه؟ - به تو ربطي نداره -
مدير نام سونگ هوان
بريم
بريم - نبايد کوتاه بيايم -
تا آخرش مبارزه ميکنيم - ميجنگيم -
احيانا پسرتون اسمش نام دو سان از سامسان تک نيست؟
چرا ميخواي بدوني؟
چون جالبه
سامسان تک هم يه محصول براي اخراج مردم توليد کرده
و الان هم که پدرش داره بهش اعتراض ميکنه
پسرتون چيزي در مورد اعتراضتون ميدونه؟
آسانسور رسيد
باشه
آسانسور بالا مي رود
حالتون خوبه؟ - آقاي نام -
اينو توي تلويزيون پخش نکن, نبايد پخش بشه
بله؟
آقاي نام - بلندش کن -
زودباش
چش شده؟
مراقب باش - از اين طرف -
چي شده؟ - آروم بخوابونش -
,,, واي خدا
يهو بيهوش شد
اون مديرعامل بي ادب باعث شد فشارخونش بالا بره
چرا نبردينش بيمارستان؟
من خوبم, نگران نباش
اصلا هم خوب نيستي, آدم قوي اي مثل تو که از کوه جيري بالا ميرفت، حالا بيهوش شده
الان سريع ميبريمت بيمارستان
,,, شايد
لازم نيست
آره, هيچ احتياجي نيست
شماها هم ديگه برين
چي؟ نميتونيم اينطوري ولت کنيم
حداقل شماها بايد اونجا باشين
به کسي چيزي نگيد که بيهوش شدم, باشه؟
حالش خوبه, نگران نباشين
,,, ولي
خيلي خب
لطفا خوب ازش مراقبت کنين
باشه, نگران نباشين
برين ديگه - خدافظ -
بريم - مراقب خودت باش -
باشه, برو - خدافظ -
لازم نيست بدرقه مون کنين - اشکال نداره -
چي شده؟ چرا نقش بازي ميکردي؟
واي خدا
يه مشکل بزرگ پيش اومده عزيزم
ممکنه آخرش هم آينده ي دو سانو نابود کنم
چي؟
سلام, ما ميخوايم يه عالمه پول دربياريم
پول
چيکار ميکنين؟
امروز احساس خيلي فوق العاده اي نداري؟
چون کلاغا دارن قارقار ميکنن
کره اي ها معتقدن وقتي کلاغا قارقار کنن، يعني يه مهمون مهم قراره برات بياد، مگه نه؟
اون زاغه
ميگن قارقار کلاغ بد شگونه
به هرحال من که به هيچکدومش اعتقاد ندارم
يه کم وقت داري؟
ميخوام يه چيزي بهت بگم
بذار ببينم ,,, آقاي پارک
بايد قبل از روز دمو، براي مدير عاملا يه جلسه توجيهي بذاريم
الان اطلاعيه شو آماده کردم - اوکي -
راستي، خانم يون
يه مدته يه چيزي اذيتم ميکنه - چي؟ -
يادتونه چند سال پيش يکي از مديرعاملا خودکشي کرد؟
مدير عامل شرکت شارژينگ پارتنر توي دوره دوم بود؟
خب که چي؟
ظاهرا برادر کوچيکترش تونسته وارد دوره 12اُم سندباکس بشه
کيه؟ - بفرماييد -
وقتي داشتم مدارکو مرتب ميکردم پيداش کردم
برادر اون مديرعامل مرحومه؟
چون اون موقع اينجا نبودم، جزئياتشو نميدونم
شما ميدونين چرا خودکشي کرد؟
شنيدم دقيقا روز بعد از مراسم دمو خودکشي کرده
همونطور که ميدوني
چون اين مراسم ممکنه استارت آپ ها رو به ،سرمايه گذارهاي واقعي برسونه
سرمايه گذارها تمايل دارن روز دمو سوالات خيلي سختي بپرسن
درسته
حتي من که فقط يه ناظر هستم، با شنيدن سوالاشون استرس ميگيرم
اگه مديرعامل ها از نظر ذهني قوي نباشن شرايط خيلي سختي براشون پيش مياد
اون موقع، اوضاع شارژينگ پارتنر اصلا خوب نبود
و مدير عامل شرکت براي مواجهه با اين شرايط، به اندازه کافي قوي نبود
ولي چرا برادرش وارد سندباکس شده؟
اگه جاي اون بودم، هيچوقت نزديک جايي که يکي از اعضاي خانواده ام اونجا مُرده، نميشدم
انتقام"؟ يعني چي؟ خيلي ترسناکه"
ميخوام انتقاممو بگيرم
شايد براي خانواده ش سوتفاهم پيش اومده
که پسرشون به خاطر يکي از اعضاي اينجا، خودشو کشته
سيليکون ولي؟
منظورتون سيليکون ولي توي سانفرانسيسکو ـه؟
2هستSTO آره، همونجايي که دفتر مرکزي
ميخوام به عنوان يه توسعه دهنده، توي دفتر مرکزي استخدامت کنم
حقوق و مزاياش از هرجاي ديگه توي اين صنعت بالاتره
سالانه 300 ميليون، به اضافه 1,5 ميليارد از سهام شرکت ظرف مدت 4 سال
چطوره؟
خب، نميدونم
2هستمSTO آقاي نام، ما
و ما هم سامسان تک هستيم
ببين
2STO سابقه کاري توي دفتر مرکزي ميتونه آينده ي کاريتُ کاملا تغيير بده
اونجا سرمايه گذارا براي سرمايه گذاري روي کارات صف ميکشن
ميخوان روي تک تک کارات سرمايه گذاري کنن
2بنويسيSTO بيا فرض کنيم يه کتاب در مورد تجربياتت توي
چي بهش ميگن؟ حق امتياز ميتوني با پول حق امتياز کتابت تا آخر عمر راحت زندگي کني
دلم نميخواد کتاب بنويسم نويسندگيم افتضاحه
الان منظور من اين نيست
چون فکر ميکني مثل رئيس وون دو جونگ هستم داري درخواستمو رد ميکني؟
من و اون، آدماي کاملا متفاوتي هستيم
نميخوام ازت سواستفاده کنم
ميدونم
ولي با اين حال، نميخوام
خيلي خب، اين چطوره؟
بعد از 3 سال، ميتوني برگردي به سامسان تک
چطوره؟
اينطوري به سامسان تک بال پرواز ميدي
داره ديرم ميشه - تو توي زندگيت هيچ هدفي نداري؟ -
هيچ رويايي نداري؟
معلومه که رويا دارم
يه کاري ميکنم رويات به حقيقت تبديل بشه
ما آينده ايم آره، شريک لازم داريم
همينه, شريکتون ميشم
پول - کلي پول درمياري -
تو رو تبديل به يه آدم موفق ميکنم
يعني رويام اينه که به يه آدم موفق تبديل بشم؟
نميشه رويام، يه نفر باشه؟
چي؟
يه نفر؟
يه نفر؟ کي؟
بايد چيکار کنيم؟
من ميتونم, بايد بتونم
بايد موفق بشم
صبح بخير - سلام -
صبح بخير
ببخشيد ديروز برنگشتم - اشکال نداره -
به عنوان عذرخواهي، براي همه قهوه ميخرم
عاليه, من آيس امريکانو ميخورم
من آيس لاته وانيلي ميخورم - منم همونو ميخورم, بهترينه -
خب, يه آيس امريکانو, دوتا آيس لاته وانيلي
آره
حالش خوبه؟
فکر کنم
خب ,,, ميخوام براي همه قهوه بگيرم تو يه آيس امريکانو ميخوري، آره؟
آره
اوضاع بيريخته ولي انگار هنوز همه چي تموم نشده، نه؟
نه نشده
تموم شده, معلوم نيست؟
نه، تموم نشده - نشده -
اشکال نداره
صبح بخير
صبح بخير - صبح بخير -
کورن داگ چونگ ميونگ
حالش چطوره؟ خوبه؟
خيلي گريه کرد، به خاطر همين نگرانشم
حالش خوب نيست
امروز که قيافه دال مي رو ديدم، از کاري که کردم پشيمون شدم
فکر ميکردم دارم کاري ميکنم که بيشتر بخنده
ولي اشتباه ميکردم, خيلي خودخواه بودم
ميگن دروغ مصلحتي ضرري نداره
ولي همونم دروغه
اصلا مگه دروغ بي ضرر هم داريم؟
هميشه آخرش يکي آسيب ميبينه
بازتاب تور توي روشنايي هواي گرگ و ميش يا توي نور پس زمينه ي يه شي
ميتونه نور منفي کاذب يا مثبت کاذب ايجاد کنه
وقتي بازتاب نور اتفاق ميفته رو اعمال کنيم؟ LBP چطوره پيش پردازش
حتي ميتونيم کار تشخيص شي مبتني بر يادگيري عميق رو اجرا کنيم
LBP?
براي تمايز بافت ـه LBP ولي
استفاده کنيم؟ R-CNN چطوره از
ميتونيم يه مجموعه داده بسازيم
اينطوري نورهاي مختلفي رو بازتاب ميکنه - ؟R-CNN -
تازه براي عمليات افزايش ديتا هم، ايده ي خوبيه
بهتره که از طريق انتقال اپتيکال انجامش بديم
آره - خوبه -
به نظر خوب مياد
خانم سو کجايي؟ - ميخوايم ناهار بخوريم -
امروز ناهار با کسي قرار دارم بدون من بخورين
خانم، ببخشيد
ولي اگه تنهايي، ميشه کنار اونا بشيني؟
موقع ناهار اينجا خيلي شلوغ ميشه
آها، باشه
من باهاشم
که اينطور, پس دوتا بيبيم گوکسو
بله، دوتا لطفا
لطفا حرفامو گوش کن
ميدونم احساس خوبي نداري، ولي بايد يه چيزي بهت بگم
چي؟
اون روز بهم گفتي راستشو بگم
چيزاي ديگه اي هم هست که ازش خبر نداري
چيزاي ديگه؟
,,, من و نام دو سان
خيلي هم به هم نزديک نيستيم
راستش، من خيلي هم ازش خوشم نمياد
که اينطور
ولي نميخوام برات سوتفاهم پيش بياد
اون همه ي اين کارا رو به خاطر درخواست من انجام نداد
،اومدن به مهموني شبکه سازي
،دادن کارت تجاريش به تو
و اينکه ازت خواست مديرعامل شرکتش بشي
همه ي اونا رو به خواست خودش انجام داد
دوتا بيبيم گوکسو، درسته؟ - بله، ممنون -
خب ,,, ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
چي؟
واقعا هر هفته ميري گاپيونگ
تا دونه ي کاج کالگوکسو بخوري؟
نه, تا قبل از اينکه برام بياري، تا حالا نخورده بودم
پس انگار زياده روي کردم
زياده روي نکردي
دوستت دارم
فکرشم نميکردم موقع مخلوط کردن نودل، بخوام اينو بگم
,,, خانم سو دال مي، من
دوستت دارم
اينو گفتم که راستشو گفته باشم وگرنه نميخواستم شرايطو برات سخت کنم
فقط احساسمو گفتم
انتظار جواب هم ندارم پس نميخواد خودتو اذيت کني
دلم نميخواد به خاطر احساسم، از همديگه دوري کنيم
اينطوري خيلي ناجوره
قبل از اينکه رشته ها خمير بشن، بخور
راستي، اون دونه کاج کاگوکسو که خريده بودي
واقعا خوشمزه بود
باشه, فعلا
دو سان نمياد؟ - زياد اشتها نداره -
واقعا دلم نميخواد اينو بگم
ولي عجيب نيست؟ - چي؟ -
راستش، دو سان چه اشتباهي کرده؟
به خاطر خانم سو بهش دروغ گفته و باعث خوشحاليش شده
منم نميفهمم
چطوري نميفهمه دو سان چه احساسي داره؟
دقيقا, خيلي خنگه
اگه جاي دو سان بودم، خيلي دلم ميشکست
آره
خيلي دردآوره وقتي کسي نفهمه چه احساسي داري
من کاملا درکش ميکنم
,,, شما؟ نکنه
کسيو دوس داري؟
ميبيني؟
هنوزم نفهميدي
مـ,,, من؟
چول سان؟
اوه، ببخشيد
چي؟ - خواب بود؟ -
واقعا داره ميشه؟
چرا اينقدر خنگم و زودتر نفهميده بودم؟
خانم جونگ، ببخشيد, ناراحتت کردم؟
واي موهاي تنم سيخ شد
,,, خانم جونگ، پس
امروز اولين روز قرار گذاشتنمونه؟
آره؟
نه
نه؟
دروغ گفتم
واقعا؟ ميدونستم
خانم جونگ، منو سر کار گذاشتي
چيه؟ داشتم به خاطر خودت بهت دروغ ميگفتم
خوشحال نشدي؟ اين دقيقا همون کاريه که نام دو سان کرده
واي، الان فهميدم
کاري که دو سان کرده اشتباه محض بوده
راس ميگي, منم الان فهميدم
خانم جونگ، خيلي باهوشي
حال کردي؟ خوشحالي؟
نونتو بخور
کورن داگ چونگ ميونگ
همونجا وايسا
هي! تو کي هستي؟
من دارم دنبال يه شاگرد پاره وقت ميگردم, چرا هي اينا رو برميداري؟
بذار صورتتو ببينم
مادر
هي! تو چته؟
هنوزم از من کينه به دل داري؟
نه، چرا بايد کينه به دل گرفته باشم
از کاري که کردم شرمنده ام
خب پس چرا مزاحم کسب و کارم ميشي؟
چرا حرف و عملت با هم فرق ميکنه؟
نه، اينطوري نيست مادر
چي؟
,,, من ميتونم
ميتونم به صورت پاره وقت براتون کار کنم؟
پاره وقت کار کني؟
واي خدا
يعني ,,, باورم نميشه
يعني ميگي
از خونه فرار کردي و توي خيابون ميخوابي؟
دقيقا از خونه فرار نکردم, خونه رو ترک کردم
و توي خيابون هم نخوابيدم
توي کافي نت و سونا
غذا ميخورم و ميخوابم
حالا که جايي براي موندن نداري، ميخواي من خرجتو بدم؟
نميخوام شما خرج زندگيمو بدين
کورن داگ چونگ ميونگ
شما يه نفرو مي خواين کمکتون کنه منم پول نياز دارم
ميتونيم به هم کمک کنيم
پيشنهاد مي کنم با اين ديد نگاش کنين
نميخوام
هرچي نباشه من مادرشوهرتم
نه، مادرشوهر سابقتَم
چطوره يه قدم بريم جلوتر و شما منو استخدام کنين؟
من اونقدر بخشنده نيستم که بتونم باهات مهربون باشم
تو منو ياد پسر بدبختم ميندازي و انگار قلبم دو تيکه ميشه
براي همين فکر مي کنم بهترين کار اينه که ما باهم غريبه بمونيم
خانم سو، نميري؟
شماها بريد من بايد پيچ روز دمو رو آماده کنم
ما کمکت مي کنيم - نه، لطفاً بريد -
بعدشم ميرم ديدن يه دوست
دوست؟ کي؟
حالا يکي از دوستام
باشه، مي بينمت - فعلا -
فکر مي کني "دوست"ش آقاي هان باشه؟
نه بابا
خودشه
چيکار کنيم؟ تيم ما يه کارت زرد گرفت
ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ حالا بايد مدافعان کناري وارد شن
چيه؟ دارين چيکار مي کنين؟
خانم سو بدجور سرش شلوغه
مي تونين به جاي ايشون با ما حرف بزنين
من نيومدم خانم سو رو ببينم
اومدم ديدن آقاي نام
نونگيل توي سه ماه گذشته درآمدي داشته؟
کسب و کار همش اعداده مدل سودتونو به من بگيد
تکنولوژي اصليتون چيه؟ پتنت شده؟
در مورد نقطه سربه سر و برنامه تأمين مالي تون بگيد
اندازه بازار هدفتون چقدره؟ خيلي کوچيک نيست؟
قوي ترين سلاحتون چيه؟
همه شو نوشتي؟ - آره -
اونا چيَن؟
سؤالايي که خانم سو بايد روز ارائه دمو جواب بده
حتي از اينا هم سختتره
اگه بهشون بگي هيچ رقيبي نداري اونا جواب ميدن که
آيا واقعاً به کسب و کارتون نياز هست يا نه
بهشون بگي انجامش ميدي، اونا در مورد وضعيت پتنت و موانع ورود سؤال پيچت مي کنن
هرجوري جواب بدي، بهت حمله ميشه
کاملا خودتو آماده کن که خانم سو اذيت نشه
فکر نکنم توي اين وضعيت تو بتوني بهم مشاوره بدي
مي خواستم براي آخرين بار مثل يه برادر رفتار کنم
براي آخرين بار"؟"
من به خانم سو گفتم که دوستش دارم
براي همين ديگه نميتونم برادرت باشم
ديگه بهت مشاوره نميدم، چيزي هم قرض نميدم
,,,ماشين، لباس، ساعت
هيچکدومو نمي خوام
و گذشته م
اونم ديگه نمي خوام
راستش، خودمم مطمئن نيستم
کدوم بيشتر براي خانم سو مهمه
نام دو ساني که زمان حال رو از دست داده يا نام دو ساني که گذشته رو نداره؟
اتاق بازي هاي ماشيني
يه بطري سوجو و غضروف خوک لطفا
الان ميارم
شما کي هستي؟
من اينجا نشستم چون حس کردم نبايد تنهات بذارم
منم تنهام
اشکالي نداره؟
خب، نه
واي، واقعاً سخته
،تو فکر مي کردي با يه نفر طرفي ولي معلوم شد دو نفرن؟
حتماً خيلي گيج شدي
کدوم يکي از اون دو تا
دو ساني ـه که من دوست داشتم؟
اوني که 15 سال پيش برام نامه مي نوشت
يا اوني که الان باهاشم؟
واقعاً نمي دونم
خيلي بدم، نه؟
نه نيستي, اونا که بهت دروغ گفتن، بدن
اشکال نداره کاملاً طبيعيه که گيج بشي
در اين مورد حس بدي نداشته باش
بدترين بخشش اينه که
ديگه نمي تونم به خودم اعتماد کنم
حس مي کنم
اين روزا دارم روي يه طناب نازک راه ميرم
کار من پيچ کردن يه کسب و کار غير سودده ـه
ولي دارم اعتماد به نفسمو از دست ميدم
اين خوب نيست
وقتي از خودت مطمئن نباشي، نميتوني بقيه رو ترغيب کني
حالا که همه چي تقلبي در اومده فکر مي کنم خودمم تقلبي ام
چون گيج شدم، اون ريسمان نازک به نوسان افتاده
هرلحظه ممکنه بيفتم
چيکار کنم؟ يه مديرعامل نبايد اين شکلي باشه
تو يه مديرعاملي؟
چه فايده؟
لياقتشو ندارم
ديگه به همه چي شک کردم
نه بابا، اون خيلي بيشتر از من لياقتشو داره
من واقعا هيچي نيستم، بابا
به درد هيچي نميخورم
و همش درباره راه انداختن کسب و کار بلوف ميزنم معذرت ميخوام
چي؟
من يه بدرد نخورم که اداي نابغه ها رو دراوردم معذرت ميخوام، بابا
مطمئن نيستم اصلاً بتونم اين کارو انجام بدم
هرچي بيشتر نامطمئن باشي
کمتر احساس اعتمادبه نفس مي کني
با هر جون کندني شده فکرتو متمرکز کن
تا بتوني از پسش بربياي
تو ميتوني
چطوري؟
کمک بگير
از کي؟
اجدادت
اجدادم؟
براي اجدادت يه مراسم يادبود برگزار کن
و ازشون کمک بخواه
اين برات شانس مياره
واقعاً؟ - آره -
صبر کن، از کجا اينقدر مطمئني؟
خب، تو اينجا چيکار مي کني؟
دوستته؟
بد شد تو هم به کمک اجدادت نياز داري
يه مراسم بزرگ يادبود برگزار کن
مي خوام بدونم چي باعث شد به همچين نتيجه اي برسي
تجربه شخصيم
منم قبلاً مثل تو قوز گردن داشتم
ولي بعد از مراسم يادبود و ,,,دعا براي اجدادم
ببين, اين منحني کاملاً نرمالُ مي بيني؟
ولي اون بدون مراسم يادبودم مي تونه اتفاق بيفته
اين بعد از مراسم يادبود اين شکلي شد
من اينو بر اساس داده هاي واقعي دارم ميگم
مراسم يادبود خرافات نيست، علمه
داده ها زماني معني دارن که، ساير متغيرها
کاملاً تحت کنترل باشن
اينجا گروه آزمون و گروه کنترل چيا هستن؟
نميدوني؟ مقايسه شون نکردي؟
اين باعث ميشه داده ت بي مصرف در بياد
اصلاً کارآزمايي باليني تصادفي کنترل شده روش انجام دادي؟
نه؟
اين کيه؟
نام دو سان
بايد بهم مي گفتي
چرا تنهايي زجر مي کشي؟
من دارم زجر مي کشم؟ چرا؟
شايد يادت نياد، چون مستي
ولي گفتي
حس مي کني همه چي تقلبيه
که اعتمادبه نفستو از دست دادي
جدي؟
من بدون اعتمادبه نفس، هيچم
آره، تو الان هيچي نيستي
حالا چطوري ميشه اعتمادبه نفستو برگردونيم؟
بهت بگم؟
بذارم زمين - باشه -
ميتوني دوباره مثل اون موقع فيلم بازي کني؟
چي؟
ميدوني، مثل همون مهموني شبکه سازي
تو
تمامِ دوره هاي پر از بدبختي زندگيمو پاک کردي
اون روز
تو تنديس من بودي
غرورم
آرامشم
,,,بالهام
رويام بودي
دوباره مثل اون روز فيلم بازي کن
اين اعتمادبه نفس منو بر مي گردونه ,و دوباره خودم ميشم
وقتي اينجوري مستي، يادت نمي مونه
من مست نيستم
باشه
نيستي
همينجا بمون, هيچ جا نرو
الان بر مي گردم
!يونگ سان! چول سان
مسابقه ست؟
چه مرگته؟
ببخشيد
ببخشيد, يه دختريو نديدين که روي اون تاب قرمز نشسته باشه؟
يه دختر با موهاي دم اسبي که اون کوله پشتي دستش بود
آها، اون؟ يک کم چُرت زد بالا آورد و رفت
مرسي
اه، اينجوري خوب پيش نميره
اين فرقي با اين نداره که بهمون بگن تعطيل کنيم
مگه سر گردنه س
حتي وقني يه پاکت شير مي خري، تاريخ ,انقضا و مواد تشکيل دهنده شُ بررسي مي کني
وقتي پاي صدها ميليون وون در ميونه اين کمترين کاريه که ازشون برمياد
موقع پيچ کردن مام ميايم
مي تونيم به سؤالات فني جواب بديم
باشه
ميخواي اون کت ـه بيشتر دستت بمونه؟
آره، مي خوام روز دمو بپوشمش
چرا؟
ميخواي به خانم سو نشونش بدي؟
ديروز نتونستم نشونش بدم
چرا؟ چي شد؟
خيلي دير شد
وقتي رسيدم اونجا اون بالا آورده بود و رفته بود
يادش نمياد؟
نه, وقتي بالا مياره ديگه هيچي يادش نمي مونه
پس مي خواي روز دمو نشونش بدي؟
آره
اون ميگه اعتمادبه نفسشو داره از دست ميده و حس مي کنه روي يه طناب نازک داره راه ميره
مي خوام يه کاري براش کنم
و تنها کاري که ميتونم اينه که اون کتو جلوش بپوشم
کتي که قرض کردم
واي، چه اثرگذار
خب
آقاي نام
بله؟
حال بابات خوبه؟ نگرانشم
آره
حالا يهو چرا حال باباشو پرسيدي؟
ميدونستم همش فيلمه - چي؟ -
بگو چه خبره
چي همش يه نمايش بود؟
بايد بهت مي گفتم چه خبره ولي کار پدرت عادلانه نبود
احتمالاً اون بهت نگفته بود چون نمي خواست سر راهت قرار بگيره
براي همين نميدونم بايد بگم يا نه
معلومه که مي خواي بگي
پس بگو
از اين طرفه؟ - آره -
بريم
عزيزم، منم, همکارام ,براي ديدنم اومدن خونه مون
بهشون بگو من مريضم توي رختخوابم ,و دست به سرشون کن
نه، نميشه
اگه من توي اين اعتراض شرکت کنم چطوري تو صورت دو سان نگاه کنم؟
چرا نتوني؟
,,,چرا
ميتوني بري، بابا
برو اونجا و دعوا راه بنداز
بيخيال من حتي قدرت اينکارو ندارم
فکر مي کني اگه اعتراض کني سد راه آينده م ميشي؟
بابا
من بهت افتخار نميکنم
من باعث شرمندگيتم؟
منم نمي خوام بهم افتخار کني
زندگي کردن به عنوان آدم پر افتخار و شاد خيلي خسته کننده ست
همش از نا اميد کردن آدما مي ترسي
براي همين وانمود مي کني که قوي و شايسته اي
بيا باعث افتخار و شادي هم نباشيم
,,,بيا فقط
پدر و پسر باشيم
بمب سؤال
آمادگي براي روز دمو چطور پيش ميره؟
,,,اگه کمکي خواستي، راحت باش و
چطوري؟ نگران شدم
دونگ چون، اون تيشرت چيه؟
واي، قلبم ريخت
من قراره براي مديرعاملا يه جلسه توجيهي
براي روز دمو بذارم
جدي؟
اون تيشرتُ دربيار، خب؟
چي؟ چرا؟
کاري که گفتم بکن - چرا؟ -
مگه قرار نبود جلسه توجيهي رو آقاي پارک پيش ببره؟
،اون يه کاري براش پيش اومد واسه همين من جاشو گرفتم
بريم تو
چشه؟
روز دمو، شما نتايج
تمام زحماتتونُ به کل دنيا ارائه ميدين
بعد از يک پيچ کوتاه روي سن
داورا ازتون سؤالاتي رو مي پرسن
من تجهيزات پخش زنده رو مي بينم اين مراسم زنده پخش ميشه؟
آره اين مراسم نه تنها براي سرمايه گذاراي کشور
بلکه براي تمام دنيا به صورت زنده پخش ميشه
شرکتايي که توي جذب سرمايه گذار شکست بخورن، چي ميشن؟
حالا چرا نگران شکست خوردني؟ اعتمادبه نفس نداري؟
2قراره توي اون مراسم باشه STO شنيدم و دنبال شريک بين المللي مي گرده, درسته؟
درسته
تا جايي که ميدونم، اونا دنبال شرکايي هستن AI در زمينه تخصصي
اينجوري فقط دو تا شرکت مي مونن
2وشرکاي جهانيSTO بيخيال
وقتي بيش از اندازه روي سايز وسواس نشون بدين احساس فشار مي کنين
فقط به سرمايه گذارايي نگاه کنيد که با فلسفه کسب و کارتون موافقن
تمام فشارها رو بذاريد کنار با اعتمادبه نفس پا به سن بذاريد
بهشون نشون بديد که چقدر مشتاق و هيجانزده ايد
تا موفق بشين
نترسيد
!باشه - !باشه -
واي
چرا همه جا لباسه؟
امروز روز دموـه
آينده تيم به پيچ من بستگي داره
چي شده؟ تو که خودت خوشگلي
شبيه احمقا شدم
و بي لياقتا
معلومه، بخاطر پول ديگه چه دليلي مي تونه باشه؟
درسته، همه چي بر مي گرده به پول
اين دليل خوب و صادقانه ايه
ولي من فکر مي کردم اين بچه متفاوته
فکر مي کردم يه دليل ديگه بجز پول پيدا مي کنه
فهميدي؟
واقعاً اومدي
عزيزم
بهم خبر دادن که کنار رودخونه ي هان زياد سروکله ت پيدا ميشه
مگه تو هيولاي فيلم ميزباني؟ چرا اينجا؟
واي، چه لاغر شدي
بيخيال شو و برگرد خونه
سانگ سو، تو حتي يه ذره هم عوض نشدي
از منشي اين جه، رفتي منشي پدرت شدي؟
ميشه اسمشو گذاشت ارتقاء؟
تو تمام زندگيت بخاطر پول زندگي کردي نه غرور
يکيو انتخاب کن, اگه خيلي سريع روش زندگيتو عوض کني، گم ميشي
من 20 سال آزگار
واسه بقيه مث سگ جون کندم
حالا مي خوام واسه خودم کار کنم
وقتي يه سگ فرار مي کنه فقط يه سگ ولگرد ميشه
بعدش چي ميشه؟ يا از سرما مي ميره يا از فرط گشنگي
ببخشيد، عزيزم
بالاخره درکت کردم
اگه درکم کردي تا اخلاقم خوبه همراهم بيا
!هي
تا اخلاقم خوبه"؟"
مگه مي خواي بزنيش يا بلايي سرش بياري؟
خانم، شما؟
من؟
من مادرشوهر سابقشم چيه؟ مشکلي داري؟
هي، قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم، برو
هي، تو هم همينطور
!بريد, گم شيد! بريد توي ماشين
اين آرومتون مي کنه؟
نميدونم, قبلاً هيچوقت ازش نخوردم
ميشه يکي بدين بهم؟ خيلي استرس دارم
خيلي بد شد, فقط يکي داشتم
اوه، که اينطور
خانم وون، شايعات درسته؟
شما واقعاً همون دختر روي تابِ لوگوي سندباکس هستين؟
خب، آره
واي، واقعاً؟
من اينو توي کتاب خانم يون خوندم
دختري که بعد از افتادن از تاب از باباش خواست روي زمين شن بريزه؟
بله، همينطوره
پس خانم وون بنيانگذار اسم سندباکس بوده؟
دقيقاً
کجا ميري؟ - وايسا -
بايد يه چيزي به خانم سو بگم
جاي اون به ما بگو - ما کلمه به کلمه شُ بهش مي رسونيم -
اَه
باشه
خانم سو چطوره؟
آينده شرکت ما درخطره معلومه، استرس داره
خانم سو گفت حسش مثل کسيه که داره روي يه طناب نازک راه ميره
روي يه طناب نازک راه ميره؟
پس اينو بهش بگين
ش ميشم B من پلن پس لازم نيست استرس داشته باشه
؟B پلن
ولي اگه جواب غلط بده چي؟ بعدش ما ميريم رو هوا
بعد من شخصاً سرمايه گذاري مي کنم - چي؟ -
ميشه B اين درصورت شکست براي تو يه پلن
؟B آها، اون پلن - آره -
بهش بگو
اون چي بود؟ دختر روي تاب؟
خب، من وقتي وارد سندباکس شدم داستانتو قرض کردم
ولي فکر نمي کردم مسأله به اين بزرگي بشه
نميدونستم که بابامون اينقدر براي خانم يون مهم بوده
بابامون"؟ چطور مي توني همچين حرفيو بزني" اونم بعد از اينکه حتي فاميليتم عوض کردي؟
چطور مي توني بعد از دزديدن خاطرات من اينقدر بيشرم باشي؟
باشه، ببخشيد
ولي الان که نگات مي کنم مطمئن نيستم کاري که کردم دزدي بوده باشه
منظورت چيه؟
اينو جواب بده
کي اينجا از روي تاب رفتن مي ترسه و
مي ناله، من يا تو؟
کي الان از شکست مي ترسه، من يا تو؟
هنوزم من بايد ازت عذرخواهي کنم؟
دو سان
ازش عذرخواهي کن
تو دزديديش
اونقدر خودت بي اعتبار بودي که مجبور بودي خاطره اونو بدزدي
تو اعتمادبه نفس نداري
و واسه مخفي کردنش داري فيلم بازي مي کني
خسته نشدي؟
بايد شده باشي
تو چي ميدوني؟
خوب مي فهمم
منم همين کارو کردم
گوشيشونو جواب نميدن؟ - نه -
,,,شماره موردنظر شما
هي اومدن
کجا بودين؟ به زودي شروع ميشه
صبر کن، آقاي نام
قرار نبود امروز اينو بپوشي، درسته؟
نمي خواستي بخاطر خانم سو کت و شلوار بپوشي؟
کت و شلوار؟ بخاطر من؟
چي داري ميگي؟
,,,خب
چول سان، ميشه حرف بزنيم؟
چي؟ چرا؟
بيا ببينم
چرا اينقدر لفتش ميدي؟ معلومه مي خوان باهم تنها باشن
,,,آها
صورتشو نيگا مال اينه که دستتو گرفتم؟
چرا اينقدر ساده اي؟
تنت داغ هم شده؟
خانم جونگ
وقتي اون روز بهم دروغ گفتي
حس کردم انگار
بالاي يه ساختمون بلند رفتم و بعد افتادم روي زمين
ميدونم از نظر تو بي معنيه
ولي هر چيز کوچيکي که انجام ميدي ميتونه منو شاد يا ناراحت کنه
چون من قديمي فکر مي کنم
راس ميگم
براي همين مي خوام ديگه
منو گيج نکني
خواهش مي کنم
باشه
خب
برگرديم تو
باشه
اون کتي که توي مهموني شبکه سازي پوشيده بودم، يادته؟
مي خواستم امروز اونو بپوشم
آها، اون کت؟
اون روز خيلي محشر شده بودي
چرا نپوشيديش؟
ولي من اون نبودم
دال مي
نمي خوام ديگه گيجت کنم
پس لطفاً هرچي تا الان در مورد من دونستي
فراموش کن
همه چيزو در موردت فراموش کنم؟ منظورت چيه؟
من هيچوقت برات نامه اي ننوشتم
فقط چند ماهه ميشناسمت
لباس پوشيدنمم همينطوريه
هيچوقتم آرزوم بازي گو-استوپ نبوده
تولدمم 7 مِي نيست
اگه در مورد احساست نسبت به من گيج شدي
بيا وانمود کنيم اتفاقي نيفتاده
همه چيو فراموش کنيم
نمي خوام به اين خاطر اذيت شي
ولي بذار يه چيزو بهت بگم
سامسان تک بدون تو
به اينجا نميرسيد
اين ديگه قلابي نيست
اين يه دستاورد واقعيه که تو بدست آوردي
من مطمئنم
پس هيچوقت بهش شک نکن
خانم سو، تمرين به زودي شروع ميشه بريم
دال مي
فايتينگ
من نميرم پيش خانم سو ,اينقدر دنبالم نيا
من دنبال تو نميام, منم ميام بالا
باشه
اون حرفي که زدي خيلي باحال بود
خانم سو ميشي B همون که گفتي پلن خيلي اطمينان بخش بود
من اونو نگفتم که تعريف تو رو بشنوم
شما يه آدم خوب و سخاوتمندي
چرا اينقدر با برادرم تند رفتار کردي؟
برادرت؟
بهم بگو
چرا برادرمو
کُشتي؟
داري با من حرف ميزني؟ من برادرتو کشتم؟
بله
حتماً داري اشتباه مي کني
اگه برادرتو من کشته بودم که اينجا نبودم
توي زندان بودم, حرفت بي معنيه
ببين، من حتي برادرتو نميشناسم
يعني، حتي نميدونستم تو ,,,يه برادر داري، پس چطور مي تونستم
من هيچ انتظاري ازت نداشتم
ولي فکر مي کردم اقلاً اونو يادت باشه
خانم سو گفت حس مي کنه روي يه طناب نازک راه ميره
روي يه طناب نازک راه ميره؟
پس اينو بهش بگو
ش ميشم B من پلن پس ديگه لازم نيست استرس داشته باشه
آقاي نام - يه سؤالي ازتون داشتم -
حتما، چيه؟
اون پيشنهادي که اون روز دادين که به شرکتم بال پرواز ميدين
خب؟
اون پيشنهاد
هنوز سر جاشه؟
بله، معلومه
ولي چي شد نظرت برگشت؟
نمي خوام B من پلن
؟ منظورت چيه؟ B پلن
براي وقتي که شکست خوردم B پلن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تشکر ويژه از لي بو يونگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هيچوقت فکر نمي کردم موقع مخلوط کردن نودل بهش بگم دوسش دارم
وانمود کردم آروم و باحالم
ولي از درون به شدت استرس داشتم
فکرشم نميکنين
مي خوام بهم يه جواب سرراست بده
,,,ولي بخشي از من
بخشي از وجودم مي ترسه
اگه منو رد کنه، تمومه همه چي تمومه
مي ترسم
پشيمونم
شايد نبايد بهش مي گفتم
شايد بايد تا آخر احساسمو مخفي مي کردم
نه، اون وقت از اونم پشيمون ميشدي
حداقل يک کم
هيچ دليلي نداره الان پشيمون باشي چون براي هر انتخابي دليلي هست
پس به انتخابت اعتماد داشته باش
و وقتي مثل الان دچار ترديد شدي
يک کم از يکي ديگه کمک بگير
کي؟
اجدادت
اجدادم؟
بدجور مي خوام بدونم
کي اينجاست
اين جاييه که من شروع کردم نه از اون دفتر با چشم انداز رودخانه هان
درست همينجا
اگه راه حلي که به ذهن خانم سو رسيده، آقاي هان باشه چي؟ مي توني بپذيريش؟
شايد حرفش درست باشه
فکر کنم يه بازي برگشت داريم
اگه در شرايط مشابه آزمايش کنيم مي فهميم کدوم بهتره
نمي خوام دال مي بيشتر از اين آسيب ببينه
هرکاري بشه مي کنم که روز دمو برنده شيم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال