رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
عاشق
پدرامون از اين ازدواج خوشحالن
اين براشون يه معامله ي سودآوره
ولي من عاشق کسِ ديگه اي بودم پس نميتونم دوسِت داشته باشم
من نميتونم پدرم رو نوه دار کنم
پس از من انتظار نداشته باش
معذرت خواهي نميکنم چون تو همچين ازدواج هايي
همه بايد سازش کنن
خودت ميدوني
پس چرا با من ازدواج کردي؟
کسي نظر من رو نخواست
از من چه انتظاري داريد؟
فقط حفظ اعتبار خانواده مون
چرا مرداي اين کشور انقدر دورو هستن؟
اگه شما ميتونيد فريب بديد بايد جرات فريب خوردن هم داشته باشيد
اگه جرات داشتم تو اين اتاق به جاي شما کسِ ديگه اي بود
پس به خاطر بُزدلي شما من تمام عمر بايد رنج بکشم؟
به من نگاه کنيد
تولدت مبارک خانم ليپاکشي
از کجا ميدونستي تولد منه؟
من عاشق شما هستم همه چيز رو ميدونم
شما 25 ساله هستيد علامت زودياک برج عقرب
رنگ مورد علاقه تون هم سبزه
من براتون هديه آوردم
چيه؟
چرا انقدر خجالت ميکِشي؟ به من بگو
يه لباسِ شبِ سکسيه
از اونايي که تو فيلماي خارجي ميپوشَن
رنگشَم سبزه
يه بار بپوشيدِش تا ببينيد چقدر لذتبخشه به جونِ مادرم
اگه بابلو بفهمه ميدوني مجازات اين لذت چيه
براي ديدن دايي ش رفته لاکنو امروز خبري از مجازات نيست فقط لذته
خواهش ميکنم خانم ليپاکشي، خواهش ميکنم
ممنون خانم ليپاکشي
آخرين آرزوي يه مردِ در حال مرگ بايد برآورده بشه
غلط زيادي کردي مادرجنده - آقاي گوپال -
چطور جرات کردي؟ - آقاي گوپال -
برادر بابلو
اشتباه بزرگي کردم، برادر بابلو من رو ببخشيد
تو من رو برادر صدا ميکني
بعد ميخواي زنم رو بلند کني
غلط کردم برادر، من رو ببخشيد
نشونِت ميدم، عوضي - نميخوام بميرم، برادر -
نميخوام بميرم، برادر
تولدم رو تبريک نميگي؟
چجوري شدم؟
رفتار کردن مثل زناي بازاري رو تموم کنيد
اگر شما از دکان من خريد کنيد، تموم ميشه
يه روز خودم ميکُشمت
ميخوام با دستان شما بميرم
به تفنگ شما اعتماد ندارم
هر زماني ميتونه تقلب کنه
نه نميخوام بميرم، خواهش ميکنم
من از بارا بانکي ميرم ديگه هيچوقت هم برنميگردم
من رو ببخشيد برادر روغن خيلي داغه
هِي عوضي
براي سرخ کردن پاکورا روغن بايد به اندازه ي کافي گرم بشه، فهميدي؟
به جون مادرم، برادر ديگه هيچوقت به خانم نگاه نميکنم
پسرم، من ميخوام
که تو با اون نگاه کثيف و هوسبازت هررزو به خانم نگاه کني، فهميدي؟
هر وقت هم که نگاش ميکني اين قسمت سرخ شده ت يادت ميندازه
نگاه کردن به همسر بابلو تو بارا بانکي يعني چي؟
بيارش پايين - ببخشيد، برادر -
برادر
پايين تر - نه، برادر -
پايين تر
سلام آقاي بابلو
ميشرا
چطوري؟ - خيلي خوب، برادر -
برادر
مناسبت شيريني چيه؟
برادر، به برکت شما
پسرم راج توي يه بانک تو لندن کار پيدا کرده
سالي 15 لاک درآمد داره
پونزده لاک - بله، برادر -
اسمش راج کومار نيست؟
همينه, ولي از وقتي که رفت دانشگاه مومبئي
کومار رو از اسمش حذف کرد
مگه راج کومار چِشه؟
ميگه مناسب شخصيتش نيست
ولي راج يه اسم جادوييه
حالا اين شنکر سمرات مياد به بارا بانکي يا نه؟
تو راهه دوستاش رفتن دنبالش
تلفن بزن بگو بياد اينجا - چشم برادر -
اَلو
کجايي پس، زود بيا
ما جادوي جادوگر رو درمان ميکنيم
آقاي گوپال - هان -
چيکار کنم که مثل اون خوشتيپ باشم؟
دوباره متولد شو
برادر - برادر بابلو -
سلام - چطوري؟ راج -
خوبم - راج کوماره -
نه, همون راج خوبه
بيشتر بهش مياد
ممنونم برادر
حالا به لطف شما يه شغل توي لندن دارم
من چيکار کردم؟
سي ساله بابا رو تو شغل رانندگي نگه داشتيد
وقتي پاش شکست هزينه ي بيمارستان رو پرداخت کرديد
خودم شکسته بودمش - تقصير خودش بود -
شما حق داشتيد
من يه رولکس براتون آوردم
چه لزومي داشت؟
شما به خانواده ي من چيزاي زيادي داديد
و من معتقدم که وقتي چيزي رو از کسي ميگيري
بايد در عوضش يه چيزي بدي
براي من چيزي نياوردي؟
ليپاکشي هستم، همسر بابلو
سلام زن داداش
من رو زن داداش صدا نزن
من زن داداش کل شهر نيستم
همسر برادر بابلو براي کل روستا، کل شهر
کل ايالت و کل کشور زن داداشه
ميتونستي به من نگاه کني و اين حرفا رو بزني
فقط برادر بابلو حق داره به شما نگاه کنه
پس چه حيف
که ايشون نميدونن با اين حق بايد چيکار کرد
برادر من ديگه بايد برم - نه -
صبحونه بخور بعد برو
ميشرا ميتوني بري راج بعدا مياد
برادر، پراتا گرمه
ممنون - ترشي بيارم -
ترشي رو بيار از کِي دارم بهت ميگم
ميري اونجا غلام انگليسي ها بشي
براي ما کار کن تو براي ما خودي هستي
کار من اونجا قبلا تاييد شده - خب؟ -
بگو نظرت عوض شده کي ميخواد بهت تير بزنه؟
تو 15 لاک ميگيري، آره؟ - بله -
خوب
من بهت 25 لاک ميدم
برادر، موضوع پولش نيست
حساب کتاب بلدي؟ يا با تقلب مدرک گرفتي؟
من شاگرد اول دانشگاه بودم
جوري پولتون رو دو برابر ميکنم که حيرت کنيد
خوبه، پس قبول کردي
از اين به بعد تو مال مني
چشم برادر
از امروز من مال شما هستم
بخور
باشگاه ميري؟
بله، زن داداش
ما هم يه باشگاه کوچيک تو عمارت داريم
اگه بخواي ميتوني براي تمرين ازش استفاده کني
ممنونم زن داداش ولي من تو خونه تمرين ميکنم
ميتوني من رو دعوت کني
زده به سرت؟ ميخواي غلام زرخريد بابلو بشي؟
پسر از پدر ياد ميگيره
شما همه ي عمر نوکرش بودي من فقط اين رسم رو ادامه ميدم
من چاره ي ديگه اي نداشتم
پس اين همه درس خوندن براي چي بود؟
که از اين جنگل بري بيرون و ما رو هم با خودت ببري
شما بريد من جايي نميرم
پاي لنگ من رو ميبيني؟ اين از لطف بابلوئه
تقصير خودت بود با مرسدس جديدش تصادف کردي
چيکار بايد ميکرد؟
باورم نميشه تو طرف اونو ميگيري؟
چون طرف اون سودش بيشتره
به جاي 15 لاک 25 تا ميده تا حالا اين همه پول ديدي؟
ديدم، زياد ديدم
اينم ديدم که وقتي مردم دنبال پول ميدون نابود ميشن
عجب - هِي، ساکت شو -
من مجبورت نکردم ازدواج کني
تا مجبور نباشم با يه عروس سر و کله بزنم
حالا بذار تو آرامش سريالم رو ببينم
ببخشيد مامان - برو بيرون -
ميشرا غذا رو گرم کن
بهت گفتم گرونش رو بخر - اينو بگير -
کجا بودي تا حالا؟
آره، درسته
اينجا سيگار من رو کِش ميري اونجا يه رولکس ميذاري تو کونِ بابلو
کونِ تو براي رولکس کوچيکه، نه؟
آبنبات فرو کنم توش؟
خفه شو، بيا شراب مفت بخور و بزن به چاک
ويبيشَن، رولکس قلابيه
بيخيال، داستان ليپاکشي چيه؟
زن داداش رو ميگي؟ - زن داداش توئه نه من -
اطلاعات بده
دختر يه خانواده ي سياسي تو هاردوييه
پدر بابلو هزينه ي کمپين سياسي پدرش رو داد
پدر زن داداش نماينده شد
بعد مجبورش کرد با بابلو ازدواج کنه و به اون مجوز مشروبات الکلي رو داد
ولي
رابطه شون خرابه
براي چي؟ - بچه -
اين همه ساله که ازدواج کردن هنوز از بچه خبري نيست
بابلو کوچيکه کاري ازش برنمياد؟
من نميدونم بابلو کوچيکه چيکار ميکنه
ولي بابلو بزرگه ميتونه روزگارت رو سياه کنه
از زن داداش فاصله بگير تا به فنا نري
واقعا؟ - آره -
شبکه ي مجموعه تنظيم شده هرروز شمرده ميشه
سالي ده کرور نقد به دست مياد
از زمين و الکل
تمام اين پول روي سازندگان و املاک سرمايه گذاري ميشه
بازدهي سالانه 15 درصده
گوپال باعث پيشرفت من شده
تا حالا اون مشاغل من رو اداره کرده
يه چيزي بگم؟ معامله ي نقدي قديمي شده
بازده کمه
دولت براي راي آوردن ثروتمندان رو غارت ميکنه
حالا وقتشه که تمام اين پولاي کثيف رو تميز کنيم
ديوونه شدي؟ اينجوري ماليات مستقيما بررسي ميشه
نميشه
پول شما از طريق حساب هاي خارج از کشور جا به جا ميشه
ما تو بورس لندن و نيويورک سرمايه گذاري ميکنيم
ما تو صندوق هاي تاميني سرمايه گذاري ميکنيم ميدونيد صندوق هاي تاميني چيه؟
صندوق هاي تاميني, آره ميدونم
حداقل 30 درصد بازدهي داره من کاغذبازي هاش رو انجام ميدم
خوبه
چه خوب انگليسي حرف ميزنه
با همين انگليسي حرف زدنش سرمون کلاه ميذاره
من ميدونم, لعنتي
صندوق هاي تاميني چيه؟ چيزي ازش ميدوني؟
اينا به نظرم خوب نمياد، برادر
تا کِي ميخواي وانمود کني که داري چشم ميدزدي؟
سلام، زن داداش
اين کاراي ساده لوحانه رو بذار براي بابلو
اون احمقه نه من
چرا اومدي اينجا؟
يه کم آب ميخواستم
از ليوان من؟
خونه رو نميگم, درباره ي زندگيم حرف ميزنم
چرا اومدي تو زندگي من؟ - من نيومدم -
قرار بود برم لندن برادر بابلو جلومو گرفت
تو هم خيلي راحت متوقف شدي؟
خيلي آدم مطيعي هستي
زن داداش فاصله بگيريد ما رو ميبينن
بذار ببينن
شما دخترِ خانواده ي خوبي هستيد
همسر برادر بابلو هستيد
همچين رفتاري در شأن شما نيست
ساکت شو
همه تون مثل هميد
از وقتي اومدي مدام به من خيره ميشي
از ليوان من آب ميخوري و حرف از زيبايي و وقار ميزني؟
لازم نيست يادم بندازي که همسر بابلو هستم
تنهاييم تو اين خونه اينو هرروز بهم يادآوري ميکنه
اومدم پيش تو چون دنبال يه همراه بودم
تو حتي شايسته ي غريبه شدن نيستي
برادر
اگه ناراحت نميشيد يه چيزي بگم
زن داداش رو ترک کنيد
اون مناسب نيست
اگه ميتونستم خيلي وقت پيش اين کارو ميکردم
پدرش نماينده ي مجلسه
اگه اون بره من نابود ميشم
زن داداش
بله؟ راج
سلام، برادر - سلام
ببخشيد که ديروقت زنگ زدم
تب دارم نميتونم رو پام وايسم
ميتونم فردا مرخصي بگيرم؟
آره، استراحت کن
چطوري ميريد لاکنو؟ من ويبيشَن رو ميفرستم
خودم ميرم
من به کريشنا ميگم اون مياد دنبالتون
باشه مراقب باش - چشم -
شب به خير برادر, ممنون
خيلي آشغالي من چرا بايد اونو ببرم لاکنو؟
چون شبيه راننده هايي
بابات راننده س عوضي، نه من
خيلي بهت مياد که پسر باباي من باشي
مامانت تا حالا اومده خونه ي ما؟ بگو ديگه
دوست، همراه، دشمن
من رو هرکدوم که دوست داريد بکنيد ولي قبول نميکنم که غريبه باشم
من سَروصدا ميکنم
سَروصدا کنيد
حالا که بابلو خونه نيست شاهرخ خان درونت بيدار شد؟
روزيکه شجاعتش رو پيدا کنيد
همين شاهرخ خان فراريتون ميده
من به چشمهايي که پايينُ نگاه ميکنن اعتماد ندارم
چطور جرات ميکني به چشمام نگاه کني؟
کل کشور بايد من رو زن داداش صدا کنن، مگه نه؟
من همسر برادر بابلو هستم
من اقبال خيلي بدي دارم
هرکس بهم نزديک بشه، ميميره
مرگ رو هم قبول ميکنم
يک، دو, آره
يک، دو پرش
برادر
برادر شما خيلي تنبل شدين - ننه ت -
ببخشيد برادر
تنبلي رو نشونت ميدم - ببخشيد, اشتباه کردم -
اشتباه کردم
شما خيلي هرزه اين
داشتين با بابلو حسادت من رو تحريک ميکردين
اگه من هرزه ام تو حرومزاده اي
با من فرار ميکني؟
بعد از اينکه با بابلو ازدواج کردم
اميدم رو به زندگي از دست دادم
بعدش تو اومدي
حالا حس ميکنم حقمه که دوباره شاد باشم
با تشکيل دادن يه خانواده ي جديد
تا بتونم دوباره زندگي کنم
تو دوسم داري؟
داري، هان؟
آره
دوست دارم، راج
من دو تا بليط براي پَس فردا رزرو کردم
ساعت 4 تو ايستگاه راه آهن باش
براتون يه نامه رسيده - زودباش, ببرش داخل -
چشم، برادر
تموم شد؟ - بله -
راج تو هم با ما مياي
ولي برادر، من بايد برم ايستگاه پدر مادرم ميخوان برن کانپور
زود برو بعدشم بيا مزرعه - ما با هم ميايم، برادر -
راج، تنها بيا - چشم برادر -
خُب، تو برو
مواظب مادر باش - تو ديگه برو -
برادر
من رو برادر صدا نکن
من برادر تو نيستم
چرا اين رو ميگيد؟
شما هميشه برادر من هستيد - من نميخوام برادر تو باشم -
چيز ديگه اي ازت ميخوام
ببخشيد، چيکار ميکنم
من عاشقت شدم
فکر نميکردم اين اتفاق بيفته
ولي افتاد
دوست دارم، راج
برادر - اين رو به من نگو -
باشه
بابلو
يه بار ديگه ميگي؟
بابلو
اونم
اونم من رو بابلو صدا ميزد
اِي بابلو
آشيش پاندي
ما عاشق هم بوديم
ما ميخواستيم از بارا بانکي فرار کنيم
نميدونم پدرم چجوري باخبر شد
و تو يک شب
آشيش و کل خانواده ش رفته بودن
من حتي نميدونم زنده س يا نه
بعدش پدرم
براي حفظ شرافت خودش مجبورم کرد ازدواج کنم
هرگز نميتونستم ليپاکشي رو دوست داشته باشم
اون هيچ تقصيري نداره، ولي
من هرگز به پدرم اجازه ندادم لذت پدربزرگ بودن رو بچِشه
ميشه يه لطفي به من بکني؟
بعد از ازدواج با ليپاکشي هرگز به کسي نگاه نکردم
هرگز احساساتم رو ابراز نکردم
من تمام اشتباهاتش رو بخشيدم ولي اين يکي بخشيدني نيست
ليپاکشي رو بکش
اگر پدرش مرد قدرتمندي نبود
من نميذارم برات اتفاقي بيفته
من هميشه کنارت ميمونم
اين کارو ميکني؟
من مدت زيادي تنها بودم راج خيلي تنها
فهميدم که گوپال و خانم قصد دارن با هم فرار کنن
شما حواستون به گوپال باشه من خانم رو توي ايستگاه ميکُشم
مواظب باش
نميخوام اتفاقي برات بيفته
اتفاقي برام نميفته
پس از من چه انتظاري داري؟
حفظ اعتبار خانواده مون، همين
تو هميشه مثل پسر من بودي من نميتونم همچين کاري بکنم
براي همينه
برادر بابلو
گوپال بيگناهه، بذاريد بره
حالا که فيلم رو ديديد
شما پاي پدرم رو بي دليل شکستيد
کدوم پات ليز خورد، آقاي ميشرا؟ - معذرت ميخوام، قربان -
برادر بابلو، خواهش ميکنم
همون روز قسم خوردم که يه روز انتقام بگيرم
من فقط ده کرور از ثروت عظيم شما برداشتم
که شما و گوپال هرگز نميتونين رديابيش کنين
تو زماني که فيلم رو تماشا ميکنيد
من و خانواده م کشور رو ترک ميکنيم
ليپاکشي و شما عشق زيادي به من داديد
تا ابد به خاطرش از شما ممنونم
يک بار به شما گفتم
با دستات من رو بکش
به تفنگ اعتماد ندارم
من دارم مادر ميشم
به شما گفته بودم
وقتي چيزي از کسي بگيرم درعوض يه چيزي بهش ميدم
با احترام, راج کومار ميشرا
اسباب بازي
اسمت چيه؟
بيني
بلندتر بگو دخترم - بيني -
بيني
کدوم مدرسه ميري؟
راني لاکشمي باي اينتر کالج
تو يه کالج بين المللي درس ميخوني؟
نه
چرا؟
چرا تو يه کالج بين المللي درس نميخوني؟
آخه کوچيکم, 4 سالمه
کوچولو به نظر نمياي
هِي، از اينجا برو
خواهرم الان مياد
نه، نمياد
مردم محله بهش گفتن اين وَرا نپِلکه، فهميدي؟
تو هم از اينجا برو
اونا به تو هم گفتن دکه ت نبايد اينجا باشه، مگه نه؟
زبونت مثل قيچيه
دکه ي تو هم مثل بُطريه
بطري؟ يعني چي؟
بطري آب
يه روز شما دو تا خواهر رو آتيش ميزنم
شنيدم که تو خيلي شيطوني ميکني
نميکنم
دروغ ميگي
راستش رو بگو
فقط بعضي وقتا
چه شيطنت هايي ميکني؟
رو اُتوي سوشيل آب ميريزم
واقعا؟
پس خيلي از دستت عصبانيه، آره؟
اون ميگه شما دو تا خواهر رو آتيش ميزنم
خواهرم کجاست؟
چرا انقدر نفس نفس ميزني؟
من فقط رو اُتوي سوشيل آب ريختم
اونوقت اون چي گفت؟
گفت ما رو آتيش ميزنه
اينو گفت؟
آتيش ميزنه؟
مينال؟
کفشات رو بذار بيرون
چندبار بهت گفتم با کفش نيا داخل؟
چرا نميفهمي؟ - کافيه -
ببين، اون به حرفم گوش نميده
اينجا رو تميز کردم و اون کثيفش کرد
بچه رو اينجوري نزن - برو -
لباسات رو از پشت بوم بردار، تا بزن, برو
امروز خيلي محکم من رو زدي
ميخواي غذا بخوري يا نه؟ - غذا ميده؟ -
امروز که کتک خوردي، مطمئن باش ميده
امروز ناهار چيه؟ - بادمجون -
اونا يه روز در ميون بادمجون ميخورن
واسه همين نميتونن بچه دار بشن
اگر هم بچه دار بشن، شبيه بادمجون ميشه
اونا رو تا کن
بيرون برات غذا گذاشتم، برو بخور
نه خانم، بهش غذا نديد
تمام بادمجوناتون رو تموم ميکنه
ببين چه معصومه چطور دلت مياد کتکش بزني؟
دردت که نگرفت، هان؟
خانم؟ - چيه؟ -
برقمون قطع شده
مردم محله اتصال غير قانوني برق ما رو قطع کردن
کل زندگيمون تاريک شده، خانم
اون نميتونه بخونه نميتونه بخوابه
لطفا در اين مورد با مردم محله ي ما صحبت کنيد
وينود آگروال مدير جديد محله س
شما بايد با اون حرف بزنيد
کدوم وينود آگروال؟
بي 16, زنش حامله س
من اين ژاکت رو براي بچه شون ميبافم
اون عينک تيره ميزنه و موتور داره باهاش حرف بزن
اگه اون بخواد ميتونه برق رو وصل کنه
باشه
مگه نه؟ بگير
خواهر به جونِ بيني - انقدر خواهر خواهر نکن -
ببخشيد
ما فقيريم
تو اين کشور خيلي ها فقيرن - خواهش ميکنم -
بسه - ببخشيد خانم، ببخشيد -
وقتي بيني به دنيا اومد پدرم ما رو وِل کرد
مادرمون مرد
ما خيلي تنها شديم، خواهر
من انقدر درآمد دارم که بتونم بفرستمش مدرسه من کاري نکردم
مينال، اگر افسر ارشد ما ببينه که تو اينطوري گريه ميکني
اونوقت حتما ميگه که تو مُجرمي
گريه نکن، درست جواب بده
مانجو
چيزي گفت؟
تو چه رابطه اي با سوشيل داري؟
چه شانسي
زودباش
چه شانسي
تو سگي، سگ
هِي - سگ، سگ -
تو به من ميگي سگ؟ الان گازت ميگيرم
گازت بگيرم؟
من اومدم
ذغال آوردي؟ - ذغال؟ -
نگفته بودي ذغال بيارم
يادت رفت؟
براي سوزوندن ما
اونا دکه ي من رو برميدارن
اگه انقدر دکه ت رو دوست داري همونجا بمون چرا اومدي اينجا؟
دستام درد ميکنه
دستاي من هم درد ميکنه بعد از اون همه بشور بساب
مال من هم درد ميکنه بعد از نوشتن اون همه مشق
نگران نباش
دستات رو ماساژ ميدم - لازم نکرده -
اگه اومدن ما به دکه خيلي اذيتت ميکنه
پس تو هم نبايد بياي اينجا
اون آگروالِ آشغال به من ميگه دخترباز
آگروال کيه؟ - وينود آگروال -
مدير جديده
من بهش گفتم دخترباز نيستم
ولي اون گفت زنا رو دزدکي نگاه نکن
محله رو به گند ميکِشي
خيلي به من فحش داد
تهديد کرده دکه رو ميبَنده چيکار کنم؟ تو بگو
چيکار کنم؟
چيزي نيست، آروم باش
آروم باش
موهات رو به هم بريزم؟
آره، به هم بريز
داري زياده روي ميکني
پدر مادر نداريد ولي به خواهرت ياد ميدي مردا رو گول بزنه؟
با پسر اُتوييه خوب عشق و عاشقي راه انداختي، آره؟
نه، خانم
براي تحويل دادن لباس مردم به دکه ش ميرم
چه ساعتي از خونه ي آگروال خارج شد؟
کِي؟ - روز حادثه -
چه ساعتي از خونه ي آگروال خارج شد؟ - يادم نيست، خواهر -
هردوتون دنبال هوسبازي بودين حالا ديگه پوستتون کنده ست
خواهر - حرکت کن -
حرکت کن, مستقيم برو جلو
کِي کار کردن تو خونه ي آگروال رو شروع کردي؟
چندبار بهت گفتم نيا اينجا؟
بايد از اينجا بري
بدون ديدن آگروال نميرم
ده بار گفتن نيا اينجا وايسا و بگو بخند کن
من بگو بخند ميکنم؟ - اين يعني چي؟ -
يعني اين
ميبيني؟ اين الان بگو بخنده
اون هميشه حواسش به منه
به تو نه, حواسش به منه
مزخرف ميگي
لباس رو آماده کردي؟
نه، آقا يه ساعت ديگه تموم ميشه
بايد رو کارت تمرکز کني نه زَنا
مبارکه
چي مگه؟ - شما داريد پدر ميشيد ديگه -
مبارکه
آبها خانم بهم گفت
داره يه ژاکت آبي براي بچه تون ميبافه
اون که قرار بود سورپرايز باشه
خرابش کردي
سورپرايز يعني غير منتظره
منظورم رو ميفهمي؟
انگار داري از يه جاده رد ميشي و يه کاميون يهويي بياد طرفت
بعد تعجب ميکني - آره -
ولي من چطوري سورپرايز شما رو خراب کردم؟
مگه درباره ي ژاکت آبي به من نگفتي؟
چي ميگه؟
اون تو مدرسه ي دولتي درس ميخونه ديگه
شيطوني کردن رو خوب ياد گرفته
ميخوام بذارمش تو يه مدرسه ي بهتر
به خاطر همين دنبال کار جديدم
فردا صبح بيا خونه ي من
من تو رو به همسرم معرفي ميکنم
چشم
تمرکز
سرفه م گرفت
باشه
محله پر شده از يه مشت احمق
زني که نميتونه بچه دار شه
واسه بچه ي يه نفر ديگه ژاکت ميبافه
و کسي که بچه داره
براي غافلگيري با يه ژاکت بيشتر از بچه دار شدن هيجان داره
اينا کساني هستن که به تو لباس و ميوه و غذا ميدن
تو اينطوري درباره شون حرف ميزني
همچين درِ بزرگي با نگهباني که بيرونش نشسته نگهبان واسه کيه؟
آدمايي مثل ما
ما هيچوقت نميتونيم وارد کاخاي اونا بشيم
کسايي که اونجا زندگي ميکنن هيچوقت نميتونن دوست ما باشن
اون عوضيا برق ما رو قطع ميکنن
بيخيال، مهم نيست, اينجوريه ديگه
چرا مهم نيست؟
اون عادت داشت قبل از خواب تلويزيون تماشا کنه
تلويزيون اونو ميخوابوند
چراغاي رنگي که تو تلويزيون ميديد باعث ميشد خواباي رنگارنگ ببينه
اونا اجازه نميدن دوباره غيرقانوني برق رو وصل کنيد
اگر وينود آگروال بخواد ميتونه اين کارو بکنه
کاري نميتونه بکنه زنش تو خونه ست
دو سه ساعته کار نظافت رو انجام ميدم و ميام بيرون
اگه ميخواد ميتونه به من خيره بشه
اگه بخواد کار ديگه اي بکنه
اُتوي داغ رو ميذارم روي صورتش
تو هم کم احمق نيستي
آره، من احمقم
مينال، سبزي ها رو خُرد کن
چشم، خواهر
مينال، داري چيکار ميکني؟
خواهر، ما برق نداريم
مردم محله برق ما رو قطع کردن ميشه با آقا حرف بزنيد؟
حرف ميزنم
بگو ببينم، چي ميدوني؟
چي رو، قربان؟
هر اتفاقي که تو خونه ي آگروال افتاده زودباش وقت نداريم
من از کجا بدونم، سرکار - چرا؟ -
مينال بهت چيزي نگفته؟
از حالا فقط ميتوني صداي فرياد سوشيل رو بشنوي
اگه حرف نزني خيلي زود صداي جيغ بيني رو هم ميشنوي
من هيچ کاري نکردم
شما بايد از اون آبهاي عوضي بپرسيد
اون نازاست حتما حسودي کرده
من اصلا کاري نکردم
خيلي قشنگه - بعدا ميتونيد ازش استفاده کنيد -
اول به ايشون تعارف کن
کار خونه ي ما رو ول کردي اومدي اينجا؟
آخه خواهر حامله ست
توجه بيشتري لازم داره
وقتي شما حامله بشيد من دوباره برميگردم
پسر عزيزم، پسر نازنينم
چه بچه ي قشنگي
آگروال کوچولو
کوچولوي خوشگل
وقتي من ميرم بخوابم
تو و سوشيل چيکار ميکنيد؟
هيچي
دروغگو
تو چه ميدوني راست و دروغ چيه؟
تا اونموقع خوابي، مگه نه؟ - چطوري بدون تلويزيون روشن بخوابم؟ -
تو هم ميخواي بچه دار بشي؟
جوري ميزنمت که بدون تلويزيون هم چراغاي رنگي ببيني
بگير بخواب - چرا؟ -
وقتي اون بچه اشک ميريخت، گريه نميکردي؟
بچه کدومه؟
بچه ها آدم رو مجبور ميکنن هِي گند و کثافت پاک کنه
اونا هم بچه رو بغل ميکنن تا باهاش بازي کنن
اون بچه نيست براشون مثل اسباب بازيه
آره
همه چي براي جشن آماده ست
نگران نباش
خيلي نرو خريد خسته ميشي
آره، بچه پيشمه
زود بيا خونه
گوش بده
تو برق ميخواي؟
بله - من حلش ميکنم -
لازم نيست نگران باشي
ممنونم
اين همه لباس رو تنهايي پهن ميکني؟
بذار کمکت کنم
شما بايد پيش بچه باشيد
مشکلي نيست, بذار کمکت کنم - خودم انجامش ميدم -
بيني باهاش بازي کن تکونش بده
مواظب بچه باش، خُب؟
زخمي شدي
برق ميخواي يا نه؟
ميخواي، هان؟
مينال، چي شده؟
تروخدا به من بگو چي شده؟
سوشيلِ عوضي
ده بار بهت گفتم اينجا جلسه نگير
حاليت نميشه؟
به چي خيره شدي؟
حرومزاده، به چي خيره شدي؟
نميذارم دکه ت اينجا بمونه تو باعث دردسري
لعنتي
بگيرش
امروز حاليت ميکنم
آشغال
آقاي آگروال، بسه
چيکار ميکنيد؟ بسه، آقاي آگروال
چيکار ميکنيد آقاي آگروال؟
ولم کن
اون دختر رو ببين هفت سالشه
اصلا نميدونه نيت اين مردک چيه؟ مگه نه؟
خوبي، دخترم؟
امشب جشن داريم
بيا اونجا
تو کارها به همسرم کمک کن
تو هم بيا
باشه؟
بيا اينجا
ببين داداش
به چيزي که ميگم گوش کن
هرچي ميگم يه دليلي داره، بفهم
تو هم بيا
براي خوردن صبحونه
برو
بازي کنيم
کار کرد
اين چيه؟
تا حالا نديدي گريه کنم؟
چه بچه ي نازي چه بچه ي خوشگلي
آگروال کوچولو
بچه ي من
اين اشک ها شبيه اون اشک ها نيست؟
اونا چه اشک هايي هستن؟
اشک هاي دروغکي
حرومي
حرومزاده پس تو چيزي نميدوني؟
يعني هيچي؟
من کاري نکردم، قربان
من فقط ترانسفورمر رو منفجر کردم
به غلط کردن ميفتي، عوضي
وينود آگروال به مينال دست درازي کرد، قربان
اون حرومزاده به مينال دست درازي کرد
نه، اين ديگه چي بود؟
داريم نور زندگيمون رو جشن ميگيريم و تاريک شد
اون بدون فکر حرف ميزنه
چراغم خونه مون کجاست؟ - همينجاست -
ببين خوبه
اينجا نيست - يعني چي؟ -
آبها؟
کجاست؟
پسرمون کجاست؟ پيش کيه؟
اون اينجا تنها بود
چراغ قوه رو اينجا بگير - تو نديديش؟ -
خاله سونيتا، پيش توئه؟
پيش هيچکدومتون نيست؟
مونا، مونا
پسرم کجاست؟ کجاست؟ برو کنار
وينود آگروال همون روز به مينال دست درازي کرد
هردوشون دارن باهات بازي ميکنن
کدوم دو تا؟
پولداره و اون يکيا
همونا که برق ميدزدن
اداره ي پليس حضرت گنج لاکنو
اون اينجاست
بفرماييد
خودشه، خودشه
ما به خاطر اونه که متهم ميشيم
اون بچه ي اونا رو کشته اون نازاست، عوضي آشغال
من ميدونم کار توئه
دهنت رو ببند
کيفت رو نشونم بده، دخترم
کيفت
تو اينو از بچه گرفتي
اون بچه شون نبود
فقط اسباب بازيشون بود
بوسه هاي يِهويي
بهوپِش
مدير اينجاست, دست به کار شين
خانمي که اونجاست کيه؟
بهارتي
ازش ياد بگير
اون همون کسيه که ديروز درباره ش حرف ميزدن
شغل روياييت رو گرفت
آقا
آقا شما گفته بوديد که شغل حسابداري هنوز خالي نشده
پس چرا اون دختر رو استخدام کرديد؟
من همين مدرک رو دارم
من تو مصاحبه جوابهاي درستي دادم
دقيقا جوابات درست بود
تو هم صلاحيت داري فاکتورهاي زيادي براي استخدام وجود داره
قربان، من نمره ي 74 درصد رو گرفتم
من تو حسابداري خيلي خوبم، آقا
ميتوني با تالي کار کني؟
و اکسل؟
يه هفته اي ياد ميگيرم، آقا
بهارتي، تو کل طبقه ماشين مَن از تو بهتر داريم؟
ميدوني چي تو رو از اين مردها جدا ميکنه؟
اونا کارگرن ولي تو صنعتگري
درگير اين چيزا نشو
خيلي زود سرپرست شيفت ميشي
پس من نميتونم کار حسابداري رو بگيرم
من الان بايد عبادت کنم
بعدا درباره ش حرف ميزنيم حالا برو بيرون
ياد گرفتن اکسل و تالي چقدر طول ميکِشه؟
سه روز؟ چهار روز؟
فوق فوقش يه هفته
حتي اگه همه ي اينا رو ياد بگيري کارو بهت نميدن
منظورت چيه؟
چرا کارو بهم نميدن؟
چرا ساکتي؟ حرف بزني ديگه
واسه اينه که من مثل اون آرايش نميکنم؟
منم مدرک دارم - چون تو بهارتي مندل هستي -
اسم تو ميشرا، بنرجي يا شرماست؟
ما داليت هستيم (طبقه ي پايين اجتماعي)
مثل اينکه يه لحظه يادت رفت، هان؟
اونا به ما اجازه ميدن سَر يه ميز غذا بخوريم
ولي اجازه نميدن که يک جا کار کنيم
اگه بخواي براي کاري که به تو نميدن بجنگي اونا آتيشت ميزنن
با اين ترسات برو به جهنم، دشرات
بفرماييد خانم، ناهارخوري اينجاست
سلام پريا شرما
امروز روز اولمه
باميه ي شکم پُر ميل داري؟
براي دستشويي کجا ميري؟
همونجا که همه ميرن
ولي زنا چطوري ميتونن برن اونجا؟
اينجا زني ميبيني؟
شما؟
بشين
خانم پريا، شما که اينجا ميايد انگار که
الهه ي لاکشمي به ما نازل شده
ببينيد، هند خيلي پيشرفت کرده
ولي هنوز يه زن تو اين کارخونه نيست
به اون نگاه نکن
اگه زياد بهش خيره شي
يهو ميبيني رو صورتت ريش دَراومده
برگرد، بهوپِش
اون تمام روز روي ماشينا کار ميکنه
بيچاره فقط ميتونه با دستاش خودش رو ارضا کنه
حرومزاده
ديوونه شدي؟ چطور ميتوني اينجوري بزنيش؟
اون روي من آب ريخت
بسه, تو ادب نداري؟
بهارتي - بسه -
نه، نه، نه
ببرش
چندتا سيليِ ديگه هم بايد ميخورد
بارها بهش هشدار داده بودم
خوبي؟
بله آقا - تو دعوا رو شروع کردي؟ -
آقا، اون موبلنده بي ادبي کرد
همينطوره، آقا
بيخيال
چرا اين کارو کردي؟
هر چند ماه يه بار بايد اين کارو بکني
اگه به دستات آسيب زده بودي کي هزينه ي ماشيناي بيکار رو ميداد؟
بگو
مراقب باش
چرا چيزي نگفتي؟
تو کاويتا هستي
چي؟
کاويتا دوست دوران بچگيم بود
دبيرستاني بوديم و جشنواره ي هولي بود
تا ميخواست بشينه يه بادکنک پُر از آب قرمز گذاشتم روي صندليش
دامن و شورت سفيدش کاملا قرمز شد
اون از وحشت فرياد ميزد
بيچاره
ولي اون شکايت نکرد درست مثل تو
تمام روز يه ژاکت رو بسته بود دور کمرش دختره ي خُل
اسمت بهارتيه، درسته؟
بهارتي
بنرجي
چشمات خيلي قشنگه
ديگه بايد برم
بله، من هم بايد تشريفات استخدامم رو تموم کنم
بعدا ميبينمت
مورلي
چي ميخوري؟
بيا، من بهت غذا ميدم
بيا اينجا
چي شده؟
پس دوباره تو خونه ي خاله دويودي پي پي کردي؟
چرا؟
چرا اين کارو کردي؟ به من بگو، نميفهمي؟
صدبار بهت نگفتم اين کارو نکن
فقط غذا ميخواي؟
نه، چيزي گيرت نمياد
تو ويديو نه، جادوگر- چرا؟ -
همه ي پسرا اين کارو ميکنن
پس تو ميدوني پسرا چه کارايي ميکنن؟
ميدونم, ميتونم نشونت بدم
نشونت بدم؟ - آره -
تو ويديو نه
چيکار کنم؟
تو رو بذارمت تو چمدون با خودم ببرمت دهلي؟
خوابي؟
لطفا بيا
خانم بهارتي
هميشه پياده ميري خونه؟
آره - منم همين حوالي زندگي ميکنم -
با ريکشا ده دقيقه، پياده يه رُبع
ولي عروس آقاي شرما نميتونه تو خيابونا راه بره
بيا، من ميرسونمت
من عروس آقاي شرما نيستم
ميترسي موي دماغت بشم؟
هرروز نميرسونمت فقط امروز، بيا
امروز مناسبت خاصيه؟
من امروز هوسِ دهي ودا کردم
بيا
پودر زنجبيل توش نريز مالِ من رو خيلي تند درست کن
ممنونم
اين مال توئه
داشتي ميگفتي، دوستات کيا هستن؟
دوستام؟
دشرَت - نه از اون دوستا -
منظورم بهترين دوستته
مثل کاويتا، که شورت و دامنش رو قرمز کردي؟
اين حرفاي بَد رو توي جمع نگو
ميدوني، من و کاويتا دوست داشتيم با موتور بريم دانشگاه
يه بار وقت امتحانات کل شب رو درس خونديم
صبح گفتم: بريم سواري
اون نشست ترکِ من
مثل يه بچه روي شونه م خوابش برد
دلم نيومد بيدارش کنم
يه ساعت و نيم موتورسواري کردم
فقط واسه اينکه اون راحت بخوابه
بعدش بنزين تموم کردم
ما موتور رو چهار کيلومتر با خودمون کشيديم
اون به جاي اينکه ممنون باشه سَرم داد ميزد
جادوگر
تو بهش ميگي جادوگر؟
نميگم
ميگفتم
حالا ديگه يه زنگ به من نميزنه
عروسي کرده و رفته
فکر کنم الان يه نفر ديگه جادوگر صداش ميزنه
سعي نکردي دوباره باهاش تماس بگيري؟ - سعي کردم -
حتي رفتم به اداره ش تا سورپرايزش کنم
از دستم عصباني شد
بهم گفت: بزرگ شو، ما ديگه تو دانشگاه نيستيم
گفت: تو ازدواج کردي
هنوزم ميخواي موتورسواري کني؟
من زياد حرف ميزنم، مگه نه؟
حتما پيش خودت ميگي من مدام داستاناي مَنوهاري تعريف ميکنم
مَنوهاري؟
مجله ش رو نخوندي؟
داستاناي جالب و جذابي داره
واقعي
تو مصاحبه هم
از اين داستاناي مَنوهاري تعريف کردي که کارو گرفتي؟
باورت نميشه، همين اتفاق افتاد
مدير ازم پرسيد سرگرمي هام چيه؟
بهش گفتم من طالع بينم
همين
چيزاي زيادي تو خونه ي يه پانديت ميشه ياد گرفت
کف دستش رو نگاه کردم چهار پنج تا چيز رو بهش گفتم
از خانواده، سمبل ماه تولد، آينده و چيزاي ديگه
روز بعدش باهام تماس گرفتن
ازت نپرسيدن ميتوني با اِکسل و تالي کار کني يا نه؟
نه گفتن آقاي آلوک همه چيز رو بهم ياد ميده
خيلي آدماي مفيدي هستن
به هرحال تو چند روز گذشته يه چيزايي ياد گرفتم
چيز اشتباهي گفتم؟
نه، فقط
فقط دلم براي مامانم تنگ شد
ميفهمم
ببين
نه دشرت بهترين دوست توئه
نه ديگه کاويتا با من دوسته
از امروز به بعد ما با هم دوستيم
باشه؟
امروز پلو درست کردم مادرم بهم ياد داده
فکر کنم هِل زياد ريختم امتحان ميکني؟
نه - يه ذره -
ميخوام اينو بهت بگم
هميشه کنارم بمون
دستامون، شبهامون حرفامون
که يه گوشه يواشکي به هم ميگيم
چيزي که زير بالشمون قايم کرديم
مثل يه معجون جادويي
کنارم بمون
از هرجا که عبور ميکنم
با تو عبور ميکنم
تا خودم رو بشناسم
ميخوام اينو بهت بگم
هميشه کنارم بمون
هميشه، بمون
پريا
ببخشيد من خيلي دير کردم - اصلا -
يادم رفت شيريني بخرم
مهم نيست, بيا
بوي خيلي خوبي داره - واقعا؟ -
کاملا
ميدوني، از وقتي ازدواج کردم اولي باره که مرغ ميخورم
اگه اهل خونه بفهمن جنجال درست ميکنن
يه دختر از خانواده ي شرما گوشت ميخوره - خُب بسه, ديگه نگو -
بچش و نظرت رو بگو
نمک؟
عاليه - نمکش اندازه س؟ -
تو با دستات جادو ميکني
دستات رو بده به من - چرا؟ -
فکر کردم ميخواي کف دستم رو بخوني
ببخشيد
ناخودآگاه بوسيدمت
چيه؟ تو هم بوسه ي يهويي ميخواي؟
بيا - اون فقط مرغ ميخواد -
که اينطور؟
پس نميخواي بوسه هاي يهوييِ من رو با کسي شريک بشي؟
ببخشيد
نه، اشکالي نداره
من درک ميکنم
بيا
چرا گفتي بيام اينجا؟
راستش مدير بهم گفتم نيام طبقه ي پايين
گفت آدماي عجيبي اونجا هستن و جاي کثيفيه
لطفا بشين
ديگه
مدير ديگه چي گفته؟
ديگه هيچي
ولي اين چيزا براي من مهم نيست
تو ميتوني بياي اينجا
ما دنياي کوچيک خودمون رو داريم
يا گوشه ي کوچيکمون رو
جايي که مردا نميتونن بيان
اينجا پر از مَرده
راستي، پيام واتس اَپِ من رو نديدي؟
ديدم
هيچ بهونه اي رو قبول نميکنم
بايد براي تولدم بياي
شيو ازم خواست ويژه دعوتت کنم
بيا ديگه
به هر حال اهل خونه پريشونن
اونا ميگن هيچ خانمي تو کارخونه نيست
اگه تو رو ببينن ديگه مجبورم نميکنن کارم رو وِل کنم
خواهش ميکنم
باشه
بهارتي، بيا - ببخشيد -
نه، بيرون منتظر ميمونم - بيا -
هميشه اينطوري لباس ميپوشه؟
آره
بنِرجي ها به کدوم طبقه تعلق دارن؟ - اونا برهمني بنگالي هستن، مادر -
درمورد کساني که باهاشون قاطي ميشي احتياط کن
پدرت سال بعد ماهانت ميشه
چشم - متوجه شدي؟ -
اين طرف, به روبرو نگاه کن, آره
از اين طرف
سلام زن عمو، حالتون چطوره؟
بفرماييد
دخترِ تولد داره مياد, بيا
من دو دقيقه ي ديگه برميگردم
معذرت ميخوام
اين کيک تخم مرغ نداره
چون پدرم موافقت نکرد
اون بازمانده ي قرنِ قبله
درست ميگي
اين حاصل کار منه کل شب داشتم شير هم ميزدم و آجيل خُرد ميکردم
و براي همسر زيبام يه کيکِ برفيِ تر و تازه درست کردم
ميذارمش همينجا
با دست خودم بهش ندم؟
چرا، بيا
اين يه تولد به ياد موندنيه
اول حق توئه که بخوري
اين چه کاريه؟
تو هم مالِ قرن قبلي؟ مثل پدرم
روت تاثير گذاشته, بيا بخور
چرا گريه ميکني؟
به همه تعارف کن
بالاخره يه کيک تولد درست کرديم به زن داداشت کمک کن
لطفا از اين سمبوسه هاي داغ بخوريد
يه کم بخوريد
چي شده؟
وقتي حمام ميکنم
شيو لباسام رو اُتو ميزنه
هروقت توي واتس اَپ باشم شيو داره تايپ ميکنه
بعد پيام هاش ظاهر ميشه
داري چيکار ميکني؟ با ايموجي لبخند
ببين
هرروز صبح برام عکس بچه هايِ ناز رو ميفرسته
شيو بچه ميخواد
ولي من حتي نميتونم دوسش داشته باشم
چيکار کنم؟
عيب از منه؟
بايد برم دکتر؟
ديوونه اَم؟ - نه -
احمقانه س که نميتونم همچين مرد خوبي رو دوست داشته باشم، مگه نه؟
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم کمکم کن
همچين وقتايي واقعا دلم براي کاويتا تنگ ميشه
تو کاويتا رو خيلي دوست داشتي، آره؟
منو هم؟
از کاويتا هم بيشتر
ما هيچ نقصي نداريم که بخواد برطرف بشه
ببين
تو بايد حقيقتِ خودت رو بپذيري
اين تنها راهيه که بتوني شاد باشي
من حقيقت خودم رو پذيرفتم
حالا که تو يه بخشي از حقيقت من رو ميدوني
حقيقتِ ديگه اينه که
من بهارتي بنرجي نيستم
اسمم بهارتي مانداله
من داليت هستم
مادر و مادربزرگم مثل بيشتر زناي طبقه مون قابله هستن
داره زنگ ميزنه
سلام، آقا
بله، آقا
ببخشيد، آقا
بله، آقا
مدير گفت من اشتباه بزرگي کردم
ميشه همراه من بياي؟
آره، بريم
دارم راست ميگم
فکر ميکنم همه آماده ايم
اومد
تو همينجا بمون
اومد
تولدت مبارک
تولدت مبارک، پرياي عزيز
تولدت مبارک
سمبوسه ها رو قبل از اينکه سرد بشن، بخورين
کيک رو ببُر و بين همه تقسيم کن
کسي سمبوسه نميخوره
ازت ممنونم، اولي باره تو کارخونه کيک ميبُريم
اولين بار؟
چي ميشه اگه يکشنبه کيک ببُري؟
اداره تون ميتونه دوشنبه جشن بگيره
بفرماييد ميل کنيد
بايد يه خبري رو اعلام کنم
من دستور دادم تو اداره توالت بانوان نصب کنن
خيلي لازم بود - عاليه -
بقيه ي کيک رو ببر براي کارگرا
همه جا رو دنبالت گشتم
ببخشيد
مدير و بقيه اونجا بودن
وگرنه بهت کيک ميدادم
داشتي يه چيزي ميگفتي، هان؟
که ما کي هستيم؟
حقيقت وجودمون رو بپذيريم
براي خوشبخت شدن؟
پريا، ميخوام يه چيزي بهت بگم
با دقت گوش کن
اولش ممکنه به نظر عجيب بياد
ديروز بهم گفتي که کاويتا خيلي خوشبخته
بهش فکر کن
تو دانشگاه خيلي با هم خوش بودين
ولي اون الان با خانواده ي جديدش زندگي ميکنه
با احترام
تو اين سالها، اون هيچوقت باهات تماس نگرفته
چرا؟
چون واقعا خوشبخته
اون هويت خودش رو يه عنوان مادر شناخته
چيزي که به تو هم احساس کامل بودن ميده
مادر شدنه
وقتي مادر شدي ديگه با خودت نميجنگي
طوفانِ درونت آروم ميشه
فقط يه بچه ميتونه تو رو به شيو نزديکتر کنه
ولي من هنوز سي سالم هم نشده
پريا، من تو سي و دو سالگي بچه سقط کردم
بعد از سه ماه شوهرم ترکم کرد
خطوط کف دست اغلب ما رو فريب ميده
به هرحال، تو کاملا براي مادر شدن آماده اي
بايد تصميمت رو بگيري
ميخواي مثل من رنج بکشي، يا
خوشبخت باشي
با احترام
به همراه شيو
بهش فکر کن
قلب من قانع نشده خانم بهارتي
ولي ممنونم
بدون کمک تو
نميدونم چيکار ميکردم
راستش
خيلي ممنونم
حرفم رو بد تموم کردم
تا درباره ي بچه گفتم شيو هيجانزده شد
انقدر خوشحال بود که نصفه شبي گلاب جامون درست کرد
همه رو بيدار کرد
اونموقع منظورت رو فهميدم
حق با تو بود
من بچه دار ميشم
انتخاب درستي کردي
ولي تو کمکم ميکني؟
حتما
بگو ببينم، پريودت منظمه؟
آره
بايد ده روز قبل و ده روز بعد از قائدگي انجامش بدي
اين احتمال بارداري رو بيشتر ميکنه
اين زمان باز شدن رَحِمه
تو خيلي چيزا ميدوني
چطور ياد گرفتي؟
همونطوري که تو کف بيني رو ياد گرفتي
درسته
تو بايد زمان انجام اين کار رو توي دفترچه ثبت کني
باشه
حالا ميدونم کِي بايد اين کارو انجام بدم
ولي کجا؟
جايي تو خونه نيست
ما يه خانواده ي 11 نفره ايم توي آپارتمان دو خوابه
گفتي بهش بيسکوئيت بدم؟ بهش غذا ميدم
شيو بايد تو راه باشه
مدير درباره ي من چيزي پرسيده؟
آره، بهش گفتم
مشکلات بانوان
ممنونم بايد برگه ي هزينه هاي آوريل رو حساب ميکردم
من انجام دادم، تو پوشه ي هزينه هاست
عجب
بيست دقيقه اي انجامش دادي
حداقل دو ساعت طول ميکِشه
خيلي ازت ممنونم
ميبوسمت
شيو اومد
قطع ميکنم
باشه
موفق باشي
ممنونم
پونزده دقيقه ديگه بايد برم
چي؟ - آره -
خُب، زودباش
ببخشيد
اذيت شدي؟ - نه -
فراموشش کن
ممنون
بسه
خوبي؟
الان بايد اينجوري بشه؟
تهوع صبحگاهي تو ماه آخر اتفاق نميفته حتما سوءهاضمه داري
بريم؟
گزارشا مشکلي ندارن؟
بله آقا، چک آپ کردم همه چيز طبيعيه
خوبه
شما خيلي کمک کرديد
سه ماه ديگه برميگردم
لطفا کس ديگه اي رو استخدام نکنيد
ميفهمم، دخترم
بايد خوب استراحت کني
ولي ما نميتونيم سه ماه کارو متوقف کنيم
نه، آقا همين رو ميخواستم به شما بگم
بهارتي تمام کارا رو بلده
تا وقتي من برگردم ميتونه کارو انجام بده
اين روزا هم اون کمکم کرده
باشه
من نميتونم به تو نه بگم
ممنون آقا
ميتونم برم؟ - حتما -
چهار ماه بعد
بهارتي، کِي اومدي؟
همين الان
لطفا درو ببند - چشم -
مهاراجه
شبيه خودته
بشين
انگار همه چيز حل شده
کارمنداي اداره چطورن؟ - همه خوبن -
چي شده؟
هيچي
حس ميکنم نکنه اشتباه کرده باشم
کل روز پوشک عوض ميکنم يا غذا ميپزم و به بچه شير ميدم
تازگي شيو خيلي عجيب شده
اون خيلي کمک ميکنه
ولي حتي خوبي ش اذيتم ميکنه
کاويتا حق داشت
ازدواج کردي ولي هنوز ميخواي موتورسواري کني؟
تو الان يه مادري
به بچه ت توجه کن
خانم بهارتي، خيلي ممنونم
خواهش ميکنم - نه، واقعا, منظورم اينه -
اون تمام مدت از شما تعريف ميکنه
اون به ما گفت که چطور تشويق و حمايتش کرديد
راستش، شما باعث شديد خانواده ي ما خوشبخت بشه
نه، نه, ديگه کافيه
ديگه نميخوايم بيشتر از اين به شما زحمت بديم
اون اين ماه برميگرده سَر کار
مگه نه؟ - دوباره -
بچه هنوز ياد نگرفته چطوري شير بخوره
بعد تو ميخواي اون کارش رو شروع کنه؟
مادر - بهارتي تو بهش بگو -
پريا گفته بود مادر و مادربزرگت قابله هستن، درسته؟
با توجه به طبقه ت بايد اين کارو ياد گرفته باشي
بهش بفهمون
باشه
يه پرونده ي جدا براي نقدينگي درست کن
قبلا اين کارو کردم آقا ديروز ايميل زدم
سوابق خريد رو هم ارسال کردم
واقعا؟
خوبه
باشه، قربان
به هر حال
من با پريا صحبت کردم - واقعا؟ -
اون وقت بيشتري لازم داره
مادر راست ميگه
چند ماه طول ميکِشه که سَرپا بشي
يه مادر بايد تغذيه ي مناسبي داشته باشه
مراقبت از بچه، غذا دادن و عوض کردن پوشک
مادر بودن يه مسئوليت تمام وقته
غذا دادن به بچه و عوض کردن پوشک
بعدشم انجام دادن کاراي اداره استرسِ کار
کارخونه هم خيلي غير بهداشتيه
اونجا خيلي بوي بدي ميده
براي سلامتيش خوب نيست
نگرانش ميکنه
اين حتما روي سلامتي بچه ش تاثير ميذاره
مگه نه؟
اون کارو وِل کرده
بنابراين ميتوني مسئوليتش رو به گردن بگيري
بله، آقا
هرطور صلاح ميدونيد
ناگُفته
ميتونم يه چيزي بگم؟
بگو
پس برم؟
کجا تشريف مي بريد؟
خانم؟
بندرا
نرو، حرفام هنوز تموم نشده
يه لحظه، فقط يه لحظه صبر کن
اينطوري با من حرف نزن، ناتاشا
اين کل نقشه ي توئه - چه نقشه اي؟ -
بازي تو، استراتژي تو، ترفند تو
هربار من رو به اين چيزا متهم ميکني
هِي، من تو رو متهم نميکنم
فقط دارم سعي ميکنم حقيقت رو بهت نشون بدم، روهان
کدوم حقيقت؟
که من پدر بدي هستم؟
باشه، من پدر بدي اَم خوبه؟ - من اين رو گفتم؟ -
حرف تو دهن من نذار، خوب؟
من فقط ميگم تو يه پدر از راه دوري
شنيدم، اين رو هم شنيدم که
در دسترس نيستم و بي علاقه اَم
که با دخترم حرف نميزنم
نتيجه ي همه ي اينا چيه؟
که روهان شرما پدر بديه
روهان، تو خيلي پدر خوبي هستي
فقط سعي کن با بچه صحبت کني - ميدوني چيه؟ برام مهم نيست -
از اين لفظ استفاده نکن من رو عصباني ميکنه
اينم برام مهم نيست پس خفه شو
تا حالا به تمام کارايي که براي سامارا انجام ميدم، فکر کردي
من براي کاشت حلزون دارم به هر دَري ميزنم
شايد تو ندوني، ولي من درباره ش با اون حرف زدم
اونم همين رو ميخواد
تو باهاش حرف نميزني
تو واتس اَپ بهش پيام ميدي
واسه اين که شب و روز دارم سگ دو ميزنم
ديگه وقت ندارم زبون اشاره ياد بگيرم
زبون اشاره تنها زبون اونه، روهان
اون داره ناشنوا ميشه
قراره چند نفر رو از دست بدي
تا با اين وضعيت کنار بياي؟
فقط به اين دليل که از عهده ش برنمياي نميتوني کنار بکشي
حداقلش اينه که باهاش حرف بزني
اگه نميتوني اينو بفهمي، مشکل خودته
از دختر من عصباني نشو
کافيه
من به اندازه ي تو اوقات فراغت ندارم
که نقاشي و شعر و زبون اشاره ياد بگيرم
لطفا بفهم و دست از سرم بردار
امشب براي شام سَروقت ميام قول ميدم، خدافظ
دقيقا شبيه توئه
از من خيلي خوشگلتره
وايسا ببينم تو به زبون اشاره حرف ميزني؟
بيشتر کساني که ميان اينجا سعي ميکنن با من حرف بزنن
بعضي از راه نوشتن باهام ارتباط برقرار ميکنن
در نهايت از اون همه خوندن خسته ميشم
منظورم رو ميفهمي، آره؟
براي مثال، اين دختر رو در نظر بگير
وقتي داشتم اين عکس رو ميگرفتم
اين دختر مدام اخم ميکرد و ژست ميگرفت
به نظرم احمقانه رسيد خسته شدم
فکر ميکنم اين روزا مردم فراموش کردن که چطوري شاد باشن
پس تو چيکار کردي؟
بهش يه جوک
از ناشنواها گفتم
بعدش اون بالاخره شروع کرد به خنديدن
جوک چي بود؟
يه دقيقه صبر کن
تو بهش جوک گفتي چطوري بهش گفتي؟
با ذهنم
اون کيه؟
تويي، پونزده سال بعد
شايدم شمايي، پونزده سال قبل
هِي، من انقدرا پير نيستم
بابا کجاست؟
سَر کار
سرش شلوغه؟
آره
مامان؟
فکر ميکني من هيچوقت بتونم يه زندگي عادي داشته باشم؟
معلومه که ميتوني
تو نميتوني بشنوي
ولي کاملا عالي هستي - نه -
منظورم اين نبود
منظورم اينه که کسي عاشقم ميشه؟
با اين وضع
يه روزي، يه کسي خيلي عاشقت ميشه
حتي بيشتر از من
فکر نکنم
چرا اينو ميگي، عسلم؟
مامان، خودت رو ببين
خيلي خوشگلي
ميتوني خيلي واضح بشنوي
بابا ديگه عاشقت نيست
پس اگه کسي نتونه عاشق تو باشه من ديگه هيچ شانسي ندارم
اين زوج پير فقط نشسته بودن و از بارون لذت ميبردن
يا شايدم خسته بودن
خسته شدن
و با نااميدي زير بارون نشستن
من فکر ميکنم
عکس هايي که تو ميگيري
کمي غمگينه
چيزي که مردم تو عکساي من ميبينن
بيشتر از اينکه درباره ي من باشه
درباره ي خودشونه
تا به حال تونستي بشنوي؟
آره، با کاشت حلزون گوش
اگه با اون ميتوني بشنوي
پس چرا نشنيدن رو انتخاب کردي؟
چون مردم هميشه به من دروغ ميگن
واسه همين اونو برداشتم
لبهات
هميشه ميتونن دروغ بگن
ولي چشمات هميشه حقيقت رو ميگن
ميدوني چرا کتابا بهتر از
فيلما هستن؟
چون وقتي کتاب ميخونيم دنياي خودمون رو خلق ميکنيم
من هميشه ميتونم صداها رو با سمعک بشنوم
ولي الان بدون سمعک ميتونم موسيقي متن خودم رو خلق کنم
من ميتونم تو رو توي ذهنم بشنوم
صداي تو خيلي قشنگه
تو ميدوني من قدرت شنوايي دارم؟
منم صداي تو رو ميشناسم
نَتس، اينو ببين
براي کاشت حلزون بايد يه دوره ي طولاني صبر کرد
ولي من يه دوستي دارم که ميتونه اين زمان رو تا شش ماه کم کنه، خوبه؟
حالا چي؟
تو براي فردا برنامه ريزي ميکني ولي امروز چي ميشه؟
همين الان چي؟
ناتاشا، تمومش کن خُب؟
خيلي ساده ست
فقط تو چشماش نگاه کن و باهاش حرف بزن
جوري حرف ميزني انگار من دخترم رو دوست ندارم
ولي دخترت حس ميکنه دوسش نداري
ميدونم که دوسش داري
فقط برو بهش بگو
با زبون خودش
فقط بخندونش
من واقعا از شنيدن صداي تو خسته شدم
صداي من خيلي قشنگه اگه با ذهنت بشنويش، ميفهمي
چرا يه سگِ ناشنوا رو صدا ميکني؟
به هرحال اون که صدات رو نميشنوه
چندتا رابطه ي جدي داشتي؟
يکي, حالا ديگه تموم شده
منظورت چيه که تموم شده؟ مهم نيست, باشه، خدافظ
چي شده؟
چيز مهمي نيست
چي مهم نيست؟ بايد بگي، زودباش
خواهش ميکنم
تا بهت نگم راحتم نميذاري؟
آروم باش، ناتاشا
به من نگو آروم باش
اين آخرين چيزيه که به يه آدم عصباني بايد گفت
واسه اينه که به هر چيز کوچيکي واکنش نشون ميدي
هميشه چيزاي کوچيک اهميت دارن نه وعده هاي بزرگ
مهم اينه که مردم همديگه رو درک منن
آخرين باري که به کسي گفتي دوست دارم کِي بوده؟
خيلي ترسيدم
سلام، سامايرا
من
دوست دارم
من دوست دارم
خيلي جذابي
يه چيزي بگم؟
بگو
پس برم؟
اينجاست
بايد به من احترام بذاري - احترام -
فکر ميکنم خسته اَم
مامان
هِي، نَتس
ازش پرسيدم براي صبحونه چي ميخواي؟ ميدوني چي گفت؟
مهم نيست
بگو مهم نيست
به چي ميخندي؟ - به تو -
حالا بريم صبحونه بخوريم، دختر بدجنس
بيا، زودباش
نَتش؟
اون کيه؟
هيچکس
يه فروشنده س
ما چيزي لازم نداريم
تو
با چشمات
تونستي دروغ بگي
معذرت ميخوام
اون مرد عاشقت بود؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال