رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(این داستان بر اساس افسانه "اون دال" در تاریخ سه ایالت می باشد) (شخصیت ها، حوادث، و تاریخ ها با واقعیت های تاریخی مطابقت ندارند)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پنجاه هزار از سربازان جو شمالی ،به قلعه یودونگ حمله کردند
!همینطور قلعه ی باکام رو سرنگون کردند، اعلی حضرت
همچنین، نیروهای اصلی به سرعت درحال پایین اومدن از رودخانه په هستند [رودخانه په نام قدیمی رودخانه ی ته دونگِ کنونی است]
از وقتی که بهم قول داده بودیم رابطه ی خوبی باهم داشته باشیم زمان زیادی نگذشته
,,,اما با این وجود، ارتششونُ به حرکت درآوردن
قبل از همه چیز، باید رو ,,,سلامتیتون تمرکز کنین اعلی حضرت
داری میگی وقتی به مرزهامون حمله شده تو رخت خواب دراز بکشم و استراحت کنم؟
نظر تو چیه، گوچوگا؟
اول، باید بزرگترین ,,,و بالارتبه ترین ژنرال ها و تمام سربازانِ
نیروهای اصلی رو احضار کنیم، اعلی حضرت
منم همین فکرو میکنم
همینطور، تمام سربازان شخصیِ شما، اعضای انجمن پنج گانه باید برای رفتن به جنگ آماده بشید
!اعلی حضرت
اگه این جنگ طولانی تر بشه برامون زیان آوره
باید نیروهای سلطنتی و سربازهای شمارو جمع کنیم تا دشمن رو قبل از عبور از رودخانه په شکست بدیم
لطفا در رفتن به جنگ تجدیدنظر کنین، اعلی حضرت
این وظیفه ی من بعنوان پادشاهه
!اعلی حضرت
!ژنرال - چیشده؟ -
سربازان جو شمالی به مرز حمله کردن، قربان
پس، داری میگی یه جنگ درحال وقوعه؟ - بله، قربان -
ژنرال گوچوگا گفتن که باید همراه سربازانتون برگردین
داشتین راجع به چی حرف میزدین؟
شاهدخت، اگه راجیش کنجکاو هستین باید با من برگردین
!استاد گو
سربازان جو شمالی از مرز عبور کردن و برای عبور از رودخونه په دارن به سمت جنوب حرکت میکنن
قبلا شنیده بودم - ،و اینکه -
پادشاه شخصا به جنگ میرن
متوجه هستین؟
تو این زمان، اینجا جایی نیست که شما توش باشین، شاهدخت
جایی که باید باشمُ خودم تصمیمی میگرم
،از اونجایی که سربازهامُ آوردم
میتونم برخلاف میل شما به جاتون تصمیم بگیرم
!هی
ایندفعه با چی داری تهدیدش میکنی؟
نباید بخاطر نجاتِ جونت خوشحال باشی این فقط یکمی به تاخیر افتاده
تو و قبیله ات ، به هرحال نابود میشین
!عوضی
الان وقتش نیست, زودباش بریم
!عجله کنین - بله، آقا -
!لطفا به جنگ نرید، اعلی حضرت
زمان زیادی از بهبود حالتون نمیگذره، چطور میتونین به جنگ رفتن فکر کنین؟
لطفا حرفتونُ پس بگیرین، اعلی حضرت
ولیعهد با من خواهد آمد
ولیعهد, در شمال رودخانه په پنج قلعه وجود داره
تمام قلعه ها و اردوگاه های نظامیِ اطراف یودونگُ من ساختم
این یه مبارزه برای محافظت از اوناست
با خوشحالی با شما میجنگم، پدر
بهت افتخار میکنم
پسرم گون مو تاج و تختُ بدست میاره؟
,,,شاهزاده با این اقبال
به دنیا اومده که در آینده پادشاه بشه ملکه
مطمئنی؟
با جونم بهتون قول میدم، ملکه
،از اونجایی که برای جنگ میرین
دیگه نمیتونم جلوتونو بگیرم
لطفا سالم برگردین، ولیعهد
نگرانم نباشین
!آیگو
چطوری تو این سن میتونم برم جنگ؟
چرا چیزی نگفتین، رئیس هه؟
!تو این شرایط حتی اعلی حضرت هم به جنگ میرن
وقتی جنگ در جریانه ما نمیتونیم فقط ار خودمون بعنوان روسای انجمن پنج گانه محافطت کنیم
جنگ یه بحرانه، اما در عین حال زمان مناسبیه برای اینکه مشکلات داخلی و خارجی رو به سرعت از بین ببرید
فکر کنم خدا مراقبِ گوگوریوـه
دارین میگین باید به جنگ بریم، اعلی حصرت؟
حتی اگه گروه کوچکی باشیم، اما به اندازه ای سرباز داریم که بتونیم یه آرایش نطامی درست کنیم
اسلحه هارو آماده می کنیم
,,,اما با پرچم سونو به جنگ رفتن
یه شانس از طرف خداست
،اگه در جنگ موفق بشیم اعلی حضرت اجازه برگشت قبیله سونو رو میده
نظر شما چیه، ژنرال وو؟
اگر بهم دستور بدین، سربازامُ میارم و به جنگ میرم
بله، پدر! حالا وقتشه بیاین بریم بیرون و بجنگیم
یا، تو چرا چیزی نمیگی؟
,,,اخه
به جنگ رفتن کاملا با جنگیدن برای محافظت کردن از دهکده فرق داره
به محض اینکه وارد جنگ بشیم، دیگه نمیتونیم متوقفش کنیم یا عقب نشینی کنیم
پا پس میکشی چون ترسیدی؟
دال, وقتی افراد جو شمالی بیان پایین اینجا دیگه امن نیست
این جنگ فقط برای دفاع از کشور نیست بلکه برای دفاع از دهکده است
اگه ژنرال اون بود، به جنگ میرفت
ما بهت احتیاج داریم
خورشید که طلوع کنه، به میدون جنگ میریم
تو اول باید یا 500 نفر از سربازامون بری
باید یه مکان امن پایین رودخونه په برای نیروهای اصلیِ گوگوریو پیدا کنی
به محض اینکه همه چی رو جمع و جور کردیم راهی میشیم
شاهدخت چی؟ دیدیش؟
بله
شرط می بندم با پسر اون هیوپ قبیله سونو رو مسلح کردن
این فقط یه حدسه
اما فکر میکنم سونو این بار نیروهاشُ به جنگ میفرسته
همینطوره, به فکرم نرسیده بود
اونا از این جنگ بعنوان فرصتی برای برگردوندن اعتبارشون استفاده میکنن
درسته - بنظرم باید بیشتر جدی بگیرینشون -
،پسر ژنرال اون فقط یه بی دست و پایِ تازه کار بود
اما الان قوی تر شده
اصل و نصب یه بازنده، اونو فقط به یه شکستِ ,,,دیگه میکشونه! گون تو باید
یه درس عبرت بهشون بدی
بله، پدر
درمورد شمشیرم کنجکاوید؟
چیکار بکنم؟ ،من شمشیر گرانبها تری داشتم
اما دیگه شکسته، پس نمیتونم نشونتون بدم
براتون بهتره از شمشیر دور بمونین، اعلی حضرت
اشکالی نداره! چون قراره در آینده فرمانروا بشم
بهتون افتخار میکنم
اون روز که برسه، شمشیر ها بخاطر شما استفاده خواهند شد، شاهدخت
باید بریم به مادرت بگیم
که قراره به جنگ بریم
این زرهِ فرمانده اون هیوپه
تو میدونِ جنگ اینو می‌پوشیدن
کُلی به درگاهِ خدا دعا کردم که تو هیچوقت این لباسُ به تن نکنی
ولی دیگه چیکار میشه کرد؟ کشورمون تو وضعیت بدیه
فرمانده ازت محافظت میکنن
اینو باور داشته باش
بله
نخ، سوزن و دنبال میکنه (یعنی پسرش جا پای پدرش داره میذاره)
خیلی نگران نباشین
به همراه دال، صحیح و سالم برمی‌گردیم
زودتر برید، وقتِ معطل کردن نیست
,,,چطور شد که شما تو همچین موقعیتی با هم روبرو شدین
با آماده شدن برای جنگ سرتون شلوغه دلیل اومدنتون به اینجا چیه؟
نیومدم که برام آرزوی موفقیت کنی
از اونجایی که جنگ در پیشِ
باید مخفیانه یه نامه به شیلا بفرستی
هرچی که من میگم بنویس
ارتش اصلیِ گوگوریو در جنگ با زوی شمالیه
اما در محافظت از مرزِ با شیلا هم غفلت نمیکنن
پس عجولانه به مرزها حمله نکنن اینا رو بنویس
دارین بهم دستورِ خیانت کردن به شیلا رو میدین؟
دارم به پادشاهت کمک میکنم که تصمیم اشتباهی نگیره
اگر بفهمن نامه‌م قلابیه، زندگیم به خطر میفته
تا حالا کمک های زیادی بعنوان جاسوس بهشون کردی
به همین راحتی نمیکشنت
همون بهتر که همین الان شما بکشیدم
اینجوری، درآینده هم دیگه با دردسری مواجه نمیشین
نه، همچین فکری ندارم
,,,برای اینکه تو
باید از دستوراتم پیروی کنی
دست از این کارتون بردارین
من زنِ شما نیستم، فرمانده
من حتما با خبر پیروزی برمی‌ گردم
ازت میخوام که اونموقع به استقبالم بیای
تا آخرش مغرور و از خود متشکرین
این شخصیت واقعیِ منه
لطفا مواظب خودتون باشین و زخمی نشین
چیه؟
هیچی
بیا
این یه کیسه‌ی علامت دهنده با پودرِ رنگی توشه
کیسه‌ی علامت دهنده؟
اگه موقعیت اضطراری ای پیش اومد به سرِ تیر ببندش و شلیک کن
اینجوری از دور هم میتونم بفهمم کجایی
فکر نمیکنم به همچین چیزی نیاز داشته باشم
چون توی میدونِ جنگ هم، میخوام همش کنار تو باشم
تو همچین موقعیتی هم دست از شوخی کردن برنمیداری
چه گوگوریو باشه چه زوی شمالی، من همچین جا های بزرگی رو نمیشناسم
برام مهم هم نیستن
,,,من
فقط بخاطرِ تو می‌جنگم
منم ازت محافظت می‌کنم
در کنارت
صد و پنجاه هزار نیروی ارتشِ زوی شمالی مقابل رودخانه‌ی په مستقر شدن
اونها دارن با استفاده از الوار از رودخانه عبور میکنن
تعداد سربازانِ ما در ارتش در حالِ حاضر سه هزار نفره
در دو روز آینده بیست هزار نیرو به ما می‌پیوندن
تعدادِ نیروهامون برای جنگ بسیار مناسبه
مشکلمون نیروهای چونگیِ زوی شمالیه
نیروهای چونگی در زوی شمالی همون نیروی بی رحم و بدون تمدن نیستن؟
شنیدم که اونا بشدت وحشی‌ان
باتوجه به چیزی که من دیدم، اونا در خط مقدم هستن و از ارتشِ اصلی فاصله گرفتن
فکر میکنم که میخوان از اینجا، پیونگ سابول، عبور کنن
دارن کاری میکنن که بیست هزار سربازِ ما دیرتر بهمون ملحق بشن
زمانی که اونا مشغول وقت تلف کردن هستن ارتش اصلی از رودخانه‌ی په عبور میکنه
اگر با سیزده هزار سربازمون با صدوپنجاه هزار نفر بجنگیم
,,,در اینصورت شانس پیروزیمون- !رییس جین-
بهمین خاطر من فکر میکنم که ما باید فرمانده گو گون رو به‌همراه هزار تا از بهترین سربازانمون، به پیونگ سابول بفرستیم
در اینصورت میتونیم جلوی نیروهای چونگی رو بگیریم و اینطوری از ارتشِ اصلیمون محافظت کنیم
فرمانده گو- بله-
این یه جنگ مهم و سخته که پیروزی یا شکست ما رو در این جنگ تعیین میکنه
بسپریدش به من، رودخونه‌ی په رو از خونِ چونگی ها پر میکنم
بزودی باید به پیونگ سابول بریم
حرفت درست بود
مثل اینکه قبیله سونو داره نیرو برای جنگ میفرسته- بله همینطوره-
نمیتونی پیروزیتُ دربرابر اون ارتشِ وحشی تضمین کنی
بخاطر همین، شخصی رو فرستادم پیشِ شاهدخت
منظورتون از این حرف چیه؟
اعلیحضرت با لطفشون به اون خائنا فرصت جبران دادن
بخاطر همین قبیله سونو باید به پیونگ سابول برن و جلوی نیروهای چونگی رو بگیرن
این چیزیه که توی اون نامه‌ی مخفیانه نوشتم
,,,اونا تعدادشون کمه، چطور میتونن
,,,شما
میخواین اونا رو به کامِ مرگ بفرستین
این یه استراتژیه که با شمشیر یکی دیگه مخالفینِت رو بکشی
میخوام از نیروهای چونگی برای خلاص شدن از اون قبیله استفاده کنم
و همینطور تا تو برسی اونجا، برات زمان میخرن
قدرتِ نیروهای چونگی هم رو به ضعف میره ,,,بعد از جنگِ اونا، تو
به راحتی میتونی تو این جنگ پیروز بشی
اما پدر، شاهدخت اونجاست
من بهت قبلا یه فرصت دادم ولی تو نتونستی راضیش کنی و همینطوری برگشتی
انتخاب زنده موندن یا مردن، در نهایت به تصمیمِ خود شاهدخت بستگی داره
!این اصلا با عقل جور درنمیاد
ما نمیتونم با هزار سرباز دربرابر سه هزار سرباز بجنگیم
علاوه بر اون، نیروهای چونگی قوی ترین نیرویِ ویژه‌ی زوی شمالیه
منم درباره‌ی نیروهای چونگی قبلا شنیدم
اونا دسته ای از سربازانِ مزودورِ ترک و بی تمدن هستن
این یعنی اونا میخوان ما رو به کشتن بدن، پدر
این حقه‌ی گو وون پیوئه
اون داره با همچین بهونه ای ما رو به کشتن میده و میخواد از ما خلاص بشه
بله، شاهدخت درست میفرماین
طبق نقشمون، ما باید به ارتشِ اصلیِ گوگوریو ملحق بشیم- اینطوری نمیشه-
ما اگه به اونا ملحق بشیم کاری نمیتونیم بکنیم
بهتره از شرِ اون نیروهای چونگی خلاص شیم
تا اینجوری بتونیم با افتخار بگیم که قبیله‌ی سونو توی این جنگ پیروز شده
هی، اونا سربازای مزدوری‌ان
تا حالا تو میلیون ها جنگ شرکت کردن
منم همینو میگم
اگه فقط کلکِ رهبرشونُ بکنیم، حله- چی؟-
سربازای مزدوری یعنی همین، که برای پول و گذرانِ زندگی میجنگن
فکر میکنی همچین کسایی وقتی ببینن سرِ رهبرشون جدا شده رو زندگیِ خودشون ریسک میکنن و جنگُ ادامه میدن؟
اگر خان‌سالار رو بکشیم، اونا متفرق میشن
متوجه شدم، دارم میگم که چجوری می‌خوایم رهبرشون رو بکشیم؟
همسر باهوش من درباره‌ی یه راهی فکر میکنه
دال
منظورت رو فهمیدم، ولی پایان این جنگ مشخصه
بردن داره سخت میشه
تو گفتی این یه شانس از طرف خداست
اگر به همین راحتی بود، خدا اونو بهمون نمی‌داد
ما به پیونگ سابول نزدیک تریم
قبل از اینکه کسی شانس رو بدست بیاره ما باید اونو بقاپیم
من انجامش میدم، گا جین
هی، ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
داری منو نادیده میگیری؟
هی! داری چیکار می‌کنی؟
این حرومزاده زیردست گو وون پیو‌ـه
وقتی گیر افتادیم، حتما حسابی ما رو زده
چه درست چه غلط، اون یک پیام رسانه
می‌دونی پیام رسان چیه؟
اگر یه کشور باشه مثل یه سیاستمداره بنابراین نباید اذیتش کنیم
چه خبره؟
هیچی
تو به خاطر یه مرد به آدم گوگوریو تبدیل شدی
تو دیوونه‌ای
چی؟
اینو به نیروی اصلی بگو
قبیله سونو به پیونگ سابول میره
بهشون بگو به اونجا میریم و نیروهای چونگی رو نابود میکنیم
!لطفا سلامت برگرد
من روز و شب دعا میکنم، رئیس روستا
!لطفا گریه رو تمومش کن! داری منو میترسونی
بیا
این یه طلسمه، اگر داشته باشی سلامت میمونی
چرا داری اینو به من میدی؟
همه یه همراه دارن، ولی تو نداری- !این دختر کوچولو-
ممنون
گا جین، اگر فکر میکنی نمیتونی برنده بشی، فقط تسلیم شو
!زندگی مهم تر از پیروزیه
نگران نباش پدر! ما برنده میشیم
داماد، لطفا به خوبی ازش مراقبت کن
کنار گا جین میمونم و ازش مراقبت میکنم
!همگی
!بیاید بریم جنگ
گفتی شاهدخت داره به جنگ میره؟
پیام رسان گفت که اون سیصد سربازِ قبیله ی سونو رو جمع کرده و در حال حاضر به سمت پیونگ‌سابول حرکت می کنه
این یعنی اونا می‌خوان علیه نیروهای چونگی بجنگن
این یه نبرد نامعلومه
به سربازاشون بگید عقب نشینی کنن
شبیه نقشه ی علیاحضرت نیست؟
چی؟
اون داوطلبانه برای قبیله ی سونو که خیانتکارن مبارزه کرده
چرا اینو در نظر نمیگیرید و یه شانس بهش نمیدید اعلی حضرت؟
ژنرال گو گون هم تو راهه, پس نمیبازیم
گفتی چون خیانتکارن، باید قتل عامشون کنیم
حالا میگی بهشون یه شانس بدم؟
زمان حساسی برای غلبه بر بحران ملیه
فعلاً باید قضاوتهای شخصیمونُ کنار بذاریم
اگه قبیله ی سونو در جنگ موفق بشه، پاداش ارزشمندی دریافت خواهد کرد
و دیگه اشاره‌ای به بازنگرداندن مجددشون به انجمن پنج گانه نمیشه
البته اعلی حضرت
اونجا رو بررسی کردم هیچ نشونه ای از کمین کردنِ افراد نبود
اگه همینجوری پیش بریم، غروبِ فردا به پیونگ‌سابول میرسیم
درسته، ارباب- خیلی دیره-
اینجا باید از کوه سونگ هاک بگذریم- بله-
اگه تموم شب راه بریم، فردا ظهر به پیونگ سابول میرسیم
اما جاده ی کوهستانی ناهمواره
چطور میتونیم با اسب جنگی و چرخ دنده از اونجا عبور کنیم؟
اگه راهی نبود، باید خودمون جاده بسازیم
اونایی که پشت سرم کشته میشن رو رها میکنم
ژنرال؟
برام مهم نیست مردم سونو کشته میشن یا نه
,,, اما شاهدخت اونجاست
باید عجله کنیم
سخته که تو این نقشه موفق بشیم
درسته، شما و دال تو خطر میوفتید
اما وقتی یه جنگ همه جانبه رو شروع کنیم شانسی برای پیروزی نداریم
باید ریسک کنیم و شانس بیاریم
!ولی- به گا جین اعتماد کن-
،من اونجا خواهم بود، پونگ اونجا خواهد بود
سان و جین هم اونجا خواهند بود
شما خواهر و برادر بعد از پیوستن من به چونجوبانگ اومدید
،سان یه دردسر ساز بود
ولی تو همیشه دنبالش کردی و ازش مراقبت کردی
که چی؟
هر وقت سختی می کشیدم آرزو می کردم که که کاش مثل شما بچه ها خواهر و برادری داشتم، حسودیم میشد
فکر میکنم این روزا سان احساس تنهایی میکنه
من دال رو دارم، و تو پونگه رو داری
,,,پونگه,,, اون
ولی چطوری تونسته انقدر درموردش عصبانی بشه؟
یکم قبل ندیدیش؟ اون خیلی ادا درمیاره ناامید کننده است
جین
ما میجنگیم تا مثل یه انسان شایسته زندگی کنیم
،اگر تو و سان رابطه تون بهم بخوره همه احساس ناراحتی میکنیم
!از اسب هاتون پیاده بشید- چشم، ارباب-
!منو گم نکنید
اگر عقب بیوفتید، شما رو پشت سرم میذارم- چشم، ارباب-
!زودباش
همه مثل راه رفتن روی طناب هستن
اگه پات رو جای اشتباهی بذاری، میری تو باتلاق
برای تو هم همینطور نیست؟
به همین دلیل میخواستی زندگی و مرگ گو گون رو در آینده ببینم
اون کسیه که تو عاشقش شدی
فقط سوال منو جواب بده
اصلا بحث کردن با تو جالب نیست
,,,تو و اون فرد
اگر موفق شدید پس با هم بیشتر پیشرفت می‌کنید و اگر شکست بخورید، پس با هم تو یه گودال دفن میشید
فالگیر ها اینجورین
،با کلمه های بد، هم مثبت و هم منفی میگی
!و این یه ترفنده که وقتی بعدها یه اتفاقی افتاد، میگی حق با شما بود
الآن برو
فکر می‌کنی برای شاهدخت چه اتفاقی افتاده؟
در مورد مرگ یا زندگیش کنجکاو نیستی؟
تنها زمانی که شاهدخت ناپدید بشه عشق شما شکوفا میشه
لطفاً، خدایا، لطفاً
خواهش میکنم خدایا، به درگاهت دعا می‌کنم
لطفاً مراقبِ دال و عروسم باش تا وقتی که صحیح و سالم به خونه برگردن
لطفاً مراقبِ رئیس روستامون هم باش
لطفاً حواست به همه‌ی اهل روستامون باشه تا در امان باشن
,,,خواهش میکنم خدایا، لطفاً
پیونگ گانگ دختر ارشد امپراتور گوگوریو، پیونگ وون
اون دال، پسر ارشد ژنرال اون هیوپ از قبیله‌ی سونو
ما اینجاییم که خودمون رو به جوی شمالی تسلیم کنیم
اسلحه هاتونُ بیندازید
(فرمانده سربازان مزدورِ جوی شمالی، دسته چونگی)
سربازانِ سونو تسلیمِ نیروهای چونگی شدند، سرورم
منظورت از تسلیم شدن چیه؟ حتی زحمت جنگیدن هم به خودشون ندادن و تسلیم شدن؟
فکر می‌کنم اینطور باشه
پس، شاهدخت چی؟
شنیدم که شاهدخت خودشون این دستورُ به سربازا دادند
خودش اینکارُ کرد؟
!خدای من
شنیده بودم میخوای با کمتر از سه هزار سرباز در برابر ما بجنگی
از مرگ ترسیدید؟
!من از مردن نمی‌ترسم
اما نمی‌خوام با بی آبرویی بمیرم
چی؟
سونو قبیله‌ایه که از خیلی وقت پیش توسط گوگوریو مطرود شده
اما کشور ما رو به این مصاف فرستاده تا به اسمِ جنگ خودمونُ به کشتن بدیم، پس کیه که بخواد به این جنگ تن بده؟
نیروهای اصلی تون کجا هستن؟
کسانی که تا به حال تسلیم شدن سیصد نفر هستند
خیلی از اونا توی راه اومدن به اینجا فرار کردن
شاهدخت گوگوریو به پدرش خیانت می‌کنه و تسلیم میشه؟
فکر کردی من این چرندیات رو باور می‌کنم؟
من همون دختری هستم که به خاطر عصبانیش پرتم کرد بیرون
ارتباطم با خاندان قطع شد و از قصر بیرون انداخته شدم
،حالا بهم دستور میده تو میدان جنگ بمیرم چطور میتونم از فرمانش پیروی کنم؟
!من بهش خیانت نکردم، فقط سعی دارم زنده بمونم
شایعه‌ای به گوشم رسیده بود
که شاهدخت گوگوریو با یه کودن ازدواج کرده و از قصر انداختنش بیرون
پس شماها بودین
الان بهم گفتی کودن؟
خواهش میکنم عفو بفرمایید، ژنرال
تصمیمش به عهده من نیست ،شما رو به اردوگاه اصلی می‌فرستم
پس باید در برابر ژنرال زانو بزنید و ازشون طلب بخشش کنید
!منم باهاش میرم
یکی از شما دوتا باید اینجا بمونه
اسب هاتونُ آماده کنید
چیکار باید بکنیم؟ فکر اینجا رو نکرده بودیم
اشکالی نداره, فقط یکم عقب میفتیم
یعنی چی اشکالی نداره؟
باید تنهایی به اردوگاه اصلیِ جوی شمالی بری
من میتونم مراقب خودم باشم
گا جین
،تا قبل از غروب برمی‌گردم, تا اونموقع منتظر بمون وحواست به همه چی باشه
،اگه یه تار مو هم ازت کم بشه
پدرِ همه‌ی این حرومزاده های جوی شمالی رو در میارم
تو حواست به خودت باشه
انقدر نگران نباشید، پدر
خواهر من بدون مبارزه تسلیم نمیشه
حتماً یه نقشه‌ای توی سرش داره- می‌دونم-
به همین خاطرِ که بیشتر نگرانشم- بله؟-
شاهدخت از قدم گذاشتن توی مسیر راحت سر باز میزنه و همیشه کوره راه های پر از گل و خارُ انتخاب می‌کنه
،می دونم اراده‌ی قوی ای داره
اما نمی‌دونم دوباره شانس باهاش همراه باشه با نه
من باورش دارم
وقتی اون دسته چونگی رو از سر راه برداره شما باید به نیروهای اصلیِ جوی شمالی ضربه وارد کنید
بله
باید همین کارُ انجام بدم, باید
قرارِ چیکار کنیم؟
چک‌ کردی اسلحه هامونُ کجا گذاشتن؟
اونا رو توی یه گاری پشت اردوگاه گذاشتن
،بعد از اینکه گا جین برگشت وقتی هوا تاریک شد جابه‌جا میشیم
شنیدی؟ قرارِ همشونُ بکشیم- واقعاً؟-
اون زن رو هم به کشتن داد
هی, بچه‌ها! تو دردسر افتادیم
چرا انقدر الم‌شنگه راه میندازی؟- چی شده؟-
حرف های چند نفرشونُ موقع کار کردن شنیدم
که گاجین نمیتونه برگرده
گفتن توی اردوگاه اصلی گروگان میگیرنش یا اگه بدردشون نخوره می‌کشنش
و صبح فردا هم همه مونُ میکشن
مطمئنی؟- آره-
از همون اولش هم تسلیم شدنمونُ باور نکردن
شاید اشتباه شنیدی- فکر کردی من زبون قبلیه خودمو نمی‌فهمم؟-
به خاطر این میگم که از بس سر به هوایی
چی گفتی الان؟- هی, هی, خواهشاً بس کنید-
،اگه چیزی که سان میگه حقیقت داشته باشه پس شبیه موش هایی شدیم که تو تله افتادن
خودمون با پای خودمون اومدیم توی تله
پس باید تله رو از کار بندازیم
,,,باید از کار بندازیمش
و گاجینُ نجات بدیم
چیزی نیست! فقط داشتیم با همدیگه شوخی می‌کردیم
چرا این چیزای ترسناکُ گرفتین سمت من؟
چی کار می‌کنی؟
!بزن بریم
!بریم
,,,دال
!بریم بیرون
دال، منتظرم بمون
!پدر
!نیروهای اصلی اینجان
تا وقتی می‌رسم، طاقت بیار
فکر کنم دیگه همه چی تموم شده، قربان
خیلی دیر شده,,,؟
نیروهای چونگی باید تا الان خسته شده باشن
بریم و کارشونُ تموم کنیم، قربان
حالت خوبه؟
!سان
!هوشیار باش، احمق
بلند شو! حالت خوبه؟
,,,بهت گفتم که
بدون من نمی‌تونی انجامش بدی
آره! پس لطفاً چشماتُ باز کن
لطفا، چشمات رو باز کن
!سان! سان
,,,گاجین
!دال
,,,دلم برات تنگ شده
,,,گاجین
!اویبالتا مرد
ژنرال، لطفا دستور بدین به ما
پرچم گوگوریوست
پرچم سونوئه
,,,اونا چطور
!دال, دال
ما بردیم
بدون ترس از مرگ جنگیدم
باید منتظر من می موندی، احمق
,,,گاجین، تو
،گوگوریوی من
کشور من
ممنون که زنده موندی
!درود بر شاه
دشمن از رودخونه رد خواهد شد
نیروهای پشتیبانی رسیدن؟
تازه بهمون ملحق شدن، اعلی حضرت
این همش به لطف شاهزاده خانومه که دسته چونگی رو از بین برد
!وقتشه دلاوری های گوگوریو رو نشون بدیم
سربازان و اسبهای جنگی رو به سمت رودخانه پیش ببرید
!درود بر امپراطور
!درود بر امپراطور! درود بر امپراطور
!خواهر
خواهر، بیدار شدی؟
!اونی
اونی! بیداری؟
چیه؟چه خبر شده؟
,,,یه نفر از میدان نبرد اومده- و؟-
و چی؟ فورا بهم بگو,داری منو سکته میدی
ما پیروز شدیم
ما پیروز شدیم؟- !آره-
سونوی ما، پیروزی بزرگی کسب کردن
و اینجوری، اعلی حضرت جوی شمالی رو از کشور بیرون میرونه
حالا دیگه این دیوونگی ها تموم شد تموم شده
پس دال و عروسم چی؟
همشون در امانن اونا هم آسیب ندیدن
خیلی متشکرم,ممنونم خدایا
من نگران بودم مبادا برای رئیس دهکده مون اتفاقی بیفته
باید مرغ بگیرم و براشون بپزمش- نه، نه-
اونا فورا برنمیگردن ولی میرن قلعه پیونگ یانگ
چرا دارن میرن اونجا؟- اونا موفقیت کسب کردن، بنابراین باید پاداش بگیرن-
شنیدم اعلی حضرت اونا رو فراخونده
,,,اوه
پونگه- بله؟-
نباید به قلعه پیونگ یانگ بری
اونو با خودت ببر و برین دره شبح
بله، پدر
مراقب باش-, ما الان اینجا رو ترک میکنیم-
،نه فقط ما
اون این کشور رو نجات داد
،سان حتی یه گوگوریویی هم نبود ,,,اما ما رو نجات داد
متاسفم، جین, متاسفم
شاهزاده پیونگ گانگ و همسرشون اون دال وارد میشوند
من اینجا هستم تا با احترام به شما گزارش بدم،اعلی حضرت
اون هیوپ، رئیس سونو
، من حمله شیلا رو متوقف کردم و اینجام تا این موفقیت رو به شما تقدیم کنم اعلی حضرت
شما دلاورید، و من به شما افتخار میکنم
خدمتگزار شما، شایسته همچنین مرحمتی نیست
بنده حقیر، اون دال
اینجا هستم تا به شما درود بفرستم، اعلی حضرت
میتونید بایستید
همتون میتونید بایستید
تو دخترمنی، تو هم پسر منی
همچنین، همه شما سربازان من و افراد من هستید
خدمتگزار شما، شایسته همچنین مرحمتی نیست- خدمتگزار شما، شایسته همچنین مرحمتی نیست-
،سونو موفقیت برجسته ای در جنگ کسب کرد
بنابراین قبیله شما از امروز میتونه به انجمن پنج گانه بپیونده
همچنین، هویت اونها به عنوان خائن اصلاح میشه
!و املاک و زمین های مصادره شده بازگردانده میشن
از دستور شما اطاعت میکنیم، اعلی حضرت
,,,گوچوگا
،ما قبلا در این مورد بحث کردیم بنابراین مطمئنم شما در این مورد حرف دیگه ای نمیزنید
این یک تصمیم عادلانه و سخاوتمندانه است، اعلی حضرت
از آنجا که ما با شجاعت و وفاداری شما بر بحران جنگ غلبه کرده ایم
انبارهای کشور رو برای کل مردم گوگوریو باز کنید تا لذت ببرن
!امپراطور
چیه؟ راحت نیست؟
,,,نه! لباسا
یخورده بلندن
باید از این به بعد عادت کنی که مدام تنت کنی
!خواهر
!ولیعهد
اوه، برادرخانوم
,,,ولیعهد
عالیجناب
شنیدم تو هم برای جنگ به میدان اومدی, بهت افتخار میکنم
پدرمون پنجاه هزار سرباز رو رهبری میکرد خیلی باشکوه به نظر میرسید
خیلی خوب میشد تو هم ،میتونستی اونو ببینیی
ولیعهد، شما الان باید برید
نباید به موضوعی رسیدگی کنید؟
,,,هنوز تا غروب آفتاب وقت هست
باید هر چی ایشون میگن اطاعت کنید
من بعدا همراه شوهر خواهرت شاهزاده چهارم رو ملاقات میکنم
از اونجایی که اعلی حضرت شما و همسرت رو تصدیق کردن باید یک عروسی رسمی بگیریم
باید داخل و خارج از کشور اعلام کنیم
ممنونم بابت پیشنهادتون، اما اجازه بدین این پیشنهاد رو رد کنم
ما قبلا مراسم گرفتیم، و یادبودهایی رو رد و بدل کردیم به همین دلیل کافیه
هدیه یادبود؟
چه جور جواهریه؟بببینمش
,,,قشنگه
اگه اونجوری فکر میکنید، منم نمیخوام مجبورتون کنم
موکریون دانگ از امروز تحت عملیات ساخت و ساز قرار میگیره
اگه شما دونفر قصد دارین اقامت داشته باشید نیاز به تعمیرات زیادی داره
موکریون دانگ؟
از این به بعد باید اینجا زندگی کنیم؟
بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم
شنیدم وقتی پدرم مریض بود، خیلی خوب ازش مراقبت کردی
نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم- کاری که باید انجام میدادم-
به عنوان ملکه ، از اعلیحضرت مراقبت کردم پس چیزی نیست که شاهدخت بخواد بابتش ازم تشکر کنه
حق با شماست اعلیحضرت
مثل یه کمک از جانب بهشت و خداونده
اتفاقاً با یه فالگیر خوب آشنا شدیم برای همین اعلیحضرت بهبود پیدا کردند
آماده رفتنیم
،از اونجایی که گاجین به قصر برگشته
امروز آخرین روزیه که میتونم نقش یه پیشگو رو بازی کنم
از وقتی که تصمیم گرفتم خواست خدا رو انجام بدم بیشتر از ده ساله میگذره
امروز روز خوبیه
تو راه برگشتم از پیونگ سابول
متوجهش شدم
,,,جنگ واقعی
توسط جوی شمالی شروع نشده بلکه در پیونگ یانگ شروع شده
و همه چی از داخل کاخ شروع شد
شاهدخت و پسر فرمانده اون دشمنان سرسختی هستن, ولی
قصد دارم این جنگو ببرم مهم نیست چی پیش بیاد ,,,ببرش
و بعنوان غنیمت جنگ براتون میارمشون
چیکار میکنی؟
این نقاشی از چهره مظنون رو نشون دادی
و گفتی دنبال این زن میگشتی
خب پیداش کردی؟
به دستش آوردی؟
!سوزوندن یه نقاشی احساساتت رو هم نمیسوزونه
لطفا تسلیم نشو
اگه اینجا وایسی
اونوقت باید خاکستری رو که اون برای بقیه زندگیت باقی گذاشته، ببلعی
در موردش اشتباه میکنی
,,,قلبم
همین الانشم پر از خاکستره
,,,اونا باهم جمع میشن
و سخت میشن
باورش ندارم
,,,که به سادگی
احساساتت به این آسونی سرد بشه
!تو
منو میشناسی؟- نه-
اما من میدونم چه احساسی دارم
چون یه نامه جعلی به خاطر شما به شیلا نوشتم
گمونم کار غیرضروری کردم
شنیدم که مهارت های پزشکیت منو نجات داده
اینم شنیدم که تو پیشگویی هم خوبی؟
لطف دارید
از بحران جنگ عبور کردیم ولی نمیتونم از بابتش خوشحال باشم
این کشور باید به چیزهای بیشتری غلبه کنه
واسه همین با عجله خبرت کردم
نگاه به آینده یک کشور با پیش بینی مسیر یک فرد کاملا متفاوت است
برای همین، با کمال احترام ، مجبور شدم اعلیحضرت و ولیعهد رو جدا از دیگران و بدون افراد دیگه ببینم
درموردش شنیدم
خب، حالا چیکار باید بکنیم؟
میخوام اول انرژی جفتتونو بخونم و به هماهنگی آسمون و زمین نگاه کنم
باید ذهن و جسمتونُ برام روشن کنید تا انرژیتونُ بخونم
لطفا بنوشیدش
تو یه جنگ در رودخونه په شرکت کردی ولی از این میترسی؟
ازش نمیترسم
نمیخوای؟
چیو؟
در مورد زندگی کردنمون باهم تو قصر، در موکریون دانگ
در مورد چی صحبت میکنی؟ پسری که قبلاً تو یه کلبه زندگی می کرده حالا قراره توی عمارت زندگی کنه، حرفی توش نیست
رئیس دهکده هم قصد داره جایی برای اهالی سونو در پیونگ یانگ بسازه
پونگه هم اینجاست! بابتش خوشحالم
هیجان زده‌ام
ولی میدونم برای مادرت نگرانی
خیلی نگرانش نباش, با پدرم حرف میزنم و میارمش اینجا
چیه؟- خوشحالم که جنگو بردیم-
و غم و اندوه اهالی سونو برطرف شده
بابتشون راضیم
ولی چیزی که از بابتش خوشحالترم یه چیز دیگه است
وقتی که اعلیحضرت گفت تو پسر منی
و شوهر گاجین
از شنیدنش خیلی خوشحال شدم
میدونی وقتی قرص فلجی و بی حالی میخوری چه اتفاقی میفته؟
بدنت تبدیل به سنگ میشه ولی هوشیاریت شفاف تر میشه
,,, که یعنی
قراره وقتی پسرت زنده تیکه تیکه میشه اونو تماشا کنی
با دوتا چشای خودت
شاهدخت
,,,شام لازم نداری, باید برم- !دایه-
شوخی میکنم, جداگونه میارمش
فکر کردم میتونیم با پدرم و ولیعهد غذا بخوریم
اونها رفتن معبد، پس فکر کنم باید جداگونه شام بخوری
معبد؟- بله، اعلیحضرت-
اعلیحضرت بعد غروب آفتاب برای دیدن آینده این کشور به اونجا رفتند
یه پیشگوی خوب اونجا هست
ملکه تمام وقت میگفت سونگهوا دانگ، سونگهوا دانگ
سونگهوا دانگ؟
قبلا درموردش شنیدم
,,,سونگ,,,هوا,,,دانگ
سونگ هوا دانگ, سونگ هوا دانگ کجاست؟
!سونگ هوا دانگ
خودشه
چی؟- خودشه-
رهبر چونجوبانگه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زنم وقت نداره استراحت کنه
سرتاسر کاخ دشمن هست
از الان به بعد برای من، تو خاص ترین زن دنیایی
فرمانده اون دال رو به باری‌‌ساجه منصوب میکنم
!با همه وجودم تمام تلاشمو میکنم
اونا نیروهای بی فایده ای هستن- ولی بین اونها، شاهدخت هست-
یه نامه عاشقانه هست که ملکه به گو وون پیو فرستاده
این مدرکیه که اونا تو رابطه نادرستی هستن
حالا دیگه تموم شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال