رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مثل یه دسته گل عاشق شدیم
بیا ممنون
پخش کنم؟ آره
اون دوتا بچه
موسیقی رو درک نمیکنن
چی؟
اهنگ تک صدایی نیست،استریو عه
اگه با هندزفری گوش بدی آهنگی که از گوشی سمت راست و سمت چپ پخش میشه متفاوته
اگه هر کدوم با یه گوشی گوش بدن انگار دارن آهنگای مختلف گوش میدن
یه بی اِل تی بگیر (بی اِل تی ساندویچ ژامبون و کاهو و گوجه ست)
اگه ژامبون و کاهو رو جدا بخوری
هنوز یه بی اِل تی عه؟
نه
اگه یه کاتسودون رو بین دو نفر تقسیم کنی (کاتسودون غذای ژاپنیه)
و یه نفر کل کاتسو رو بخوره (کاتسو کتلته مرغه)
اون یکی چی میخوره؟
کاسه تخم مرغ رو؟ نه؟
اونا میخوان به یه اهنگ گوش بدن ولی نمیشه
همین الان اون دوتا دارن به آهنگای مختلفی گوش میدن
اون کُنسول های اینجوری رو که توی استدیو ضبطشون داشتن رو دیدی،نه؟
آره
مجموعه ای از کلید و دستگیره ست
همشون واسه کنترل صدایی که از هندزفری های چپ و راست پخش میشه
واسه درست کردن اون صداها،مهندس های موسیقی ده ها و صدها بار گوششون میدن و مقایسه میکنن
حتی وقتی دارن بنتو ناهارشونو توی استدیو میخورن نه؟
واسه همین اگه به گوشی سمت چپ و راست جدا گوش بدی
میکسر بنتوی خودشو روی کنسول پرت میکنه
"این شکلی میشه که " دیگه نمیتونم تحمل کنم
ولی اونا میخوان با هم گوش بدن
هردوشون گوشی های خودشونو دارن
هرکدوم باید هندزفری های خودشونو داشته باشن
و دکمه پخش رو با هم بزنن
فشنگ نیست که اونا یه چیز رو با هم شریک میشن؟
وقتی بحث عشقه نمیتونی چیزا رو شریک بشی
توی عشق هر کدوم باید مال خودشونو داشته باشن
هرکدوم مال خودشونو داشته باشن
اونا اینو نمیفهمن
شاید باید بهشون بگم
نمیگی بهشون؟ نه
راستی
دیشب یه گوشواره خونه ـت جا نذاشتم؟
فکر نکنم دیده باشمش
خانوادم گیر دادن که تو رو بهشون معرفی کنم
میخوای چیکار کنی؟
,,,درسته ، ملاقات کردنشون
روی ظرف شویی یا توی حموم؟
مثل یه دسته گل عاشق شدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,چون ~ گرمه
این منم توی بیست و یک سالگی،هاچیا کینو،دانشجوی دانشگاه
یه چیزی هست که باور دارم درسته
اگه نون تُست رو بندازی
از سمت کره ایش می افته
واسه همین معمولا آروم زندگی میکردم
به آسونی هیجان زده نمیشم
قراره یه نمایشگاه مومیایی توی موزه ملی طبیعت و علم برپا بشه
شاید اینجوری به نظر نیاد
تو دلم خوشحالم و گریه میکنم
هفته پیش
وبلاگ رامِنِ " نودل و دختران دانشگاهی " که دوساله میگردونمش
بیشتر از هزار و پونصد بازدید از صفحه توی یک روز داشت
همون روز یه فروشگاه رامِنِ جدید کشف کردم
فکر کردم تا شروع برنامه تک نفره تِنجیکونِزومی توی اومُته ساندو وقت کُشی کنم (اومُته ساندو خیابون معروفی در توکیو)
احساس کردم مردم نگام میکنن و بلاخره فهمیدم
همون موقع
به تومینو کوجی-کون که قبلا یه بار باهاش سر قرار رفته بودم برخورد کردم
خیلی وقته ندیدمت اسممو یادش نبود
بهش که فکر میکنم
منو به رستوران یاکی نیکو برد که دفعه قبل هم یک ژاکت نو پوشیده بودم (یاکی نیکو یه غذای ژاپنی)
خوشمزست؟
پسرایی که فکر میکردم خوب و باثُبات به نظر میرسن
معمولاً در نهایت مردایی هستن که به زن ها با حقارت نگاه می کنن
شوما
ریسا
یه لحظه صبر کن
خداحافظ خداحافظ
بریم باشه
کجا باید بریم؟ بدار ببینم
قبل از اینکه بفهمم زمان آخرین قطار شده بود
باید به دیدن تنجیکنزومی میرفتم
بدترین شب بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
و بدترین برگشت به خونه توی صبح
اینجور وقتا یه چیزو همیشه سعی میکنم یادم بمونه
توی نیمه نهایی جام جهانی فوتبال دو هزار و چهارده
تیم میزبان، برزیل، با هفت گُل از آلمان شکست خورد
اون موقع تمام برزیل با درد و رنج داد میزدن
این هنوزم بهتر از اونه
من از اونا خیلی خوشحال ترم،واقعا خوشحال
فقط روی نمایشگاه مومیایی تمرکز میکنم
هیچی رو بیشتر از این نمیخوام
همون لحظه بود که اون اتفاق افتاد
من بیست و یه ساله،دانشجو دانشگاه،یامانه موگی ام
که هنوز قوانین سنگ کاغذ قیچی رو نمیفهمم
سنگ قیچی رو میبره
قیچی ،کاغذ رو
تا اینجارو فهمیدم
اما کاغذ ، سنگ رو میزنه،چی؟
معمولاً سنگ کاغذو پاره میکنه
چجوری بشر میتونه این نوع قوانین متناقض رو به عنوان یه حقیقت قبول کنه؟
زندگی خنده داره
تراکت یه کاندو سیصد و بیست میلیون یُنی توی صندوق پستی آپارتمان تکخوابه پنجاه و هشت هزار یُنی در ماه من
چیزی بود که امسال بیشتر از همه خندوندم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جدیدا حالم خیلی خوب نبوده
دلیلشو میدونم
از پا در اومدم
سه ماه پیش
داشتم منظره خیابونای اطراف محلمو میگشتم
که یه معجزه دیدم
واو جدا جالبه
اوکیتا-کون منو پُر از حس "واو جدا جالبه" کرد
باورم نمیشد دوستمو توی منظره خیابون میدیدم
تبریک
پس واسه غذا دعوتش کردم
!چی؟واو!عالیه
اونم دعوت کردم
این یه خاطره مادام العمره
و اونم همینطور
واو!کِی اینو گرفتی؟
اون روزا مثل رویا بود
!عالیه!خفنه
یونای-سان
!یونای-سان!یونای-سان
اینو ببین
این منم
شک دارم اتفاقی هیجان انگیزتر از این دوباره توی زندگیم اتفاق بیفته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برنامه تنجیکونزومی
از دستش دادم
شخصی گفته اگه انسانها همه چیزو روی زمین رها کنن
تواناییشو پیدا میکنن پرواز کنن
حدس میزنم به رودی توانایی پرواز پیدا میکنم
توی اون لحظه اتفاق افتاد
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
ازم خواستن برم نیشی آزابو تا چند نفرو جور کنم (نیشی آزابو نام محله ای در توکیو)
توی کارائوکه ای که سعی میکرد شبیه کارائوکه نباشه
گروهی از صنعت آی تی که اونجا کارائوکه میخوندن
بیشترشون یانکی هایی هستن که سعی میکردن شبیه یانکی ها نباشن
آخرش اینکارو میکنی یا نه؟
این جمله موردعلاقمه
اونا فقط با دخترا عکس میگیرن تا توی اینستا آپلود کنن
وایسا،سیگارا رو قایم کن
ببخشید
آخرشم کنار یه مرد میانسال سر درآوردم
که در مورد اینکه چجوری نصف شکمشو سال پیش در آورده بود برام گفت
و به دوازدهه وصلش کردن (دوازدهه معده رو به روده وصل میکنه)
چندتا غُده لنفاوی رو هم برداشتن
چرا به همچین جایی اومده بودم؟
رتبه بندی رامن
همیشه به یه چیز فکر میکنم
تو همونی که یونای-سان دعوت کرده؟
آره کجاست؟
بکشین کنار،جا باز کنین
یونای-سان کجاست؟ چی؟
یونای-سان کجاست؟
یه چیزی شبیه این گفت که صُور ماه بدشانسن واسه همین نمیاد
یکم توی فازای معنویه نه؟
خیلی وقته ندیدمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوش اومدین
لطفا اون سمت بشینین
مامان : لطفا چندتا دستمال توالت سر راهت بخر
الان آخرین قطار رو از دیت میدیم
لعنتی باید عجله کنیم
داره میره عجله کن
چند دقیقه دیگه
فردا کار دارم منم
ببخشید
بیا،برو
ببخشید
شارژ میخواد؟
لطفا اعتبارتونو شارژ کنین
بفرمایین
لعنتی
آخرین قطار رفت
آره رفت
مجبورم صبر کنم واسه قطار اول
ببخشید
احیانا جایی رو نمیشناسی که تا صبح باز باشه؟
هان؟
درسته؟
بله
آبجو؟
ممنون
فردا روز تعطیلته؟
نه اما میتونم از بعدازظهر برم سر کار
کارت چیه؟
توی انتشارات کار میکنم
انتشارات؟
عالیه
یه شرکت کوچیکه،چیز چشمگیری نیس
اینقدر متواضع نباش
تو فردا روز تعطیلته؟
اره تعطیلم
واقعا؟برنامه ـت چیه؟
هنوز تصمیمی نگرفتم
نگاه نکنین
چیه؟
یه خدا اونجا نشسته
خدا؟
یه خدا؟
سگارو دوست داره
و تاچیگویی سوبا (نودلی که سرپایی میخورن)
معروفه؟
چی؟
فیلم نگاه میکنین؟
البته که میبینم
بقیه میگن کمی فیلم بازم
چیا نگاه میکنی؟
"رستگاری در شاوشنگ"
در موردش شنیدم مطمئنا
یه فیلم تکون دهنده گریه دراره واقعا؟
بین فیلمایی که پارسال دیدم واسه من "سرویس تحویل کیکی" اینجور بود
سرویس تحویل کیکی" همونه که دختره مال سریال صبح توشه؟ دقیقا"
صبر کن ، لایو اکشن؟
منم دیدمش عالیه
چرا درباره لایو اکشن برگرفته از "سرویس تحویل کیکی"جلوی یه خدا حرف زدن؟
یه عالمه لایو اکشنه اقتباسی که مردم دوسش دارن توی دنیا هست
ببخشید
خداحافظ
شب بخیر ممنون
شب بخیر
میریم چیتوسه کاراسویاما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر کردم مودبانه ست اگه چیزی بگم
منم هیجان زده بودم
اون اوشی مامورو بود نه؟
همین چند دقیقه پیش،اون اوشی مامورو بود
میشناسیش؟
چه دوسش داشته باشی چه نه،باید اطلاعات عمومی باشه
بله
اون درجه یکه
بله
کاتالیست رابطه ما اوشی مامورو بود (کاتالیست باعث سرعت واکنش میشه)
تازه
تازه کرم دست
درسته!کرم دست زده و بعدش
دستاشو با دستمال دسته مرطوب پاک کرد نه؟
,,,درسته!من
آخ،سیخونک زد بهم
توی توبیتاکیو زندگی میکنی؟ آره
همیشه توی چوفو قطار عوض میکنم
پس شاید قبلا راهمون بهم خورده
گَمون کنم
ممنونم
ببخشید منتظر موندین
اینم های بالتون ممنون (های بال نوشیدنیه الکلیه)
ببخشید اومدم
هاچیا کینو ام
جمله موردعلاقم "پرکردن رایگانه مجددِ نودل" عه
یامانه موگی ام
عبارت موردعلاقه من "یه دیلم اشیا رو دوست داره" ست (دیلم یه ابزار نجاریه)
سلامتی
خوشمزست
اینا همیشه فوری اینجوری میشنا
درسته
همه اش گره میخورن
خودشون توی هم گره میخورن نه؟
درسته
بفرما
تقریبا همه کارای هومورا هیروشی رو خوندم
منم همه کارای ناکاشیما یو رو خوندم
اما خب خیلی پول ندارم واسه همین همیشه منتظر میمونم نسخه کاغذ بازیافتیش منتشر بشه
منم همینطور،معمولا از کتابخونه امانت میگیرم
چه نویسنده های دیگه دوست داری؟
ایشی شینجی اوهوم
هوریه توشی یوکی آره
شیباساکی توموکا آره
اویامادا هیروکو ، ایمامورا ناتسوکو
و البته اوگاوا یوکو ، تاوادا یوکو
حتی مایجو اوتارو و ساتو آکی
,,,هاچیا-سان تو هم
یامانه-سان تو هم,,,؟
از اونایی که برچسبای بلیط فیلم رو به عنوان بوک مارک استفاده میکنی؟
از همونام
توی کافه ای که تاکاگی-سان،پرچمدار سِرو توی آساگایا اداره میکنه
منظورت روجی عه؟
اونجا بودم
دوستم با تاکاگی-سان صحبت کرد و طرفدارش شد
فرداش رفته بودن دیاکوکویا و همه کارتهای پیش پرداختی کوئو رو با یوزو فروخته بودن (یوزو از مرکباته)
تنجیکونزومی یه برنامه تکنفره توی تئاتر لومینه داشت
میدونم
بلیط گرفتم ولی نتونستم برم
منم
منم خریدم ولی یادم رفت
راست میگی
پس اگه میرفتیم احتمالا همو میدیدیم
درسته
اما اگه رفته بودیم احتمالا امروز همو نمیدیدیم
درسته
پس اینا بلیطامون واسه ملاقات اینجا بوده
ایکینا یورو دِنپا" رو گوش میدی؟"
برنامه رادیویی کیکوچی نارویوشی ؟ آره
معلومه که گوش میدم
ببخشید میخواستی چیزی بگی
میخوام برم دستشویی باشه برو
بری سمت ورودی اون پشت سمته راسته ممنون
یه مدتی واقعا به مخزن های گاز علاقه داشتم
توی شهر ،این یکی شبیه تاکاشیمادایرا
روکاکوئن ، کاراسویاما چیتوسه (اسم محله و اسم شخصیت انیمه ای هستن)
مینامی سنجو و خیلیای دیگه
فیلم هم گرفتم
و با هم ادیتشون کردم
مثل یه فیلم؟
نه،نه
میخوام ببینمش چی؟
کلا سه ساعت و بیست و یه دقیقست
فقط مخزن های گازه اما به اندازه "ارباب حلقه ها:بازگشت پادشاه" طولانیه
میخوام ببینمش
بیشتر از هابیت ها بهش علاقه دارم
پس میخوای الان ببینیش؟
ببینیم ببینیم
راحت باش
اوه تو اینجایی
یامانه-کون اینجاست
چرا؟
چرا اینجایی؟
چرا؟
خب من رفتم کارائوکه
اما اونا گفتن نمیای چون صُور ماه امروز بدشانسن
اون دیگه چیه؟
اینطور نیست دروغه
اینجا چیکار میکنی؟ چی؟
با کسی ای؟
آره
بیا باهم بنوشیم
بیا بنوشیم بیا بنوشیم
جدا ناخوشایند بودن صور ماه در مورد چیه؟
نمیدونم
منم نمیدونم
الان برمیگردم
دوستم زنگ زده بود بگه میتونم خونه ـش بمونم
ببخشید
من زودتر میرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام
هی
موگی-کون،موگی-کون
بله
میدونی من منتظر بودم درست حسابی باهات حرف بزنم
ببخشید
اوم
ببخشید
کافی نبود؟
منم از همین طرف میرم خونه
خونه دوستم همین نزدیکه
نه عادیه میدونم دروغه
نه شوخی نمیکنم
نه نه نه نخیرم نخیرم
یامانه-سان میخوام برم کارائوکه ای که شبیه کارائوکه باشه
توی فروشگاه یه قوطی سیصد و پنجاه میلی لیتری آبجو میخرم
همینطور که با تو توی شب قدم میزنم
عقربه های ساعت به نصف شب اشاره میکنن
میدونی "کرونوستاز" چیه؟
گفتی نمیدونی
پدیده ایه که ساعتو نگاه میکنی و اتفاقا ساعت تولدتو نشون میده مگه نه؟
میدونی "کرونوستاز" چیه؟
نمیدونم
پدیده ایه که ساعتو نگاه میکنی و اتفاقا ساعت تولدتو نشون میده مگه نه؟
به سلامتی به سلامتی
هووم خب "آمیکو اینجاست" رو دوست دارم ولی
"پیکنیک"
اون تاثیرگذار بود درسته نه؟
ایمامورا-سان از اون موقع چیز جدیدی ننوشته نه؟
درسته،دوست دارم کارای بیشتری ازش بخونم
اون روزی که بخاطر قطار تکون تکون میخوردم
کسی که بغلم نشسته بود
وقتی در مورد روندن قطار حرف زد
اونو مثل جلو عقب رفتن بخاطر قطار توضیح داد
اووم آره
از بچگی تا الان یه چیزی هست که نمیفهمم
آهان
توی سنگ کاغذ قیچی
این سنگه این قیچی این کاغذ درسته؟
آره
هیچ راهی نیست کاغذ،سنگ رو ببره،نه؟
اون فقط پاره میشه نمیشه؟
یکی رو میشناسم که همیشه اینجوری فکر میکنه
یکم بیشتر
یه کوچولو بیشتر
هدف
رسیدیم
چوفو (بخشی از توکیو)
اَه یه گودال
قشنگ داخلش پا گذاشتم
همینجاست
ببخشید مجبورت کردم کلی بدویی
مشکلی نیست
سرده
لطفا بفرما
ببخشید سرزده اومدم
ببخشید یکم بهم ریخته ست
نه بابا
میشه اینجا بذارمش؟ آره
فعلا میتونی اینجا بذاریشون باشه
واقعا میبارید نه؟
یه جورایی باحال بود
الان یه حوله میدم بهت ممنون
راحت باش باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا اینو بگیر
در اصل کتابخونه منه
بعدش فیلم مخزن گاز رو دیدیم که من به هیچکی نشون نداده بودم
این جا کجاست؟,,,تاکاشیمادایرا که من به هیچکی نشون نداده بودم
این جا کجاست؟,,,تاکاشیمادایرا
وسط فیلم گرسنمون شد واسه همین یاکیونیگیری درست کردم (یاکیونیگیری کوفته برنجی گریل شدست)
میشه اینو من بخورم؟
چی گفتی؟
میشه اینو بخورم؟
البته
اون دوتاشو خورد
خوشمزست
فقط پنج دقیقه میخوابم
اینو گفت ولی کُله بهترین قسمت فیلمو خوابید
یه ساعت خوابید
"وقتی بیدار شد گفت"خیلی جالب بود،دیگه میرم خونه
فکر کردم حتما ازم متنفره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وایسا
این اتوبوسو میخواییم
ببخشید به موقع
اوم دفعه بعد بله
موزه ملی طبیعت و علم یه نمایشگاه مومیایی داره
بله
اگه مشکلی نداری دوست دارم با تو برم
میام
خوش اومدی
مامان
کینو-چان باز صبح برگشته خونه
وقت تلف کردنه
چرا الان داری میای خونه؟
دیشب کجا موندی؟
!وقت تلف کردنه!وقت تلف کردنه کینو
الان باهام حرف نزن
هنوز بازنویسیش نکردم
هنوز میخوام از شب گذشته لذت ببرم
ارزو میکنم آهنگی بود که توی این مواقع گوش میدادم
سرده
توی آپارتمانش که هشت دقیقه پیاده تا ایستگاه چوفو فاصله ست
کپی"راهنمای سفر چیکیو نو آروکیکاتا" واسه سفرهایی که برنامه ای واسه رفتن بهشون نداشت رو داشت
در اصل کتابخونه منه
اونو نگاه نکن
تو اینا رو کشیدی؟
آره
دوست دارم اگه بتونم به عنوان شغل انجامش بدم
اینجا جایی که باید بخندی
نقاشی هاتو دوست دارم
نور نارنجی چراغای خیابون
از وسط بارون شدید رد میشد
وقتی داشتم نقاشی هاشو نگاه میکردم و به صدای بارون گوش میدادم
خیلی خجالتی گفت
سرما میخوری
و یه سشوار از توی حموم آورد
سیم برق به سختی میرسید
و شروع کرد به خشک کردن موهای خیسم
این حسو داشتم که یه چیزی داره شروع میشه
و قلبم تند میزد
اما صدای سشوار صداشو میپوشوند
گفت نقاشی هامو دوست داره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید منتظر موندی
بریم
عالی بود نه؟
حتی نمیتونم بگم چه احساسی داشتم
!این یکی رو ببین!عالیه
سفارش میدین؟
اوم
میشه دوتا "هرچی میتونین بنوشین" بیارین؟
هرچی میتونین بنوشین واسه دونفر؟باشه
راستی
یه همسایه دارم خب
مردی که اونجا زندگی میکنه کُپ موراکامی ریو-سانه
و زنش شبیه کیوکه اِیکو-سانه
درست مثل بازیگرای "افسانه کامبریا"؟
آره
دوست دارم ببینمش
نمیشه
شوکه شدم
آهان،دیگه باید برگردیم؟
آه،آره باشه
همسایه هات "افسانه کامبریا" هستن
اوه درسته،"کامویی طلایی" رو خوندی تا حالا؟
!خوندم!عالیه
در نهایت در مورد هوشی یوریکو و موج بخار حرف زدیم
و کتاب "ستاره من" از ماماگوتو
سه بار برگشتیم نوشیدنی هامونو پر کردیم
وقبل از اینکه بفهمیم دوباره زمان آخرین قطار رسیده بود
مونده بودم به من به عنوان دوست فکر میکنه؟
شک داشتم که اون فکر میکنه فقط باهم کنار میایم
یه نظریه هست که میگه اگه باهم سه بار غذا بخورین بدون اینکه اعتراف کنین
اونوقت شما چیزی جز دوتا دوست نیستین
کم کم احساس بی تابی کردم
اینکه عاشقی یا نه
بر اساس مدت زمانی که بهش فکر میکنی وقتی کنارش نیستی تعیین میشه
پس بی شک من عاشق اونم
حال و هوای خوب دادن به کارکنای مغازه
و هم قدم راه رفتن
اگر کارت امتیازی بود،امتیازامون همین الانم کامل شده
امروز خیلی خوش گذشت،این هفته چه روزی بیکاری؟
تصمیم گرفتم حتما دفعه بعد که میبینمش بهش اعتراف کنم
تصمیم گرفتم تا قبل آخرین قطار اعتراف کنم
باهم رفتیم چند تا مخزن گاز دیدیم
خیلی بزرگه
بزرگتر از چیزیه که تصور میکردم
دست کم گرفته بودمش
دختری که مخزن گاز رو ملاقات کرد
وای
عکس خوبی گرفتم
واقعا؟
هشت ساعت تا آخرین قطار
از الان حال و هوا رو عوض میکنم
روی سینما واسِدا شوچیکو حساب میکنم
درسته
سینمای شیموتاکایدو هم هست
البته
چجوری به این بحث رسیدیم؟
سه ساعت تا آخرین قطار
ترجیح میدی نونت ضخیم برش خورده باشه یا باریک؟
نه نه
نباید در این مورد حرف بزنم
دو ساعت مونده
!جدا!تویی
عضو یه گروهی؟
آره ولی تازه شروع کردیم
کلاب شهرِ معرکه؟
آره اگه دوست دارین توی یوتیوب هستیم
من گوش میدم
اووم
هر مدل آهنگ عاشقانه هم دارین؟
چیزی که بهش بگی آهنگ عشق
داریم
بیا
چه خفن
همه این کارا خوبن
یه ساعت مونده
شما دوتا قدر موسیقی رو نمیدونین
اگه با هندزفری گوش بدین
صداهایی که از گوشی سمت چپ و راست میاد متفاوتن
ببخشید
تکنیک میکس واسه ضبط آهنگ بیشتر از یه ساعت استفاده میشه ما در مورد تکنیکای میکسی که مهندس های ضبط بکار میبرن سخنرانی کردیم -
تُن یه اهنگ میتونه با توجه به متود پایانی بشدت عوض بشه
اخرین قطار الاناست برسه
نزدیکه نه؟
ببخشید منتظر موندین
یه پارفه شکلاتی (پارفه نوعی دسر سرده)
ما سفارش ندادیم
هان؟ اوهوم
اشتباه کردم
ببخشید
برگه سفارش اشتباهیه
,,اما اگه اشکال نداره اینو
ما میخوریمش ما میخوریمش
ممنونم
خوشمزه به نظر میرسه
خیلی بزرگه
آره
هاچیا-سان
بله؟
باهام قرار میذاری؟
آره,,,حتما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شخصا جین سفید دوست ندارم
باشه
اگه دوست پسرم جین سفید بپوشه
یواش یواش شروع میکنم به دوست نداشتنش
فهمیدم
جین سفید نمیپوشم
آه،چیزی هست که دوست نداشته باشی یامانه-سان؟
وقتی اونو بازی میکنی (اونو یه بازی کارتیه)
وقتی اونو بازی میکنی؟
"اونا شروع میکنن به گفتن"نگفتی اونو پس باید یه کارت دو برداری
باشه فهمیدم
اونو نمیگم
همش همینه
خب پس
شب بخیر
قرمزه
چراغ راهنمایی رانندگی تا مدت طولانی ای عوض نشد
هنوزم عوض نشد
این یه چراغ راهنماییه دکمه ای بود (یعنی خودشون باید دکمه رو میزدن تا سبز بشه)
ممنون چراغ راهنمایی دکمه ای
,,,اوه و
من از اون آدمام که دوست دارم زیاد این جور ارتباطا داشته باشیم
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
توی هفته پیش رو
رفتیم موزه هنر هارا
و صدف خیلی خیلی سرخ شده توی نینگیوچو خوردیم
و تامورا-کون پُرتره مونو کشید
و
یه شب توی ماه مارچ وقتی باد شدید بود
وسطای یه فیلم خیلی حوصله سر بره دیگه بهش توجه نکردیم
و برای اولین بار با هم خوابیدیم
سه روز پشت سر هم خونه ـش موندم
کلاسامو نرفتم
حتی جلسه ها استخدام هم نرفتم
بیشتر وقتمونو توی تخت میگذروندیم
و چندین بار رابطه داشتیم
حتی اینجا
و حتی اینجا
وایسا،گفتم اینکارو نکن
اشکال نداره اوه خدایا
اشکال نداره میتونی انجامش بدی
روز سوم یخچال خالی بود
واسه همین رفتیم کافه نزدیک
با هم پنکیک خوردیم بعد از اینکه باهم خوابیده بودیم
بفرما
روز چهارم
هردومون کار داشتیم واسه همین برگشتم خونه (مترجم:الهی شکر ،نگران بودم)
کفا چی؟
یه عالمه کف هست
یه وبلاگ به اسم "میزان دوام عشق" هست که چندساله میخونمش
مقاله ای در مورد نویسنده اون وبلاگ،مِی-سان، دیدم که خودکشی کرده
اون از اون نویسنده هاست که باعث میشه
حس کنی داره مستقیم باهات حرف میزنه
همیشه در مورد یه موضوع مینوشت
میگفت "آغاز شروعه پایانه
ببین
دیدار ها همیشه با جدایی همراهه
و عشق مثل یه مهمونیه که توی یه نقطه ای تمام میشه
واسه همین آدمای عاشق ،چیزایی که دوست دارنو میارن ،دور یه میز میشینن
و صحبت میکنن
"تنها کاری که میتونن بکنن اینه که از اون ناراحتی هم لذت ببرن
الان من عاشقم"
"و نمیخوام یه مهمانیه یه شبه باشه
اینو یه سال پیش نوشته بود
با اینکه میزان دووم عشق فقط چند درصده کمه"
"عشقم قراره دووم بیاره
مِی-سان که اینطوری شوخی میکرد،مُرد
موگی-کون
کینو-چان،ببین
شیراسو-دون خریدم واسه خودمون،به موقع خریدم (شیراسو-دون یه غذای ژاپنیه)
ببین،وحشتناک خوشمزه به نظر میاد
درست قبل از اینکه ببندن گرفتمشون،خیلی خوشمزه به نظر نمیان؟
یهو اینجوری بی خبر ناپدید نشو
ببخشید
بریم اونجا بخوریم
برام سواله یعنی مِی-سان مرگ عشق رو دیده بود
موندم یعنی تا آخر عشقش،اونو دنبال کرده
اینا فقط تصورای منه
و نمیخوام در مورد عشقم از اون الگو بگیرم
فقط
مهمونی ما تازه با شور و هیجان زیادی شروع شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شماره دویست و چهل و هفت رو الان به میزشون راهنمایی میکنم
بفرمایین سمت میزتون کینو-چان
اگه زودتر نریم احتمالا به موقع به شینکانسن نمیرسیم (شینکانسِن نام شبکه قطارهای تندرو ژاپنه)
یه دفعه دیگه میاییم
خیلی خب
خوشمره به نظر میاد
ممنون
این گل رو زیاد دیدم ولی اسمش چیه؟
,,,ما
هوم؟
شنیدم اگه یه دختر اسم یه گل رو به یه پسر بگه
اون پسر واسه باقی عمرش هربار اون گل رو ببینه یاد اون دختر می افته
مِی-سان اینو گفته
این دیگه چیه؟
پس بهم بگو
باید بگم؟
هی بهم بگو
ما؟ما چی چی؟
شک دارم
میخوام اینو روشن کنم روشنش کن
ما؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این یه نَهره
عمودی ازش عکس گرفتم
و سرعت شاتر رو کم کردم
همونظور که از کایتو انتظار میرفت آره
قابل تحسینه
موگی!بیا اینجا
موگی-کون خیلی وقته ندیدمت نه؟ مشتاق دیدار
اوضاع و احوالت رو به راه بوده؟ آره
این کینو-چانه خوشبختم
سلام
نسبتتون چیه؟
دوست دخترمه
جدا؟
نظرت در مورد عکس ها چیه؟
خیلی خوبن
خوبن نه؟ بله
اینطور فکر نمیکنی؟
"چیزی که واقعا فکر میکنی"چرا همشون کلاه های مشکیه شبیه هم پوشیدن؟
یکمی
هرچی با اعتماد به نفس تر باشن
لبه کلاهشون پهن تره،نه؟
دقیقا
موگی-کون بله
دوسش دارم
یه دوست دختر خوب پیدا کردی
هی هی
کایتو یه عکس ازشون بگیر
چه فکر خوبی
دارم میگیرم
خوبه
تا مطمئن نباشی هیچ وقت جدا نمیشین نمیتونی خالکوبی های ست بزنی نه؟
چی؟تو اطمینان نداری؟
خب هنوز احتمالش هست که شاید بهم خیانت کنی،نه؟
چی؟
اولین باری که گریه ـش رو دیدم تابستون اون سال بود
سعی داشت هرچقدر دیر شروع کرده بود رو جبران کنه
روزاشو با دنبال کار گشتن سپری می کرد
ممنونم
کینو-چان
مصاحبه چطور بود؟
فکر کنم بد نبود
که اینطور
چیکار میکردی؟
اوم؟نقاشی میکردم
کایتو-سان قراره منو با یکی از یه انتشارات آشنا کنه
واسه همین بهم گفت چند تا نمونه کار آماده کنم
آهان
اوهوم
تلاشتو بکن باشه
پس شب بخیر
شب بخیر
یه دقیقه وایسا،کینو-چان
وایسا
هان؟
احیانا الان داری گریه میکنی؟
اینجوری سوار قطار شده بودی؟
اون چند روز مصاحبه با استرس شدید رو گذرونده بود
ژاپن بی تردید به خاطر داشتن همچین سیستمی مسخرست
چرا عصبانی ای؟
کاریش نمیشه کرد من فقط بدرد نخورم
نه تو به درد نخور نیستی
این مصاحبه گرا کین؟
اونا آدمایی با موقعیت عالی هستن
شاید باشن
ولی شرط میبندم اگه "پیک نیک" عه ایمامورا ناتسوکو رو بخونن هیچی نمیفهمن
وقتی پای پیدا کردن شغل وسط باشه این بحث ها بی فایدست
مجبور نیستی دنبال کار بگردی
مجبور نیستی کارایی که دوست نداری رو انجام بدی
والدینم در موردش حتما بهم گوشزد میکنن
اونا فکر میکنن اگه بلافاصله بعد مدرسه سر کار نری،بخشی از نیروهای ضد اجتماعی هستی
اگه اینجا زندگی کنی چی؟
میتونه کارساز باشه
بیا باهم زندگی کنیم
!کینو-چان!کینو-چان
واو نه؟
حس خوبیه عالیه
اگه یه میز اینجا بذاریم
اما نیم ساعت پیاده روی تا ایستگاه داره
و یه میز اینجا میذاریم
ایده خوبیه
پس اینجا خوبه؟ اینجا خوبه؟
یک,,,دو
مراقب باش
آروم،آروم
باشه
خوبه
حالا,,, کار کرد کار کرد
زندگیمونو توی یه آپارتمان توی تامگاوا که نیم ساعت پیاده تا خط کِیو عه ایستگاه چوفو فاصله داشت شروع کردیم
ببین
خوشمزه به نظر میان
نون یاکیسوبا آره؟
بیست و نه اکتبر
یه نونوایی با نون های یاکیسابای خوشمزه توی همسایگیمون چیدا کردیم که یه زوج مسن میچرخوندنش
خوشمزست؟ خوشمزست
واقعا؟خوشمزست؟
خوشمزست مگه نه؟
خوشمزست
خیلی خوشمزست
اول نوامبر
یه کار طراحی تصویر برای یه وبسایت رو شروع کردم
هزار یِن برای هر تصویر
اول نوامبر
کار نیمه وقتمو توی بستنی فروشی شروع کردم
مدیر و اون یکی کارگر نیمه وقت با هم رابطه داشتن
وقتی کارش تموم میشد جلوی ایستگاه میدیدمش و باهم تا خونه پیاده میرفتیم
اون نیم ساعت پیاده روی تا خونه ارزشمندترین زمان ما شده بود
کریسمس مبارک
بیست و چهار دسامبر، به هم کادوی کریسمس دادیم
جدا؟
ممنون ممنون
بیست و نه دسامبر
باهم مانهوا "سرزمین درخشان" رو وقتی روی تخت اسنک میخوردیم،میخوندیم
خیلی گریه کردیم
آخرین روز سال
نرفتیم خونه خانواده هامونو ببینیم
یه تمیزکاری حسابی کردیم
و توشیکوشی سوبا خوردیم (غذایی با نودل سوبا)
خوشمزست و توشیکوشی سوبا خوردیم
خوشمزست
اولین عبادت سال جدید رو به یه عبادتگاه کوچیک محلی رفتیم (مترجم:توی یه کلام رفتن زیارت)
موگی-کون
آخر اولین سال باهم بودنمون
سرپرستی یه گربه رو به عهده گرفتیم
بانمکه
چی شده؟
واسه گربه یه اسم گذاشتیم
بارُن بیا شام
بارُن صدات زد بری شام
اسم گذاشتن واسه یه گربه کار مقدسیه
توی بهار هردومون فارغ التحصیل شدیم و کار پاره وقت گرفتیم
خسته نباشی کینو-چان
اینو ببین
مجله جدیده ولی
کار جدید ایمامورا ناتسوکو توش منتشر شده
!امکان نداره!واقعا اینجوره
سیزده آپریل
داستان جدید ایمامورا ناتسوکو رو خوندیم
سومِ جون
شیطونی کردیم و از کوری بایاشی توی فوچو ، گیوزا خریدیم و از عصر شروع به نوشیدن کردیم
هی
اینو ببین
این آدم
پیشخدمت اون رستوران خانوادگیه ست؟
همونه نه؟
عالیه
رقصشو ببین
پیشخدمت رستوران خانوادگی موهاشو روشن کرده بود و با اسم پورین ادامه میداد
یه آرتیست معروف شده بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بنا به دلایلی به طور عجیبی گذر زمان رو احساس میکردیم
بفرمایین،ببخشید منتظر موندین
میرم یه میز برای خودمون بگیرم
شکلات،گاناش شکلاتی و طعم تمشک درسته؟ بله
باشه
سه تا تصویر دیگه برای ستون یه صفحه لطفا دستمزد هزار ین
هزار ین برای هر تصویر؟ هزار ین برای سه تاش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فهمیدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوش اومدی
من برگشتم
چیکار باید کنیم؟مامان بابام گفتن فردا میان اینجا
چی؟
مراقب باش
هر دوی مامان و بابام نماینده های بازاریابی هستن
سعی میکنن با فن بیانشون مختو بزنن
عضوی از جامعه شدن مثل حموم کردنه
لطفا سر میز شام سخنرانی نکن
به "یک راک خوب" گوش نمیدی؟ (اسم یه آهنگه)
میتونم بهشون گوش بدم
میتونم واست چندتا بلیط بگیرم
باهم برین ببینیدش
یک راک خوب
منظورم این نیست که باید توی یه شرکت بزرگ کار پیدا کنی
اگه حداقل یه کار نرمال تمام وقت داشته باشی هم خوبه
الان من دارم المپیک انجام میدم بله؟
اونای که المپیک رو انجام میدن ورزشکاران
نه آژانس های تبلیغاتی
عضوی از جامعه شدن مثل حموم کردنه
قبل از اینکه بری توی حموم میگی چه دردسریه
اما وقتی توی حمومی با خودت میگی خوشحالم انجامش دادم
البته
این زبون بازیه تبلیغاته
زندگی یه مسئولیته
هیرو-سانه
سلام هاچیا ام
!اوه!سلام
سه روز بعدِ وحشتناک
بابای منم از نیگاتا اومد دیدنمون
اگه واقعا بچه ناگائوکایی
فکر کاری جز آتیش بازی نباش
پرت و پلا نگو
آتیش بازی های توکیو خیلی کوچیکن
زودباش برگرد ناگائوکا
کاری هست که میخوام انجامش بدم
در اینصورت
کمک مالیمو قطع میکنم
به جاش اون پول رو توی صندوق آتیش بازی میذارم
دفعه بعدی از کایتو-سان میپرسم
کمک هزینه پنجاه هزار یِنی ـم به آتیش بازی تبدیل شد
واسه همین به خوردن قهوه مغازه روی آوردیم
خوب میشه اگه نانا-سان هم ببینیم
یکمی به سمت پایین بعد بیا نزدیک تر
اوکی،همینجوری
چراغی که توی دست چپته رو ببر پایین تر
امروز نانا-سان کجاست؟
گینزا (یه محله ست)
توی جذب پسرای سن بالا خوبه
به هرحال فقط واسه الانه یه تهیه کننده به اسم اوکاوا-سان چشمش کارامو گرفته
همین که توی تبلیغات کارمو شروع کنم پوله که سرازیز میشه
موگی-کون
نقاشی هات چطور پیش میره؟
جدیدا قیمت هر نقاشی کمتر شده
اگه از نانا بخوام میتونه کینو-چان رو به محل کارش معرفی کنه
ناامید نشو
اون به طور طبیعی استعداد اجتماعی بودن و میزبانی داره
ممنون واسه زحمتت بعدی،سه تا تصویر،هزار،لطفا
ببخشید ولی فکر میکنم قرارمون هزار ین واسه هر تصویر بود
پس بدون تصویرای تو انجامش میدیم،ممنون واسه زحمتات
خیله خب
ممنون
کینو-چان میدونی هوم؟
میخوام دنبال کار بگردم
دیره یکم ولی میخوام دنبال کار گشتن رو شروع کنم
نقاشی هات چی؟
میتونم هم کار کنم هم نقاشی بکشم
اگه اینطوری بتونم زندگیمو بگذرونم همیشه میتونم برگردم سر نقاشی
به خاطر مامان بابای منه؟
!نه،نه
ببین
حتی ایمامورا-سان هم بعد مدت زیادی یه کار جدید نوشت
آهیرو" خیلی جالب بود نه؟" (اسم نوشته ایمامورا-سانه)
و اون پیشخدمت رستوران خانوادگی تبدیل شد به پورین
که الان کارشو فوق العاده انجام میده
فکر کردم وقتشه منم برم سراغ مرحله بعدی زندگیم
اشتباه میکنم؟
اینجور نیست که اشتباه کنی
فقط میخواستم تا ابد اینجوری زندگی کنیم
همینجوری میمونه
من فقط یه کار پیدا میکنم
چیزی عوض نمیشه
منظورم اینه
اگه پول نداشته باشیم نمیتونیم کتاب بخریم و فیلم ببینیم
حق با توعه
میرم سر کار
بسلامت
ممنون
"دوره حسابداری سطح دو"
اون تابستون
حتی وقتی "بازخیز گودزیلا" توی سینماها اکران شد
و فصل هشته "کاموی طلایی" منتشر شد (اسم یه مانگا ست)
و شینکای ماکوتو یهو کارگردان انیمه میازاکی هایائو شد
و فروشگاه شیبویا پارکو بسته شد (یه فروشگاه بزرگ و معروف ژاپنی)
دنبال کار گشتنمون هنوز ادامه داشت
نرمال بودن سخته
میدونم خیلی یهوییه ولی میتونی از اول سال شروع کنی؟
بله
توی دسامبر
حتی وقتی دوست دخترم مدرک حسابداری سطح دوشو رو گرفت و قبل من کار پیدا کرد
و موهای پیشخدمت رستوران خانوادگی صورتی شد
و قسمت آخر برنامه "سوما سوما" هم پخش شد
تنهایی دنبال کار میگشتم
از ژانویه کارشو شروع میکنه
میخوام قبل از پایان سال کار پیدا کنم
آرزو میکنم بتونه قرداد کار ببنده
ولی
بدون هیچ پیشرفتی سال جدید شروع شد
اوتاگا-سان بفرمایین داخل لطفا- اینم کارت نسخه و پذیرش بیمار تون-
اگه رسید های سال قبلتونو بیارین توی برگردوندن مالیات کمکتون میکنیم
من زودتر میرم
خسته نباشی- خسته نباشی-
خسته نباشین
هاچیا-سان پایه فعالیت های تیمی نیستی نه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میام
میای؟
میخوایم بریم کارت ویزیت از منطقه تجاری گینزا جمع کنیم
به سلامتی به سلامتی
هی،هی
شب بخیر
ممنون
نوشیدنی به حساب من
چی میخورین؟
جدا؟
پس من تِکیلا میخوام تکیلا (نوشیدنی الکلیه)
تو چی؟- ببخشید باید برم دستشویی-
سلام،ببخشید تازه متوجه شدم
کینو-چان
هوم؟الان کجایی؟
یه پیشنهاد کار گرفتم
کار پیدا کردم
تبریک میگم
مبارکه
ممنونم
متخصص توی آماده سازی تجارت الکتریکیه
شرکتش جدیده اما رشد میکنه
و بهترین نکته اینه گفتن قطعا میتونم ساعت پنج کارو تموم کنم
پس هنوز میتونی نقاشی کنی آره
خیلی خوشحالم
اینجوری میتونم تا ابد باهات باشم
این دوسالی که باهات آشنا شدم همش خوش گذشته
و از الان به بعدم تا ابد ادامه داره
هدف زندگیم با تو بودنه و همه چیو همین شکلی نگه دارم
باید یه نینتندو سوئیچ بخریم نه؟ آره (یه کنسول بازیه)
من منتظر "زِلدا" ام باشه (یه بازی ویدئوییه)
یه سوئیچ و زلدا خریدیم ولی دوره کارآموزیم شلوغ تر از انتظارم بود
واسه همین فقط منطقه زورا رو بازی کردم (قسمتی از بازی زلدا ست)
یامانه-کون داریم میریم بله
دارم میرم خسته نباشی
خسته نباشین
اون توی بخش فروش شروع به کار کرد
روزایی هم بود که کارش تا بعد ساعت هشت هم طول میکشید
انگار نمیشه کاریش کرد وقتی واسه اولین بار شروع به کار میکنی
نمایش "یه روز تابستونی روشنتر" به زودی تموم میشه
جمعه بیکاری؟
جمعه
نمیشه کار دارم
خب
بعدا هم میتونیم بریم سینما
ببخشید اشکال نداره
اَه خیلی خب
از سیب زمینی خوردی؟ آره
خیلی خوشمزست
نیست؟ خوشمزست
نانا-سان
میشه یه چیزی بپرسم؟
چون کایتو-سان پول نداشت ازش جدا شدی؟
اون زدتت؟
عجب آدم مذخرفیه
ولی فکر میکنم به کایتو-سان هم سخت میگذره
,,,چون جامعه کارهایی که میکنه رو نمیفهمن بدون اینکه بخواد
موگی-کون پسر خوبیه
تتو سِت داشتن با کسی که ازش جدا شدی ناجوره
نانا-سان گفت میخواسه تو رو هم ببینه ، جمعه چطوره؟
هفته بعد چطوره؟
کار بعدیم توسعه پایگاه مشتری توی منطقه توکای ِ
که اینطور
بهم گفتن یه پیشنهاد آماده کنم
جدیدا شبکه کاریم هم بیشتر شده
عالیه
موگی-کون یه نمایش بود؟
هوم؟
دوباره کِی هست؟
همون که میخواستی ببینی
منظورت "ستاره من" عه؟ آره
شنبه
سفر کاریم شنبه ست ولی
رئیسم میگه میخواد قبلش یه سر به استان شیزوئوکا بزنه
هووم اشکال نداره
عیب نداره
پس بهش میگم نه و میریم نمایش
چرا؟
گفتم که اشکال نداره
ولی واقعا اشکال داره نه؟
منظورم اینه تو بلیطا رو هم گرفتی نه؟
اما کار داری
بعدشم ، من ازش خوشم نمیاد
اینکارو بکن اون کارو بکن
مسلما دوست ندارم این چیزا رو بگم
اوهوم میدونم
فقط سبک زندگیمون با هم مَچ نیست
چی؟
خب چون
الان مهمترین زمان برای منه
میدونم
"اما قیافه تو اینطور میکنی که "دوباره؟
معلومه فکر میکنم دوباره چون دوباره ست
,,,اما چیزی که دارم میگم اینه گفتم به اون نمایش میام نگفتم؟
"گفتی "پس
اگه میگی "پس" یعنی واقعا نمیخوای بیای
چی؟
"جدیدا زیاد گفتی "پس
قیافه "حالشو ندارم" به خودت نگیر
پس قیافه "حالشو ندارم" به خودم نمیگیرم
چرا باید اینجوری بگیش؟
میخوای به خاطر اینکه چجور حرف میزنم دوباره سرزنشم کنی؟
نمیخوام دیگه در مورد چیزی دعوا کنم
این نمایش رو قبلا دیدی مگه نه؟
اشتباه میکنم؟
این همونه که همیشه میگی دوست داری دوباره اجاره بشه؟
ببخشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این خوب بود،باید توی سفر کاریت با خودت ببریش
ممنون
بله،خسته نباشین
شنبه؟بله،میرم
گوشی یه لحظه
فقط پنج سال تحمل کن
اگه پنج سال سخت کار کنی بعدش آسون میشه
"بادمجون درخشان"
"ستاره من"
ممنونم ممنونم
بهترین نیست؟
فقط واسه ساوایاکا به زندگی توی شیزوئوکا فکر کردم
عالیه
ممنون
اوم خسته نباشی
اوه ببخشید
زلدا ؟
بالا رفتن از صخره ها هم باحاله
الان با دیو مقدس "واه روتا" میجنگم
میخوای یکم بازی کنی؟
همینجوری اوکی ام
اوهوم
ببخشید
میتونی با صدای بلند بازی کنی
الان مجبور نیستم بازی کنم
نه اشکال نداره
کل روزو کار کردی الان وقت استراحته
کریسمسه بیا خرید کنیم
من میخوام فیلم ببینم
"آهسته غذا میخورم"
"شانس یه زندگی موفق"
اون فیلمه جالب بود
اوهوم
هم گروهیم گفت داره ازدواج میکنه
بهش فکر کردی؟ هوم
مثلا ، کی وقت مناسبیه
فکر نکردی؟
بهش فکر نکردم
فکر کنم باید بهش فکر کنی
اوم
کار دیگه ای هست بخوای باهات انجام بدم؟ (مترجم:منحرفانه نخونینش)
مثل یه فیلم دیگه دیدن
لامپ بالکن سوخته
اون روزم بهم گفتی نه؟
ببخشید،ببخشید اشکال نداره
عوضش میکنم
شب بخیر
نمیتونستم بفهمم
پیش کشیدن بحث ازدواج با دوست دختری که سه ماه باهاش سکس نداشته؟
چی تو فکرش بوده؟
نمیتونستم بفهمم
تا کی میخواست هنوز مثل دانشجوها با هم زندگی کنیم؟
نمیخواست تا همیشه با هم باشیم؟
ولی
اگه در اون مورد یکم خلاقیت نداشته باشی نمیتونی حس خوبی بگیری نه؟
چجور خلاقیتی؟
استفاده از اسباب بازی و اینا
شوخی میکنی؟
منظورم اینه سه سال قرار میذارین نه؟
منظورت اینه همه زوج های دنیا که سه ساله با همن از اسباب بازی جنسی استفاده میکنن؟
کاجی-سان
سلام سلام
اطلاعیه تعطیلی از صمیم قلب از حمایت بیش از 50 ساله ی شما سپاسگزاریم از ته قلب ممنونیم-صاحبان نانوایی کیمورا
یکی از راننده های شرکت حمل و نقل کابورا وسط زمان تحویلش کامیون رو به سمت اقیانوس روند
منظورت چیه؟
نمیدونم
اسم راننده رو میدونی؟
ایدا،میشناسیش؟
قبلا باهاش دنبال جنس های گمشده رفته بودم
همسن من بود
داریم یه واحد واسه مدیریت این اوضاع راه میندازیم
فکر کنم تو مسئولش بشی
کومورا باهام بیا
من؟
نونوایی کیمورا بسته شد
میتونی از نونوایی جلوی ایستگاه خرید کنی
در مورد چیزی که دیروز بحث کردیم فکر کردی؟
اوضاع خوب نیست،گزارش ها همینطور دارن منتشر میشن
راننده ای که کامیونشو موقع تحویل توی خلیج توکیو انداخته بود،توی نیگاتا دستگیر شد
ببین
نه فقط سنمون بلکه زادگاهمونم یکی بود
شنیدم موقع بازجویی
گفته بود نمیخواد کاری رو کنه که هر کسی میتونه بکنه
من یه کارگر نیستم
ولی باعث میشه یکم حسودیت بشه نه؟
بعضی وقتا حس میکنی میخوای همه چی رو بندازی دور و فرار کنی نه؟
حسودیم نمیشه
زندگی کردن یه مسئولیته
سخته
منظورت چیه "سخته"؟
ببخشید
خسته نباشی
هدف زندگیم با تو بودن و همه چیُ همین شکلی نگه داشتنه
هنوز باید کار کنی؟
نوشیدنی میخوای؟
کاموی طلایی" رسیده به فصل سیزده؟"
آره،هی بیشتر و بیشتر جالب میشه
یه لحظه
این چیه؟
به تغییر شغل فکر میکنم
یه شرکت مدیریت مراسمه
با یکی از آشناهام در مورد فیلم ها و چیزایی که دوست دارم صحبت میکردم و اون ازم خواست تا بهشون ملحق بشم
کار پخشه و حقوقم کم میشه ولی
الانشم بعد کارم بهشون سر میزنم و در مورد کار یادم میدن
کار اداریت چی میشه؟
آشنات کیه؟
بهشون گفتم میخوام استعفا بدم
آشنام رئیس همون شرکت مدیریت مراسمه
وایسا،وایسا
داری درمورد چیزایی که ازت نشنیدم حرف میزنی؟
ببخشید
چرا؟
واسه گرفتن مدرک حسابداریت خیلی تلاش کردی و بلاخره اون کارو گرفتی
چجوری میتونی اینقدر راحت بیخیال همشون بشی؟
درسته ولی
بعد از اینکه انجامش دادم حس کردم اصلا مناسبش نیستم
اینکه مناسبشی یا نه مشکل نیست
و چرا یه شرکت مدیریت مراسم؟
مناسب اونی؟
میتونم از علایقم استفاده کنم
علایقت؟
این شرکت
اتاق های فرار درست میکنه
با استفاده از یه مانگا به عنوان منبعش
همینطور تبلیغ موسیقی و اینطور چیزا
شبیه بازیه
آره
ولی شرکت همچین سیاستی داره
"کار رو به بازی و بازی رو به کار تبدیل کن"
مسخره ست
یه جورایی مسخرست
و اونا هر روز تکیلا هم میخورن
کار یه بازی نیست
اگه وارد همچین شرکت بی مسئولانه ای بشی
وقتی کارا خوب پیش نره چی پیش میاد؟
,,,اون یه پله که باید ازش رد بشم وقتی میام
حق با توعه
تو نسبت به کارت حس مسئولیت داری
و برات سخته
خیلی سخت نیست
فقط کاره
یه پیرمرد از مشتری هامون سرم داد زد برم بمیرم و تف کرد روم
خیلی وقتا بود که با خودم فکر میکردم نکنه به دنیا اومدم فقط واسه عذرخواهی سر خم کنم
اما اصلا سخت نبود
چون کارمه
اون مرده یه مرگش بوده
اون موقعیت پرقدرتی داره
هیچ چیز عالی ای در موردش نیست
شاید موقعیت بالایی داشته باشه ولی یه آدمه
که باید کتاب پیک نیکه ایمامورا ناتسوکو رو بخونه
و هیچی حس نکنه
,,,واسه من اذیت شدن به خاطر همچین آدمی منم
فکر نمیکنم بتونم دیگه چیزی احساس کنم
توی فصل هفت کاموی طلایی متوقف شدم
و داستان اصلی "سرزمین درخشان" رو یادم نمیاد
بهت حسودیم میشه که هنوز میخونیشون
پس تو هم باید بخونیشون
میتونی گاهی یه استراحت کوتاه داشته باشی یه استراحت کوتاه نمیشه
نمیتونم از چیز دیگه ای لذت ببرم
فقط قَده بازی "پیتزا و اژدها" انگیزه دارم
ولی میدونی
همه اینا واسه اینه که این زندگی رو داشته باشیم
واسه همین اصلا سخت نیست
"استفاده از علایقت"
اینجور چیزا
باعث میشه مردم فکر کنن زندگی رو خیلی ساده گرفتی
ما باهمیم چون همو دوست داریم
پس چرا الان پول مهمتره؟
چون میخوام تا ابد باهات باشم
این دلیلشه
کارایی رو میکنم که دوست ندارم- نمیخوام کارایی رو بکنم که دوست ندارم-
میخوام از زندگیم لذت ببرم
پس بیا ازدواج کنیم
بیا ازدواج کنیم
از جون مایه میذارم تا پول در بیارم
اونوقت تو میتونی خونه بمونی
لازم نیست کار کنی یا حتی کارای خونه رو
هر روز میتونی فقط کارایی که دوست داری رو بکنی
این یه خواستگاریه؟
تو ازم خواستگاری کردی؟
اونجوری که فکر میکردم نبود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا فراموشش کنیم
منم معذرت میخوام
چایی احتمالا تلخ شده
فکر کنم کاملا خوبه
جدیدا چی نگاه می کردی؟
الان دارم "استادِ هیچی" رو میبینم
بلیط شماره یازده
ممنونم بسلامت
افتتاحیه رو تبریک میگم
ممنون
این خیلی بهت میاد
جدا؟ آره
خیلی بهم خوش میگذره
واقعا؟ آره
کاجی-سان هنوز حرکتی روت نزده؟
نه بابا
نگاه کن یه عالمه دختر خوشگل دورشه
درسته
بیشتر از ده هزار فالور در اینستاگرام
ده هزار؟ اوهوم
فوق العادست
فقط اون تنها نه؟ آره
چندتا هستن؟
بیدار شد
بیدار شدی
چه دسته گلی به آب دادم؟
همینکه یه عالمه نوشیدی،از دست رفتی
رئیس رو با پرسیدن هزار باره "نظرت در مورد من چیه؟" عذاب دادی
تا اینکه روی پاش خوابت برد
امکان نداره
خسته نباشین
ممنون واسه امروز
ممنون
خوبی؟
بله
میخوای بریم رامِن بخوریم؟
بزن بریم
فردا میبینمت بله فردا میبینمت
مراسم تشیع جنازه
سنپای ام مُرد
نوشیده بود و توی وان حموم خوابش برده بود
و مُرد
"هر وقت مست میکرد همیشه شروع میکرد به گفتن " بیایین همه بریم ساحل
وقتی مراسم تموم شد
رفتیم بنی شوگا تِن سوبا که دوست داشت رو خوردیم و رفتیم خونه (نصف جمله اسم یه غذای ژاپنیه)
میخواستم کل شبو در مورد سنپای حرف بزنم
دارم میرم بخوابم الان
مستقیم رفت خوابید
تنهایی بازی کردم
رفتم قدم زدم
و بعد کمی گریه خسته شدم و برگشتم بخوابم
صبح روز بعد
یه پیام از نانا-سان گرفتم
سعی داشت باهام حرف بزنه ولی
من میرم
دیگه برام مهم نبود
سنپای ـش مُرد
مرد بدی نبود ولی
همینکه شروع به نوشیدن میکرد،شروع به نخ دادن به زنا میکرد
حتی با دوست دخترش وحشیانه رفتار میکرد
معلومه مُردنش ناراحت کننده بود ولی
نمیتونستم اونجوری که اون ناراحته ناراحت باشم
اینو در مورد خودم دوست نداشتم
یه پیام از نانا-سان گرفتم
صبح روز بعد
سعی کردم باهاش همدردی کنم من میرم
اما خیلی دیر بود
به هرحال
دیگه مهم نبود
♪ دوباره هرگز ♪ ♪ با کلمات کسل کننده ♪
♪ دور نندازش،قلبم ♪
♪ نمیتونم بیشتر از این سردرگم باشم ♪
♪ غریبه ♪
♪ باید الان تغییر کنم ♪
♪ با کلماتی از عشق خطرناک ♪
♪ تکون بخور،قلب من ♪
♪ هی میخوام یکم لمسش کنم ♪
♪ اینطور ببینش که یه غریبه ست ♪
♪ من الان شروع کردم ♪
صبح بخیر صبح بخیر
ببخشید میشه لطفا یکم صدا رو کم کنید؟
آخرشم از هم جدا شدیم
اما فکر میکردم شاید یه آینده ای باشه که ازدواج کنیم
میتونی به چیزایی که در مورد کسی دوست نداری عادت کنی
و میتونی به احساس دوست نداشتن هم عادت کنی
ولی
اگه یه بار به جدا شدن فکر کنی
شبیه زخمی میشه که نمیتونی بهش توجه نکنی
میدونی عشق خامِ واسه همین یه تاریخ انقضا داره
همینه که ازش بگذره
شبیه موقعیتی میشه که انگار به یه مساوی نیاز داری واسه همین فقط توپ رو جلو عقب پاس میدی
بهش فکر کن
تنهایی دو نفر از تنهایی یه نفر بیشتره
نمیخوام تو و کینو-چان جدا بشین ولی
عشق توی جوانی و ازدواج دو تا چیز کاملا متفاوته
فکر نمیکنی باید جدا بشی و یکه مرد دیگه پیدا کنی؟
هی سلام
ممنون
الان از زوجمون دعوت میکنم حلقه ها رو رد و بدل کنن
از دوماد به عروس
به برای اثبات عشقتون میتونین همو ببوسین
دارم به جدا شدن از کینو-چان فکر میکنم
دارم به جدا شدن از موگی-کون فکر میکنم
ما دیگه حرف نمیزنیم
حتی دعوا هم نمیکنیم
دیگه احساسی وجود نداره
اما نمیدونم چجوری باید ازش جدا بشم
فقط تا شش ماه اول رابطه میشه با گفتن "بیا جدا بشیم" به سادگی همه چیو تموم کرد
این پنجمین سال با هم بودنمون میشه
شبیه شکستن یه قرارداد تلفنه
تو نمیدونی کدوم صفحه واسه کنسل کردن قرارداده
اونا سعی میکنن از اینکار منصرفت کنن
"من نمیخوام بهم بزنم"
"اگه الان قراردادتو کنسل کنی هزینه داره برات"
به هر حال امروز بعد از تموم شدن عروسی
ازش جدا میشم
اما میدونی
چون این آخرشه
حداقل واسه آخرین بار
فکر کردم میخوام لبخند بزنم
میخوام لبخند بزنم
وقتی دارم خداحافظی میکنم
میخوام بهش بگم شاد باشه
ممنون از همگی
مبارکه مبارکه
اونایی که واسه دور دوم میان،از این طرف
هیچ وقت سوار چرخ و فلک شدی؟
تو سوار نشدی؟
هیچ وقت
بعد چهار سال هنوز چیزایی هست که در مورد هم نمیدونیم
میخوای سوار بشی؟
تو میخوای؟
این یکی رو میتونی انتخاب کنی
این یکی با گوشت گاو اومی و این چیزا
نباید بیرون رو نگاه کنیم؟
منظره شب رو دوست داری؟
خوبن
"من واقعا نگاه نمیکنم و بگم "واو قشنگه
"نه تو از اونایی که به یه مومیایی نگاه میکنی و میگی "واو قشنگه
هی تو هم از نمایشگاه خوشت اومد
,,,نه میدونی آخه اون موقع
خب اولین قرارمون بود
ذاتا توی ذوقم خورده بود
خب فیلم مخزن گاز منو واقعا خواب آلود کرده بود
بیشتر از خواب آلودگی در واقع تو خوابیدی
خوابیدم نه؟
خیلی خوابیدم خیلی خوابیدی
♪ رابطمون خیلی کمرنگ شده،بمون ♪
♪ خیلی وقته حرفامون آشفته شده ♪
♪ میخوام ببینمت همین حالا هم میخوام ببینمت ♪
♪ نمیتونم کنترلش کنم،تو چطور؟ ♪
♪ به هرحال میخوام آینده رو تغییر بدم ♪
♪ نمیتونم دستامو نگه دارم و دستام نا امید شدن ♪
♪ سعی میکنم فاصله رو کم کنم بدون تسلیم شدن ♪
♪ تمام تلاشمو میکنم تا ببینمش ♪
♪ تو کی ای؟ ♪ ♪ تو کی ای؟ ♪
♪ منظورت چیه؟ ♪ ♪ یکی بهم بگه ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید بریم خونه؟
فکر کنم
قبل از اینکه بریم خونه
هوم
قبل از اینکه بریم خونه
بیا بریم یه جایی
باید اونجا سر بزنیم؟
آره
بفرمایین میزتون
خب
اشکال نداره،نگاه کن
از ته دل میخندی
آخه خیلی خوش گذشت
تو هم همینطور
مال چندسال پیشه؟
سه؟
واقعا سه سال شده از اون موقع؟
اینم مال خیلی وقت پیشه
خیلی جوون بودیم
آره
بهمون خوش گذشت نه؟
آره
,,,خب،ما باید
صحبت کنیم؟,,,
بیا صحبت کنیم
نباید امروز میبود فکر میکنم امروز خوبه
همین الان؟
فکر کنم همین الان خوبه
روز خوبی داشتیم
چهار سال نه؟
چهار سال سرگرم کننده
اوم
,,,خب،میدونی
,,,تا امروز
اوهوم
مدت طولانی ای با هم بودیم
و چیزای مختلفی رو از سر گذروندیم
داریم ولی
,,,من,,حداقل من
,,,همه چی تا امروز
یه عکس دیگه بود
موگی-کون
ممنون
خب
فکر میکنم خلاصشه
من فقط لحظات خوبو به یاد میارم
و گنجینشون میکنم
تو هم همینطور
باشه؟
در مورد آپارتمان،من میرم
نمیتونم اجارشو با این دستمزدم بدم
اگه بخوای اونجا بمونی یا نه به خودت مربوطه
هرجور راحتی همون کارو کن
میخوام بارُن رو با خودم ببرم ولی میدونم تو هم میخوای نگهش داری
بذار بعدا در موردش حرف بزنیم
احتمالا بارُن هم نظر خودشو داره
آره
و دیگه چی؟
مبلمان و قبض آب و برق؟
ولی
واقعا بابت این چهار سال ازت ممنونم
کینو-چان
من نمیخوام جدا بشم
فکر نمیکنم باید جدا بشیم
بیا ازدواج کنیم
و بعدش همینجوری با هم زندگی کنیم
خوب میشیم
تو الان این حس رو داری فقط چون امروز روز خوبی داشتیم
همیشه به شکل قبلشون برمیگرده
من باهاش مشکلی ندارم
همه زوج های ازدواج کرده دنیا همینن
حتی اگه حس عاشق بودن کمرنگ شده باشه
آدمایی هستن که ازدواج کردن و با هم موندن نه؟
حتی بعد از اینکه احساساتت عوض میشن
آدمایی هستن که چشمشونو روی چیزایی که دوست ندارن میبندن
و به کنار موندن ادامه میدن نه؟
,,,من و تو دوباره استاندارد هاتو آوردی پایین؟
استاندارد هاتو پایین میاری و با این فکر زندگی میکنی که فکر کنم همه چی همینحوره که هست
باهاش مشکلی نداری؟
ندارم
نمیشه همون احساسات رو تا همیشه حفظ کرد
اگه این چیزیه که دنبالشی هیچ وقت خوشحال نمیشی
وقتی همه ـش دعوا میکنیم
واسه اینه که احساسات عشقمون توی راه درست قرار گرفته نه؟
اگه الان یه خانواده بشیم
من و تو ،مطمئنم با هم خوب میشیم
میتونیم بچه داشته باشیم
منو بابا صدا کنن
تو رو مامان صدا کنن
میتونم ببینمش
بیا کنار رودخونه تاماگاوا راه بریم
سه یا چهارتامون دست همو بگیریم
بذاریمشون توی کالسکه و ببریم تاکاشیمایا
بیا ماشین اتوماتیک بگیریم (منظور ماشین های اتوماتیک مخصوص پارک هاست)
و بریم کمپ و بریم دیزنی لند
بیا وقت بذاریم و یه عمر طولانی با هم باشیم
زوج هایی که باهم اتفاقای زیادی رو گذروندن
اما الان زوجی شدن که خوب با هم کنار میان
بیا واسه هم مثل اکسیژن باشیم
بیا یه همچین زوج ازدواج کرده ای بشیم
بیا ازدواج کنیم
بیا با هم شاد باشیم
ممکنه حق با تو باشه
اوهوم
اگه ازدواج کنیم
اگه یه خانواده بشیم
اوهوم
از این طرف لطفا
اینجا
هرچی میتونین بنوشین" لطفا" منم
هرچی میتونین بنوشین" واسه دونفر باشه"
کدوم صندلی رو میخوای هادا-سان؟
کدوم صندلی رو میخوای میزونو-سان؟
پس میتونی اینجا بشینی
پس تو هم اونجا بشین
باشه
سوپرایز شده بودم
منم همینطور
انتظارشو نداشتم اونجا ببینمت
زیاد میری برنامه هیتسوجی بونگاکو؟
دومین بارمه
دیگه به کیا گوش میدی؟
هاسِگاوا هاکوشی-سان
و جدیدا ساکیاما سوشی-سان
ساکیاما سوشی-سان؟
اونو توی جشنواره بای کمپ دیدم
رفته بودی؟
اون خیلی خوب بود
بلیط داشتم ولی سرما خورده بودم
پس اگه رفته بودی اونجا احتمالا همو میدیدیم
آره
ولی خوشحالم امروز همو دیدیم
چون یادم رفته بود شماره لاین ـنت رو دفعه قبل بگیرم
منم افسوسشو میخوردم
ولی
دفعه پیش نمیتونستیم مثل الان راحت صجبت کنیم
اون موقع خیلی عجیب بود
عجیب بود نه؟
اما بعد از اون من
همش تو فکر این بودم یعنی داری چیکار میکنی
واقعا؟
همش تو این فکر بودم
منم
فکر میکردم یعنی میزونو-سان داره چیکار میکنه الان
همش تو این فکر بودم
هرچند تونستیم دوباره همو ببینیم
آره
الان چیکار میکنی؟
تو چی؟
یک،دو
اوه میخواستم اینو بخونم
منم میخواستم اینو بخونم
بریم بخش نوشیدنی ها؟
چی میخونی؟
تو چی؟
بفرما ممنون
و اینجوری بود که
جدا شدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میدونی اینجور وقتا
یه چیزی هست که همیشه یادم میاد
هوم
توی جام جهانی دو هزار و چهارده
میدونستی برزیل بعد از اینکه آلمان هفت گل زد باخت؟
اوهوم
همیشه فکر میکنم شرایطم به بدی برزیل نیست
اون مصاحبه ای که ژولیو سزار کاپیتان برزیل بعد حذف شدنشون انجام داد رو میدونی؟
نه؟
بعد از حذف شدن تاریخیشون گفت که
راهمون تا اینجا برسیم قشنگ بود"
"فقط یه قدم کوتاه مونده بود
ولی
اون درجا نتونست جای جدید پیدا کنه
واسه همین سه ماه دیگه با هم زندگی کردیم
هنوز بعضی روزا با هم غذا میخوریم
وبعضی وقتا حتی با هم فیلم میبینیم
الان میتونم اینو بهت بگم هوم
راستش بعد از اون روز
یه همبرگر بدون تو ، توی ساوایاکا خوردم
منم همینطور
چی؟
اینجا ماییم که باهم بابل تی میخوریم
ولی بعد از اینکه از هم جدا شدیم
راستشو بگو هوم؟
حداقل یه بار بهم خیانت کردی نه؟
خیانت؟
خیانت کردی؟ تو نکردی؟
نه اصلا
اووم
هان؟
سنگ کاغذ قیچی
چرا کاغذ میاری؟
چون یه بزرگسالم
بارُن
من گربه رو گرفتم از نتیجه خوشحال نیستی هستی؟
یک،دو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سرده
ممنون
ببخشید منتظر موندی بریم
راستی میخواستی چیزی بگیری نه؟
میخوام یه کفش بگیرم
بریم بخریم
بریم یه نگاه بندازیم
این طرفی نه؟ چی باید بگیرم؟
آره این سمتی
چجور کفشی باید بگیرم؟
من واست انتخاب میکنم واقعا؟
یه دونه چرم خوب میخوام
امروز با دوست پسر سابقم برخورد کردم
احتمالا هندزفری هایی بود که من بهش دادم
با هم آهنگ "تایستسو" عه گروه اسمپ رو شنیده بودیم
یعنی اگه اسمپ منحل نشده بود
ما هم جدا نمیشدیم؟
همچین فکرای احمقانه ای داشتم
امروز با دوست دختر سابقم رو به رو شدم
وقتی گروه کینوکونیکوکو منحل شد
و وقتی برنامه رادیویی "ایکینا یورو دنپا" تموم شد
یا وقتی ایمامورا ناتسوکو جایزه ادبی آکوتاگاوا رو بُرد
موندم چی فکر میکرده
چی فکر میکرد وقتی اخبار سیل رودخونه تاماگاوا رو دیده؟
وقتی اولین بار رفتم خونش
برام موهامو خشک کرد
اون موقع هم بارونی بود
یاکیونیگیری خوشمزه بود
موندم زوج صاحب نونوایی همسایگیمون این روزا در چه حالن
موندم که تونستن دستمال توالت بخرن
مطمئن بودم یه نونوایی بود که معمولا باهم ازش خرید میکردیم
دوست داشتم دوباره اون نون های یاکی سوبا رو بخورم
واسه همین سعی کردم پیداش کنم
هوم؟
شش سال بعد
شاهد معجزه دوم بودم
بارُن
اینو ببین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فوق العادست
ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال