می‌دونم که اخیراً ،خیلی چیزها این اطراف تغییر کرده
،ولی به‌نظر من ,این نشونه بزرگ شدنه
،و علیرغم دردهایی که تویِ بزرگ شدن کشیدیم
می‌خوام که فکر کنم که بدن دانش‌آموزهامون ,,,هیچوقت بیش‌تر از این
,متحد نبود
,یجورایی، اینجا نه نفریم
صدات می‌رسه، هوپ,
ولی به‌غیر از اعضا این گردهمایی
،که اینطوری می‌گم
حالا ما 30 دانش‌آموز ,ثبت‌نام‌شده داریم
,,,که به‌طور رسمی
,ما رو یه مدرسه می‌کنه,,,
،و، بیش‌تر از اون
!یه خونه می‌کنه
،و-و بییش‌تر از اون
,,,اه، حس همبستگی
,که الیزابت سالتزمن رو در اختیارتون می‌ذارم,,,
می‌دونم که من تنها کسی نیستم که
دلش برای جوری که ,قبلاً اوضاع بود تنگ شده
این معنیش این نیست که
روش زندگی کردنمون هم ,باید تغییر پیدا کنه
,,,معادله سادش اینه که
دانش‌آموزهایِ کم‌تر ,مساوی با شهریه کم‌تر
,,,به‌خاطر همینه که
بار نوشیدنی,,,
،متوقف شده
،استخر بسته شده و تموم رقص‌هامون
,و مسافرت‌هامون لغو شده
,,,ولی
من یه راهی سراغ دارم که ،همه این‌هارو برگردونیم
,با کمک شما
--اولین
--و امیدوارم آخرین
,ماه خیریه مدرسه سالواتوره
،تا چهار هفته دیگه
ما میزبان مجموعه‌ای ,از رویدادها می‌شیم
,شست‌و‌شوی ماشین، جشنواره آشپزی
و خودم خبر دارم که ،این‌ها فقط دو تا ایدن
پس تمام پیشنهادات
,با آغوش باز پذیرفته می‌شه
,روحیه همینه، کلیو
من و هوپ می‌تونیم هنرهایی درست کنیم ,و میزبان یه جشنواره باشیم
,ام، همم، من این ایده رو پس می‌گیرم
,دیر شده
,جشنواره هنر تصویب شد
حالا، اگه بقیه دانش‌آموزهامون
از شما پیروی کنن، ما این جارو تویِ یه چشم بهم زدن به حالت عادی
,برمی‌گردونیم
,شرمنده که مزاحم شدم
,من تویِ راهم به سمت مدرسه بودم
,تو باید این رو امضا کنی
این چیه؟
,این حق حبس اموال برای عدم پرداخت بدهیه
!که 7 روز برای پرداخت مهلت داریم؟
چقدره؟
,,,این 91,000 دلاره
,وگرنه بانک مدرسه رو می‌گیره,,,
,از رویِ جنازه من باید رد بشن
,گور بابایِ ماه خیریه ,به روز خیریه خوش‌اومدین
,ما همش رو یکدفعه، همین حالا انجام می‌دیم
به چی زل زدین؟ ,بیاین بریم دیگه
"سریال "میراث فصل سوم قسمت ششم "آره، یه لپرکانه، باشه"
,,,اه
,,,تو قیافت
خستس؟ اذیت شده؟
مثل یه شکست تمام و کمال؟
می‌خوام به‌خاطر موهات ",بگم "خشگل شده
,چاپ‌لوسی فایده‌ای نداره
حالت رسمی من اینه که ازت به‌خاطر اینکه
,من رو مجبور به این کار کردی، عصبانیم
,من تورو مجبور به هیچ کاری نمی‌کنم
,ما داریم به مدرسه کمک می‌کنیم
خب، من باید یه راه دیگه‌ای ,براش پیدا کنم
,مغزم قفل کرده, هیچی ندارم
,همه هنرها توشون چیز زیبایی دارن
,اوه، باشه
,فکر نمی‌کرد که انقدر بده
،از لحاظ فنی ماهرانست
,,,ولی یکم
,بی روحه
,نیازی نیست که احساساتم رو پخش کنم
,چقدر احساسی
،ولی از موقعی که لاندن مرده
,چیز خوبی درست نکردم
و تنها امید من برای پیدا کردنش هم ,نابود شدش
,متاسفم
،منم قبلاً ذهنم قفل شده
و اونم همچنین بعد از ,یه از دست دادن نابودکننده بود
،برای اینکه ازش بیرون بیای چی کار کردی؟
,یه کار جدی
،روزی که ما همدیگه رو ملاقات کردیم
بهم کفتی که نمی‌دونی که
,چطور از مرگ لاندن بگذری
,من یه فکری دارم که ممکنه کمک کنه
,بزار حدس بزنم ,جدیه
,من از همه چیز مربوط به این بدم می‌آد
,منم همینطور
می‌دونی، واقعاً دیگه باید ,و رو بالاتر ببریم، دکی
و نزار-نزار راجب اون کفش‌ها ,اصلاً حرفی بزنم
می‌دونم چرا من اینطور دارم ،عذاب می‌بینم
ولی چرا شما همتون لباس پوشیدین؟
شنیدم که داشتی می‌رفتی ,به بانک, منم می‌خوام بیام
،بهت برنخوره‌ها ,ولی تو یه نوجوونی
خیلی نامزد ایده‌آلی ,برای وام گرفتن نیستی
،اه، یه خون‌آشام نوجوون که بهت گفت که می‌خوام
,بتونی همیشه روم حساب باز کنی یادته؟
فکر می‌کنم اصلاً و ابداً
,علاقه‌ای به این کار ندارم
استفاده از نفوذ ذهنی برای گرفتن پول ,دزدی و کار غیراخلاقی می‌شه
فکر می‌کنی که بانک از تمام قدرتش
برای اینکه پول بیشتری
،نسبت به سهم واقعیشون بگیرن استفاده نمی‌کنه؟
بیخیال، دکی، ما باید آتش رو ,با آتش جواب بدیم
و تویِ پروه همه چیز رو بسوزونیم؟
,اگه بهاش اینه
,این یه مشکل انسانی، کیلب
،یه مشکل که، اعتراف می‌کنم وقتی که اجازه دادم
موقع جست‌وجو کردن دنبال لاندن، اوضاع به ,بیراهه کشیده شه، خودمون رو توش انداختم
پس خودم با روش‌هایِ انسانیم ,حلش می‌کنم
ولی اگه سر قبول کردن
,,,مسئولیت‌ جدی هستی
,کاملاً جدیم
،موقعی که من نیستم ,ناظر خیریه باش
نمی‌خوام که کسی تویِ عموم ،از قدرتش استفاده کنه
یا راه‌حل‌هایِ ماوراطبیعی ,به این گندکاری اضافه کنه
پس می‌خوای که من جلوی همه رو تویِ کارهایی که
,خودم می‌خواستم انجام بدم، بگیرم
,دقیقاً
هی، چه خبر؟
,انتظار نداشتم خبری ازت بشنوم
پس تو طلسم توهم ننداختی؟
,چون اوضاع یه مشکلی داره
,,,و اگه کسی بفهمه
که به‌خاطر همینه که نمی‌تونم ,الان به آینه جادویی بیام
پیغام بذار، مگه اینکه ,از طرف میلتون گریزلیه
,من کارم با تماس گرفتن تموم شده
,من تورو برنمی‌گردونم، تعقیب‌کننده
!لیزی
,من دارم آماه می‌شم می‌شه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
اوه، درواقع، من هیمن الانشم ,کلی از اون‌ها بهت دادم
از موقعی که گردهمایی امروز رو
,از دست دادی، 34 دقیقه می‌گذره
نه, من الان می‌گم نه، یادته؟
،امروز حس و حال خوابیدن بود ,و الان زمان خوبی نیست
باید بهت یادآوری کنم که آخرین باری که بهم نه گفتی
چه چیزی رو از دست دادی؟
،یه بار دیگه می‌گم، نه ,خیلی واضح یادمه
,شرط می‌بندم که یادته ،و متاسفانه
،این درخواست نسبت به سکس ,خیلی کمتر هیجان‌انگیزه
,و امروز، من جواب نه قبول نمی‌کنم
,پس باشه
,باشه، باشه به هرچیزی که هست
حالا برو، که یه مرد بتونه ,توی آرامش لباس بپوشه
,,,حالا که حرفش شد
این دیگه چه کوفتیه؟
,اه، وظیفه تو برای روز خیریه
,دفعه بعد، گردهمایی رو از دست نده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,رفیق، با بچم از این کارها نکن
,پس سمت سخت اسفنج رو ببین
,,,اسفنج‌ها سمت سختی ندارم، تو
،خوبه، دوست صادق من که هیچوقت با دوست‌دختر
,یکی دیگه رو هم نمی‌ریزه
,,,اون
,خیلی خب
می‌دونم, اون قراره کل ماشینم رو ,خط‌خطی کنه
دارم راجب روز خیریه ,حرف می‌زنم
,کسی اینجا نیست
اه,,, ازم می‌خوای که چیکار کنم، لیزی؟
دو ساعت زمان زیادی برای اینکه
,کمپین بازاریابی راه بندازیم نیست, همم
,باشه، این جواب نمی‌‌ده
وقتشه که تفنگ بزرگ‌ها رو ,بیرون بیاریم
,وهو، وهو، وهو, وایسا نقشت چیه؟
,من میرم و کتاب جادوم رو برمی‌دارم
یه سری طلسم‌هایِ قدیمی
,برای دور کردن ارازل خشمگین هستش
می‌خوام امتحان کنم و بفهمم که می‌تونم یکی از اون‌هارو معکوس کنم
,و مردم رو به این جا جذب کنم یا نه
،نه, بابات گفت جادو بی جادو و من بهش قول دادم که
,مطمئن می‌شم همینطور باشه
باشه, و از کی تاحالا تو و اون
سر یه موضوع به توافق می‌رسین؟
نمی‌رسیم, ولی اون هیچوقت متوجه نمی‌شه که اشتباه می‌کنه
تا موقعی که انجامش بدیم ,,,و بزاریم همه چیز بسوزه
,دست بردار، لیزی ,من جدیم
,من این کارو نکردم ,قسم می‌خورم
,باید بفهمم که کی این کارو کرد
،می‌دونم گفتی یه راه‌حل جدی
ولی نمی‌‌شه که از من انتظار داشته باشی
با باقی‌مونده‌هایِ دوست‌پسر مردم ,نقاشی بکشم
نه، من انتظار دارم که ،دوباره بهش، با تنها راهی که می‌تونی
,با هنرت، بهش زندگی ببخشی
اگه راه‌حلت اینه، نه، ممنون، ولی ,یه راه دیگه پیا می‌کنم
نگه داشتن اون رویِ پاتختیت تا ابد راه حل خوبیه؟
,نه، نیست
نمی‌تونی از غم بگذری
,اگه هنوز بهش چسبیده باشی
,بزار بهت کمک کنم
,هی
,اوه، صبح بخیر
ظاهراً، ظرف طلا تویِ اکثر افسانه‌هایِ لپرکان
،واقعاً وجود نداره، پس امروز ,روز شانس ما نیست
آره، خب، اون، هم-- به محض اینکه ،هوپ راجبش بفهمه
می‌خواد که خوش‌شانسی‌هاش رو ,قطع کنه
چه کوفتی؟
,نه! اون‌ها برای منه
نه، نه، نکن,,, چی؟
,تویِ کثیف
فکر کنم حالا می‌دونیم که ,چی می‌خوره
اینجا میگه که خودت‌های لپرکان
شامل جذب شدن به ثروت
,و جذب کردن ثروت می‌شه
حضور اون‌ها
باعث میشه که انسان‌ها یکسره ،پولشون رو خرج کنن
که کازینوهایِ ماوراطبیعی ازش استفاده می‌کردن
!و نتیجه عالی هم داشت
,بلا، بلا، تاریخ، بلا
داری به همون چیزی که من فکر می‌کنم، فکر می‌کنی؟
اینکه یادت رفت که بابات گفت که
نمی‌تونیم از قدرت ماوراطبیعی استفاده کنیم؟
,خب، این زیبایی شرایطمونه
,ما استفاده نمی‌کنیم
,اون می‌کنه
,روزنه کلاسیک
آره، به‌طور کلی این‌ها برامون
چطور جواب داده، لیزی؟
,,,این دفعه، باشه؟ ما
,شانس ایرلندی داریم
به عالوه اینکه برد-برد-برده، باشه؟
می‌تونی به بابام ثابت کنی که استفاده نکردن از قدرت‌ها
وقتی که داریم قوانین احمقانش رو ,دنبال می‌کنیم، اشتباهه
و تویِ این پروسه هم می‌تونیم ,مدرسه رو نجات بدیم
چیزی شنیدی؟
بابا به کل خون‌آشام‌ها
،و گرگینه‌هایِ مدرسه هم هی می‌گم
،صرفاً چون که یه پریم دلیل نمی‌شه که
, شنوایی ماوراطبیعی داشته باشم
,اوه
شرمنده، مرد, این به‌طور قاغلگیرانه‌ای خشم عمیقی بود که
معلومه که داشتم سرکوبش می‌کردم, چرا؟
صدایِ چیو شنیدی؟
,ماشین‌ها
,صداها
,خیلی صدا
,اگه بسازیشون، اون‌ها می‌آن
,باشه، لوله آتش‌نشانی رو آماده کن، وید
,هشدار آشپزخونه رو بالا ببر
به هوپ و کلیو بگو که ,دیگه شروع کنن به درست کردن اون هنره
,ما تویِ کسب و کاریم، جیگر
,,,شهروندان
,پولدار و سخاوتمند خوش‌اومدین
,خیلی خب، من 1,000 دارم
می‌شه 1,200 تا بگیرم؟
!فروخته شد
,این خیلی طول می‌کشه
!مایعات
!ام‌جی، تو حالت خوبه؟
,واقعاً نه
،ممکنه باورش سخت باشه
حتی بدتر از چیزی که ,به‌نظر می‌رسه هستش
لیزی تورو مسئول این کرد؟
،اولش، آروم بود ولی بعدش جشنواره شیرینی
,یکدفعه,,, شلوغ شد
مردم به اندازه کافی ,شیرینی‌های من بهشون نرسیده
و من به معنا واقعی نمی‌تونم ,به اندازه کافی سریع درست کنم
خب، این خوبه، درسته؟ ,معنیش اینه که داریم پول در می‌آریم
،از لحاظ تئوری، برعکس من
,این گاز سرعت خون‌آشامی نداره
من نمی‌تونم کل روز رو اینجا باشم ,,,چون باید به یه
,یه چیزی رسیدگی کنم
,این به‌طرز غیرضروری معماییه
,ولی قرار نیست کل روز رو اینجا باشی
,چون که من بهت کمک می‌کنم
ولی باید تا موقع ناهار تویِ دبیرستان مستیک فالز باشم,
,برای یه چیزی
,,,این هم
,این به‌طرز غیرضروری معماییه
مطمئنی که می‌خوای کلاس رو بپیچونی؟
مطمئنی می‌تونی بدون من این کارو انجام بدی؟
,این عالیه
,حالا می‌دونم که داشتی دروغ می‌گفتی
باید یه کلاس مجسمه‌سازی ,برداشته می‌بودی
,نه، نه قبل از امروز
,ولی معلم عالیی داشتم
,من خیلی عالیم
,اوهوم
,کوره رو گرم کن
,اوه، نه، مشکلی نیست
Incendia,
,اون خوشگله
,من حتی بهش عدالت نکردم
"Luctus,"
یعنی چی؟
یعنی که وقتشه که ,بزاری بره
,من می‌گیرم
,اون قطعاً خوش‌مزه به‌نظر می‌رسه
چطور اومدی این تو؟
,,,یکی که خیلی
,دلم براش تنگ می‌شه
اگه یه زمانی خواستی بیای و ملاقات کنی, چقدره؟
,این فروشی نیست ,خیلی سریع داره اتفاق می‌اوفته
,همه‌چیز یه قیمتی داره
,قیمتش 91,000 دلاره
,تمومه
,این پول مدرسه رو نجات می‌ده، هوپ
,این خوبه
,این اجازه دادن به رفتنه
,شرمنده, نمی‌تونم
,من جواب نه رو قبول نمی‌کنم
,خیلی سادست، من باید داشته باشمش
نه، کاری که باید بکنی ,ترک کردنه
,,,اه
ما تویِ یه چشم بهم زدن ,این قبض رو پرداخت می‌کنیم
چرا همینجا تمومش کنیم؟ خیلی چیزها تویِ مدرسه هستش که
,باید به حالتی که قبلاً بودش برگرده
مثلاً چی؟
,بار نوشیدنی
باشگاه ورزشی دانش‌آموزی که ,ما همیشه آرزوش رو داشتیم
,باشه، حداقل من همیشه آرزوش رو داشتم
ولی ما کارمون روی غلتک افتاده، باشه؟
امکان نداره قبل از اینکه ،همه‌چیز رو درست کنم
,پریز رو بکشم
باشه، این کارو می‌کنم --مگه اینکه به هوپ بگی
به من چیو بگه؟
فقط اینکه یه رویداد دیگه که براساس نقشه لیزی سالتزمن بود
,تبدیل به یه موفقیت کوبنده شد
،حالا که حرف از کوبنده شد، ام یه زنه همین تازه سعی کرد
,من رو به‌خاطر نفروختن اثر هنریم بهش بزنه
,این مذاکره سختی به‌نظر می‌رسه
نه واقعاً, اون حاضره که ,بهمون 91,000 دلار بده
واو، خبر نداشتم که ,هوپ انقدر استعداد داره
مطمئنم اتفاقی بود که ,یه بار می‌اوفته
,پس,,, برگردیم به خلق هنر
تو از من به‌خاطر اینکه اونقدر پول رو رد کردم، عصبانی نیستی؟
,حالا باید مشغول یه چیزی باشی
!هی، مشکلت چیه؟
,اتفاقی بود که دوبار می‌اوفته
آماده سومی هم شو ,مگه اینکه بهم بگی قضیه از چه قراره
همونه که بهش فکر می‌کنم؟
,آره, یه لپرکانه، باشه
,نگران نباش، بی‌خطره
,اگرچه اون مردم رو یکم خل و چل می‌کنه
,منظورم این نیست ,این یه هیولائه
,یه هیولا مالیور
آره، که داره ما رو پولدار می‌کنه مشکلش چیه؟
،مشکل اینه که اینجاست که یعنی یه پورتال
,به دنیایِ زندانی باید باز شده باشه
,اوه، آره، اون
چطور تونستی؟ چطور تونستی یه هیولا مالیور رو
از من مخفی کنی؟
من اون نشونش که روش نوشته
سلام، من رو مالیور فرستاده" رو از ندیدم؟"
,جدی می‌گم، لیزی
,مدرسمون درخطره
پس من رو ببخش
که برای یه بارم که شده اون رو تویِ اولویت بالاتری
,نسبت به نیازهایِ عاطفیت گذاشتم
نیازهایِ عاطفی من؟
!نیازهایِ عاطفی من؟
،هنوز از اینکه اینجا ثبت‌نام کردی پشیمون نشدی؟
بستگی داره-- دقیقاً چه چیزی رو راجب مالیور باید بدونم؟
--نسخه کوتاه اون یه فرد گلی خیلی قدیمیه
که اون زمان‌ها هیولاهایی رو خورده
،و داخل خودش، مثل یه بعد دیگه
,زندانیشون کرده
,,,ولی ما
،بهش رسیدگی کردیم ,الان مشکبی نیست
,اون تویِ یه دنیایِ زندانی، زندانی شده
دقیقاً چه چیزی رو راجب دنیایِ زندانی باید بدونم؟
خب، می‌دونی که ,,,زندان‌ها چطور داغونن که
چه اتفاقی افتاد؟
,اون‌ها فریادزدن رو تموم کردن
از این خوشمون می‌آد، درسته؟
!هوپ، صبر کن
هی، هی، هی، می‌دونم که ،هممون بهش فکر کردیم
,ولی لیزی رو نکشین
باشه، اگه که اون فقط یه هیولا عادی بود که به‌طور اتفاقی
موقعی که بهش نیاز داشتیم از اینجا رد شد بود، چی؟
ما کی انقدر خوش‌شانس بودیم؟
,این یه بازی با کلمات نیست
خانم‌ها، لپرکان داره کاری می‌کنه گخ
,همه یکم خل و چل شن نظرتون چیه
هممون یه چند ثانیه نفس بکشیم؟
!الان نه، کیلب
,باشه، من می‌رم
ولی نه وقتی که بهم بگین ,نقشتون برای اون تبر چیه
نقشه من چیزیه که ,باید تمام این مدت، نقشه خودت می‌بود
که از اون چیز جواب بگیرم ,و بعدش بکشیمش
پس من پیشنهاد می‌کنم که ،شما دوتا روز خیریه رو تعطیل کنین
مگه اینکه بخوای به همه اون آدم‌هایی که بیرونن بگین که
,که یه لپرکان داره فریاد می‌زنه
اعتراضی نیست؟
پس این تنها تصمیم خوبی بود که
,تویِ تمام روز گرفتی
خب ما دقیقاً اینجا چیکار می‌کنیم؟
ام، شاید اگه بهم می‌گفتی که ،دنبال چی می‌گردی
می‌تونستیم یکم سرعتمون رو ,بالا ببریم
تا جایی که می‌تونم ,دارم سریع حرکت می‌کنم
،آره، خوبه ،فقط اینکه، می‌دونی
من این چیز رو دارم و مطمئنم که ،تو هم یه چیزی داشتی
که برات به‌صورت غیرضروری ,معمایی می‌مونه
من یه قرار درس‌خوندن با هم‌گروهی آزمایشگاهم ,موقع ناهار دارم، فینچ
اوه، به‌خاطر همینه که ,لباس ویژه پوشیدی
مطمئنم اونقدری که من دارم ,بزرگش می‌کنم، بزرگ نیست
,یه‌جایی این اطراف باید عصاره فرمنتوم باشه
,و این یه شتاب‌دهنده خمیریه
،که، اگه تویِ خمیرت بزاری
,با نصف زمان می‌پزتش
,این عالی به‌نظر می‌رسه
تو که اتفاقی علفی نمی‌شناسی که
بهم سر، نمی‌دونم,,, مثلاً طلسم توهم کمکی کنه؟
همم، چیز به ذهنم نمی‌رسه, چطور؟
!بینگو
,فکر کنم همینه ,شاید این یکیه
جفتشون برای من ,یه شکل به‌نظر می‌رسن
اونی که ما می‌خوایم مزه دارچین می‌ده و مدارس ساده هم
،به این بخش از باغ دسترسی داره که یعنی
،چیز خطرناکی نست ,پس,,, یکیو انتخاب کن
,این یکی
,این یکی مزه دارچین نمی‌ده
,اگه چیزی باشه، این,,, مزه نعنا می‌ده
،و صادقانه بگم
نیازی به عجله کردن نیست،
،قرار درس خوندن من یه قرار واقعی نیست، درسته؟
,چون من آماده اون نیستم
,باشه, این,,, این طول کشید
و نمی‌دونم چرا
لیزی تورو مسئول پختن کرد
,وقتی که اصلآً کارت خوب نیست
,,,ام‌جی
,من متاسفم
,مشکلی نیست
,فکر کنم این تاثیر علفه
,کالاموس آبی
,علف حقیقت
,اووه, آره
الاریک سالتزمن؟
,ورا لیلین
،بابت اینکه اینجا به دیدار من اومدین ,خیلی ممنونم
,,,لیلین ,این اسم آشنا به‌نظر می‌رسه
,اوه، تو مادر دانایی
,اوهوم
بابت از دست دادن
,غم‌انگیز و غیرمنتظرتون متاسفم
،می‌دونی من همیشه گفتم که
شیرهایِ کوهی این دور و اطراف ,یه مشکل واقعی هستن
,و تو پدر لیزیه
همم, خب، مثل اینکه سیب کرم‌خورده
falls farther from the tall, virile tree than I thought,
مگه تو و شوهرت تویِ داروخونه کار نمی‌کنین؟
,مرگ دانا ضربه بزرگی بود
,اخیراً من و پدرش از هم جدا شدیم
,اوهوم, با من بیا
!کمک
چه کوفتی، وید؟
شهری‌ها عقلشون رو از دست دادن
,به اندازه کافی وید وجود نداره
می‌تونی از قدرت خون‌آشامیت استفاده کنی و به یه برادر کمک کنی، لطفاً؟
,باشه، من حواسم به این هستش
تو برو یه دوش بگیر
,و یه پیراهن جدید پیدا کن
,روز خیریه لغو شد
,هی! دست از کوبیدن بردار
,من دارم می‌آم بیرون
قبل از اینکه همه رو مجبور ،به رفتن کنی
,می‌خوام یه سری از وسایل قدیمی رو بفروشم
با قیمت دیوونه‌کننده؟
,هرچقدر که بازار کفاف بده
,حق با هوپه، لیزی ,ما-ما باید این رو متوقف کنیم
ببین، ما همین الانشم ,پولی که نیاز داریم رو در آوردیم
--برای آخرین بار !بار نوشیدنی
تو مثل شهری‌ها داری ,رفتارهایِ دیوونه‌وار انجام می‌دی
فایده سعی برای
نجات دادن خونمون چیه
وقتی که اصلاً حس خونه بودن بهمون نده؟
,اوه، درسته
،دارم از آدم اشتباهی می‌پرسم
چون تو فقط می‌خوای که ,سوختن همش رو تماشا کنی
،لیزی، وقتی که این رو می‌گم منظورم این نیست که
می‌خوام ببینم که اینجا ,واقعاً تویِ آتش می‌سوزه
یعنی که از فرصت برای شروعی دوباره استفاده کنیم
و اینجا رو از چیزی که قبلاً بود هم ,بهتر درستش کنیم
,در رو باز کن، کیلب
نشنیدی الان چی گفتم؟
,همه کلمات رو
,,,این ایده من بود
پس مسئولیت متوقف کردنش هم ,با خودم منه
,اوه، خدایِ من ,تو داری شکنجش می‌کنی
,آروم باش, اونظور که به‌نظر می‌رسه، نیست
,شاید برای تو نباشه
،من فکر کنم همه کسایی که اینجان فکر می‌کنن که
,کشتن هیولاها یه چیز عادیه ،ولی برای من
،همه موجودات-- ماورطبیعی --انسان، یا بقیه
,لیاقت دارن که با احترام باهاشون برخورد بشه
,می‌بینی؟ اون حالش خوبه
،همونطور که سعی دارم بهت بگم ,من شکنجش نمی‌کنم
،موقعی که تبر رو بندازی ,حرفت رو باور می‌کنم
طلسم‌هایِ ترجمم ،روی اون کار نمی‌کنه
،پس اگه خوش‌شانس باشیم اون مارو مستقیم به
پورتالی که ازش بیرون اومده ,هدایت می‌کنه
داری چیکار می‌کنی؟
,می‌زارم که بره
,آزادانه پرواز کن، پروانه کوچیک
هیچکدوم از این‌ها ضروری نبود
,اگه که الیسا چنگ فرازجو رو نمی‌شکست
اگه دوره من تویِ مدرسه سالواتوره ,,,چیزی رو بهم یاد داده باشه
،اینه که موقعی که شک داری ,از یه طلسم مکان‌یاب استفاده کن
Sequitur,
از کجا می‌دونی که
لپرکان ما رو به سمت پورتال می‌بره؟
,چون که همیشه همینطور بوده
بعد از اینکه چیزی که ,می‌خواد رو گرفت
,صبر کن اون چیزی می‌خواد؟
هیولاهایِ مالیور همیشه ,یه چیزی می‌خوان
اگه اون بتونه به عنوان هیولا ،به دنیایِ ما دسترسی پیدا کنه
پس فکر کنم منم بتونم با همون روش ,به دنیایِ اون دسترسی پیدا کنم
چرا می‌خوای همچین کار جدی رو انجام بدی؟
,لاندن
موقعی که نتونستم بفروشم، فهیمدم که
,آماده نیستم که اجازه بدم بره
نمی‌تونم قبول کنم که ،اون تویِ مالیور نیست
,نه تا وقتی که خودم اول نرم اونجا
و من فقط از طریق دنیایِ زندانی ،می‌تونم همچین کاری کنم
با این چیزی که اسمش فرازجوه که
,نابود شدش
,ولی اگه فقط بتونم یه پورتال پیدا کنم
،هوپ، درک می‌کنم که عزاداری
ولی چرا لاندن تویِ مالیور باشه؟ ,اون یه هیولا نیست
,خب، اون یه ققنوسه
,یه ققنوس بود
و ممکنه که فراموش کرده باشم که ,اشاره کنم که مالیور پدرشه
می‌دونم که همه این‌ها ,واقعاً سنگینه
اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی که ,بهم کمک کنی
دوست‌ها برای چین؟
لیزی و کیلب گفتن که
لپرکان‌ها به ثروت جذب می‌شن، درسته؟
,این پول زیادیه
آدم‌های زیادی نیستن که حاضر باشن
برای نجات دادن یه کسب و کار شکت‌خورده ,انقدر زیر بار بدهی برن
--این بیشتر از یه کسب و کاره ,اینجا مدرسمونه
خونمونه, پس من حاضرم که ,خطرش رو بپذیرم
,من نیتسم ,درخواستت رد شد
چرا؟
به‌خاطر یه کینه قدیمی بین دخترهامون؟
،حقیقت ساده اینه که ,تو تایید نشدی
،و اگه بخوام کاملاً صادق باشم
ناامیدی و خلوصت به‌طور قابل توجهی
هر لذتی که انتظار داشتم که ,حس کنم رو کم کرد
,خانم لیلین
باید یه کاری باشه که ,من بتونم انجام بدم
فکر کنم که
,,,بتونم یه
,شکل خاصی از وثیقه رو قبول کنم
,تا موقعی که بزرگ باشه
داری به من پیشنهاد رابطه جنسی می‌دی؟
نه, فقط دارم به جفتمون ,چیزی که بهش نیاز داریم رو می‌دم
،از وقتی که ازدواجم تموم شد ,یکم تنها بودم
,فقط به بچه‌ها فکر کن، دکتر سالتزمن
,,,ما باید، ام ,ما باید بریم
فکر کردم که حفتمون باید ,یه جایی باشیم
,فایده نداره
,همین الانشم دیرم شده
و حتی فکر کردن
,,,به قرار گذاشتن با فینچ ,ایده بدیه
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
یعنی، به‌غیر از اینگه ,درگیر علف حقیقتیم
چون آدم‌هایی که دوسشون دارم ,همیشه می‌رن
,یا بهم صدمه می‌زنن
,یا جفتش
,خیلی خب
،شاید این توصیه بدی
از طرف یکی که خودش تازه
،باهاش بهم زدن و بهش خیانت شده باشه
ولی تو نمی‌تونی اجازه بدی که ,این تورو متوقف کنه
,باور کن، این رو نمی‌خوام
چون قبلاً سرکوب کردن چیزها ,من رو به جایی خیلی تاریک برد
:و حقیقت اینه
,من ترسیدم
,و من کاملاً این رو درک می‌کنم
ولی نمی‌توین بزاری ترس
جلوت رو سر صادق بودن با کسایی که ,دوسشون داری رو بگیره
لعنتی,
,باید برم
چرا؟ کجا؟
,که به توصیه خودم عمل کنم
,شاید به‌خاطر تاثیر توئه
,ممنون، جو
حالا به قرار درس خوندنت ,یا هرچی رسیدگی کن
من متوجه نمی‌شم که
چرا رسیدن به این قنطه ,انقدر برام سخت بوده
,بیا، بزار بهت کمک کنم
نه, درخواست شما هم ,رد شد، خانم لیلین
,من رو ورا صدا بزن
,ورا
من دانش‌آموزهام رو ،تویِ این کشوندم
و می‌خواستم که بهشون نشون بدم که می‌شه از راه درست هم
،این رو درست کرد ,و این ره درستش نیست
,خانم لیلین
,یه ماشین مسلح دزدیده شد
،ونمی‌دونم که توهمی چیزی زدم یا نه
,,,ولی مثل
,یه لپرکان بود
,,,اون اینجاست، ولی
,,,لپرکان به ثروت جذب می‌شه، پس
,ممکنه یه لامبورگینی اینجا باشه
باید از هم جدا شیم؟
یا برخلاف قوانین شکار هیولاهاست؟
,نه، درواقع ایده خوبیه
تو الان یه شکارچی هیولایی؟
تو قبل از امروز یه مجسمه‌ساز بودی؟
,نکته گرفته شد
,باشه ما جدا می‌شیم، ولی
ما اون رو زنده نیاز داریم که ,ما رو به پورتال ببره
،پش اگه تویِ دردسری افتادی ,فقط,,, جیغ بزن
،می‌دونی، اگه قرار کلاس رو بپیچونی
اومدن به مدرسه یه‌جورایی ,کل هدفش رو خراب می‌کنه
فینچ رو ندیدی؟
,یکم پیش از بوفه زد بیرون
,ناراخت به‌نظر می‌رسید
,تقصیر منه
,باید ببینمش
,می‌خوام ببنمش
,باید باهاش راجب یه چیزی حرف بزنم
,اکثر شب‌ها تویِ مبابی کار می‌کنه
قبلاً گاهی‌اوقات مایا رو ,اونجا پیاده می‌کردم
,می‌رسونمت
--ولی، قبلاً به خواهرم می‌گفتم
,سر فینچ مراقب باش
,یه چیز متفاوتی راجب اون وجود داره
,ممنون، ایتن
ولی من اصلاً قصد ندارم که ,مراقب باشم
,گفتم که نمی‌خوام خبری ازت بشنوم
,می‌دونم ,ولی این اضطراریه
باشه, سماحتت من رو از پا در آورد
و بعد از اینکه ,,,خیلی بهش فکر کردم
,آره
,من کاملاً تورو قبول می‌کنم
!آره
,صبر کن، من اصلاً اینو نمی‌خوام
,تو به من خیانت کردی
,و حتی دیگه هم اینجا نمی‌آی
پس چرا وقتم رو هدر می‌دی؟
,به اینجا نگاه کن
,همم
دلت برای اکشن فیگور تخیلیت تنگ شده؟
,چقدر بد شد ،من لطفی برای دوست‌پسرهایِ سابق نمی‌کنم
برای همین طلسم توهم رو جوری گذاشتم که ,انگار که داغه
،باشه
ولی مجبور بودی که
چیز داخل جعبه رو ناپدید کنی؟
،من نکردم
,ولی باید می‌کردم
:و فقط برای اینکه شفاف‌سازی کنم
,منم تورو قبول نمی‌کنم
،خداحافظ تا ابد ,میلتون گریزلی
اونو دیدی؟
چیو دیدم؟
,لپرکانی که من و کیلب گرفتیم
,که هوپ، به دلایلی، آزادش کرد
که این به سمت اینکه تمام پولی که امروز در آوردیم
،و غارت کردن مدرسه
و خوردن وسایل قیمتی
،و گاهی‌اوقات ماوراطبیعی ,ادامه پیدا کرد
اونو دیدی؟
,نه
!تو,,, و اون قولت
،مرد سبز کوچیک
,فقط من و توییم
,من بهت صدمه‌ای نمی‌زنم
,اوه، مدیر سالتزمن
,من رو ترسوندین
اینجا چیکار می‌کنی؟ با هوپی؟
,از همدیگه جدا شدیم ،داستانش طولاینه
،و از جایی که من می‌بینم ,احتمالاً داستانیه که عصبانیت می‌کنه
,,,ولی ما دبنال
از کجا می‌دونستی؟
همراه با یه چیزی که ,آرزو می‌کرد که کاش نداشتتش
!بالا سرت
!از روی من بردارش
!کلیو، نه
,پوشش بگیر ,اون قراره بترکه
شما دخترها حالتون خوبه؟
متاسفم که یکم پیش ,گمت کردم
همم، ما همو ملاقات کردیم؟
چون منو اون دختری می‌اندازی که قرار بود باهاش
,,,موقع ناهار درس بخونم
کسی که فقط کافی بود که ,بهم بگه علاقه‌ای نداره
,ولی من علاقه دارم
انقدر بدجور می‌خواستم ببنیمت که ,باعث شد بترسم
و بعدش هم بهم ریختم
تو الان واقعاً چتی؟
خیلی زیاد, ولی به‌خاطر این نیست که
,من به وسایل دست نمی‌زنم
چرا اینجایی، جئ؟
،می‌خوام که بهتر بشناسمت
,ولی اصلاً نمی‌دونم چطور
،و من تمام این بارهارو دارم
و فقط نمی‌خوام که ,خرابش کنم
خب، قال گذاشتنم
,قطعاً راه عجیبی برای نشون دادنشه
,حتی اگه فقط یه قرار درس‌خوندن بوده باشه
ولی فقط یه قرار درس خوندن نبود، درسته؟
,,,پس بیا بریم سر یه قرار واقعی
,اگه بتونی بهم یه فرصت دیگه بدی
این آخرهفته دوبرابر کار می‌کنم,
،ولی مطمئنم وقتی که دارم می‌رسونمت خونه ,می‌تونیم یه زمان براش پیدا کنیم
خب، روزت چطور بود؟
یه لپرکان سعی کرد که ,من رو با اون وسیله خفه کنه
,پس، میدونی، معمولی بود
,,,آره، راجب این
پس فکر کنم لیزی از قبل همه‌چیز رو بهت گفت؟
آره, که تو اصلاً ،نقشی توش نداشتی
و سعی کردی که هرچیزی که ,من خواستم رو انجام بدی
,هاه
این غیرمنتظر بود ,و کاملاً هم حقیقت نداره
،اون یه نقشه‌ای به ذهنش رسید ,ولی من هم همراهیش کردم
گذاشتم که غرورم سد راهی که ،برای مدرسه خوب بود بشه
و حالا به‌خاطر اون، ما هنوز ,تویِ شرایط قرمزیم
ولی اون وام جور شد، درسته؟
،کاش می‌تونستم یه‌جور دیگه بهت بگم
ولی چیزی که از بانک گرفتم یه یادآوری خشن
راجب اینکه دنیایِ انسانی هم اندازه ماوراطبیعیش
،فاسد و داغونه ،و اینو ثابت کرد که، اه
,هنوز دارمش
,هرچیزی که "اون" باشه
,باشه
خب راجب مدرسه قراره که چیکار کنیم، دکتر اس؟
خوشبختانه، معلوم شد که
,لپرکان یه ظرف طلا داشت
یا بهتره بگم گلدان طلا؟
,,,من باور دارم که این‌ها
,برای توئن
،بعد از اینکه پول شهری‌هارو بهشون برگردوندیم
,بازم کلی برای خرج کردن برامون می‌مونه
،فکر کنم حقیقت داره ،پول نمی‌تونه خوشحالی بخره
چون واضحه که تو هنوزم ,از من عصبانی هستی
,بهت گفتم که لپرکان رو زنده می‌خوام
و آخرین چیزی که می‌خواستم ,کشتن اون وبد
ولی می‌خواست به دکتر سالتزمن ,آسیب بزنه، و من هول کردم
نمی‌دونستم که قراره اونظوری ,منفجر بشه
,متوجهم نجات دادن یکی
,از هرچیز دیگه‌ای مهم‌تره
,قرار بود که بهت کمک کنه
ولی به اندزاه کافی خوب نیست چون که وسواست سر لاندن
,تمام توجهت رو در بر گرفته
جا برای هیچ چیز دیگه‌ای ,تویِ زندگیت نداری
چند روزی شده که می‌شناسمت و تو حتی یک چیز هم
,راجب زندگیم ازم نپرسدی
,حق با توئه
,متاسفم
تو اشاره کرده بودی که ,تو هم قبلاً ذهنت قفل شده بود
چه اتفاقی افتاده بود؟
,یه چیز افتضاح
,برای همینه که از خشونت بدم می‌آد
,خواهرهام به قتل رسیدن
من تنها کسی هستم که ,از بینمون باقی مونده
,این خیلی بده، کلیو
من قبول کردم که کاری نبود که
من برای نجات دادنشون ,می‌تونستم انجام بدم
فهمیدم که چطور بدون اونها ،زندگی کنم
,که بگذرم
حالا نوبت منه؟
,فکر کردم این چیزیه که تو می‌خوای
این برای قبل از این بود که :بفهمم پورتال
یه راهی برای رسیدن به لاندن ,وجود داره، بودش
من تا موقعی که تمام احتمالات رو
,امتحان نکنم دست برنمی‌دارم
,پس می‌تونی مجسمه رو ببری ,من قراره واقعیش رو پیدا کنم
حالا می‌فهمم که تا موقعی که ,این کارو نکنی دست برنمی‌داری
,همه‌جا رو دنبال تو گشتم
,و دست از انجام اون کار بردار ,این گند منه
,مشکلی نیست ,توی گندکاری هیچ "منی": وجوذ نداره
و اینکه یه "م" و "ن" وجود داره ،رو هم نادیده بگیریم
,من باید کمک کنم
جوزی بهت از عصاره‌هایِ عجیب
از باغ رو داد؟
,نه
تکیه کردن به آرامش‌هایِ گذشته ,یه‌جور کمکه
,,,من به مواد
,یا مشروب نیازی ندارم
خب، حالا که ما خارج از ،محدوده راحتی هستیم
شاید بتونی به من سر یه گندکاری دیگه
فکه اومدم باهات راجبش حرف بزنم ,کمک کنی
,ولی گندکاری بزرگیه
,بگو ببینم
,,,فقط بهم قول بده
فقط بهم قول بده که بعد از اینکه بهت گفتم
,راجبم جور دیگه فکر نکنی
,اینطوری خیلی ریاکارانه می‌شه
،تو من رو تویِ بدترین نسخم دیدی و همیشه
،به بهترین نسخم فکر کردی ,حتی وقتی که لیاقتشو نداشتم
,بزار من هم این لطفت رو برگردونم
,راجب فراز جوه
اونی که دوست‌دختر سابق ,خیانتکارت نابودش کرد
,متاسفم
,اون رو تویِ گذاشته بزاریم
,ادامه بده
--اگه بهت
,,,اگه بهت بگم که
درواقع من تمام این مدت
فرازجو رو داشتم چی؟
این-اینکه تمام این مدت داشتم راجبش دروغ میگفتم؟
,,می‌گفتم که
,من هرکاری برای کمک بهت انجام می‌دادم
,جدی می‌گم
,ولی دیگه دیر شده
چرا؟
چطور تونستی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال