:آنچه در کلاریس گذشت
آنجلا برد,,تس لاتی
و سندرا بیشاپ با
کلارک شرمن مصاحبه کردن
نتایج دی,ان,ای ثابت میکنه حق با تو بوده
هادلین همون مردیه که شب خودکشی
مرلین فیلکر در وودهودن دیدی
کارولینا ساویچ با ویزای دانشجویی اومده بوده اینجا
توسط شرکت افق سلامت جهانی اسپانسر شده بوده
هادلین ما رو به کارولینا رسوند
که اسپانسرش تایسون کانویه
که پدرش مالک شرکت دارویی الستره
تایسون ما رو به نیلز می رسونه
مامور ویژه,,کلاریس استارلینگ
آقای هاگن شما به هنر علاقمندین؟
از خود الستر الهام گرفته شده
پسر کرونوس
کلاریس مطمئنی که این داستانی که برای خودت تعریف کردی
تمام ماجراست؟
پدرت یه دزده
چی میشه اگر بفهمی
چیزی که بهش باور داشتی دروغ بوده؟
اوه ببخشید
سر و کله زدن با مامورای پارکینگ
اونم این بخش شهر مصیبته
ممنون که قبول کردین روز ملاقات رو عوض کنین
بیمارا همیشه خدا مشکل کاری براشون پیش میاد
امیدوارم هر کاری فردا داری خوب پیش بره
یه چند تا پرونده مالی ضبط کردیم
روتین کار اینه
چیز دیگه ای درباره این پرونده وجود داره که تو رو ,,,
تکه های شناوری از خاطرات تو سرمه
ولی نمی تونم اونا رو کنار هم قرار بدم
نمی تونم
حس میکنم احمق و بی پناهم و این جریان داره مخمو می خوره
تو با بی پناهی جور در نمیای,- نه خانوم-
چرا بهم نمیگی چی یادت میاد؟
خیلی بی معنیه, - لازم نیست معنا دار باشه-
لازم نیست همه ش رو به خاطر بیاری
عیب نداره اگه یه چیزائی یادت نیاد
چی؟
من وقت این کارو ندارم,,من گرفتارم
چرا نمیگی عصبانی هستی؟
آسیب های روانی تحلیل نشده اغلب خودشون رو به شکل خشم نشون میدن
اگر باهام حرف بزنی می تونم کمکت کنم
می دونی چیه,,,اگر عصبانی بودم می گفتم هستم
ولی من سرم شلوغه
گرفتار کارم هستم,,و دیگه نیازی به
کمک طللبی های ضمیر ناخوداگاهم ندارم
فکر میکردم بهم کمک میکنی این قضیه رو جمع و جور کنم
ولی به جاش داری فکر خشم رو توی سرم میکاری
وقتی عصبانی نیستم ,- اوکی-
تو عصبانی نیستی
اینجا همه به شغلشون اهمیت میدن
منم دارم یه چیزائی یاد می گیرم
خوبه
چیه؟- کاترین,,گروه هایی که دارم روشون تحقیق می کنم-
سعی دارن از طریق تو به من برسن
از طریق ماجرای لیلا گامب
متاسفم مامان- نه صبر کن-
این یه موضوع مرتبط به سیاسته
و طرف خیلی دم کلفت و خرپوله
خیلی چیزا برای از دست دادن داره
ما باید انتظار بدترین ها رو داشته باشیم
خب؟
فقط اونا نیستن که بازی رو بلدن مامان
درسته
من می تونم ضربه رو تحمل کنم
ولی تو باید ضربه محکم تری بزنی
فقط ناراحتم که تو توی تیررس هستی
من اینجام,,سزای کارمو می بینم
برو بترکونشون مامان
نابودشون کن
باید برم بشاشم
- واقعا ؟ بی خیال پسر - هی هی
نگهش دار, ما منتظر علامتیم
دادستانی هر لحظه ممکنه چراغ سبز نشون بده
نمی تونم خب
نمی تونم نگهش دارم
- اینو امتحان کن
کسی بطری گنده تر نداره؟
اوه آروم,,استارلینگ از پسش بر میاد
ادبت کجا رفته مرد؟
اوکی ,,اجازه ادامه کار رو گرفتیم
اتهام کلاهبرداری به الستر زدیم
ولی باید کنکاش کنیم تا به سردسته شون برسیم
یه چیزی پیدا کنیم که پای نیلز رو وسط همه ماجراها بکشه
بزن بریم- بریم-
نیلز هاگن, من مامور پاول کرندلر هستم
و این حکم قضائی
این اجازه رو به من میده تا شرکت رو تفتیش کنم
پس اینه؟
آره,,نیلز خیلی دوس داشت اینو نشونم بده
این نقاشی خیلی روم تاثیر گذاشته
جالبه
اون به اشیا معانی خاصی رو نسبت میده
یه تفکر جادوئی در جریانه
این ,,عجیبه
عجیب؟ اصطلاح پزشکیش اینه؟
نقاشش ایوا گالوئه,,ولی عجیبه
طرز کارش رو می شناسم,,و این اصلا شبیه
نقاشی هایی که ازش دیدم نیست
این از شخصیتش بدوره,- خب یه معنایی برای نیلز داره-
بیا اینو ببریم و از جریانش سر در بیاریم
یک سه
عاشق روزای عملیاتم
امیدواره پاپانوئل براش کره اسب بیاره
اوه نخند, موری
سر عملیات مواد مخدر یه مینیاتور به چنگ آورد
من ترتیب چند تا چک جعلی
و همه حساب کتابای بانک های خارج از کشور رو میدم
دادستانی میخواد به هاگن دستنبند بزنیم
تو جریان جمع آوری مدارک؟
حتما خیلی عصبانیش کرده
این یه حرکت جسورانه ست
بذار دوربینا از دستگیریش فیلم بگیرن
تا دنیا یادش باید اونم فناپذیره
انگار زودتر از ما رفت سمت دوربینا
خیلی دردناکه که
این اتهامات رو درباره الستر بشنوی
من این شرکت رو
وقتی 34 سالم بود تاسیس کردم
می خواستم دنیا رو یه خورده مهربان تر کنم
دردها رو تسکین بدم
و در طی پنجاه سال گذشته
این امتیاز من بوده
ولی من عاشق این شرکتم
دارن از سخنرانیش لذت می برن پسر
"من یه پیرمرد ضعیفم"
می دونین برای صدای خس خس
باید روی شبکه های عصبی شکم ضربه بزنید
من چشمم رو روی آدم های بد بسته بودم
ولی بهتون قول میدم الان دیگه چشمام باز شده
قصد دارم کاملا با مقامات قضایی همکاری کنم
آقای هاگن
هی ,,,احتیاجی نیست
مامور
کرندلر
مامور,,اجازه هست؟
خیلی گستاخانه ست
داره کارشو میکنه
و هر کاری می کنم
تا بفهمم
چطور شرکت من منحرف شد
و آسیب های وارده رو جبران می کنیم
چشمهام(به روی حقیقت) باز شدن چشمهام دیگه باز شدن
ممنون دیگه حرفی ندارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه پسرعمو داشتم
بین چرت ها و قصه های وقت خوابش از اینا می کشید
نیلز گفت این کرونوس بوده
یه خدای اساطیری یونانی که پدرش رو از قدرت ساقط کرد
و باور داشت که بچه های خودش هم اونو از سلطنت خلع میکنن
پس اونا رو بلعید
خوبه,,واویلا
پرفسور میشه ما رو از جهالت در بیاری لطفا؟
این اصلش مال ایوا گالوزه
وقتی اون هنوز یه هنرمند تازه کار بود نیلز دستور کشیدنش رو داد
این خارق العاده ست, ولی اصلا به هیچ کدوم
از نقاشی هایی که از ایوا گالوز دیدم شباهت نداره
معمولا از این ترکیب رنگ استفاده نمی کنه
و از روش اضافه کردن رنگ
به موم داغ استفاده نمی کنه
اگر نیلز سفارش داده ,,دستور چجوری کشیدنش رو هم داده درسته؟
یه نقاشی سفارشی نشونگر شخصیت صاحبشه
خب,,پس نقاشه حتما از لحاظ روانشناسی
خیلی چیزا ازش می دونه,,- قبول دارم-
خب پس بریم ته و توی هاگن رو در بیاریم
وکیل دعاوی خواسته یه ساعت پیش آزادش کنن
حرومزاده
اوه ,,احتمالا اون و دادستانی سر اون داستان ملودرام
جلوی دوربینا به جون هم افتادن
تو و استارلینگ برین سراغ نقاشه
ببینین چیزی برای گفتن داره یا نه
شما دو تا برید سراغ مدارکی که امروز ضبط کردیم
اگر نتونیم دست و پای این یارو رو ببندیم
به سمت جزیره شخصیش می پره و فرار می کنه
این خونه رو خیلی وقته داری می سازی
وقتی تازه شروع کردی هنوز تو و سوفیا زن و شوهر بودین
درسته,- دخترا کوچیک بودن-
الان دیگه بچه نیستن
به خاطر امروز متاسفم
زنگ زدم به
وقتی جوهر این ادغام خشک بشه
تو مرد ثروتمندی خواهی شد
و اونا بر میگردن
تمام صبح پای تلفن بودم
هنوزم همه مشتاقن که ادامه بدیم
با یه جریمه همه چیز روبراه میشه
تو خوب از پسش بر میای
ممنونم
ممنون جوزف
ببخشید که منتظر موندین
ممنون که وقتتون رو در اختیار ما گذاشتید خانوم گالوز
زمان اینجا سریع می گذره
ممنون,خوشحالم که دوس داشتین
پس اومدین اینجا که
درباره نقاشی که برای نیلز هاگن کشیدم صحبت کنیم؟
خب در واقع میخواستیم درباره
اینکه چرا اون شبیه کارهای شما نیست حرف بزنیم
من تابلوهای بی نام و نشونی رو دیدم که نقاش
از قصد اونا رو از لیست کارهاش کنار گذاشته
و همونا گاهی جالب ترین
اثر مسیر هنری نقاش هستن
خب این یکی اینطور نیس
مردم بعضی چیزا رو از روی بی عاطفگی,
یا ناچاری رها می کنن
شما نمیخواید این یکی رو داشته باشید خانوم گالوز؟
ببینید,,نیلز کلی پول بهم داد
و سفارش خیلی خاص بود
جزئیات رو خودش تعیین می کرد نه من
همه چیز رو کنترل میکرد
حتی ,,یه آزمایشگاه رنگ داشت که رنگ دانه های سفارشی درست می کرد
در انتها,,به نظر می رسید
فقط اون بوم خالی رو میخواست با اسم من روش
اون نقاشی از اولم مال من نبود که حالا بخوام رهاش کنم
خب,,یه جور سلب مسئولیته خانوم گالوز
یه کار بود و منم انجامش دادم
نمی تونید درک کنید سرکار؟
دوس دارم راجع به موضوع اصلیش حرف بزنم
مامور استارلینگ,,فکر می کنم هر چی میخواستیم رو بدست آوردیم
ممنون ایوا
خواهش می کنم
چرا نذاشتی حرفمو بزنم؟
ببخشید,,هنوز نمی دونیم چی باید بپرسیم
می تونیم بیشتر بهش فشار بیاریم, خیلی چیزا می دونه
خب,,اول,,بیا ببینیم چیه چیزائی بهمون گفت
بهمون گفت اونو کشیده
و چیزی درباره ش نمی دونه, چرت گفت
بهمون گفت که ما فکر می کنیم که دنبال نقاشی می گردیم
ولی در واقع داریم به یه بوم خالی نگاه می کنیم
کرندلر- جو هستم-
جو
نیلز هاگن با کسی تعارف نداره
جو چی شده؟ - میخوام به دخترام بگی-
من هیچوقت درگیر مسائل جنسی نشدم
حتی خواستم به کارولینا کمک کنم
بهش پول دادم ,,خونه دادم
راجع به چی حرف میزنی؟
جو؟ - نذار دخترام فکر کنن که-
من یه هیولای روانی بودم,,من هیچوقت با کسی نخوابیدم
بگو کجایی
خودم دو تا دختر جوون دارم
هیچوقت به اون زنها دست نزدم
جو بگو کجائی,,میام پیشت
وقتی به شرکت الاستر پیوستم به زنم گفتم
"زندگیمون بالاخره سر و سامون گرفت"
الان حتی جواب تلفنام رو نمیده
میخواستم خوشبخت باشن
جو – میخواستم خونواده م خوشبخت باشن-
جو
چی شده؟
هی شماها اینجا چیکار می کنین؟
جنگ قدرت, حوزه قضائی دی سی ما خبر کرد
گمونم وایکپ رو قاطی جرائم خشن کردن
خب,,کار سختی نیستش- وقتی هرمن دید که-
کرندلر زودتر اومده اینجا,, ما هم که اومدیم
جرائم خشونت بار مسئولیتش با پلیس محلیه
ما رو خبر کردن- سوتفاهم شده-
یا شایدم دنبال
مامورای واقعی اف بی آی می گشتن تا بیان سر صحنه
اوه خدا,,اینقدر از خودت متشکری؟
جانم؟- من بودم که به پلیس محلی زنگ زدم-
تا بیان بالای سر جسد
من داشتم ازش استفاده می کردم
اون برای تحقیقات وایکپ خیلی اهمیت داشت
وقتی مرد داشتم با تلفن باهاش حرف می زدم
تو از اون سود می بردی یا اون از تو؟
من,,,- این یادداشت خودکشیشه-
به همه جریانات الستر اعتراف کرده
به همه چیز اعتراف کرده, ختم کلام
صبر کن چی؟- داری ,,,-
چیکار می کنی؟
خب من ,,یه مشکلی اینجا پیش اومده
اوکی
یه نفر پشت خط باهات کار داره
تیم من! ما نمی خوایم شاهد خایه مالی وایکپ
برای دادستانی باشیم,,بذار این گندو خودشون جمع کنن
باشه,,همگی,یه سوتفاهم بزرگ پیش اومده
وایکپ حلش میکنه
ممنون,,همگی نوشیدنی مهمون ما در مک موردو
فردا شب یه شکایتنامه به مقر فرماندهی می نویسم
وایکپ,صحنه جرم اینوره
گمونم اینا همه ش به این خاطره که
به هرزه ها نشون پلیس میدن
آره
چه زری زدی؟- اوکی آروم-
هاه؟ هی ,,چی گفتی؟- آروم هی بسه آروم-
چی گفتی هاه؟
اسکویل,,اسکویل آروم باش
درسته,,مامور تاکو بل (اشاره به مکزیکی بودن) آروم باش
یه کلمه دیگه بگو هاه,,یه کلمه فقط
باور کن ارزشش رو نداره
چه خبر شده؟
تونی,, قلاده افرادت رو باز کردی؟
ادی
به چی نگاه میکنی جیگر؟
هاه؟ از غذای مکزیکی بیرون خسته شدی؟
میخوای غذای خونگی بخوری؟
اوکی اوکی,,تمومش کنین,,تمومش کنین
وایکپ ,,صحنه جرم تو اتاق نشیمنه
بریم
یالا
تونی افرادت رو جمع کن ببر
یا گزارششون رو میدم
بریم
ادی
برای یه لحظه هم نمی تونم اینو باور کنم
هادلین از یه پیرمرد سواستفاده کرده و شرکتش رو غصب کرده
و قتل ها و آزمایشات
همه افتاد گردن هادلین و نه کس دیگه ای؟ بی خیال لطفا
تعجب میکنم چطور به قتل جان اف کندی اعتراف نکرده
شواهدی که پیدا کردیم اینو تائید می کنن
مدارک مالی
وارسی شدن
که خیلی اتفاقی قبل از خودکشیش دم دستش بودن
این روش کارشونه, اگر استارلینگ به تحقیقش ادامه نمیداد
ما همه چیز رو گردن مرلین فلکر مینداختیم
برای اینکه مستقیما هاگن رو گیر بندازیم چی تو دستمونه؟
اون مرد خطرناکیه نه خیلی
استارلینگ داره روی نقاشی مورد علاقه نیلز تحقیق می کنه
داره خصوصیات رفتاریش رو بررسی میکنه
بغیر از این,,چیزی تو دستمون نیست
برای بستن این پرونده کلی روم فشاره
اگر الستر به شرکت دابلیو دابلیو فروخته بشه همه سود می کنن
همه- چقدر می تونی به تعویقش بندازی؟-
وقت بیشتری نیاز داریم روث
حداکثر یه شانس دیگه داری ,,پاول
پس درست ازم استفاده کن
همه چیز روبراهه؟
همه خبر دارن دیشب چی شده
آره,,خب شنیدی که چی گفت
شنیدم, و منم میخواستم بزنمش
ولی نزدم
خب,,گمونم استرس این قضایا
جورج ازم میخواد راجع به این جریان
برای شکایت پرونده درست کنم
چرا؟- یه مدرکی میخوان -
که نشون بدن تو با اینکه می زنی دماغ مردم رو می شکونی بازم ترفیع می گیری
و من نمی گیرم
خب هر کار که لازمه بکن
من باهاتم
خودت می دونی – منظور اصلا این نیست-
اوکی پس چیه؟
کلاریس,,تو به یه مامور همکار اهانت کردی
این کارا بهت نمی خوره
خب من خوبم
من خوبم
ایوا گفت نیل به هنرش علاقه ای نداشته
چیزی که می خواسته,,لزوما
یه بوم نقاشی خالی بوده
خیلی وقته که رسمه
یه نقاشی رو روی یکی دیگه بکشن
نقاشی واساری روی داوینچی
ون گوک روی نقاشی خودش
تو این مورد,,اتفاقا
نقاشی رویی درواقع نقاشی مخفی شده است
این کرونوسه, برای همین همه ش اینو میگفت
ولی چرا راحت نقاشی رو نکشیده؟
چرا اینقدر مرموز؟ نیلز خیلی اهل فروتنی نیست
چرا از ماده شب نما استفاده می کنی؟
اینکه روتختی هتل ها نیست
خب,,می تونی ماجراهای متلت رو برای خودت نگه داری
ولی تمام چیزائی که اینجا می درخشن
مال موجود زنده هستن
ایوا گفت که نیلز رنگدانه ها رو خودش تهیه کرده
خون؟- آره-
آره
اوه پسر
نمی دونیم مال آدمه یا نه
خب غیرقانونی که نیست ولی انقدر عجیبه که نمیشه تحقیقی نکرد
نقاشه رو بیار اینجا
هادلین یه سرنخی داد که میگه اوضاع وخیم تره
گفت نمیخواد دختراش فکر کنن که
اون درگیر مسائل جنسی بوده
مسئله سکس نیست
موضوع درباره قدرت و خشمه
هر کسی فرقش رو نمی فهمه
خب,,باید در این باره از نقاشمون هم سوال کنیم
با این اعتراف به خودکشی هادلین
نیلز هاگن می تونه کلی برای خودش وقت بخره
دادستان مارتین بهمون یه لطفی کرده
یه حکم قضائی تا سازمان افق جهانی سلامت رو تفتیش کنیم
آلستر پشتیبان اصلی سازمانه, شاید یه چیزی اونجا پیدا بشه
استارلینگ تو می تونی با تایسون کانوی حرف بزنی
تو بهترین رابطه رو باهاش داری
اگر باهوش باشه می ترسه
بیارش اینجا
بهش بگو آخرین فرصتشه
چشم قربان
اوکی
بریم تو کارش
استارلینگ صبر کن
ائتلاف سیاه پوستان
خبر درگیریت با ادی رو پخش کرده
اینکه چرا تو توبیخ نشدی
تا نشون بدن چقدر بین
سیاه ها و سفیدها فرق قائل میشن؟
خب,,یه هدفی دارن,,قربان
ببین,, تو رو دیشب تحریک کردن,من اونجا بودم
و دیدم قبل از عملیات توی ون چطور باهات رفتار شد
منم بودم ناراحت می شدم- با احترام قربان-
ناراحت مال زمانیه که یه نفر ناخنش می شکنه
منم بودم خیلی عصبانی می شدم
ولی باید خونسرد برخورد می کردی
معمولا همین کارو می کنم- می دونم-
من به مدیر گفتم قضیه این بوده
ولی اون تائیدیه میخواد
تائیدیه قربان؟
به روانپزشکت بگو تا امضاش کنه
چشم قربان
اول کانوی
وقت داره تموم میشه استارلینگ
برو
استارلینگ
یه نگاه به این بنداز
برنامه سفر؟
برای دریافت کننده های بورسیه تحصیلی
دیگه افتادی دنبال من؟
در مدارکی که از الستر گردآوری کردیم
یه چیزای مسئله داری پیدا کردیم
الان میخوای از من حرف بکشی, از چشمهات میخونم
میخوام ازت محافظت کنم
پای میلیونها دلار در کاره
این همه پول مردمو دیوونه می کنه
خدایا- اگر با من حرف بزنی-
می تونم کمکت کنم
اف بی آی ,,می تونیم کمکت کنیم
ولی باید همین الان حرف بزنی
شانس دیگه ای نیست
من چیزی نمی دونم
اوکی ببین,,تای وقتی ما عاشق یه نفر هستیم
ما اونو جوری می بینیم که دلمون میخواد
پس بذار من چشم بینای تو باشم اوکی؟
پدرت مرد خطرناکیه
نه ,,نیست,- من روی آدمای خطرناک مطالعه کردم-
و پدر تو یه گونه متفاوته
اون منو می ترسونه,, و من به آسونی از چیزی نمی ترسم
می دونم خیلی سخته
و من متاسفم ولی شاید مجبور بشی اینو در نظر بگیری
که اون از ته دلش صلاح تو رو نمی خواد
اینجوری راجع بهش حرف نزن
جو هادلین مرده
دیشب جسدش رو پیدا کردن
هادلین تو تمام این قضایا نقش بدی بازی کرد
همه چیز با اومدن جو هادلین به هم ریخت
گمونم تو بهتر می دونی
خیلی پیشتر به هم ریخته بود
پدرم تو فقر بزرگ شد
وقتی بچه بود همه خونواده ش رو از دست داد
برای همین یه کم خشکه, ولی ,,مرد خوبیه
تای,,پدرت داروئی رو می فروشه
که می دونه باعث نقص عضو جنین میشه
یه مرد خوب این کارو نمی کنه
می دونی,,کاش هیچ وقت اینو دوباره نمی دیدم
این نقاشی
شبیه هیچکدوم از آثارت نیست
جریانش چیه ایوا؟
نمایشگاه هایی که میذاشتم انتقادهای خوبی در پی داشت
ولی نمی تونستم خیلی پیشرفت داشته باشم
استادام
مرد بودن
همه شون مرد بودن
بهم می گفتن که
خب,,نمی تونستن درک کنن که
چرا دنبال فرصتی نیستم که یه سفارش برای نقاشی پیدا کنم
تو جوون بودی
وقتی یه چیزی رو زیاد بشنوی قبول می کنی
نیلز هاگن نظرش جلب شد
یه کلکسیون عالی داشت
سلیقه بی نظیری داشت
منم خیلی اشتیاق داشتم
و اون از کارم خوشش اومد
منو به اون آپارتمان فوق العاده اش برد
مست کننده بود
آره می دونم
و کنترل کننده؟
آره,,لغت مناسبیه
حتما ترسیده بودی
زمانیکه فهمیدم اوضاع چقدر بده
نتونستم ازش خلاص بشم
اون بچه میخواست
از من
ایوا تو هم میخواستی ازش بچه دار بشی؟
می دونی اون جلوگیری نمی کرد؟
به منم اجازه نمیداد
همه چیز منو زیر نظر داشت
ولی من وقتی 15 سالم بود فهمیدم نمی تونم بچه دار بشم
و وقتی بالاخره خواستم از شرش خلاص بشم
بهش گفتم
فکر نکنم مهربانانه رفتار کرده باشه
خیلی عصبانی بود
و من ترسیده بودم
یک روز,,اومد به اتاقم
اولین باری بود که تو چند هفته لبخند به لب داشت
و گفت
میخواد سفارش یه نقاشی بهم بده
و بعدش میذاره که برم
و اینطوری این نقاشی خلق شد
بله
خب,,ما محلول لومینول رو روی نقاشی اسپری کردیم
این خون کیه؟
خون خودشه
خون نیلز هاگینه؟
روزها خونش رو بیرون می کشید
و نقاشی کردن منو با خون نگاه میکرد
ببین,,,میدونم که اون خوراک روانپزشک هاست
ولی کار من نبودم
من میخواستم بزنم بیرون
بعضی آدما
خیلی به عمق چیزی توجه نمی کنن می دونی؟
عجیبه,,اون گوشه
چیزی زیر نقاشیه؟
کجا اسکویل؟
ستاره پنج پر
درست اینجا
هاه
ایوا تو این کارو کردی؟
نه ,,کار من نیست
حتما خودش اضافه کرده,کار هر کسی می تونسته باشه
فکر میکنی ادی می دونه تو مکزیکی نیستی؟
نه,,فکر نکنم براش مهم باشه
کرندلر میخواد منو بفرسته پیش روانپزشک
به جبران شکستن دماغ یارو
آره؟- آره-
آره,,دوس ندارن کنترلمون رو از دست بدیم
گمونم می ترسوندشون
ولی گاهی,,پیش میاد می دونی؟
اون خشم
درست زیر پوسته ظاهری
من تو روزای خدمتم کلی کثافتکاری دیدم,,این
خیلی برام سخت بوده
تا بتونم هیولای درونم رو کنترل کنم
منظورت دیشبه؟
اون هیولات بود زد بیرون؟
یه جورائی
آره
ولی تو از من دفاع کردی
می تونم بدون آسیب رسوندن به خودم ازت دفاع کنم
جس میگه که
اگر دائم خودمو آزار بدم
دیگه نمی تونم به بقیه کمک کنم
هی ممنون
به خاطر دفاع از من
خب,,از طرز حرف زدنش با تو بدم میاد
می دونی,, نفرت
بار سنگینی بر دوشه
اسکویل
گاهی ,,فکر میکنم نتونم از پسش بر بیام
زدن یه مامور دیگه خیلی بده
حتما وقتی رسیدی سر صحنه جرم
از قبلش توی یه حالت شدید احساسی بودی
همینطوره؟
هنوزم از گذشته عصبانی هستی؟
شاید خاطرات پدرت عصبانیت می کنه
یه همچین چیزی
توی یادداشت هاش,, روانپزشک قبلیت
نگران خشم سرکوب شده ت بود
باید بدونم چی رو فراموش کردم هیپنوتیزم چطوره؟
دلم میخواد این کارو بکنم, شاید بتونم پیداش کنم
خشم تو مربوط به گذشته نیست,,مال زمان حاله
تو الانم حقیقت رو می دونی
اگر من خاطراتت رو یادت بیارم خیلی واقعی به نظر نمی رسه
ولی کمتر آزاردهنده ست
می دونی,,آدمائی که روشون مطالعه میکنم
در انتهای روز همه شون دنبال راهی هستن
که احساس قدرت بیشتری بکنن
تو فکر میکنی من میخوام قدرتم رو به رخت بکشم؟
فکر میکنم هر کسی که دیگری رو آنالیز می کنه تشنه قدرته,بله
در مورد خودت هم همین فکرو میکنی؟
تو از دستت استفاده میکنی تا بازوت رو مخفی کنی
جای سوختگی روشه
ادامه بده
من می دونم تو توی این محله بزرگ نشدی
لهجه ت مشخصه,,مال اطراف شهره
تو انگلیسی رو
در خانه آدمای انگلیسی زبان ثروت یاد گرفتی
و حدس می زنم اون رد سوختگی تا بالای بازوت ادامه داره
حدس می زنم تموم بدنت سوخته باشه
تو به محله چینی ها برنگشتی تا به هم وطنات خدمت کنی
اینجا جائیه که دنبال چیزی که از دست دادی می گردی
اینجا جائیه که با این حقیقت که چرا اصلا زنده موندی کنار میای
میخوای تمومش کنی؟
تمومه
فقط یه سوال دارم
چرا می خوای شانس برگشتن به کارت رو نابود کنی؟
اینو به این خاطر نمیگم
چون به من حمله کردی
من تحمل میکنم
درباره اینکه چطور شغلت
رنج های گذشته ت رو به یادت آورد حرف زدیم
می فهمم که چطور تجربه ت با بوفالو بیل
رنج عمیق مربوط به پدرت رو دوباره زنده کرد
ولی سوال اینه که
چطور میخوای زندگی میکنی بدون این که بفهمی
هر کاری که می کنی بر اون مبناست؟
چون اینطور نیست
ولی به نظر می رسه ازم میخوای که
یه خاطره برات فراهم کنم در حالیکه خودت داریش
و ازم میخوای مجبورت کنم
دیگه به شغلی که باعث ناراحتی روانی تو میشه برنگردی
و تو هر دوی این موارد مقصر خودتی
من برای شغلم جنگیدم
عاشق کارم هستم
واقعا؟
تو زندانی شغلت نیستی
توی چاهش گیر نیفتادی
می تونی تصمیم بگیری امروز نری سر کار
ولی وقتی اعصابت ناراحته و خودت رو مجبور می کنی که بری
خب,,باعث میشه خشمگین بشی
استارلینگ
قربان
لی فرمم رو امضا نمی کنه
لعنتی,,بهش زنگ می زنم
تو رو امروز لازم داریم
این چه کاریه؟
گمونم دکتر لی با اداره موافقه
درباره آمادگی من
چیزی به من نگفت
روزی که در کوانتیکو پذیرفته شدم بهترین روز زندگیم بود
چیزی بود که همیشه میخواستم
تو مسیر موفقیت بودم
و بعدش یه چیزی منو تغییر داد
و الان من فقط
دیگه نمی تونم کارم رو ادامه بدم
زود از کوره در میرم
همه ما گاهی اینطوری میشیم
نه,,همیشه اینطوری ام
عین یه هیولا,,و منو از خودم دور می کنه
نمی تونم خودم باشم
نمی تونم مامور خوبی باشم
و این منو نابود می کنه
استارلینگ
این شغل اعصاب همه ما رو به هم می ریزه
مجبور بودم یه مدت نباشم تا الکل رو ترک کنم
باید یه کم دور بشی
برو بدو,,ذهنت رو آروم کن
استعفا نده
شما مرد خوبی هستید قربان,,و یه پدر خوب
می دونم پدر بودن براتون خیلی اهمیت داره
و
خب,,خیلی سپاسگزارم که مدتی تو واحد شما کار کردم
خیلی وقت بود که همچین تجربه ای رو نداشتم
ولی اگر بمونم نابود میشم
مامور استارلینگ؟
ربکا؟
کجا بودی؟ بعد از ناپدید شدنت,,ما
من هیچ وقت نرفتم
نه واقعا
نتونستم برم وقتی اون زنها هنوز روحشون آزرده ست
وقتی دیدم نیلز هاگین دستگیر شده
فهمیدم باید پا پیش بذارم
من دیگه روی این پرونده کار نمی کنم
چی؟
برو داخل
به هر کدوم از افراد وایکپ بگی کمکت میکنه
می تونی بهشون اعتماد کنی
من به تو اعتماد دارم, تو کنار من بودی
متاسفم ربکا
خانوم,,ولی این دیگه پرونده من نیست
اگر نظرت عوض شد
"داستان های چه کسی ارزش بیان شدن داره"
نمی تونی به این راحتی رهاش کنی,,مامور استارلینگ
می بینم داری تغییر دکور میدی
خب,,مجبوریم با این مسخره بازیا زندگی کنیم
چی شده؟
چرا به من نیاز دارین؟
خب,,تو از ما باهوش تری
این با خون کشیده شده
خون نیلز هاگن
تائید شده؟
آره,,به نمونه دی,ان,ای نیاز داریم
منو باش فکر می کردم امیدی به بشر هست هنوز
کلاریس کجاست؟
چرا میخوای امروز شانس
برگشتن به شغلت رو خراب کنی؟
داری ازم میخوای
برات خاطره فراهم کنم در حالیکه خودت اونو داری
پدرت یه ترسوئه
تو زندانیش نیستی
تو توی چاهش گیر نیفتادی
الانم حقیقت رو می دونی
خاطره ای که خودت داریش
واستا
تو معاون کوچولوی خودمی
خاطره ای که خودت داریش
هی
می دونی باید چیکار کنی درسته؟
تو معاون کوچولوی خوب خودمی
پدرت یه ترسوئه
پدرت یه دزده
فکر میکنی جلوی روی دخترت هیچ کاری نمی کنم؟
باید برای اینکه اونو فرستادی بکشمت
و از این بدبختی که بخواد یه عمر
تو رو تحمل کنه راحتش کنم
همه عمر ! همه عمر!
تو معاون کوچولوی خوب خودمی
چیزی که مهمه اینه که چطور میخوای زندگی کنی
بدون اینکه بفهمی هر کاری که می کنی بر اون مبناست
چون اینطور نیست
اولا ,,دیگه نمیخوام چشمم به همچین چیزی بیفته
هیچ وقت
چی پیدا کردی؟
نمونه روی نقاشی مال یه جنین بود
بافت جنین
بافت های جنین
از پنج زن مختلف روی نقاشی خانوم گالوز بود
جنین سه دختر و دو پسر
همه شون مادرهای متفاوت داشتن
مشخصاتشون داخل سیستم نبود
ولی همه شون یه پدر داشتن
نیلز هاگن
اون چطور تونسته که
احتمالا سقط جنین
هیچکدوم سالم نبودن
همه شون ناقص الخلقه بودن
هیچکدوم تا دنیا اومدن هم زنده نمی موندن
بچه کارولینا ساویچ رو هم بررسی کردم
همونی که خودکشی کرد؟- آره درسته-
هادلین قبل از مرگش بهش اشاره کرد
اون بچه هم مشکلات جسمی داشت
چه تصادفی
نیلز هاگن پدر بچه ست
پدر همه بچه ها
هاگن زنها رو باردار می کرد
چرا؟- چراش مهمه مگه؟-
افسانه؟ جاودانگی؟
همین الان دارم میگم,,حالم از مردها به هم میخوره
و چیزی که از خودشون به جا میذارن
حالم به هم میخوره
چند تا زن رو مجبور می کنی ازت حامله بشن
و سقط جنین بکنن؟
با اینکه یه مولتی میلیاردره
چرا کسی متوجه نشد؟
تو رو خدا
کسی نمی فهمه اگر پسر خودت زنهای جدید بیاره
مخصوصا از کشورهای جنگ زده
تای خودش گفت,,نصف زنهایی که میاورده اینجا
جایی برای برگشت نداشتن
رسیدهای آژانس مسافرتی که سفرهای سازمان رو رزرو می کرده
مردها بلیط رفت و برگشت داشتن
ولی زنها,,زنهای جوان زیر سی سال
بلیط یه طرفه داشتن
کانوی برای پدرش زن قاچاق می کرده
اون جاکش خطرناک تر از پدر پیرشه
بله؟
مامور استارلینگ تای هستم
تای اینجا چیکار میکنی؟
میتونم بیام بالا؟ باید باهات حرف بزنم
درباره پدرم,لطفا
اون می دونست
نمی تونم با این قضیه کنار بیام
لطفا
بهت نیاز دارم
من
باید بهت کمک کنم
بیا بالا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال