رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« آوای بلاک آیلند »
,,,اصل قضیه شست‌و‌شوی مغزیـه
خیلی از جوونورها هم می‌تونن انجامش بدن
منظورم جوونور‌هایی نیست که اسم‌شون تاحالا ,به گوشِ کسی نخورده
حشرات، دوزیست‌ها، حتی گربه‌های خونگی هم می‌تونن
زر نزن بابا - راست میگم, در موردش تحقیق کن -
,گربه‌های خونگی یه انگلی به اسمِ توکسوپلاسموزیس دارن می‌دونی کارش چیـه؟
باعث میشه موش‌ها دیگه از گربه نترسن
چه سودی واسه گربه‌ها داره؟
می‌تونن بخورن‌شون دیگه
وقتی موش از گربه نترسه راحت میره خدمتش و
!دیگه انگار یه غذای حاضر و آماده‌ست
!هلو برو تو گلو ـه
دروغـه - راستـه -
!عمراً اگه راست باشه
عین حقیقتـه و تازه فقط موش‌ها رو ,باهاش آلوده نمی‌کنن
آدم‌ها رو هم آلوده می‌کنن
!هر آدمی که تو این دنیای خراب‌شده گربه داره ,راستِ راستـه
چی بهشون بیشتر از کلی موش مُرده حال میده؟
یه آدمی که شست‌و‌شوی مغزی شده و
!پنج دقیقه یه بار غذای چرب‌و‌چیلی میده میل کنن
واسه همین کارول بیکر اون همه گربۀ نکبت ,تو خونه‌ش داره
!نه بابا - ,,,بله -
!می‌دونستم دیوونه‌ست
خُل‌و‌چلـه، پسر
پای کارول بیکر رو نکش وسط، خب؟ ,پیرزنِ نازنینیـه
فقط دل‌تنگ شوهرشـه
نه, کارول بیکر اصلاً دیگه خودِ کارول بیکر نیست که
غلامِ حلقه‌به‌گوش ارباب‌های گربه‌سانشـه
!گندترین هفتۀ سالـه
همۀ دخترهای دانشجو که میرن
من می‌مونم و شما,,, خل‌وضع‌ها
آره، برو یه گربه بخر ببین آخر و عاقبتش چیـه
کجا میری؟ میشه منو برسونی؟
باید برم خونه، دیل
!سرِ راهتـه
!خداحافظ، جری
صد سال پیش همین بلا سرِ
کشتی پالاتین لعنتی هم اومد، پسر
دزدهای دریایی بهش حمله نکردن و غرق نشد که
,,,نه، نخیر یه موجود آبزی نکبت از اعماق آب اومد و
کل خدمۀ کشتی رو به یه انگل آلوده کرد
همونم باعث شد دیوونه بشن و خودشون رو ,پرت کنن تو آب تا بخوردشون
همه می‌دونن اصلِ ماجرا این بوده
,هم‌زیستی, هم‌وابستگی حالام که دولت قصد داره از
قدرت انگل‌ها بهره‌برداری کنه و ,,,اونا رو با واکسن زدن به بچه‌ها
چیکار می‌کنی؟
کمربندت رو باز می‌کنم - چرا؟ -
تا وقتی ماشین رو کوبیدم به اون دکل مخابراتی
از شیشه پرت شی بیرون و دیگه مجبور نباشم همه‌ش تئوری‌های توطئه‌ت رو
در مورد پسدمه، یازده سپتامبر، شست‌و‌شوی مغزی
!و خزندگان انسان‌نمای کوفتی گوش کنم
,,,عجبا
تئوری خزندگان انسان‌نما رو قبول ندارم
!یا خدا
هنوز زنده‌ست
!یهو از کجا سر و کله‌ش پیدا شد؟
!چیکار می‌کنی؟
,,,باید از این عذاب خلاصش کرد
!انتظار داری با سنگ بزنمش؟
,آره, از رو لطفـه ,کار درست اینـه
مُرد
مطمئنی؟
سوار شو
بابا؟
بابا
!بابا
ها؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
,,,سگ پارس می‌کنهـ
ببین، دلم نمی‌خواد دوباره تو خواب راه بری، بابا
,,,باشه، باشه - دیگه نباید کافئین بخوری -
,خیلی‌خب، خیلی‌خب ,می‌خوام بخوابم دیگه
خب، با این وضع دیر یا زود تو خواب رانندگی هم می‌کنی و
!تو خواب تصادف هم می‌کنی ,بله
چیه؟ نکنه می‌خوای برام لالایی بخونی؟
!پیش‌پیش لالا
گمشو ببینم
خب، امروز یه‌کم کارم گیر ـه, نمیشه پاول تنها بره؟
رئیس راجرز شخصاً تأکید کرده تو هم باشی
!بله که تأکید کرده
,,,گوش کن، برنامۀ درسی بهم می‌ریزه
مامان؟ - برم جزیره مجبور میشم به -
,,,پدر و برادرم هم سر بزنم - مامان؟ -
ببین، متأسفم، ولی الان خیلی مشغله دارم
ببین، به‌نظرم این مشکل رو راحت میشه حل کرد
فقط خونواده‌ت رو در جریان نذار که رفتی جزیره
,خب، راستش روالش اینطوری نیست ,بلاک آیلند جای کوچیکیـه
!مامان، نون تست نمی‌خوام
خب، پس چی می‌خوای؟ - فروتی پبلز -
شیرمون تموم شده - !یه هفته‌ست شیر نداریم که -
امیلی، یا باید تست بخوری یا کورن‌فلکس با آب
!مامان - آدری؟ -
,بله، ببخشید, شرمنده، گوش کن پاول کاملاً کاربلد ـه و
بدون منم بره هیچ مشکلی نداره
آدری، همه مشکلات خانوادگی دارن
دوست ندارم سر یه مأموریت رفتن اینقدر باهات بحث کنم، خب؟
باشه
,ساعت 7:30 یه لنج حرکت می‌کنه ,حتماً با همون برو
با یه گردش علمی چطوری؟
!به‌به !ببین کی مدرسه رو پیچونده
به پاول سلام کردی؟
سلام، امیلی
حتماً از اینکه بهونه‌ای واسه برگشتن به ,,,خونه‌ پیدا کردی خوشحالی
,,,آره خب
زیاد میری سر می‌زنی؟
بعد از فوت مادرم همه‌ش کم‌تر و کم‌تر شده
,,,داداشم یه‌جورهایی ,,,چی بگم والا
بی‌شعور ـه؟
امیلی! جلوی دایی هری همچین حرفی نزنی ها، خب؟
!بابا
بابا؟
,از لنگرگاه لینچ به پتی ام ,صدام رو داری؟ تمام
,بابا، هری‌ام ,کجایی؟ تمام
,,,خونه به آتیش کشیده شده
!بابا! بیدار شو
جناب، این موج تنها برای استفادۀ عملیاتی‌ست
!باشه، حرص نخور شما
برادرم آدم بی‌شعوری نیست
بعد از فوت مادرم شرایط سختی داشتیم
هری فقط,,, زود از کوره درمیره
!کجا بودی؟
صبح با قایق زدم به دریا
امروز صبح یا دیشب؟
بابا
می‌تونی اون سرش رو گره بزنی یا می‌خوای ول کنی خودم بیام ببندمش؟
یادت نمیاد؟
وقتی رفتی هوا تاریک بود؟
الو؟ - سلام، بابا -
من اومدم جزیره
اشکال نداره چند شبی بیام اونجا بمونم؟
!وای، نه, عالی میشه
امیلی هم باهاتـه؟
جزیره تو این وقت سال زمین تا آسمون فرق داره
تابستون 15 تا 20 هزار نفر اینجان
ولی بقیۀ ایام سال فقط هزار نفر
,,,تازه دست‌بالا رُندش کردی - آره شاید -
حالا جریان ساحل غربی چیـه؟
خب,,, ماهی‌هامون به مشکل خوردن
یه خروار ماهی مُرده تو ساحل به گل نشستن
چقدرن؟
,تخمینش سختـه ,شاید نُه ده تا
نُه ده تا چی؟ ماهی؟
تُن, نُه یا ده تُن
دقیقاً کِی این اتفاق افتاده؟ دیروز؟
خب، می‌دونی، همه‌ش یه‌جا نبوده
!چه بوی تعفنی میدن
امیلی، بهش دست نزن
بیا اینجا
یعنی چی همه‌ش یه‌جا نبوده؟
چند روز یه بار یه دستۀ جدید به گل می‌شینن
بیل رایان شنبه یه تور ماهی‌گیری پر از اینا گرفته بود
آنا میلر و بچه‌ش هم,,, کِی‌ بود؟ ,سه هفته پیش پیداشون کردن
آنا رو یادتـه؟ ,بچه‌دار شده
خب، خوشحالم که بالاخره می‌خواید ,اون گندکاری رو جمعش کنید
کل بخش غربی جزیره بوی زیرخایه گرفته
زیرخایه چیـه؟
!فضولی در مورد زیرخایه موقوف - !هری -
حالا به‌نظرتون دلیل مرگ‌شون چیـه؟
ممکنه هیپوکسی باشه
نمی‌دونم، چی هست؟
اصولاً اگه تو یه منطقه تعداد ماهی‌ها بیش‌از‌حد باشه
,,,ممکنه اکسیژن آب رو خیلی سریع مصرف کنن
پس یعنی چی؟ غرق شدن؟
,,,اینطور میشه گفت, آره - خفه شدن -
!ماهی‌ها خفه شدن! این دیگه نوبر ـه
بله، می‌بینی؟ پیش میاد
حالا امشب به‌حساب سازمان حفاظت از محیط زیست قراره کجا بمونی؟ یه جای شیک؟
نه، قراره با لنج برم و بیام
,اوه، غیرمنطقیـه ,باید همین‌جا پیش ما بمونی
,,,اشکالی نداره - نه، تعارف نکن, کلی اتاق داریم -
تو و آدری می‌تونین رو تخت دونفره بخوابین - !بابا -
!ای خدا - چیه مگه؟ -
من,,, یه لحظه برم دستشویی
شوخیت گرفتـه؟ - مگه چی گفتم؟ -
اون زیردستِ منـه ها! رئیسشم
آره، بابا, حرفت ناجور بود
!وای، ول‌مون کنید !شدیداً ناشایستـه -
فقط به‌نظرم لازمـه یه پدری بالا سرِ امیلی باشه
,,,بابا
هی، پاول! بذار خودم برسونمت بندر
!نه - خودم می‌رسونمش -
میشه حواست به امیلی باشه؟
اونا چطورن؟
نه، اونا زیادی کوچیکن
,,,خب، اینا ,اینا واسه ماهی‌ها حکمِ کراک رو دارن
کراک چیـه؟
مثل همون پودر کوکائینـه، ولی کشیدنی
حالا باید صبر کنی تا سر و کلۀ ماهی پیدا بشه
اونا چطورن؟
کجا؟
اونجا
!ای وای
,,,خب، انگار این حرکت اصلاً فکر خوبی نبود
چشونـه؟
می‌دونی چیـه؟ چطوره بریم تو مرداب قورباغه بگیریم؟
باشه
خب، اینطور که بوش میاد این دیگه آخرین ,همکاریم بود که دیدی
بابا؟
!بابا، پر شده ها
ها؟ اوه
چیزی می‌خوای برات بیارم؟
حالِت خوبـه؟
!صددرصد
هی، بابا چشـه؟
منظورت چیـه؟
,الان دیدم مات‌و‌مبهوت بود !انگار داشت سرپا چُرت می‌زد
چیزیش نیست
!عجیب بود
حواسم بهش هست، آدری
,نمیگم که تو سهل‌انگاری کردی ,,,فقط
سنش داره میره بالا
!اگه بیشتر گذرت اینورها می‌افتاد، متوجه می‌شدی
,باشه, ببخشید ,منظور بدی نداشتم
!بابا روبه‌راهـه
مسواک زدی؟
آره
اگه کاری داشتی اتاقم انتهای راهرو ـه، خب؟
خب
,,,اگه هم سردت شد تو کوله‌پشتیت ژاکتـ
!وایسا
این چیـه؟
هیچی
اینو از کجا آوردی؟
دایی هری گفت اجازه دارم نگه‌ش دارم
اوه، اجازه داد,,, واقعاً؟
به‌نظرت این قورباغه دلش واسه خونواده‌ش تنگ نمیشه؟
دایی هری گفت تو هم همیشه ,حیوون‌ها رو از آب می‌گیری
,اون فرق داره ,اکثرشون باز برمی‌گردن تو دریا
ولی همه‌شون که نه
تقریباً همه‌شون
بعضی‌هاشون می‌میرن
فکرت درگیر اون ماهی‌هاییـه که تو ساحل دیدیم؟
می‌دونم قضیه یه‌کم برات گُنگـه
ولی ما بیشتر ماهی‌هایی که از آب می‌گیریم رو
چند روز بعدش دوباره برمی‌گردونیم به آب
در موردشون تحقیق می‌کنیم
پژوهش‌شون می‌کنیم تا اونا رو ,بیشتر بشناسیم
تا بهترم بتونیم بهشون کمک کنیم
این چه کمکیـه که آخرش یه سری‌شون می‌میرن؟
,,,می‌دونم به‌نظر بدجنسی میاد و ترسناکـه
ولی با گرفتن یه سری ماهی شجاع از آب و تحقیق در موردشون
می‌تونیم آخرش به تمام ماهی‌های دیگه کمک کنیم
کارمون درستـه
منم فقط می‌خوام در مورد اون تحقیق کنم
!ببینیم و تعریف کنیم
هی، چه خبر شده؟
فکرکنم کابوس دیده
هی، حالِت خوبـه؟
چی شده؟
حالِت خوبـه، قندعسل؟
شاید کابوس دیده و,,, از رو مبل افتاده
حالش خوبـه؟
!این دیگه چه وضعی بود؟
,حتماً کابوس دیده ,,,بعدم تو جای ناآشنا از خواب پریده
نه، نه, بابا یه چیزیش هست
اونجا چیکار می‌کرد؟
به‌نظر خودت چه اتفاقی افتاده؟
چه می‌دونم، ولی بابا حسابی ترسونده بودش
امشب چقدر مشروب خورده؟
کاری نکرده
گوش کن، ما صبح با اولین لنج می‌ریم
,آدری، الکی داری شلوغش می‌کنی ,خواب بد دیده بود, مسئلۀ مهمی نیست
به‌هر‌حال وقتی من مشغولِ کارم
,اینجا بودنش منطقی نیست ,پس می‌ریم دیگه
اگه صبح اول وقت بری بابا از ناراحتی ,داغون میشه
تا بعد از صبحونه بمون، خب؟
!اون که هیولا نیست
مامان؟
,,,بله، الان میام، ام
صبح می‌بینمت
چیکار می‌کنی؟
داریم می‌ریم دیگه
آدری، بمون باهم صبحونه بخوریم
,ساعت 8 لنج حرکت می‌کنه ,اگه با این نریم تا ظهر دیگه لنجی نیست
بابا چه واکنشی داشت؟
هنوز بیدار نشده
!بیدار نشده؟
درِ اتاقش که هنوز بسته‌ست
!لعنت
چیه؟ - رفتـه -
,از لنگرگاه لینچ به پتی ام صدام رو داری؟
,دیشب بدجور مست بود !خودش رو تو دریا به کُشتن میده
,از لنگرگاه لینچ به پتی ام ,صدام رو داری؟ تمام
جواب نمیده
بعضی وقت‌ها صبح زود میره ماهی‌گیری
دیشب دیدم رفت
مطمئنی دیشب بود؟
هوا تاریک بود
!اونجاست
کجا؟
!سمت ساحل غربی
بابا؟
!بابا - !حالِت خوبـه، بابا؟ لعنت -
اونجاست؟
!این خراب‌شده بدجور ریخت‌و‌پاشـه
این صدای کُس‌شعر چیـه دیگه؟
!بی‌سیم از کار افتاده
ای خدا! یعنی چه بلایی سرش اومده؟
مِی‌دِی، مِی‌دِی، مِی‌دِی
یه نفر افتاده تو دریا و مفقود شده
الان در موقعیت 41,12 شمال
‫71,52 غرب
,,,‫22 پا
فکرکنم تمام اطلاعات لازم رو داریم دیگه، دوستان
می‌دونید، اگه جلیقۀ نجات تنش بوده باشه
,,,احتمالش هست مأمورهای گارد ساحلی پیداش کنن
ولی باید آماده باشیم و بدترین حالتِ ممکن رو ,در نظر بگیریم
,,,توی این وقت سال، یکی هم‌سن‌و‌سال پدر شما
هر ساعت که بگذره، شانس کم‌تر و کم‌تر میشه
!همین؟
,مسئولیتش دیگه با گارد ساحلیـه ,خبری بشه سریعاً در جریان می‌ذاریم‌تون
وایسید ببینم، یعنی قرار نیست کسی از رود آیلند بیاد و
از صحنۀ جرم عکس بگیره و مدارک رو جمع کنه و
!از اینجور کارها؟
توی این مورد چندان ضروری نیست
دلیلی نداره تصور کنیم جنایتی در کار بوده
!شوخی‌تون گرفتـه؟
،هری,,, شاید چند پیک مشروب خورده ,,,یه موج سنگین بهش خورده
اصلاً مست نبوده
,,,حتی تو هُشیاری هم، موج‌های سنگینـ
!شوخی‌تون گرفتـه، عوضی‌ها؟ - !هری -
,همه‌چی تو قایق بهم ریخته بود !کارِ یه نفر بوده
,چیزی که دزدیده نشده ,,,چوب‌هاش هنوز اینجان, بی‌سیم جدید هم همینطور
بی‌سیم خراب شده
ما که چکش کردیم درست بود
,هرکاری از دست‌مون بربیاد می‌کنیم، هری ,شک نکن
ولی بابات رو خوب می‌شناسم
این اولین باری نیست که تنها رو قایق ,مست کرده و حادثه‌ای براش پیش اومده
متأسفم، عزیزهای من, جداً
تام مرد خوبی بود
تا صبح جست‌و‌جو رو ادامه میدن
مردم این جزیره همه فرشته نیستن ها! می‌دونید که؟
بس کن, با عصبانی شدن کارمون به جایی نمی‌رسه
!اصلاً به تخم‌شون نیست، آدری ,هیچ کاری نمی‌کنن
!همون گشت ساحلی‌ان فقط با کبکبه و دبدبه
حالِت خوبـه؟
!چی بگم والا
,,,کل ساحل رو گشتن، ولی اثری ازش نیست
هری چه واکنشی داشته؟
معتقده یکی به بابا حمله کرده
فکرکنم وقتی تحت فشار ـه اینطور سعی می‌کنه ,با مسائل کنار بیاد
وقتی مامانم مُرد می‌خواست از بیمارستان شکایت کنه
روزی دو پاکت سیگار می‌کشید، سرطان ریه گرفت
!اونوقت هری می‌خواست از دکترش شکایت کنه
خیالات برش‌می‌داره
از قبولِ اینکه جواب درست همونیـه که ,کاملاً ساده و مشخصـه، فرار می‌‌کنه
,,,بابام خیلی مشروب می‌خورد
آخرش هم نتیجه‌ش رو دید
!هی، هری ,برات غذا آوردم
!اینو ببین
!آدم باید خیلی محکم کسی رو با این بزنه تا بشکنه
اصلاً با عقل جور درنمیاد
باید کارآگاه خصوصی استخدام کنیم
باید غواص بفرستیم تا منطقه رو بررسی کنن
حتماً یه بلایی سرش اومده - انتظار داری به چی برسی؟ -
,,,تقریباً 24 ساعت گذشتـه ,,,می‌دونم که سختـ
نه
من قطع امید نمی‌کنم
با خودت این کار رو نکن
واسه چی اومدی اینجا؟
پیش خودم گفتم بیام یه کمکی بکنم
نه، نیازی نیست همچین کاری کنی
واسه پرت شدنِ حواسم خوبـه
امیلی چطوره؟
این جریان‌ها گیجش کردن
بعید می‌دونم درست متوجه ماجرا باشه
,,,آره خب
,برادرت صبح یه سر اومد دفتر ,انگار اصلاً تو حالِ خودش نبود
هری؟ اومد چیکار؟
می‌خواست یه سری وسایل قرض بگیره
چه وسایلی؟
تجهیزات غواصی اسکوبا
!خدایا
شرمنده, خیال کردم خودت خبر داری
‫36 ساعت گذشته
،آخه وقتی مأمورهای گارد ساحلی نتونستن پیداش کنن !از هری چه کاری برمیاد؟
!اه، تو روحت
چه خبر؟
سلام، حالِت خوبـه؟
آره
نگرانتم
حالم خوبـه، آدری
چند روز دیگه جن می‌خواد بیاد اینجا
چرا؟ دو سالی هست اصلاً بابا رو ندیده
قصدش کمکـه
میگه وقتشـه کارهای بابا رو سر و سامون بدیم
!ول‌مون کن بابا
,متأسفم، هری ,منم ناراحتم
ولی باید طبق روال کارها رو پیش ببریم
,,,نمیشه خودمون رو دیوونه کنیم یا
,,,چه می‌دونم
فقط دوست ندارم ببینم احساسات بهت غلبه کردن و ,کنترلت رو از دست دادی
!هنوز حتی نمی‌دونیم براش چه اتفاقی افتاده
!نمی‌خوام یه تابوت خالی رو به خاک بسپرم
آماده‌ایم
خودشـه
می‌خواید یک دقیقه تنها باشید؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
هنوز در حال بررسی علت هستیم
نیازی نیست الان سر این بحث کنیم - نه، دلم می‌خواد بدونم -
,,,این همه زخم‌ اینایی که رو صورتشـه چطور همچین بلایی سرش اومده؟
,,,علائم ضربۀ مغزی وجود داره
همینطور جراحاتی رو صورت و بدن
,ممکنه به‌خاطر برخورد با سنگ‌های تو آب باشه ,نمیشه با اطمینان گفت
یعنی چی «نمیشه با اطمینان گفت»؟
تشخیص علت ضربۀ مغزی خیلی دشوار ـه
معمولاً سر تو آب تکون‌های شدیدی می‌خوره و بهش ضربه وارد میشه
,,,و باعث خون‌ریزی هم میشه، حالا شخص
چه زنده باشه، چه مُرده
پس,,, سنگ اونو کُشته؟
!همینطوری,,, کله‌ش خورده به صخره و سنگ؟
راستش راهی برای فهمیدنش نیست
هی، پسر
!اتفاقی که واسه بابات افتاده، خیلی به‌گاییـه
,,,باورم نمیشـ - راستش حال ندارم در موردش حرف بزنم -
,باید چند کلامی با دیل حرف بزنی ,اون خوب می‌دونه چی‌به‌چیـه
نمی‌خوام با دیل حرف بزنم - !نه, هی، دیل! دیل -
ها؟ - ,,,گندت بزنن -
!هی، هری ,صبر کن, مرسی
,وایسا، هری ,همون‌جا بمون, صبر کن
,باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم ,وایسا
من باید برم دیگه، رفیق
,,,اون پنجاه‌تا طلبت
هی، هری, باید یه لحظه در مورد ,یه موضوعی باهات حرف بزنم
,,,ای بابا! دیل, می‌دونی چیه ,من دارم میرم دیگه
,نه، به قضیۀ بابات مربوطـه ,فکرکنم اطلاعات به‌درد‌بخوری داشته باشم
!هی، میشه منو برسونی؟ تو روحت
حال و احوالت تو این اوضاع سخت چطوره؟
تعریفی نداره
اخیراً اتفاق‌های عجیب زیادی داره می‌افته
جریان اون همه ماهی که مُردن رو شنیدی؟
اوهوم
شنیدی اندی گولد چند هفته پیش چی پیدا کرده؟
ماهی‌های مُرده؟
پرنده‌های مُرده,,, تعداد زیادی
واقعاً؟
آره, حدود سه سال پیش اتفاق مشابه همین ,توی آرکانزاس هم افتاد
!پنج هزارتا پرنده از آسمون افتادن پایین, مُرده
هیچ‌کس نفهمید چه بلایی سرشون اومده
اینا رو کجا خوندی؟
می‌خوای بدونی عجیب‌ترین بخش ماجرا چیـه؟
ظاهراً قبل از اینکه بخورن زمین مُرده بودن
انگار تو آسمون یه‌جور ضربۀ فیزیکی بهشون وارد شده
این خزعبلات رو کجا خوندی؟ - !واقعاً اتفاق افتاده -
توی جورنال، تایمز
,و تو هزارتا وب‌سایت هم نوشته شده !خودت یه نگاه بنداز, ای بابا
دوباره داره تکرار میشه
نه فقط تو آرکانزاس، نه فقط اینجا
,,,سوئد، نروژ، آلمان، برزیل
رفیقت پیدا شدن اون پرنده‌های مُرده رو گزارش کرده؟
به کی؟ دولت؟
خودش رو به خطر بندازه و شاید تا آخر عمر !اسمش بره تو یه لیست کوفتی؟
شوخی می‌کنی؟
احتمالاً این گوه‌کاری‌ها زیر سر خود دولت باشه
,سر فرصت باید بشینیم قشنگ باهم صحبت کنیم ,جدی میگم
همۀ این ماجراها بهم مربوطن
,پرنده‌های مُرده تو آب ,ماهی‌های مُرده تو آب
بابات توی آب
به‌زودی صحبت می‌کنیم
« مرگ دسته‌جمعی حیوانات »
,,,به‌نظرم بهتره خونه رو بدیم به هری
!ای خدا! آدری ,می‌تونه بره یه زندگی نو شروع کنه
جدی میگم, می‌تونه با 800 دلار خونۀ یک‌خوابه ,توی کرانستون اجاره کنه
اونجا کسی رو نمی‌شناسه
خیال کردی اینجا کسی رو می‌شناسه؟
فقط بابا رو می‌شناخت, تموم شد و رفت
تابستون‌ میلیونرها میان اینجا
بقیۀ سال فقط دهاتی‌ها و خل‌وضع‌ها اینجان
بره رود آیلند چیکار کنه؟
,فِرکار بشه, تی بکشه مگه همین‌جا می‌خواد چیکار کنه؟
ترجیح میدی زمستون تک‌و‌تنها تو خونۀ بابا باشه و
تا سرحدِ مرگ مست کنه؟
,هری دیگه بزرگ شده ,باید رفتارش هم مثل آدم‌های عاقل‌و‌بالغ باشه
,,,سلام، هر - سلام -
حال و احوالت چطوره؟
بگو ببینم,,, برنامه‌ها چطور پیش میرن؟
بعد از مراسم تو بارِ مک‌کیب ,از کسایی که اومدن پذیرایی می‌کنیم
مطمئنم اگه می‌ذاشتن ,بابا دوست داشت اونجا خاکش کنن
,,,ولی آشپزخونه ندارن، پس
یکی‌مون باید بره فروشگاه خوراکی اینا بگیره
!اگه نصف مردم جزیره هم بیان جای تعجب نداره
,,,رفیق، بعدش باید یه مشروب درست‌و‌حسابی‌ای بخورم
!می‌دونی، اینجا همه‌مون دیوونه نیستیم ها
یعنی چی؟
خودم می‌دونم
خیلی متأسفم
تو باید هری باشی
واقعاً تسلیت میگم
من همکار جن هستم
خیلی‌خب
گفت با پدرت کار می‌کردی
,,, شما دوتا حتماً - من باید برم -
حال و احوالت چطوره؟
دارم دیوونه میشم
با یه مشت آدم عوضی‌ای که اصلاً نمی‌شناسم‌شون !باید حرفِ مفت بزنم
چون چند باری تو عمرشون بابام رو دیدن !حالا با این کار حس خوبی بهشون دست بده
!اون لعنتی بابای من بود
آخه اینا دیگه خر کی‌ان؟
چرا مراسم با تابوت بسته برگزار میشه؟
تصمیم من نبوده
خب، آخه مسئول کفن‌و‌دفن بهم گفت بابات رو که آوردن
شرایط ظاهریش چندان مساعد نبوده؟
,,,انگار زمانی که گم شده بود بلایی چیزی سرش اومده
به‌هر‌حال,,, تسلیت میگم، پسر
چیزی می‌خواید بدم خدمت‌تون؟
از محتویات سینی مزه چیزی دارید؟
خودتون چی مد نظرتونـه؟
هوم,,, ژامبون، پنیر؟
یه لحظه صبر کنید
چقدر ژامبون بدم؟
آقا؟
چقدر می‌خواید؟
!همه‌ش رو
با اینا شکم کی رو می‌خوای پر کنی؟ کل بچه‌های یه پرورشگاه رو؟
!هی, هی
!هی، رفیق! کجا میری؟
!باید پول‌شون رو حساب کنی
!این چه کاریـه، پسر؟
دست بردار
!مرض داری؟
معذرت می‌خوام
!کجا میری؟ ,نمیشه که همینطوری اینا رو ول کنی بری
!ای بابا! شوخیت گرفته؟ ,,,هی
!آهای
کجا میری؟
سلام
چی شده؟ خوراکی‌ها کو؟
نگرفتم - !شوخی می‌کنی؟ -
قرص ادویل داری؟
سردرد داری؟
نمی‌دونم, یه چیزی تو همین مایه‌هاست
یه پیک هم می‌ریزی باهاش بخورم؟
میشه یه پیک دیگه بریزی؟
پس خوراکی‌ها کو؟ ,ملت هلاک شدن از گشنگی
نخریده
نمی‌دونم چه مرگشـه
یه جوری رفتار می‌کنه انگار فقط اون عزادار ـه
,هیچ دلیلی نداشت کسی بخواد بلایی سرش بیاره ,فقط یه حادثۀ ناگوار بوده
!دلیلی نبوده؟ ,خونه به اون درندشتی داره، رو به منظرۀ عالی
قیمتش این روزها حداقل به چند میلیون دلار رسیده
یعنی میگی هری از این اتفاق سود نمی‌بره؟
درستـه, دارم در مورد تو حرف می‌زنم، کثافت
!چی میگی؟
تنهایی تو اون خونه زندگی کردن حال میده؟
دهن کیریت رو ببند، استیو
بابات دار و ندارش رو به پات ریخته بود، ولی توِ لاشی ,مثل یه تیکه سنگ پرتش کردی تو آب
چه خبر شده؟
!ولم کنید، عوضی‌ها
آروم شدی؟
لوس‌بازی درنیار، هری - !آره -
خیلی‌خب
استیو می‌خواست شکایت کنه ولی ,حرف زدم و منصرفش کردم
!وای، عجبا ,,,باید می‌شنیدی اون پیرسگ
بسـه دیگه، هری, حل‌و‌فصل شد
باید یه زنگی به نِد بزنی و ,ازش عذرخواهی کنی
نزدیک بود دماغ اون بدبخت رو بشکونی
باشه
خواهرت دم در منتظرتـه
کدوم یکی‌شون؟
خواهر خوبه
زیرسیگاری دم دستت نبود؟
!به سلامت
من بی‌تقصیرم
مجلس ختم بابا بود، هری - اون شروع کرد -
!مجلس ختم بابا بود
شرمنده‌ام
مریدیت گیبسون واسه شام دعوت‌مون کرده
باشه
می‌تونی بیای، ولی نباید بدرفتاری کنی
!ولم کن تو رو خدا، آدری - جن که اصلاً نمی‌خواد بیای -
پس نمیام اون خراب‌شده
حقم داره والا
از دستت دلخور ـه
استیو بهم تهمت قتل بابا رو زد
چی؟
گفت می‌خواستم خونه رو از چنگش دربیارم
واقعاً همچین حرفی زد؟
بعضی‌ها حق‌شونـه چند وقت یه بار ,یه بادمجون زیر چشم‌شون کاشته شه
!خدایا
متأسفم
منم همینطور
!این چه وضعیـه، هری؟
!چی شده؟
,خونه به گند کشیده شده مگه دیشب چقدر مشروب خوردی؟
مشروب نخوردم
,,,ملت معمولاً شیشۀ آب‌جوشون رو می‌اندازن تو سطل آشغال
!منِ بدبخت کاری نکردم - نه که بکوبن زمین بشکوننش -
اینجا خونۀ مامان و بابا بوده، خب؟ !آشغال‌دونی که نیست
کِی برمی‌گرده نیویورک؟
امشب
!خدا رو شکر
وقتی همچین گندهایی می‌زنی، حق داره شاکی باشه
باشه, تو راست میگی
می‌دونی، مامان قبل از فوتش
تمام عمرش سعی داشته کاری کنه که ,ما رابطۀ خوبی باهم داشته باشیم
ازم خواهش کرد نذارم بعد از مرگش ,رابطه‌مون خراب شه
اینقدر با جن دعوا نکن
!وای
!آهای، بچه‌ها! بیاید اینجا
اینجا سی‌تایی افتادن
!کله‌های همه‌شون هم انگار داغون شده
!یا خدا
بابابزرگت می‌ذاشت دایی هری هرکاری بکنه و ,آخرم قسر دربره
،وقتی مدرسه بودم و روز خوبی نداشتم
می‌اومد دنبالم و بدون اینکه مامان‌بزرگ ,خبردار شه منو می‌برد
,,,از این فکرها به سرت نزنه
دایی هری شانس آورد نورچشمی بود
بابابزرگ محال بود بذاره من همچین کاری کنم
چون خودت فوری لوش می‌دادی
کجا می‌رفتین؟
سوار قایق می‌شدیم و
اینور اونور ساحل گشت می‌زدیم
بعضی وقت‌ها می‌رفتیم پیِ اکتشاف
,,,ساکونت، نانتاکت
راستی اگه می‌خوای به لنج برسی ,باید راه بیفتیم دیگه
باشه - می‌خوای برسونمت؟ -
خودم می‌تونم ببرمش - من که مشکلی ندارم -
خیلی‌خب
,,,گوش کن
,,,به‌خاطر اینکه رابطه‌مون
یه طور عجیب یا حالا هرچی بود,,, متأسفم
فقط,,, این مدت حال عادی نداشتم
اون بهترین دوستم هم بود، می‌فهمی؟
و من بچگی دوست‌های زیادی نداشتم
الانم دوست‌های زیادی ندارم
پس میشه گفت اون همه کسم بود
منم متأسفم
ولی ما فقط صلاح تو رو می‌خوایم
آره
مخصوصاً آدری
ازش سوء‌استفاده نکن، خب؟
به اندازۀ کافی درگیر بچۀ خودش هست
خب، فکرکنم بهتره بری دیگه
دوستت دارم، هری
,,,فقط ,وقتشـه دیگه کنترل زندگیت رو به‌دست بگیری
یه سر و سامونی به وضعت بدی
زود همدیگه رو می‌بینیم؟
آره، تو مجلس ختمِ بعدی می‌بینمت
!هی
گوزن
بله؟
میشه بگی چه بلایی سر ماشینت اومده؟
سلام، چی شده؟
,ماشین هری داغون شده ,جلوپنجرۀ ماشینش هم خونیـه
خدایا! زدی به چی؟
نمی‌دونـ,,, به یه گوزن
دیشب چندتا آب‌جو خوردی، هری؟
مست نبودم
،اگه ببینم مست می‌کنی و مشغول دوردور کردنی
خودم می‌فرستمت مرکز ترک الکل، شیرفهم شدی؟
,,,برامم مهم نیست به‌خاطر مرگ پدرت شرایط سختی داری
,,,باشه، تند نرو دیگه - نمی‌ذارم با اون ماشین -
کسی رو به کُشتن بدی - واضح و شفاف منظور رو رسوندی, امر دیگه‌ای نیست؟ -
بهتره حواست بهش باشه
چرا بهم نگفتی زدی به یه گوزن، هری؟
درست یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد
مست بودی؟ - نه -
هری - ,,,نه -
مست نبودم
!نمی‌دونم چه بلایی داره سرم میاد
بهم بگو قضیه چیـه
,همه‌ش تقصیر منـه ,همۀ این گندکاری‌ها تقصیر منـه
داشت عقلش رو از دست می‌داد
نمی‌دونم زوال عقل بود یا نه
نمی‌دونم داشت دیوونه می‌شد یا چی
ولی گیج می‌زد و یهو کاملاً منگ می‌شد
بعد خواستم ببرمش دکتر، ولی قبول نمی‌کرد بیاد
نمی‌ذاشت قضیه رو واسه کسی هم تعریف کنم
,اشکال نداره، هری ,تقصیر تو نیست
آدری، هیچ‌کس در جریان نبود
آخرم سوار قایق وامونده شد و خودش رو غرق کرد
,پس آره، باید یه کاری می‌کردم ,باید جریان رو به کسی می‌گفتم
بس کن,,, بس کن
همون بلا داره سر منم میاد، آدری
یهو منگ میشم
یهو گیج میشم
,,,حساب دقیقه و ساعت‌ها از دستم درمیره
اتفاقات رو فراموش می‌کنی؟
دیشب داشتم برمی‌گشتم خونه و ,,,تو راه یه گوزن لعنتی رو دیدم
بعد که به‌هوش اومدم تو قایق، وسطِ تنگۀ کوفتی بودم
تو خواب راه میری
می‌ترسم
ازت می‌خوام این سه لغت رو به خاطر بسپاری
سیب‌زمینی، پیراشکی، جوجه‌تیغی
!چی؟
سیب‌زمینی، پیراشکی، جوجه‌تیغی
میشه اینا رو به خاطر بسپاری؟
مگه بچۀ چهارساله‌ام؟
این کلمه‌ها رو یادت باشه
حالا روی این دایره اعداد ساعت رو بنویس
خیلی‌خب
خیلی هم عالی
,,,آره، خب، آخه اُسکل که نیستم
می‌تونی اون سه لغت رو تکرار کنی؟
دارین تستِ دیوونگی ازم می‌گیرین؟
اینجا یه‌خرده فضا تنگـه
لطفاً حرکت نکنید
!هی! منو از اینجا بیارید بیرون
!آهای! منو از این خراب‌شده بیارید بیرون !منو بیارید بیرون
حالِت خوبـه؟
آروم شدی؟
!اونجا یه طوریـه انگار با تابوت گذاشتنت تو مایکروفر
اینجا نوشته شده که سردردهایی می‌گیری
توی دستگاه ام‌آر‌آی هم همون سردردها بهت دست داد؟
اصلاً فکرم کار نمی‌کرد
نزدیک ساحل غربی بلاک آیلند زندگی می‌کنی، درستـه؟
نزدیک همون نیروگاه بادی تازه‌تأسیس؟
آره
بد نیست با یکی از دوست‌هام صحبت کنی
اونم چند سال پیش مشکلات مشابهی داشت
,,,سردرد، خستگی، اختلالات حافظه
حالا مشکلش چی بود؟
مورد نادریـه, اما به‌گمونم مشکلش ,حساسیت الکترومغناطیسی بود
یعنی بدن شخص واکنش مناسبی ,نسبت به امواج الکتریکی نداره
,اون امواج می‌تونن رو مغز تأثیر بذارن ,,,حال شخص رو بهم بریزن
خب، چطور میشه درمانش کرد؟
خب، فعلاً که اطلاعات زیادی در موردش ,در دست نیست
اما دوستم تونست با کنار گذاشتنِ تمام وسایل الکتریکیش و
زندگی تو منطقه‌ای نزدیک وست گرین‌ویچ ,به آرامش برسه
تو اون منطقه خبری از امواج الکترومغناطیسی نیست
خب، من که نمیرم شهرستان واشینگتن زندگی کنم
به‌نظرم بد نیست اگه براش نامه‌ای بنویسی و
ببینی نظری داره یا نه
,,,این احتمال وجود داره که با جابه‌جایی - خب، این گزینه رو می‌تونید فراموش کنید -
چون من محل زندگیم رو عوض نمی‌کنم
,اونا می‌تونن توربین‌های کوفتی‌شون رو ببرن یه جای دیگه ,من قبل از اونا اونجا زندگی می‌کردم
می‌تونم اطلاعات تماسش رو داشته باشم؟
شماره تلفنی چیزی؟
,گوشی و تلفن نداره ,,,نکتۀ اصلی همینـه
درستـه
آدرسش رو می‌تونم بهت بدم شاید خواستی ,براش نامه بنویسی
فعلاً این نسخۀ سبک رو براش نوشتم
احتمالاً با اینا اضطرابش کم‌تر بشه
ولی دیگه نباید مشروب بخوره
گفتنش از انجامش آسون‌تره
باید راه بهتری واسه کنار اومدن با مشکلات پیدا کنه
چیز دیگه‌ای نمی‌خواید؟
« یک دسته پرندۀ مُرده در بلاک آیلند کشف شدند »
امیدوارم دیوونه‌ت نکرده باشه
,نه، نه, بی‌دردسر بود هری کجاست؟
نمی‌دونم, کارها چندان خوب پیش نرفت
رفت یه دوری بزنه ذهنش آروم شه
!مطمئنی فکر خوبیـه؟
نه
چه می‌دونم
واقعاً نمی‌دونم الان باید چیکار کنم
,,,راستی، من می‌تونم بمونم
اگه,,, می‌دونی,,, مثلاً نگرانشی یا
می‌ترسی کار ناجوری بکنه
اون که خطرناک نیست
چی بگم والا,,, به‌نظر یه‌خرده دمدمی‌مزاج میاد
,اون برادرمـه، پاول ,آدم خشنی نیست
آدم‌ها عوض میشن، آدری
نه تا این حد
,,,چه می‌دونم، یه ضربۀ روحی ممکنه
حکم جرقه‌ای داشته باشه و آدم رو عوض کنه، می‌فهمی؟ ,باعث بروز چیزهایی بشه که فرد مثلاً زمینه‌ش رو داشته
ببین، لبِ کلام اینکه نیازی نیست خودت تنهایی همه‌چی رو حل کنی، خب؟
شاید وقتشـه یه کمک درست‌و‌حسابی بگیری
چه کمکی مثلاً؟
,,,مثلاً چه می‌دونم ,می‌تونی از دوره‌های ویژۀ خوبی که تو مدیسون برگزار می‌کنن کمک بگیری
!قرار نیست بفرستمش تیمارستان
خب، آدری، دیوونه‌خونه که نیست، باشه؟
فقط افرادی که واسه
برخورد با اینجور آدم‌ها تعلیم دیدن 24ساعته ازشون مراقبت می‌کنن
دایی هری دیوونه‌ست؟
نمی‌دونم
آهای؟
کسی اون تو ـه؟
آهای؟
هی، کسی اون تو ـه؟
هری؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اونا وسایل تو ـه؟
آره
نم‌سنج، فشارسنج، شمارشگر گایگر و دستگاهِ ,سنجش نیروی محرکۀ الکتریکی, هرچی که فکرشو کنی رو دارم
اینجا، همون جای سقوط پرنده‌هاست؟
آره, بالاخره یه نفر باید حواسش به اینجا باشه
چیزی هم دستگیرت شده؟
,اطلاعات خیلی عجیبی به‌دست آوردم ,البته هنوز واسه گمانه‌زنی زوده
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونم
یه چیزیم شده
منظورت چیـه؟
فرستادنم کلی دکتر و آزمایش و مسخره‌بازی
ولی یه جای کار می‌لنگه
,مشکل به جزیره مربوطـه ,,,هم تو می‌دونی، هم من, فقطـ
دلم می‌خواد ته و توش رو دربیارم
همراه من بیا
,اینجا همیشه کانون فعالیت‌های غیرمعمول بوده !ولی این دیگه نوبر ـه، پسر
خوشحالم که بالاخره حاضر شدی ,خودت رو درگیر این جریان‌ها کنی
رفیق، من از نووجونی اتفاقات تو این جزیره رو ,زیر نظر دارم
,,,آزمایشات دولتی
فعالیت‌های ماوراء‌الطبیعی، ارتباطات بین‌الابعادی
هرچی که فکرشو کنی تو این پرونده‌های کوفتی ثبت شده
,بیا یه نگاه به اینا بنداز ,یه کوچولو باید مطالعه کنی
اینا چی‌ان؟
اینا پرینت‌شدۀ تمام اطلاعات وب‌سایت‌ها
در مورد فعالیت‌های ماوراء‌الطبیعی ـه
قبل از اینکه به دست دولت برسن و ,به نفع اونا بازنویسی بشن
!باش
بیرون از این گاراژ دنیای عجیب‌غریبیـه
حاضری که با حقیقت روبه‌رو شی؟
!خُل‌و‌چلِ دیوانه
تازه شیش‌تا آب‌جو خریده بودم
نباید زیاد الکل مصرف کنی، هری
,,,دکتر کاچ گفتـ - میرم مک‌کیب -
!هری
چیه؟
برو دراز بکش, فیلمی چیزی نگاه کن
حالِت بهتر میشه
چی می‌خوای؟
سگ
!نمی‌تونم دیگه این وضع رو تحمل کنم
!تمام وسایل پخش و پلا شدن
,دیشب بارون اومد، هری ,هرچی که بیرون بود خراب شد
متأسفم
باز از خود بی‌خود شدی؟
اصلاً یادت میاد چی شد؟
سعی کردم جلوش رو بگیرم
سگِ پیترسون دیشب گم شده
زیر سر تو نبوده؟
من کاری نکردم
!مطمئنی؟
,امیلی غذا خورده ,خودش بلده کارهای قبل از خوابش رو بکنه
!فقط حواست باشه هری خونه رو به آتیش نکشه
وایسا! داری کجا میری؟
,باید جواب سؤال‌هام رو بگیرم ,نمی‌تونم دو هفته وایسم یارو جواب نامه‌م رو بده
,کار خیلی عجیبیـه، آدری, اصلاً طرف رو نمی‌شناسی ,به‌جاش یه زنگی بهش بزن
تلفن اینا نداره - پس من میرم -
نه، پاول, باید تو این مورد بهم اعتماد کنی، خب؟
باید خودم ازش سؤال‌ها رو بپرسم
گوش کن، بذار من به‌جات برم
دلم نمی‌خواد یه آدم دیوونه که تو جنگل زندگی می‌کنه ,بلایی سرت بیاره
خیلی برام مهمی، خب؟
الان وقتِ این حرف‌ها نیست
,,,آدری - گوش کن، اگه می‌خوای کمک کنی -
فقط مراقب امیلی باش
این کار رو خودم باید انجام بدم
خیلی‌خب
با آخرین لنج برمی‌گردم
امری داشتین؟
کرت شمایی؟
شما؟
,من آدری هستم ,دکتر کاچ آدرس‌تون رو بهم داد
می‌خواستم چندتا سؤال ازتون بپرسم
اونو دربیار
!ببخشید، چی؟
,ساعتت رو میگم تو کیفت گوشی داری؟
آره
بذارشون تو ماشینت
!فوراً
باشه
نمیای؟
چرا
با گوشی اومدن اینجا، حکم با نارنجک اومدن رو داره
متوجه نیستی؟
شرمنده، باید حواسم می‌بود
آنی چطوره؟
دکتر کاچ؟ خوبـه
هنوز بوستون ـه؟
پراویدنس
فکرکنم برادر منم از همین مشکل شما رنج می‌بره
,,,حساسیت الکترومغـ - مشکل من اون نیست -
نیست؟
البته قطعاً با وسایل الکترونیکی مشکل دارم
,,,فقط دلم می‌خواد بهتر مسئله رو درک کنـ
چیز سنگین‌تر برات بریزم؟
نیازی نیست
تعارف نکن
کم پیش میاد مهمون داشته باشم
,,,گوش کن
,,,متأسفم که برادرت
به‌خاطر استفاده از گوشی و اینجور چیزها سردرد ,,,می‌گیره یا حالا هرچی، ولی
مشکل من این نیست - مشکل فقط سردرد نیست -
بعضی وقت‌ها دیگه تو حالِ خودش نیست
کارهای عجیبی می‌کنه
زمان از دستش درمیره
این مشکلاتش از کِی شروع شدن؟
,,,خیلی‌خب
,خواهر‌زاده‌م عاشق اینـه، ام ,فکرکنم تو هم خوشت بیاد
من میرم,,, تو اتاقم
خب، اونقدرهام بد نیست, مطمئن باش
فقط,,, فقط می‌خوام یه‌کم چشم‌هام رو بذارم رو هم
بیخیال، پسر,,, یه ذره‌ش رو ببین
آره، بشین با ما نگاه کن
آخر سر از کجا درآورد؟
منظورت چیـه؟ - جای خاصی غرق شد؟ -
راستش نمی‌دونم - تو حمله‌هایی که بهش دست میده، چیکار می‌کنه؟ -
نمی‌دونم, همه‌جا رو بهم می‌ریزه، خراب‌کاری می‌کنه
با خودش چی می‌بره؟ حیوون؟ خوراکی؟
متوجه منظورت نمیشم
باید از اونجا دور بشه
,از کم شروع میشه ,از بررسی چیزهایی که می‌خوریم و باهاشون در تعاملیم
خیلی زود خواسته‌ها بیشتر میشن
خیلی زود بلایی سرِ یه نفر میاد
ای بابا! این دی‌وی‌دی که جدیده
!لعنت
چه مشکلی هست؟
نمی‌دونم, شاید دیسکش خشی چیزی داره
دختر
باهاش ارتباط برقرار می‌کنن
,کاری می‌کنن آدم توهم ببینه ,چیزهایی رو ببینه که وجود ندارن
آدم رو به انجام کارهایی وادار می‌کنن
متوجه نیستی؟ ,الان میزبان اوناست
کیا؟
اونا
,,,باشه
بهتره من دیگه برم - نه، اونا حتماً یه چیزی می‌خوان -
چی می‌خوان؟
دختر
دختر - چی شده، دایی هری؟ -
دختر
دختر - چی شده؟ -
من باید برم - دختر -
!هی، هی! هری! بیخیال پسر ,,,بهتره همین‌جا بمونی
!هری
!گوش کن ببین چی میگم ,اوضاعش همه‌ش بدتر و بدتر میشه
یه روز به خودم می‌اومدم ,داشتم گربه‌م رو می‌بردم به ‫وعده‌گاه‬
روز بعدش می‌دیدم یه زن کارتن‌خواب !پشت ماشین کوفتیمـه
ولم کن - می‌خوان دلیل رفتارها و واکنش‌هامون رو بسنجن، خانم -
از هم می‌شکافنت و دوباره سرهمت می‌کنن
نه! باید فوراً برادرت رو قبل از اینکه !به کسی آسیبی بزنه، از اونجا دور کنی
!یه نفر کُشته میشه ها می‌شنوی؟
دختر
!نه، نه، نه، نه، نه، نه - دختر -
دختر
یهو گذاشت رفت
نمی‌دونم, نخواستم امیلی رو تنها بذارم و ,برم دنبالش
خیلی‌خیلی متأسفم
وایسا ببینم، چی؟
چی شد؟
,,,ای خدا! آدری ,می‌دونستم باید باهات بیام
زنگ زدی پلیس؟
,نه، نه, چیزیم نیست ,تو راهم دارم برمی‌‌گردم
,فقط نمی‌فهمم دکتر چرا منو فرستاد اونجا ,طرف روانیـه
فعلاً لنج حرکت نمی‌کنه، پس دیرتر می‌رسم
مرسی که مواظب امیلی هستی
حال‌تون خوبـه؟
!وای، خدای من
!هی
امیلی؟
پاول؟
!پاول
پاول، امیلی کجاست؟
!امیلی
داری چیکار می‌کنی، هری؟
!مامان
!امیلی
هری، دور بزن
هری
!هری
,,,هری، باید بس کنـ
,می‌دی، می‌دی، می‌دی ,,,از قایق پتی ام
,,,هری
!نه، هری
!مامان
!بس کن، هری
!هری، لطفاً
!نکن، هری
داره چه اتفاقی می‌افته، مامان؟
!مامان
!امیلی
درست میشه
!مامان
امیلی؟
چیزی نیست، بیا اینجا
,,,,بدو بیا
چیزیت نیست, اشکال نداره
سالمی
درست میشه
می‌دونم قضیه یه‌کم برات گُنگـه
ولی ما بیشتر ماهی‌هایی که از آب می‌گیریم رو
چند روز بعدش دوباره برمی‌گردونیم به آب
در موردشون تحقیق می‌کنیم
پژوهش‌شون می‌کنیم تا اونا رو ,بیشتر بشناسیم
تا بهترم بتونیم بهشون کمک کنیم
,,,می‌دونم به‌نظر بدجنسی میاد و ترسناکـه
ولی با گرفتن یه سری ماهی شجاع از آب و تحقیق در موردشون
می‌تونیم آخرش به تمام ماهی‌های دیگه کمک کنیم
کارمون درستـه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال