محتوای این سریال برای افراد کمتر از 18 سال مناسب نمیباشد
(,,,هر مردی در جمهوری کره موظف است)
صادقانه عمل سربازی اجباری را) (,,,طبق قوانین مقرر شده
در قانون اساسی جمهوری کره و) (این لایحه به جا آورد
(بند سه از لایحه‌ی سربازی)
(ده سال قبل)
دیوونه شدی؟
حالا چون پول داری فکر کردی از من بهتری؟
آیگو، نوبری بخدا
گندش بزنن، حس میکنم دارم با یه کرکس زندگی میکنم
خواهرت داره گریه میکنه احمق
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت سه: آن زن)
♪ از اونجایی که خیلی وقته ♪ ♪ تو خواب و رویا بودم ♪
♪ اصلا دلیلی برای ادامه دادن ندارم ♪
♪ اینکه به خودم بیام ♪
♪ و بفهمم که داریم پیر میشیم ♪
♪ و همه‌ی استخونامون ♪
♪ داره خرد میشه ♪
♪ به عنوان سربازهای گُردان صد و سوم ♪
♪ بیاید امروز رو با شادی شروع کنیم ♪
سرباز چو، خوبه نمی‌خواد زیاد برقش بندازید
جونهو کون، دارم با آتیش کفشاتو برق میندازم
مافوق‌ها واسه زیردست‌هایی که میرن مرخصی این کارو میکنن
تموم شد
بشین
ممنونم
بهت حسودیم میشه جونهو کون
به من تاحالا پاداش مرخصی اضافه ندادن
نه، نمی‌خواد عذاب وجدان بگیری
خوش بگذره، اون بیرون حسابی خوش بگذرون
احیانا، اگه وقت اضافی اوردی
میتونی از اینا واسم بخری؟
همین رنگشو میخوام
ازش واسه رنگ کردن کُمیک استفاده میکنم
چشم حتما قربان
ممنون
این چجوری کربنه؟ ضایع‌ست که آلومینیومه
بهت زنگ میزنم، یکم منتظر بمون خدافظ
,,,کره خر
هو یونگ، جون وو
سرباز آن جونهو
سرجوخه هان هو یول
کارِتون عالی بود
مطمئنم تموم اون فراریا دلشون میخواد دست از سرشون برداریم
اما تیم دی پی ما همشونُ گیر میندازه
خیلی عالیه، مگه نه؟ باریکلا
توی خیابون پیداش کردن- با اینحال به نظرم خیلی با استعدادن-
هنوز نیمه‌ی اوله و تونستید به این زودی هفت نفرو دستگیر کنید
عالیه
بیاید امسال ده نفرو بگیریم، باشه؟
گروهبان پاک، اوکی؟- بله، باشه-
مرخصی‌تون خوش بگذره خودتونو توی دردسر نندازینا
هو یونگ و جون وو
سرباز آن جونهو
سرجوخه هان هو یول
,,,توی مرخصی‌تون راحت خوش بگذرونید
اما گوشی‌هاتون رو بذارید توی لباس زیرتون و گوش به زنگ بخوابید
اگه لباس زیر نپوشم چی؟ قربان؟
مطمئنم از قصد این کارو میکنه
آن جون وو، بریم
سرباز آن جونهو
هروقت بیرونیم هیونگ صدام کن
چشم
,,,نودل فوری بدون مواد مضر برای غدد
مطابق درخواست سرباز آن از بونگچون دونگ
تقریبا تمومه، الان میارمش
هیونگ داری؟
یه دونسنگ دارم- هوم، خواهر کوچیکترته؟-
خوشگل نیست
مگه چیزی پرسیدم؟
حال پدر و مادرت خوبه؟
فکر کنم خوب باشن
چرا جواب سوالای مافوقت رو انقدر بی‌حوصله میدی؟
خودتون گفتین بیرون مثل هیونگ باهاتون رفتار کنم
درسته
کره بز باهوش
بوکس رو از بچگی شروع کردی؟ پدر و مادرت مجبورت کردن؟
بوکس یاد گرفتم تا بتونم از کتکای بابام جا خالی بدم
که اینطور
واسه چی مامان باباهامون باعث به دنیا اومدن ما میشن؟
من هیچ وقت نخواستم به دنیا بیام
اره والا
خدایا، بوم گو هیونگ همیشه بد موقعی زنگ میزنه
سرجوخه هان هو یول هستم
اما الان مرخصی‌ایم ,,,اینجوری
بوسان؟
همونطور که خواسته بودید به سربازای دی پی زنگ زدم
الان میرن بوسان
سِت پوینت- درسته قربان-
,,,شاید حرفم بی‌‌ادبی باشه
اما وقتی که توی مرخصی‌ان نباید اذیتشون کنیم
,,,نباید خودمون رو درگیر فراریای گروه دیگه‌
ندیدم اونجا وایسادی
ببخشید
عکس‌العمل خوبی بود
این راکت یکم عجیبه، خوش دست نیست
معذرت میخوام، یه دونه دیگه براتون میارم
میخوای چیزی گزارش بدی؟
خیر قربان، روز خوبی داشته باشید
باشه
همش ترغیبم میکنه یه بلایی سرش بیارم
روزِ دریا
جونهو، بعد از اینکه اینو خوردیم بیا دنده هم بخوریم
اشکالی نداره این کارو کنیم؟
نه بابا، تحقیقات مشارکتیه
ما فقط داریم از یه واحد دیگه به دی پی کمک میکنیم
بعد از اینکه کمک کردنمون تموم بشه
,,,اینو
دنده‌ی گاو
قراره دنده بخوریم- باشه-
(کیک ماهی سامجین)
خیلی جذابه
شنیدم مبارز خوبی هم هست
دو نوع فراری داریم
اونایی که ترسناکن چون نمی‌دونیم قراره دست به چه کاری بزنن
و اونایی که فقط ترسناکن
چوی جون موک قبلا از نوع اول بود ولی الان نوع دومه
اَه
منظورتون چیه؟
خیلی قلچماقن
بعضیاشون توی گروه‌های گانگستری بودن
حتی چاقو کِشی هم کردن، خدایا
نگران نباش
ما فقط اومدیم که کمک کنیم
سلام بوسان
عاشق بوسانم
,,,واو
عجب منظره‌ای، عجب منظره‌ای
سلام
آها، حتما از گانگ وون دو اومدید
بله، سیب زمینی میخورید؟
یکی بده بهشون
سیب زمینی‌هامون تموم شدن
فکر کنم یادمون رفته بیاریمشون
خوشوقتم از دیدنتون
بله، سلام ,,,ما
کیم گیو هستم رئیس دی پیِ یگان دفاع مرکزی
بله، خوشوقتم
با این حقوقی که میگیرید احتمالا سختتون بوده که بیاید اینجا
اما کت و شلوار قشنگی پوشیدید و شبیه پنگوئنا لباس پوشیدید
حتما از کارت بانکی مامانتون استفاده کردید
عاشق کارت بانکی مادرمم
,,,پنگوئن
شنیدم اومدید اینجا که دستیار ما بشید
دستیار"؟"
اومدیم کمکتون چون نمی‌تونید اون یارو رو گیر بندازید
,,,آه
چیزی شده؟
خوبم
باشه
سونگ گون
ردِ جاشو گرفتیم و سعی کردیم بفهمیم کجا رفته
یه نگاه بندازید، پدر جونگ هیون مین اینجا زندگی میکنه
دوست دخترش هم اینجا زندگی میکنه
,,,سرشون شلوغه
خلاصه‌ش کن
معذرت میخوام
باید برید اینجا
ما هم میریم خونه‌ی پدرش
اینطوری خوبه؟
بله خوبه
با اجازه
پیشاپیش ممنون
بریم- خیلی ممنون-
رو مخمه
حتما جنس قهوه‌ش خیلی خوبه
مزه‌ی ترشش رو دوست دارم
یکم پیش واسه چی اونجوری رفتار کردید؟
خب، من معمولا از شوکو پای خوشم نمیاد
اما اون موقع که توی اردوگاه آموزشی بودم هوس شوکو پای کردم
بخاطر همین رفتم کلیسا یه دونه گرفتم
اما به جای اینکه بخورمش توی کمدم نگهش داشتم
به نظرت واسه چی این کارو کردم؟
,,,چون میخواستم تا هفته‌ی پنجم تمرینات
نگهش دارم و بعد از اینکه تمرینات تموم شد بخورمش
اما اون گوساله دزدیدش
اگه تو بودی چکار میکردی؟
می‌کُشتمش
کارِ کیم گیوی لاشیه اما یادش نمیاد
مرتیکه‌ی مریض
ولش کن، آروم باش
این کارو نباید شوخی بگیریم میخوایم جونگ هیون مینُ گیر بندازیم
خونه‌ی دوست دخترش اصلا مهم نیست
واحد 307، هه اونده گو 432-7، بوسان
آدرس خونه‌ی بابای جونگ هیون مین حفظش کردم
ایول به حافظه
بیا قبل از اونا گیرش بندازیم
چه غلطی میکنی مشنگ؟
خدایا، خرفت
بریم، لعنتی بریم تو کارش، یالا
خدایا، تف توش
دارن پشت سرمون میان اسکل
از پشت بهم شلیک کرد عوضی
در کوفتی رو باز کن
اعصابم خرد شد
اون پیرمرد بوگندو کجا رفت؟
سلام، ما از یکی از کلیسای همین اطراف مزاحم میشیم
وقت دارید یکم صحبت کنیم؟
میزنم میکُشمتون‌ها
برید، انقدر رو مخ من نرید
,,,نمیشه
لعنتی
کسی اومده بود؟
بهت گفتم حواست به در کوفتی باشه
هیون مین
الان نباید برگردی واحدت؟
اگه تا این حد پیش بری، واقعا گند میزنی به زندگیت ها
لعنتی
مگه اوضاع از این بدتر میشه؟
مگه نمی‌دونی کدوم خری به زندگیم گند زد؟
ها؟
هیون مین، خون
اگه پول نداری دهنتو ببند
واسم مهم نیست بابامی دهنتو سرویس میکنم
میرم ببینم کیه
روانیای کثافت
چه کوفتی میخواین؟
جونگ هیون مین؟
خودشه
,,,گندش بزنن
برید گمشید پدر سگا
مواظب سرت باش- لعنتی-
آقا صبر کن توروخدا صبر کن
هیون مین، فرار کن
اینجاعه
فرار کن
هیون مین
باید یه جوری بکِشیمش بیرون- چکار کنم؟-
درو با لگد باز کن خرخاکی
آخ آخ
فرار کن هیون مین
فرار کن
فرار کن هیون مین
!جونگ هیون مین
ببخشید
خداوندا، واسه چی همه چی رو انقدر سخت میکنی؟
منکه کارآگاه نیستم
عنکبوت و کوهنورد هم نیستم ,,,واسه چی
,,,چرا من باید
,,,خدایا، واقعا که
مرتیکه کودن
خیلی حال میده
من وارد میشوم
اوه؟
دالی
هوی، وایسا کثافت
بیا منو بگیر گاو جون
صبر کن
برو گمشو لاشی
نکن عوضی
نکن- برو گمشو-
چرا گورشو گم نمیکنه؟
تف توش
هیون مین، من میخوام کمکت کنم
هیون مین
,,,فرمانده‌ت میخواد- عوضی-
نمی‌تونم ببینم چراغا رو روشن کنید
,,,کثافت
کثافت آشغال
هوی
لعنتی
چت شد؟- وای کمرم-
کمرت؟- اره-
فکر کنم کمرم شکست
ولم کن عوضی
زنگ بزن 911
,,,جونهو- عجب احمق اوشگولی-
بی‌عرضه‌ی مشنگ، واقعا که
بی‌عرضه‌ی خرفت
آشغال
بوکس کار کردی؟
جونگ هیون مین، بسه
تف بهت کثافت
بد نبود
لعنتی
حرومی
آشغال
کثافت
عوضی
لعنتی
کثافت خر، آشغال
تف توش
این احمق یه پا روانیه
رو کن ببینم لاشی
باحال بود خرفت
کثافت عنتر
چطور پیش رفت؟
من جلوی ساختمون بیست و پنجمم
چه زری داری میزنی؟- نمی‌دونم این ساختمون چه ساختمونیه-
متاسفانه، الان نمیتونم حرکت کنم
هنرهای رزمی به درد نمیخورن
گلاویز شدن از همه چیز بهتره
همین الان باختما
بلند شو
دستتو بده من
نظرت چیه؟
چکار میکنید؟
به این میگن چنگال مار کبری
اگه خیلی دردت میگیره یه ندا بده
اینجوری انجامش میدن
وای خدا، ببخشید
اشکالی نداره
چکار کنم؟- ,,,چرا-
بله قربان
نه، ببخشید قصدمون این نبود که دردسر درست کنیم
فقط میخواستن کمک کنن اما کنترل اوضاع از دستشون خارج شد
ببخشید، بله
چشم، خبردار
معذرت میخوام قربان، بهشون میگم برگردن و اوضاع رو مرتب کنن
خدایا، جای تعجب نداره که چرا از همون اول ازت خوشم نیومد
واقعا نمی‌دونی چه کار اشتباهی کردی؟
بله؟
گروهبان پاک
واسه چی کارِتو درست انجام نمیدی و فراریا رو دستگیر نمی‌کنی؟
بهت کمک کردم تا امتیاز بیشتری ,,,گیر بیاری
پس واسه چی همچین گَندی درست کردی؟
پاک بوم گو
گروهبان پاک بوم گو قربان
چیه؟ چون از عنوان و لقبت استفاده نکردم بهت برخورد؟
افسرهای اجرایی از لقب گروهبان استفاده می‌کنن تا ادب رو به جا بیارن، فهمیدی؟
چون میدونیم اوضاع چقدر سخته، سعی میکنیم خوب رفتار کنیم
پس وقتی من اینجام یکم بهم احترام بذار احمق
لعنتی، کثافت بیشعور
آروم باش
همه چیز رو به راهه قربان؟
جونهو و هو یول بیمارستانن؟- بله-
آسیب‌هاشون جدیه؟
زنده میمونن
آره، مطمئنم زنده میمونن
بهشون بگو فورا برگردن
چشم قربان
راستی، خبر رو شنیدید؟
واحد جونگ هیون مین، گردان سربازهای پیاده نظام ,,,پنجاه و سوم از یگان دفاع مرکزی
اونجا هفته‌ی بعد "ریل مَن" رو فیلمبرداری میکنن
فرمانده‌ی گردان اونجا هم از آکادمی نظامی فارغ‌التحصیل شده
قبل از سروان فارغ‌التحصیل شده
پس باید قبل از فیلمبرداری فراری رو بگیرن
معذرت میخوام
خدایا، انگار حالت خوبه هان هو یول
تو چته؟
از همون اول منو شناختی، نه؟
اولش از دیدن عکس‌العملت جیگرم حال اومد
اما بعدش اوضاع از کنترل خارج شد
شوکو پای
بهت خوش میگذره؟
به نظرت خنده داره؟- گوش کن آجوشی-
شما به ماموریت ما گند زدید- ما گند زدیم؟-
اگه باهم همکاری می‌کردیم اینجوری نمیشد
ما میخواستیم بگیرمش اما شماها مزاحم کارمون شدید
انقدر شر و وِر تفت نده
آها، زخمت چطوره؟
شنیدم اون فراری‌ای که بهت چاقو زد رو هنوز گیر ننداختی
ای بابا، قضیه مال هزار سال پیشه
اگه اخراج بشی دیگه عمرا بتونی گیرش بندازی
مگه نه؟
واسه چی باید اخراج بشم؟
حین کمک کردن به شماها توی این دردسر افتادیم
اره بابا، میدونم
اما سروان ما انگار به واحدتون ,,,زنگ زده و
ازشون پرسیده چرا شماها توی حوزه‌ی اختیار ما دردسر درست کردید
باید کارتونو بهتر انجام بدید
اوم
هوی
از اینا بخور تا بهتر شی
بریم
خوشمزه‌س
سونبه
تف توش
خبردار، سرجوخه هان هو یول ,,,در حال بازگشت به
نه، نیا
بله؟
کری مگه؟
تا وقتی که جونگ هیون مین رو دستگیر نکردید برنگردید
فکر میکردم قراره تنبیه بشیم
خودم حلش میکنم، شما فقط جونگ هیون مین رو گیر بندازید
قبل از بچه‌های یگان دفاع مرکزی دستگیرش کنید
حتی اگه به قیمت جونمون هم تموم بشه گیرش می‌ندازیم
توروخدا دستگیرش کنید
جونهو، زندگی دوباره بهمون بخشیدن
جونِ دوباره
از کجا شروع کنیم؟
سلام، هو گی یونگ هستم از اداره‌ی امنیت ارتباطات
خبردار، سرباز آن جونهو هستم
سلام
قربان، میشه رد یه آدرس آی‌پی رو بگیرید؟
نه نمیتونم، اینجا که سازمان اطلاعات ملی نیست
اول باید حکم رهگیریِ افراد غیرنظامی رو بگیری
فرد مورد نظر سربازه، غیرنظامی نیست
چند نفر هم نیست، فقط یه نفره
کی؟
یه نفری هست به اسم کیم گیو مدیر پرسنل یگان دفاع مرکزیه
واستون همبرگر بیگ مک و بیکن میخرم
پس میخوای با غذا سرمو شیره بمالی
واستون شش‌تا تیکه مک ناگت هم میگیرم
اسمش چی بود؟
کیم گیو؟
سس خردل هم میخوام
بله، الان رسیدیم
مطمئنید فروشگاه رفاهیه قربان؟
اره، سرجوخه کیم گیو سه روز اخیر رو از وای‌فای اونجا استفاده کرده
واسه تحت نظر گرفتن کسی اینجا بوده؟
واسه خرید نیومده بوده؟
ممنون
اونجا
سلام
احیانا، این آقا رو تاحالا دیدید؟
چند نفر هم یکم‌ پیش اومدن و چندتا سوال راجع بهش پرسیدن
چه خبره؟
پس می‌شناسیدش؟
بهشون گفتم زیاد نمی‌شناسمش
دوست پسره یونگ اوکه بخاطر همین یه بار باهاش حال و احوال کردم
یونگ اوک"؟"
لطفا برید
دارم کار میکنم
دارم از خستگی میمیرم
میدونم سخته
خواهر کوچیکه‌ی منم توی فروشگاه کار میکنه
بخاطر همین درک میکنم که سخته
به نظرم اومد شاید لازمتون بشه
ضد آبه
ممنون
قابلتونو نداره، مرسی بخاطر این
پس مون یونگ اوک دوست دخترِ جونگ هیون مینه؟
بله
یونگ اوک هم اینجا کار میکرد اما مرخصی طولانی مدت گرفته
حتی گوشیش رو هم جواب نمیده
گفتید جونگ هیون مین رو یه بار دیدید کجا دیدیدش؟
,,,خب
توی یه مغازه
چه مغازه‌ای؟
خب، از اون جاها که مردم توش مشروب ,,,میخورن و
,,,آهنگ میخونن و
,,,آه- هوم-
با چندتا مرد
این شغل خیلی استرس زاعه بخاطر همین بعضی وقتا میریم اونجا تا استرسمون رو تخلیه کنیم
اون شب، بعد از شام تیمی، داشتیم تصمیم می‌گرفتیم که کجا بریم
بعدش یونگ اوک گفت دنبال اون بریم
نه بابا، اره
خیلی خب، کسی می‌شناسدش؟
خیلی خب
اره بابا حق با توئه
این هیون نیست؟
هیونه- نه، امروز نه-
هوی، جانگ گو- بله، باشه-
با هیون صمیمی نبودی؟- دوسِت دارم-
هیون؟ هیون چی؟
داریم دنبالش میگردیم اما نمی‌تونیم باهاش تماس بگیریم
اینجوریه دیگه، بهش میگن ملخ- ملخ"؟"-
فقط توی یه "بار" کار نمیکنه اینور و اونور واسه خودش میچرخه
احیانا این خانمُ می‌شناسید؟ اسمش مون یونگ اوکه
,,,اوه، این دختره
این همونیه که هیون میخواست سرش کلاه بذاره
واسه‌ش ماشین دست دوم خرید، پول اجاره ,,,خونه‌ش رو داد، حتی بهش قول داد تا وقتیکه
از سربازی ترخیص میشه منتظرش بمونه فکر کنم حتی پیش پرداختش هم داد
پیش پرداختش
با اینحال که توی فروشگاه کار میکرده این همه پولُ از کجا گیر اورده؟
درک نمیکنم چرا یه نفر باید همچین کاری کنه
جونگ هیون مین یه عوضی به تمام معناست
عوضی نیست، آشغاله
اره، آشغاله
هوی، جونهو
کمرم خیلی درد میکنه اول بریم سونای خشک؟
بیست و دوتا هست- چی؟ سونای خشک؟-
بارهای میزبانی هه اونده
شغل آزاد داره بخاطر همین مطمئنم توی یکی از این بارها کار میکنه
خیلی خب، بریم
اما اول بیا بریم سونای خشک
جدی میگم
خیلی درد میکنه
چیه؟
ای بابا، باختی ,,,میتونی کمکم کنی
بریم تو کارش- یه نگاه بنداز، تاحالا دیدیش؟-
نگاهش کن
ای بابا، گفتم نمیشناسمش
(نوشیدنی‌های ویتامینه)
هی، صبر کنید
,,,قبل از اینکه برید- سرم شلوغه-
سلام
جووون، چه جیگری
من؟
چی می‌خوای؟
ببخشید
واقعا نمیدونم
چیز زیادی نمیخوایم، بیخیال- توروخدا برید-
میدونم خسته‌اید، اینو بخورید- نمی‌شناسمش-
کمکی ازم برمیاد؟
,,,سلام، ما با پلیس ارتش- خوش اومدید-
اوپا، من اومدم- سو جین اومدی-
توی اتاق شماره پنج یه چیز خوب برات اماده کردم
هی، ببرشون اتاق شماره‌ی پنج
شما میزبانید؟
,,,نه، ما- تاحالا اینجا ندیده بودمتون-
,,,این آقایون
احتمالا راجع به ما یه چیزایی شنیدید
بله، ما اینجا میزبانیم- ,,,اوه-
هدیه‌ی خدا برای اتاق شماره‌ی پنج از گانگ وون دو
کاری میکنیم که ارزش وقتتون رو داشته باشه- خیلی بانمکه-
چقدر بامزه‌ن
آخه این چه‌ کاریه؟ واقعا باید بپوشمش؟
آره دیگه, جز این چیکار میتونیم کنیم؟
مون یونگ اوک دیوونه‌ی جونگ هیون مینه
,,,فکر کردی اگه ازش بپرسیم کجاعه
با ذوق میگه عه شما دوتا سرباز دی پی این؟ دوست پسرم فلان جاعه؟
خودت تو دردسر انداختیمون خودتم مسئولیتشُ به عهده بگیر
باشه, خوشگل شدی, بیا بیرون
,,,واقعا که
نکبت، برو تو
توروخدا فقط برو-‌ نه, وایسا وایسا-
مگه تو سرباز دی پی نیستی؟-‌ چرا، ولی این غلطه-
مون‌ یونگ اوک‌ توعه، نمیخوای جونگ هیون مینُ بگیری؟
باید بگیریمش، ولی کار درستی نیست-‌ اصن نکن-
منم هیچ کار نمیکنم
فکر کردی من از خدامه این اداهارو در بیارم؟
آن جونهو
معذرت میخوام-‌ ,,,بچه پررو, باورم نمیشه-
سلام به همه, من هو یولم که مثل یه ببر، پرشورم
راستش من امشب اینجام که
یه خوشگل پسرِ جدید رو بهتون معرفی کنم
چشمای غمگین یونگ وول، گانگ وون دو
امیدوارم همتون مایو‌تونُ آورده باشین
همین که نگاهتون به چشماش بیفته شیرجه میزنین تو چشمای شهلاش
بذارین‌ بهتون معرفیش کنم
خودش خودشو معرفی کنه
اممم
دلم میخواد صداشو بشنوم
سلام
من جونم
جون‌عه-‌ چقد بامزه‌ست-
دیگه نمیتونم مشروب بخورم
برات تاکسی گرفتم
برسونمت خونه؟
ایول
بچه‌ها-‌ بریم-
تا دفعه بعد عزیزم
بریم
بریم-‌ خدافظ-
خدافظ
بعد کار چیکاره‌ای؟
صبحونه میخوری؟
سرجوخه هان هو یول: بهت اعتماد دارم) (میدونم‌ یچیزی از زیر زبونش میکشی بیرون
چیه؟
فکر کردی ازت میخوام بریم متل؟
نه
اینجوری نیست-‌ خیلی بانمکی-
ولی من دوست پسر دارم
تازه اومدی سر کار، نه؟
انگار یکم معذبی
آره یجورایی
منم تو همین کارم, بهم سر بزن
(سو ئه)
سراغمو بگیر
چته؟
چرا یجور نگام میکنی انگار دلت برام میسوزه؟
نه بابا
ولی مشکلی هست؟
رو پیشونیت نوشته
انگار کار اشتباهی کردی
(دنده‌ی گوشت گاو و برنج، هفت هزار وون)
باید یچی بخورم که زنده بمونم
جونهو، دنده و برنج سفارش دادم
مون یونگ اوک چی گفت؟
فعلا داره تو یه بار کار میکنه
خب
فکر کنم هنوز به جونگ هیون مین حس داره
اونم مثل ما زندگی خسته کننده‌ای داره
سرجوخه هان، چرا اینهمه زور میزنین دستگیرش کنین؟
چون کیف میده
زندگی نظامی حوصله سربره, ولی وقتی اینکارو میکنم زمان زود میگذره
,,,میتونم برم کشورای مختلف و
ماموریتی که ارتش بهم داده رو انجام بدم
فکر میکنین این چیزا کیف میده؟
چته؟
اه مردشورشو ببرن
مردشورشو ببرن"؟"
هوی
بد نشنیدم، نه؟
انگار زیادی بهت آسون گرفتم
ولی نباید پرروت میکردم
کیه؟
مون یونگ اوک) (اگه وقت داری میتونی کمکم کنی؟
تازه به سن بلوغ رسیده؟
دنده‌ی گاو و برنجتون رو آوردم
مرسی, دو دل بودم
واسه چی؟
که میای یا نه
به من که احساس خاصی نداری، نه؟
بهت گفتم دوست پسر دارما
کجاعه؟
توی سربازیه
ساجانگ‌نیم، من اومدم
عه، سو ئه اومدی
دوست پسر جدیدته؟
خوش تیپه
نه بابا، پسر عمومه
اومدیم ناهار بخوریم-‌ اها-
فکر کردم اومدی باز پول قرض کنی
وااا، نه بابا
,,,حالا که بحثش پیش اومد، میشه این ماه
هوی
اوندفعه که بهت گفتم
واسه اون لباس مباسا هنوز باید بهم پول بدی
مگه چقد بود که هنوز بابتش پول میخواین؟
چقد رو مخ
باز پول میخوای که بديش به اون پسره هیون مین؟
همیشه‌ی خدا کتکت میزنه و پولاتو ازت میگیره
من نگرانتم
چرا هنوز به خودت نیومدی؟
درباره‌ش اینجوری حرف نزنین
اگه هی پول نقد لازم داری، باید یه کار دیگه پیدا کنی
یا میتونی با مشتریا بخوابی
چیه؟
نمیخوای از اینکارا کنی؟
نونا
عمو میگه بریم خونه گفت بهمون پول قرض میده
گفت زود برگردیم
داری چیکار میکنی؟
میگم داری چیکار میکنی؟
,,,آخه تو
واسه چی داری اینکارو میکنی؟
فکر کردی کی هستی؟
به تو چه ربطی داره که اینجوری میگی؟
خودت گفتی کمکت کنم
به این میگی کمک؟
هرجور بتونم کمکت میکنم
گفتم کمکت میکنم
حاج‌آقا، این دنده گاو و برنجه
اوندفعه خیلی بی ادبی کردیم
نه بابا, این چه حرفیه
پس غذا بخوریم؟ با اجازه
بفرمایین, نوش جون
فکر کنم بتونیم جونگ هیون مینُ بگیریم
کجایی تو؟
ولی یکم پول لازم داریم
بهم اعتماد کنین
یکم‌ صبر کن
(کوپن هدیه، گواهی مراسم)
ممنونم
چشه؟
توهم‌ زدی؟
چیه؟ هنوز برنگشتی واحدتون؟
هوی، یکم بهم پول قرض بده
چی؟ پولِ چی؟
اگه سه میلیون وون بهم قرض بدی، میتونیم جونگ هیون مین رو دستگیر کنیم
چرا حرف مفت میزنی؟
مون یونگ اوک توی فروشگاه نیست، نه؟
پیش ماعه
پول خود را بردارید
چرا؟
چرا انقد باهام خوبی؟
منُ یاد یکی از آشناهام میندازی
حتما دلت برای اونم میسوخته
چرا هی این حرفو میزنی؟
چرا هی میگی رقت انگیزی؟
پولتو زود پس میدم
‌,,,بعدشم
چیز خاصی نیست
بدش به اون دختره
نمیدونم خوشش بیاد یا نه
مرسی واقعا
کارِت رو ول کن
انگار یکم معذبی
هو یول، داریم راه میفتیم
قول دادی دیگه مشروب نخوری
اومدی
صورتت چی شده؟
چیزی نیست
کسی که دنبالت نیومد؟
پول چی شد؟
آوردم
مرسی
زودی بهت پسش میدم
غذا بخور بعد برو
غذا باشه واسه دفعه بعد
چیکار میکنی؟
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟
لعنت
خودم حواسم هست
بهت زنگ میزنم
غذا بخور بعد برو
این یه کار که ازت برمیاد
انقد کنه بازی در نیار
سرباز جونگ هیون مین
ولگردی بسه باید برگردی واحدت
لعنتیا از کجا پیداشون؟-‌ هوی نکبت-
دل فرمانده‌ت انقد برات تنگ شده که شبا خوابش نمیبره
از دستت بی‌خوابی گرفته مرتیکه ابله, بریم
,,,روانیا
عوضی
پاشو عوضی-‌ وایسا وایسا-
پاشو بیشرف-‌ وایسا وایسا-
عوضی نکبت-‌ ,,,بسه, بسه-
گمشو اونور
زنیکه‌ی خراب
جونگ هیون مین مرخصیت تموم شده
بچه پررو
عوضی
تف بهت
حیف نون عوضی
بیا اینجا ببینم بیشرف
آخ
عوضی
مردشورتو ببرن
گراپلینگ (ورزشی رزمی)
به دلیل فرار بازداشتی
ولم کن عوضی
دیدی؟ جونهو دیدی؟
حال کردی؟ گراپلو دیدی؟
حق سکوت داری ولی فایده نداره
حق گرفتن وکیلم داری، ولی کسی تاحالا از این گنده گوزیا نکرده
دیگه چی؟ تف بهش نمیدونم یادم رفته
بمون سرجات-‌ ولم کنین اه-
زودباش
گرفتیمش
ولم کن عوضی
پدرسگ آشغال
گراپلینگ حرف نداشت
وای-‌ این پول منه بی ناموس-
چی؟ گوه خوردی مرتیکه
ایش
دستت به اون پول نخوره
(ده هزار وون، گواهی مراسم)
این چیه؟
چی؟-‌ هو یول-
پولم کو؟
چی؟
چمیدونم
نمیدونی؟
نمیدونم شد حرف؟
اینا که یه مشت کوپنن
الو
بهت که گفتم
دلت واسه هرکی نسوزه
ولی توعم به لطف من هیون مینُ گرفتی
زیاد ازم متنفر نباش
باشه؟
ولی یکم پیش که ازت تشکر کردم
جدی بودم
هوی گروهبان پاک
این وقت شب چیشده؟
شنیدم‌ بچه‌های دی پی، جونگ هیون مینُ گرفتن
بله
پس چرا به یگان دفاع مرکزی تحویلش ندادین؟
چون بچه‌های ما گرفتنش
هوی
شوخیت گرفته؟
دهنتو ببند گوش کن ببین چی میگم سروان ایم جیسوپ
میدونی چرا افسرای اجرایی از القاب تجلیلی واسه سروانا استفاده میکنن؟
واسه ادب؟
احترام؟
چون میدونین اگه دهنمونُ باز کنیم فاتحه همه‌تون خونده‌ست
,,,مثلا اینکه پسرای مارو توی مرخصی‌شون
فرستادی واسه فرمانده گردان یگان دفاع مرکزی، بیگاری؟
اگه میخوای بهت احترام بذارم
اول عین آدم رفتار کن
خب؟
اینجوری سر و صدا رو جمع میکنن
مرتیکه وحشی
هوی، شوخیت گرفته؟
خودت گفتی اگه بهت پول قرض بدم فراریُ تحویل میدی
چیکار میکردم‌ خب؟ بالادستیا خواستن ببریمش
فراریِ ما بوده
ما گرفتیمش
خر گیر آوردی؟
شماها فقط اومدین کمک
همین الانم بخاطر پولم سرم داره میترکه
بفرما
پول با موفقیت انتقال یافت
مامان منم کارت اعتباری داره
من رفتم-‌ هوی، هو یول-
آخ راستی
خوشمزه بود مرسی
,,,مرتیکه
ببخشید که مجبور شدین وسط مرخصی بیفتین دنبال یه فراری
مشکلی نیست قربان-‌ مشکلی نیست قربان-
حالا که از مرخصیتون برگشتین فکر پیچوندن کار نباشین
درست کار کنین, فهمیدین؟
چشم-‌ چشم-
,,,اممم
یعنی کل مرخصی‌مون رو توی بوسان گذروندیم؟
تو سربازی یا غیرنظامی؟
میخوای باز بری مرخصی؟
نه قربان
بچه پرروهای دی پی همش میخواین یجور برین بیرون
اون بیرون فقط دردسر درست میکنین نکبتا
ها؟
دیگه خبری از مرخصی نیست
فهمیدین؟
آن جونهو
خانواده‌ت زنگ زدن
بابات خورده زمین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال