رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«زندان پودستا، میلان»
‫فقط یه کابوسه,
‫خواب بد,
‫بیرون کارگاهت یه کُپه خاکستر بود,
و ما اینو پیدا کردیم,
‫بخشی از نامه یک کشیش,
‫پدر پاچولی,
‫اینجا اسم "پسر نیکولینی" رو میاره,
‫براش یه نقاشی کشیدم,
‫ما هیچ نقاشی و طرحی از کاترینا رو پیدا نکردیم,
‫- حتی یه طرح هم پیدا نکردیم, هیچی, ‫- چهره‌های بی‌شماری رو برررسی کردم,
چون نابودشون کرد, عصبانی بود,
‫- چرا؟ ‫- نمیدونم,
هیچوقت فرصت نکرد برام توضیح بده,
‫"اون عشق بود"
‫- چی میگی؟ ‫- لئوناردو، این توصیف اون از کاترینه,
‫ولی هیچ تصویری از کاترینا توی کارگاهش نیست,
‫- به نظرت عجیب نیست؟ ‫- نه، اصلا عجیب نیست,
‫تو کی هستی؟
‫استفانو جیرالدی، از پودستا,
‫- با لئوناردو کار می‌کردی؟ ‫- درسته، بله,
‫- چرا به نظرت عجیب نیست؟ ‫- من باید برم خونه,
‫- همراهت میام, ‫- نه,
‫وگرنه توی زندان پودستا ادامه میدیم,
‫لئوناردو گره‌ای از تناقضات بود,
‫- درک کردنش غیرممکن بود, ‫- تو دوست نزدیکش بودی,
‫- هیچکس واقعا بهش نزدیک نیست، هیچکس, ‫- کاترین نزدیک بود,
‫شاید برای همینه که جلوی قبرش بودیم,
‫فکر می‌کنی بهش میاد قاتل باشه؟
‫اطمینان دارم که هر کاری از لئوناردو برمیاد,
‫متوجه نشدی، مگه نه؟
‫مردی مثل لئوناردو,,,
‫نبوغش از رنج کشیدن شکل گرفته
‫و همچین رنجی می‌تونه باعث بشه ‫تا آدم دست به اعمال وحشتناکی بزنه,
‫تبریک میگم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫حالا اسمت سر زبون همه افتاده، لئوناردو,
‫خیلی برات خوشحالم,
‫بابت چیزی که به من یاد دادین متشکرم، استاد,
‫تو! لئوناردو داوینچی هستی؟
‫اونی که فرشته رو کشیده؟
‫- بله, ‫- خارق‌العاده‌اس, انگار که زنده‌اس,
‫چطور این کار رو می‌کنی؟
‫- چیزی که می‌بینم رو می‌کشم, ‫- فرشته‌ها رو می‌بینی؟
‫واقعیتش نه,
‫چهره یه رعیت بود که کنار رودخونه دیدم,
‫می‌تونی به یه کشاورز نگاه کنی و ‫یه فرشته ببینی؟
‫گوش کن، من برای هنرمندهای زیادی توی شهر ‫نقش مدل رو بازی کردم,
‫باعث افتخارمه که پرتره من رو بکشی,
‫بله، بهش فکر می‌کنم,
‫چرا نمیای به خونه من بریم ‫تا در موردش صحبت کنیم؟
‫ازشون خوشت میاد؟
‫به افتخارات,
‫و شروع یک دوستی طولانی,
‫مثل یه خرگوش وحشت‌زده می‌مونی,
‫تا حالا با یک مرد دوست بودی؟
‫دوست داری که باشی,
‫نه,
‫ولی الان دوست داری,
‫می‌بینم که سریع یاد گرفتی,
‫تو! کی هستی؟ برگرد بیا اینجا!
‫سالتارلی، باز کن!
‫میدونیم که اونجایید! پلیس بارجلو! ‫باز کنید!
‫سالتارلی و داوینچی، ‫شما به جرم لواط دستگیر هستید,
‫تو! از این طرف!
‫نه! نه!
‫بله، دیدم,
‫توماسو! توماسو! توماسو! ‫کار تو بود، مگه نه؟
‫جوابمو بده! ‫از روی کینه زندگی لئوناردو رو خراب کردی,
‫- اون با یه پسر بود, ‫- یاکاپو سالتارلی,
‫اون اسم چهار دوست دیگه خودش رو برده ‫و الان آزاده,
‫به لطف تو اونا توی زندان می‌پوسن,
‫- داری منو مقصر میدونی؟ ‫- دیدم که باهاش حرف زدی,
‫- چون من بهت گفتم,,, ‫- گوش کن,
‫- که لئوناردو نیومد روی تخت بخوابه, ‫- ساکت شو,
‫آره، به لئوناردو حسودیم میشد، ‫اعتراف می‌کنم,
‫ولی هیچوقت همچین کاری رو باهاش نمی‌کنم,
‫نابود کردن یه نابغه ‫باعث نمیشه که تو نابغه بشی,
‫تو هیچوقت حتی نصف اون هم نمیشی,
‫- چی می‌خوای؟ ‫- اومدم لئوناردو داوینچی رو ببینم,
‫ملاقاتی نداره,
‫پس لطفا این رو بهش بدین,
‫متشکرم,
‫داوینچی,
،نترس از طرف کاترین
‫میشه ببینم؟
‫- میدونی تا کی قراره اینجا بمونیم؟ ‫- هفته‌ها، ماه‌ها، سال‌ها,
‫بستگی داره اسقف امروز صبح چی بگه,
‫از منم کشیدی؟
‫ببریدشون,
‫- حرکت کن, ‫- وایستا,
‫- سریع, ‫- راه برو,
‫شروع می‌کنیم,
‫شما پنج نفر به ارتکاب لواط با ‫یاکوپو سالتارلی محکوم شدید,
‫یک هرزه,
‫لواط فقط جرم وحشتناکی نیست,
‫بلکه یک گناه هستش,
‫آدم‌هایی که به خدا پشت می‌کنن مرتکب میشن ‫و مستحق اشد مجازات هستن,
‫قصد ندارم که آسون بگیرم, ‫چون خود خدا هم نگرفت,
‫محکومین، لئوناردو تورنابونی، ‫بارتولمئو دی پاسکوئینو، لئوناردو داوینچی
‫جناب قاضی، میشه باهاتون صحبت کنم؟
‫بخشش پروردگار بی‌کران و ‫قضاوتش الهیست,
‫اتهامات کنار گذاشته شدن,
‫اتهامات کنار گذاشته شدن!
‫- باورنکردنی نیست؟ ‫- چرا,
‫اون موقعی که دستگیر شدم باورنکردنی بود,
‫درست بعد یک ساعت که به خونه اون رسیدم ‫بازداشت شدم,
‫- جالبه، مگه نه؟ ‫- آره، همینطوره,
‫- تا یه مرد بیگناه رو دستگیر کنن,,, ‫- وایستا,,,
‫- چیه؟ ‫- من بیگناه نیستم,
‫اون,,,
‫احساساتی رو توی وجودم بیدار کرد ‫که از وجودشون خبر نداشتم,
‫همه چی خوبه, حالت چطوره؟
‫ترسیدم,
‫گیجم,
‫سپاسگزارم,
‫بابت پوست و پیغامی که فرستادی متشکرم,
‫- باید به کارگاه برگردم,,, ‫- بله,
‫و کارام رو با وروکیو درست کنم,
‫برو دیرت نشه,
‫- ممنون، زودی می‌بینمت, ‫- عجله کن,
‫باید متوجه باشی,
‫اتهاماتی که بهت وارد شده ‫به راحتی فراموش نمیشه,
‫- توی موقعیت سختی هستی, ‫- "سخت"؟
‫من یه هنرمندم، ‫ولی یه تاجر هم هستم,
‫مشتری اصلی من کلیساست,
‫دیگه بهم سفارش اثر نمیدن, ‫اگه یکی از شاگردام متهم به لواط باشه,,,
‫- ,,,اجازه نداره که روی اثر کار کنه, ‫- نه، اتهامات رفع شدن,
‫- فرقی نمی‌کنه! ‫- آلفونسو!
‫فرق می‌کنه!
‫- متاسفم، ولی,,, ‫- استاد، خواهش می‌کنم,
‫حالا باید به فکر منافع تمام اونایی ‫که باهام کار میکنن هم باشم، متاسفم
‫میرم وسایلم رو جمع کنم,
‫لئوناردو، این برای تو اومده,
‫لطفا دنبالم بیاین,
‫اینجا منتظر بمونید,
‫- تو لئوناردو داوینچی هستی, ‫- بله، قربان,
‫میدونی در مقابل کی هستی؟
‫- آمریگو دی بنچی، مدیر بانک مدیچی, ‫- درسته,
‫این آقای جوون در واقع یکی از ‫اقوام مدیچی هست,
‫برای همینه که این اثر چشمگیر از تو رو ‫به دست آوردم,
‫متشکرم، قربان,
‫به نظر میاد که استعدادت استثناییه,
‫اون کیفیت اثر توی "غسل تعمید مسیح" ‫از کار استاد برتره,
‫نه من فقط یه کارآموزم,
‫سفارش من رو قبول می‌کنی؟
‫دختر عزیزم جینورا داره ازدواج می‌کنه,
‫یک پرتره می‌خوام تا ‫این مناسبت رو جشن بگیرم,
‫- پرتره؟ ‫- بله، رنگ روغنی, پول خوبی میدم,
‫- بله، قبول می‌کنم, ‫- خوبه,
‫جینورا، بیا,
‫ایشون اون آدمی هستن که ‫می‌خوام بهت معرفیش کنم,
‫ایشون اونی هستن که پرتره تو رو میکشن، ‫لئوناردو داوینچی,
‫آقای لئوناردو,,, ‫باعث افتخارمه,
‫بانو,
‫خبر خیلی خوبیه, ‫خیلی خوشحال میشی، لئوناردو,
‫- لطفا نون و نوشیدنی بیارید, ‫- من نمی‌خوام,
‫- چی شده؟ ‫- پرتره درست نیست,
‫- باید برای عروسیش شاد باشه, ‫- خب، مشکل چیه؟
‫جینورا خوشحال نیست، ‫غم روی صورتش نوشته شده,
‫لئوناردو باز شروع نکن,
‫- روش کار من تجربیه, ‫- یعنی چی؟
‫چیزی که می‌بینم رو می‌کشم، ‫حقیقتم رو می‌کشم,
‫جایگاه کارآموز اول و شغلت رو از دست دادی,
‫حالا یه فرصت دیگه داری,
‫چرا زندگی رو واسه خودت سخت می‌کنی؟
‫چیزی که ازت می‌خوان رو بکش ‫و زندگی رو پیچیده نکن,
‫موافقی؟
‫- کجا می‌خوای بخوابی؟ ‫- یه جایی پیدا می‌کنم,
‫احمق نباش، ‫بیا جای من بخواب,
‫اوه, ممنون که کنارمی,
‫شنیدم صحبت می‌کردن, ‫بنچی‌ها دنبال خدمتکار می‌گردن,
‫دو برابر شمع‌فروش دستمزد میدن,
‫فقط باید صبح بری,
‫- هوم؟ ‫- وای، من,,,
‫خیلی ممنونم,
‫ایشون کارترینا دی کرمونا ‫برای شغل خدمتکاری هستن,
‫بله، بفرمایید داخل,
‫چقدر باید بشینم؟
‫بانو، تازه داریم شروع می‌کنیم,
‫از دست این پرتره احمقانه, ‫واقعا نمی‌خوامش,
‫نمی‌خواین عروسیتون ثبت بشه؟
‫- جواب سوال رو نمیدی؟ ‫- فکر کنم یک هفته,
‫- شایدم دو هفته, ‫- باید دو هفته اینجا بشینم؟
‫دارم طرح صورتتون رو می‌کشم، ‫زمان می‌بره,
‫می‌تونم کتاب بخونم؟
‫- باید بالا رو نگاه کنید, ‫- مشکلی نیست، بالا میگیرمش و می‌خونم,
‫بفرمایید, چطوره؟
‫پایین رو نگاه می‌کنید بانو، ‫باید بالاتر بگیریدش,
‫- بهتر شد؟ ‫- سه رخ نشستید,
‫- چی شده؟ ‫- سه رخ نشستید,
‫پرتره‌ها معمولا از رو به رو ‫یا نیم‌رخ کشیده میشن,
‫ولی اگه کتاب رو جلوم بگیرم، ‫جلوی دیدت رو می‌گیرم,
‫درسته,
‫پس نمی‌تونم بخونم؟
‫بلدی بخونی؟
‫فقط کلمه‌هایی که پدرم یادم داده,
‫اگه بخوای می‌تونی قرضش بگیری,
‫بیشتر ترجیح میدم ازتون طلا بگیرم ‫تا کتاباتون,
‫منو ببخشید، بانو,
‫من بی‌تعارفم و این یه ایراد از منه,
‫- اسمت چیه؟ ‫- کاترینا,
‫می‌تونی بری,,,کاترینا,
‫بله، بانو، متشکرم,
‫- اینجا چی کار می‌کنی؟ ‫- می‌تونم بیام داخل؟
‫جریان رسوایی رو شنیدم,
‫فکر کنم کارت توی کارگاه وروکیو رو ‫از دست دادی,
‫بله، پدر,
‫کلی خرج کردم تا تو رو به کارگاه بفرستم,
‫- پولی که حالا از دست دادم, ‫- از دست نرفته,
‫یه سفارش از آمریگو دی بنچی گرفتم,
‫پرتره دخترش,
‫یه مشتری ازت هنرمند نمیسازه، ‫اینو میدونستی نه؟
‫پدر، اگه بشه بهم پول بدید ‫تا کارگاهم رو راه بندازم،
‫کم‌کم پولتون رو پس میدم,
‫مجرم بودی؟
‫نه,
‫خانواده‌ام برای شما منتظرم هستن, ‫فردا برگرد بیا اینجا,
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫فقط یک تخت هست,
‫احمق نباش، ‫کنار هم می‌خوابیم,
‫- مطمئنی, ‫- بیا,
‫چی فکرتو درگیر کرده؟
‫- یه چیزی به ذهنم رسید, ‫- چی؟
‫اولین خاطره بچگیم,
‫بیرون از وینچی، توی خونه‌ی مادرم بودم,
‫یه پرنده روی گهواره من نشست,
‫برو! دور شو هیولا!
‫اون یه دختر رعیتی ‫با کلی خرافات بود,
‫وحشت کرده بود و ‫نمی‌دونست تعبیرش چیه,
‫پس منو پیش ساحره دهکده برد,
‫مادرم معتقده که اون پیرزن بهش گفته,,,
‫چی گفته؟
‫قبل اینکه دهکده نفرین بشه، دورش کن,
‫- اون گفت که من نفرین شدم, ‫- یعنی چی؟
‫- مهم نیست, ‫- لطفا برام بگو,
‫اون نفرین هر چی که بوده، ‫باعث شد که فکر کنم,,,
‫,,,شاید تقدیرم اینه که تنها باشم,
‫برای همیشه,
‫- هیچکس قرار نیست تنها باشه, ‫- شاید,
‫ولی از اون موقع به خونه برنگشتم، ‫رفتم با پدرم زندگی کردم,
‫پدرم دفتر‌دار بود, ‫اون یه حرومزاده رو نمی‌خواست,
‫یه روز برام یه هدیه آورد,
‫برای منه؟
‫بیا بریم یه دوری بزنیم,
‫منو به دیدن پدربزرگم برد,
‫تا وقتی حرف میزدن بازی می‌کردم,
‫بابا! بابا!
‫و بعدش رفت,
‫بابا! بابا!
‫بابا! بابا! بابا!
‫پدرم با زن جدیدش توی فلورانس زندگی میکنه, ‫اونا یه بچه هم دارن,
‫امشب باهاش صحبت کردم,
‫ازش خواستم پول قرض بده، ‫تا کارگاهم رو باز کنم,
‫چی گفت؟
‫گفتش فردا بیا,
‫لئوناردو,,,
‫تو تنها نیستی,
‫دیگه تنها نیستی,
‫- نمی‌خوای بخندی؟ ‫- نه,
‫چرا نه؟
‫چون خوشحال نیستم,
‫این پرتره بیشتر از عمر تو زنده می‌مونه,
‫دوست داری چه طور به یاد بیارنت؟
‫مثل یک زن صادق، امیدوارم,
‫خودشه!
‫برناردو!
‫خودشه,
‫خب، خب,
‫چهره جدید میبینم یا اشتباه می‌کنم؟ ‫اسمت چیه؟
‫کاترینا,
‫- اجازه میدی بیام داخل؟ ‫- حتما,
‫- بگم کی اومده؟ ‫- برناردو بِمبو,
‫سفیر اعلی‌حضرت آگوستینو بارباریگو،
‫رئیس جمهور ونیز در کشور دوک‌نشین میلان,
‫اگه می‌خواین لقب کامل شما رو بگم ‫یه کمی طول میکشه,
‫بهتره که بشینید,
‫برناردو! ‫بالاخره اومدی!
‫بالاخره اومدی نجاتم بدی؟
‫- لازم نیست نجاتت بدن, ‫- اشتباه میکنی,
‫- قراره با مرد وحشتناکی ازدواج کنم, ‫- لوئیجی نیکولینی مرد نجیبی هستش,
‫- از یک خانواده ثروتمنده, ‫- حالا تو هم طرف پدرمی؟
‫ - البته، برناردو, خیلی خوبه که می‌بینمت, ‫- منم همینطور,
‫امیدوارم که ناراحت نشی، ‫برای راحت‌تر کردن عروسی,,,
‫,,,برای دخترت هدیه‌ای آوردم,
‫بازم کتاب؟ ‫همین الانشم سرش پر از کتابه,
‫ترجمه برونی از کتابِ «اخلاقِ» ارسطو,
‫- برناردو، منو لوس می‌کنی, ‫- درسته، هیچ شکی نیست,
‫لئوناردو داوینچی رو معرفی می‌کنم، ‫یک هنرمند با استعداد,
‫- از آشنایی با شما خوشحالم، قربان, ‫- استاد داوینچی,
‫- کشیدن زیبایی جینورا کار راحتی نیست, ‫- میدونم,
‫- میای؟ ‫- با اجازتون,
‫پدر باندلی، ایشون لئوناردو هستن,
‫- راهب بزرگ یک دوست قدیمی هستن, ‫- پدر باندلی,
‫راهبان سن دوناتو در اسکوپتو ‫مایلن تا سفارش یک نقاشی رو بدن,
‫«نیایش مغان»
‫- سوژه ارزشمندیه, ‫- قطعا هست,
‫پدرت بهم گفت اتهاماتی که بهت وارد شده ‫بی‌اساس بوده,
‫این رو هم گفت که استعداد خیلی زیادی داری,
‫برای من افتخاریه که این اثر رو انجام بدم,
‫فکر کنم اون اثری که روخیر فان در ویدن ‫با این موضوع کشید رو بشناسی,
‫- آثار متعدد زیادی با این موضوع کشیده شد, ‫- من این رو می‌پسندم,
‫باید جزئیات کار رو از اون تقلید کنید,
‫حتما,
‫هر طور که شما بخواین,
‫بابت کمکت متشکرم، پدر,
‫سفارش گرفتن از آمریگو دی بنچی ‫یک قدم رو به جلو هستش,
‫- ولی کار تو بدون کلیسا جلو نمیره, ‫- میدونم,
‫اسطبل کناری رو برات آماده کردم,
‫- واقعا؟ ‫- پول مواد اولیه رو جلوتر میدم,
‫- و پول دستیارهایی که لازم داری رو میدم, ‫- متشکرم,
‫تو از من یه فرصت خواستی ‫و من دارم میدمش,
‫- ناامیدم نکنی, ‫- نمی‌کنم,
‫داری به چی فکر می‌کنی؟
‫دارم فکر می‌کنم,,,
‫وقتی که با همدیگه هستیم، ‫همیشه خوشحالم,
‫چرا این زخم رو داری؟ ‫اگه نمی‌خوای بگی اصرار نمی‌کنم,
‫نه,,,
‫عیب نداره,
‫هیفده ساله بودم,
‫داشتم راه میرفتم,
‫یهو یه کالسکه با سرعت زیاد ‫اومد و رد شد,
‫من اونجا بودم و منو زیر گرفت,
‫بشدت مجروح شدم, ‫تا حد مرگ ازم خون رفت,
‫دکتر گفت معجزه‌اس که زنده موندم,
‫ولی گفت که هیچوقت بچه‌دار نمیشم,
‫خیلی متاسفم,
‫احساس پوچی کردم,
‫پس به دنبال زندگی بهتر به اینجا اومدم,
‫از قبل میدونستم که همیشه تنها می‌مونم,
‫تو گفتی هیچکس برای تنها بودن ساخته نشده,
‫آره، حق با توئه,
‫هیچکس، این درسته,
‫در واقع من تنها نیستم,
‫- صورتم کو؟ ‫- دارم با منظره شروع می‌کنم؟
‫- می‌خواستی حقیقت رو بکشی, ‫- حقیقت کسی که هستی, بله,
‫ولی برای داشتن زیبایی
‫نقاشی باید یه کم رمز و راز داشته باشه,
‫- و مفهوم, ‫- رمز و راز یه درخت رو نمی‌فهمم,
‫هر درختی نیست، ‫یک اُرس هستش,
‫- یه اُرس، متوجهی؟ ‫- مثل جینورا,
‫یه کلمه‌اس، ‫که با اسمم جناس داره,
‫نماد سنتی فضیلت هم هست,
‫شاید داری میگی من با فضیلتم؟
‫بله، اطمینان دارم که با فضیلت هستین,
‫خیلی هم هستید,
‫تو مرد باهوشی هستی، ‫رمز و راز و معنی‌ای که می‌خوای رو بذار،
‫ولی نمی‌تونی حقیقت رو نقاشی کنی,
‫- چرا؟ ‫- چون پدرم برای این نقاشی پول میده,
‫ترجیح میده نبینه که واقعا کی هستم,
‫- نمی‌خوای بهش نشون بدی؟ ‫- چرا ندم؟
‫- چه مشکلی داره؟ ‫- نپخته‌اس، نسبت‌ها اشتباهن,
‫استاد از کارآموز اولش توقع بیشتری داره,
‫- کجا داری میری؟ ‫- خبر نداری؟ لئوناردو سفارش گرفته,
‫- چه سفارشی؟ ‫- نیایش مغان, ازمون می‌خواد کمکش کنیم,
‫مارکو، جولیو، به کارگاه مجلل من خوش اومدین,
‫راهب بزرگ می‌خواد که ترکیب ‫روخیر فان در ویدن رو دنبال کنیم,
‫اینجا چندتا بررسی پرسپکتیو انجام شده,
‫اینا پیش‌طرح‌ها هستن,
‫مریم مقدس,,,
‫با بچه مسیح بغلش رو داریم,
‫اینجا مغی در حال نیایش رو داریم ‫که زانو زده,
‫اینجا,,,اینجوری، می‌بینید؟
‫- یوسف نجار چی؟ ‫- به یوسف نجار فکر نکردم,
‫از یکی که می‌شناسم ایده می‌گیرم,
‫مطمئنی همچین چیز پیچیده‌ای رو می‌خوان؟
‫با این شکل‌ها شروع کنید,
‫به محض اینکه پیش‌طرح‌ها آماده بشن ‫اونا رو براتون میارم,
‫دوست دارم با همدیگه بنوشیم,
‫به افتخار دختر و داماد آینده عزیزم، ‫لوئیجی نیکولینی,
‫به افتخار لوئیجی نیکولینی!
‫و من به افتخار پدرم، ‫آمریگو دی بنچی,
‫آمریگو دی بنچی!
‫- اینا کجا میرن؟ ‫- میرن بالا,
‫- یوسف نجار کجاست؟ ‫- دارم روش کار می‌کنم,
‫- می‌خواست بهت شب‌بخیر بگه, ‫- بیا، بیا پسرم,
‫شب‌بخیر,
‫- لئوناردو, ‫- پدر,
‫- متشکرم, ‫- راهب بزرگ تا چهار روز دیگه میاد,,,
‫,,,تا پیشرفت کارت رو ببینه، ‫مطمئن باش که می‌رسی,
‫چشم,
‫کاترینا، میشه یه لحظه بیای اینجا؟
‫- بله، بانو, ‫- متشکرم، آنتونلا,
‫این آخریا زیاد ندیدمت,
‫فکر کردم که نمی‌خواین زیاد منو ببینید,
‫صادق بودن عیب نیست,
‫گستاخی هست,
‫گفتی که بلدی بخونی,
‫بله، یه کم,
‫می‌خوام بهت هدیه بدم,
‫اوید بیشتر از طلا، ذهن رو غنی میکنه,
‫متشکرم,
‫خب یه چیزی داری تا با برناردو ‫درباره‌اش صحبت کنی,
‫به نظر میاد که از تو خوشش میاد,
‫بیخیال، تعجب نکن,
‫برای اون من فقط یه دختر کوچولوام، ‫هیچوقت بیشتر از این نمیشم,
‫من فقط یه خدمتکارم، بانو, ‫به من علاقه‌ای نداره,
‫تو خیلی باهوش و دلربایی ‫که بخوای یه خدمتکار باقی بمونی،
‫همه اینو میدونن,
‫متشکرم,
‫- فردا عروسیمه، برای این چیزا وقت ندارم, ‫- یه لحظه طول میکشه,
‫تمومش کردی؟
‫خودتون ببینید,
‫خب؟
‫بهم گفتی که سه رخ نشینم,
‫درسته، بهتون گفتم ‫ولی این عمق می‌سازه,
‫من,,, ‫حرفی برای گفتن ندارم,
‫همونجوری که هستم من رو کشیدی,
‫از داخل و از بیرون,
‫- چطور این کار رو می‌کنی؟ ‫- هر دومون پدرهایی داریم که ما رو نمی‌بینن,
‫وقتی که به چشم‌هات نگاه می‌کنم
‫درد خودم رو توی اون‌ها می‌بینم,
‫خب، خوشت میاد؟
‫این نقاشی فقط زیبا نیست,,,
‫همونطور که گفتی واقعیه,
‫- برگ‌هایی که توی دستم هستن,,, ‫- برگ بو و نخل,
‫از نشان خاندان برناردو گرفته شده,
‫چون اون به شما شادی میده,
‫واقعا افتخار می‌کنم که ‫برای شما ژست گرفتم,
‫هنوز تموم نشده، خیلی کار داره, ‫یوسف نجار رو نداره,
‫برای همینه که نمی‌تونید بدعت ترکیب,,,
‫,,,و طراوت رنگ‌ها رو حس کنید,
‫نظرتون چیه؟
‫به نظرم این نقاشی یه فاجعه‌اس!
‫- سفارش رو از دست دادی, ‫- پول مواد اولیه رو میدم، پدر,
‫به محض اینکه از دی بنچی پول بگیرم، میدم,
‫تک تک سکه‌ها رو میدم,
‫پولی که برای رفتنت ‫به کارگاه وروکیو دادم چی؟
‫- غذایی که همیشه خوردی چی؟ ‫- من نخواستم که بدنیا بیام,
‫هیچکس نخواست که تو بدنیا بیای، ‫لئوناردو، تو یک اشتباه بودی,
‫عاقبت ناخوشایند شبی که با کلی نوشیدنی گذشت,
‫وظیفه تو بود که منو بزرگ کنی,
‫- این بزرگ کردن رو به من بدهکاری! ‫- من هیچی بهت بدهکار نیستم!
‫تو هیچی بهم ندادی، ‫مجبورم کردی حس کنم هیچی نیستم!
‫- چون همیشه میدونستم که ارزش نداری! ‫- نه,
‫- هیچکس قرار نیست تنها باشه, ‫- تو قراره که باشی,
‫پیرزن درست می‌گفت، ‫تو نفرین شدی,
‫- لئوناردو، می‌خوام خصوصی باهات صحبت کنم, ‫- حتما,
‫باید بهم می‌گفتی داری چی کار می‌کنی,
‫- ولی، چی کار کردی؟ ‫- همینجوریشم شایعه شده که,,,
‫,,,برناردو با جینورا رابطه داره,
‫و تو جوری نقاشیش کردی که ‫نشان اون توی دست دخترم باشه؟
‫دختر شما پاک و با فضیلته,
‫اون فقط نشون آدمی بود که ‫اون رو تحسین می‌کنه,
‫- برخلاف پدرش؟ این چیزیه که میگی؟ ‫- نه,
‫برای همین با نگاه غمگین کشیدیش؟
‫می‌خوام که فورا بری، ‫چیزی برای این اثر بهت نمیدم,
‫- اومدی, ‫- اینجا چی کار می‌کنی؟
‫خبرای خیلی خوب دارم,
‫برناردو, ‫قراره که زنش بشم,
‫- همسرش بشی؟ ‫- آره، اون میگه,,,
‫خرج خانواده منو میده,
‫باهاش سفر می‌کنم,
‫داری میری؟
‫- من,,, ‫- نه,
‫- تو گفتی من تنها نمی‌مونم, ‫- درسته,
‫به هر حال همدیگه رو می‌بینیم,
‫- چجوری؟ ‫- هر از گاهی برمی‌گردم فلورانس,
‫تو میدونی که نمی‌تونم بچه‌دار بشم,
‫این فرصتیه که نمی‌تونم از دست بدم,
‫- برات خوشحالم, ‫- ممنون,
‫- واقعا میگم, ‫- متشکرم,
‫پرتره رو دوست داشتن؟ ‫اونی که برای راهب بزرگ کشیدی چی؟
‫- آره، هر دو موفقیت‌آمیز بود, ‫- خوبه,
‫- آره، دارم به کارگاه خودم فکر می‌کنم, ‫- کارگاه خودت؟
‫اینجا توی فلورانس نه, ‫اینجا کلی هنرمند هستش,
‫نمی‌تونم با وروکیو رقابت کنم,
‫- پس کجا؟ ‫- میلان,
‫لودوویکو اسفورزا بهم پیشنهاد کار داده,
‫خودمون رو ببین لئوناردو، ‫هیچوقت نمیدونی آینده برامون چی داره,
‫خیلی برات خوشحالم, ‫تو به میلان میری و من ونیز,
‫سه روز طول میکشه تا پیش هم بریم,
‫می‌تونیم با هم باشیم,
‫اون تویی؟
‫باید کار من باشه,
‫اون پیکر کناریش چی؟
‫فکر نمی‌کردم که بتونم انجامش بدم, ‫ولی تونستم,
‫پدرم,
‫در نقش یوسف نجار,
‫- عالیه, ‫- نه، اصلا,
‫آشفتگی محضه, ‫شلوغش کردم,
‫سعی کردم کلی ایده رو توی یک اثر بیارم,
‫موندم تمومش کنم یا نه,
‫لئوناردو,
‫وقتی که پیش سالتارلی بودی,,,
‫من بودم که بهت خیانت کردم ‫و رفتم پیش پودستا,
‫- میدونم, ‫- میدونی؟
‫تو جایگاه منو می‌خواستی,
‫با توجه به سرعت دستگیری, ‫مشخص بود که کار توئه,
‫و,,,تو عصبانی نیستی؟
‫دیگه نیستم,
‫راستش، بهم لطف کردی,
‫مارکو و جولیو بهم گفتن ‫که داری به میلان میری,
‫منو با خودت ببر,
‫- چرا؟ ‫- یه نفر لازمت میشه که کمکت بده,
‫- نمی‌تونم بهت دستمزد بدم, ‫- ازت یاد می‌گیرم,
‫استعداد به اندازه کافی دستمزد میده,
‫از لئوناردو چی یاد گرفتی؟
‫بیشتر از اونی که می‌خواستم,
‫منظورت هنره؟
‫منظورم ظلم و ستمه,
‫با وجود اینکه آدم با استعدادی هستش، ‫به نظرم حقیقت داره,
‫اون نفرین شده,
‫اعتراف کردی؟
‫به گناهام اعتراف کردم، ‫نه به قتل,
‫ازم درباره رنگ آسمون پرسیدی,
‫حالا می‌تونم جواب بدم,
‫آسمون آبی نیست، ‫به رنگ تموم رنگ‌های رنگین‌کمونه,
‫اولش نامرئیه,
‫وقتی خورشید از شرق به غرب میره ‫طیف رنگ هم انجام میشه,
‫- برای همینه که موقع غروب خورشید قرمزه, ‫- خیلی خوبه,
‫فراتر از بدیهیات رو بررسی کردین,
‫امروز توماسو ماسینی رو دیدم,
‫اون بهم گفت که معتقده ‫از دستت میاد که قاتل باشی,
‫- توماس یه دلیلی برای تنفر از من داره, ‫- به نظر نمیاد که متنفر باشه,
‫- به نظر دلش می‌سوخت, ‫- واقعا؟ چرا؟
‫داستان بچگیت رو برام تعریف کرد,
‫داستان نفرین رو گفت,
‫خرافات پوچ,
‫تو جوری پشت نبوغ عظیمت پنهان شدی که,,,
‫,,,انگار زره نفوذ ناپذیریه ‫که تو رو از مردم عادی مصون میکنه,
‫ولی تو آدمی و مثل بقیه ما ‫پر از ترس‌ها و ضعف‌ها هستی,
‫گفتی به حقایق علاقه داری,
‫- پیرزن به مادرت چی گفت؟ ‫- هیچی,
‫چه نفرینیه که ‫از وقتی بدنیا اومدی عذابت میده؟
‫- مسخره‌اس, ‫- برات مهمه,
‫- مهم نیست, ‫- جواب بده!
‫اون گفت چیزی که دوست دارم رو از بین می‌برم!
‫این چیزیه که گفت,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال