به 35 امین رژه سالیانه
چهارم جولای در کارپ خوش آمدید
بهتره نمایش بعدی ما که به زودی آغاز میشه رو از دست ندید
گروه رژه دبیرستان ساموئل مارویک رو تشویق کنید
اوه
نگاه کن بیشاپ اونجاست
اوه دیگین هم هست
می تونی ازش اطلاعات بگیری- سلام-
- سلام - خانوما
نه,,خانوم بی خانوم
الان نه روز گذشته دیگینز
از قضات خبری نشده؟
صبور باش ملخک,,صبور باش
شرکت وایرلس,,چهارم جولای خوبی رو براتون آرزو می کند
-وای فکر کن ,,ممکن بود تو به جای اون بودی
چرا برای گه ترین شغلی که داشتی دست تکون نمیدی؟
- هدر - چیه؟ کدوم انگشت رو باید نشون بدم؟
نظرت درباره این ملکه زیبائی چیه؟
اوه لیلا رو ببین
خوشگل شده
تو نخته
خفه شو
باشه بعدا می بینمتون بی عرضه ها
اوه خدای من
این آرنیه
خفن ترین جنگجوی ارمادیلو
بچه ها؟
این باید سرنخ باشه نه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- برو که رفتیم - تو رو خدا؟
بعد از هفته ها اولین سرنخمون رو گرفتیم
بعد شماها هوس عشق و حال بچگی به سرتون زده؟
امروز تعطیل رسمیه,, نت
یه کم تفریح وطن پرستی محسوب میشه
میرم شاونا رو پیدا کنم
میگه گروه رژه یه گروه موسیقی داره
شاید سرنخ ما همون باشه؟
"موفق باشی شرلوک" هولمز
یادته وقتی بچه بودیم
مامانم همیشه میگفت
اگر موقع تاب خوردن خیلی بریم بالا
می تونی با نوک پات ابرها رو تکون بدی؟
یادمه می گفت شکل آدمک داخل ماه مثل
یه پسربچه ست که صورتش
- توی سیمان خیس فرو رفته
یک بار ازش پرسیدم چرا هی بزرگ و کوچیک میشه
و اون گفت به خاطر ساخت و ساز
سالها فکر میکردم یه فضانورد
کار تعمیرات ماه رو انجام میده
می دونی؟
اگر گروه موزیک راه بندازم
حتما اسمش رو میذارم ساخت و ساز روی ماه
روی من بعنوان یه هوادار حساب کن
- واقعا؟ - واقعا
یعنی می تونم روی اینم حساب کنم که
سوتینت رو میندازی روی استیج؟
بستگی داره
باید دید نوازنده باس چقدر جذابه
خودت بگو
داری بهش نگاه میکنی
بالاخره نوبت ما شد؟
اوه آره ,,همه ش مال خودت
بفرما
اون تتو رو کی برات زده؟
اگر میخوای پشت مغازه قفل سازی کلی از اینا هست
"مزرعه اسپرلاک"
"بدون اجازه وارد شدن"
"فردا شب"
"10:00 p,m,"
یا ابوالفضل
جان دیویس هیل رو یادمه
و اینکه تو مزرعه اسپرلاک چه اتفاقی افتاد
وقتی چالش های انفرادی شروع شد
نمیخوای لااقل بهم درکونی بزنی؟
خیلی بامزه بود
شانس برنده شدن جان دیویس خیلی زیاد بود
قبل از صبح اگر پات رو بیرون بذاری
از بازی کنار میری
صبح می بینمت
جان دیویس میدونست اونجا با مارها روبرو میشه
از کلاس اول به همه مدرسه گفته بود
چقدر از مارها می ترسه
برای همین جان دیویس تو مسابقه از همه جلوتر بود
برای مهمونی حاضرید؟
از کلاس اول به همه دروغ می گفت
تا تو بازی از همه جلو بیفته
جان دیویس تو یه مزرعه دویست ساله
تو در و دهات بزرگ شده بود
مارهای بی زهر توی زیرزمین
- و مارهای سیاه بزرگ توی زیرشیروونی بودن
چه احمقی
زمستون میخزید توی لوله ها
عادت داشت پوست هاشون رو جمع کنه
و برای دکور هالووین به دیوار اتاقش بزنه
یالا ورایزن(کمپانی مخابراتی
می بینی,, حقیقت این بود که
اصلا از مارها نمی ترسید
فقط یه چیز بود که جان دیویس ازش می ترسید
اون از خفاش ها می ترسید
اوه خدا ,,خدا
اوه لعنتی
در حالیکه دل و روده ش ریخته بود روی یه دستگاه قدیمی پیداش کردن
و کلی فضله خفاش هم روش بود
مزخرفه
قضات از کجا می دونستن اون از خفاش می ترسه؟
اصلا منطقی نیست
اونا نمی دونستن
از بدشانسیش بود
- درباره چی حرف می زنی؟
دیویس دنبال گنج مزرعه اسپرلاک بود
تراک بهم گفت که کلی پول
همه جای اون مزرعه کوفتی مدفون شده
بشکه های پر پول
نزدیک گلخونه ش
ببین اسپرلاک مچ دیویس رو گرفت
دخلشو آورد و بعد هم
مرگش رو تصادف جلوه داد
طرف جنایتکاره
هیل نمیخواست دزدی کنه
اون دلال بود, پولهاشو
تو مزرعه اسپرلاک انبار میکرد چون مزرعه پر از تله ست
دلال؟
دلال ماریجوانا
فکر میکردم این کار شر خرهاست
نه ,,ما فقط تهدید می کنیم
دلال رابط محسوب میشه
بهمون میگه کجا و کی پولها رو تحویل بدیم
باورم نمیشه هیشکی نمی دونسته دلال کیه
تو دلت میخواد کسی بدونه
اون همه پول تو دستته؟
ببین پارسال چه اتفاقی افتاد
آره ,,سی هزار دلار پرید
به همین راحتی
فردا باید چالش رو فراموش کنیم
بریم سراغ انبار واقعی
جدی میگم
اگر پولا واقعا تو مزرعه اسپرلاک دفن شده باشن
فکر خیلی خوبیه
چطوره من نگهبانی بدم و
و تو هزار هکتار مزرعه رو بیل بزنی
منظورم بیل زدن نبود عوضی
بازی داره عوض میشه بچه ها,,جدی میگم
قبل از خبردار شدن پلیسا یه چیز دیگه بود
الان نصف بازی صرف دور زدن پلیسا میشه
یا نمیشه
متاسفم
آره, تو پاسگاه اوضاع با کورتز چطور پیش رفت؟
باهاش جور شدی؟
آره
چهل ساعت بازداشت و دستبند تو رو باهاش جور میکنه عن آقا
فقط تصور کن اگر کورتز
می تونست ال چاپو رو بیاره اینجا
تاجر بزرگ ما تو فکر زندان رفتن می افتاد
اصلا بامزه نبود
آروم باش
با یه همچین صورت خوشگلی,
اونجا کلی دوست و رفیق پیدا می کنی
خب چی از سارا دستگیرت شد؟
خب سارا و دوستاش
فکر میکردن دارن به یه مهمونی میرن
و وقتی به اونجا می رسن می فهمن که
سال بالائی ها یه چالش ترتیب دادن
خب,,چیزائی که مایرا راجع به قضات گفت رو تائید کرد؟
قضات در حال حاضر هر کی که هستن
مخفیانه تعیین میشن
توسط قضات سال قبل
پس اونائی که امسال قاضی هستن می دونن پارسال تابستون کی مسئول بوده
- آره و برعکس - اون چهار بچه
فقط باید یکیشون رو دستگیر کنیم بقیه شون هم به دام میفتن
قضات پارسال
دو تا جسد روی وجدانشون سنگینی می کنه
آره همینطوره
تحمل همچین بار سنگینی
خیلی آسون نیست
خودش رو نشون میده
ویلیامز ازت میخوام بری به کلیسا
و با کشیش رد حرف بزنی
اون این شهر رو میشناسه
می دونه هر کسی دردش چیه و چه مشکلی داره
الان برو
و تو,, دلم میخواد با سارا میلر مهربون باشی
حالا که قراره کار اجباریش رو اینجا انجام بده
اطلاعات بیشتری به من نمیده
اون می دونه ما کوچکترین اطلاعاتی نداریم
پس ازت میخوام بهش نزدیک تر بشی
میخوام یخش رو آب کنی
می دونی ,,بهش نزدیک شو
برو
اوکی قفس مرغا درست پشت خونه ست
حواست باشه درش باز نمونه
- چون
شغال ها ممکنه بگیرنشون ,,می دونی که
- آره - پس
و اون نرده ها رو اونجا می بینی؟
آره
بهش نزدیک نشو
به یه دلیلی اون نرده رو کشیدن
بعضی حیوونا هیچوقت اهلی نمیشن
اون زمین بالا و زمین پایینه
بهش بگو سبزه زار
خوشگله
و اونم اصطبل و زمین اسب دوانی
اسب سواری می کنی؟
- اسب؟ - آره
نه
خب من شش تا اسب دارم
چهار تا مال خودمه, دو تا مال شاگرد
کلی تمرین لازم دارن و منم بهت یاد میدم
خب نمی دونم
من دوچرخه سواری هم خیلی بلد نیستم
می دونی,,فکر کنم از سقوط خیلی می ترسم
واقعا؟ بهت نمیاد اینطوری باشی
که بترسم؟
که بذاری ترس متوقفت بکنه
اصلا نپرسیدی لاما گاز میگیره یا نه
لاما گاز نمی گیره
گاز میگیره؟
تو هم از سیگار بدت میاد؟
وقتی سیگار می کشیدم جیمی بدش میومد
می گفت این چیزا به کشتنم میدن
خب به این راحتی ها هم نیست نه؟
گمونم جیمی حق داشت
می دونی,,می تونی باهام حرف بزنی
درباره جیمی
هر چی دلت میخواد می تونی بهم بگی
یادته چند سال قبل
وقتی جایزه بلیط لاتاری
- یه میلیون شده بود؟ - آره
توی پاسگاه شریکی بلیط خریده بودیم درسته؟
و صد تا بلیط خریده بودیم و
اگر یکیمون می بردیم با هم تقسیمش میکردیم
نشستیم و به شماره هایی که در میومد نگاه می کردیم
اون توپای کوچولو
- پینگ پونگ - بهش میگن توپای لوتو
اولیش در اومد,, به بلیطم نگاه کردم
یکی بود
دومیش در اومد,,یکی بود
سومیش اومد اونم یکی بود
- نه بابا - راست میگم بابا
چهارمیش در اومد یکی بود
همه تو اون اتاق لال شده بودن
یعنی واقعا نفسشون در نمیومد
و می تونستم ببینم که
داشتن درباره چیزایی که میخوان با پوله بخرن فکر میکردن
آره,,آخرین توپ بالا اومد
34,,به بلیطم نگاه کردم
- 35 بود - آخ
یه عدد با یه میلیون دلار فاصله داشتم
ولی قضیه اینه که یه شماره با پوله فاصله نداشتم
جایگاه دوم برای برنده نبودن وجود نداره
همونطور که جایگاه دومی برای زنده نبودن وجود نداره
و به همین خاطر هیچوقت درباره جیمی حرف نمی زنم
اون دیگه وجود نداره
چیز دیگه ای برای گفتن نمی مونه
در پایان روز,,یا بچه ای داری
که زنده ست و نفس می کشه
یا اینکه نداری
یا نداری
هی هی گوش بده
حتی اگر این بازی رو متوقف کنی
و برای همیشه درشو تخته کنی
جیمی دیگه زنده نمیشه
هیچ چیز دیگه نمی تونه جیمی منو زنده کنه
همونطور که هیچ چیز نمی تونه دینای تو رو
از اون ویلچیر خلاص کنه
می تونم کمکت کنم؟
سلام
داشتم برای خیریه تبلیغ مینداختم
نمی دونستم یه خونه این پشته
اگر تو همونی هستی که بسته های مارو کش میری
- امیدوارم از دهان شویه های مجانی لذت ببری - اوه نه
من فقط داشتم اینو برات میاوردم
پست مخصوص
برای داجه؟
مال منه
دینا میسون
من خواهر داجم
بهم نگفته بود خواهر داره
ناراحت نشو
یه بار تو مسابقه گاوچرونا برنده شده بود
و تا زمانی که اخبار نگفت ما خبر نداشتیم
گاوچرونی؟
میخوای بهش بگم اومدی اینجا؟
ناتالی
- لعنتی - صبر کن صبر کن
نه واستا واستا واستا
یه قلقی داره
بیا
- قراره همه اینا رو مرتب کنم؟ - بله خانومم
چیزی که درباره کار پلیسا نمیگن اینه که
بیشترش کاغذبازیه
اینا عملیات هاست,,اینا اجسادی هستن که
- شناسایی نشدن - اوه خدایا
اینکه چیزی نیست,,قبل از اینکه بیام اینجا,,سه سال
تو واحد جنایات در دالاس کار کردم
قرار بود بهم ترفیع بدن
میخواستن دو برابر بهم حقوق بدن,,در ازای ده برابر کار
همه فکر میکردن خل شدم که انتقالی گرفتم
پس چرا اومدی اینجا؟
چون کی دلش میخواد ده برابر همچون کاری رو انجام بده؟
منصفانه ست
جالبه که مشکلات بچه های زنده منو از پا ننداختن
بچه هایی که هنوز زنده ان یعنی هنوز این شانس رو داری
که شخصی که آزارشون داده رو دستگیر کنی
کلی عکس بود
صدها و هزاران عکس
بیشتر دخترها
عکسایی که توسط پسرهای مثلا عاشق پخش شده بود
عکسهای دخترای تنها
با دوستاشون تو نت اشتراک گذاشته بودن و بعد همونا ازشون اخاذی کردن
- هی پول بیشتر میخواستن - مثل اتفاقی که برای ابی کلارک افتاد
چه بلایی سر ابی کلارک اومد؟
تو پلیسی,,خودت کشفش کن
- سلام مامان - سلام
- چی شده؟ -شیر چکه می کنه
چکه کردن دیونه م میکنه
گرسنه ای؟
دات دیشب مجبورم کرد چربی ها رو پاک کنم
فک نکنم تا یه ماه گشنه م بشه
دینا کجاست
تو اتاقش
روزه سکوت گرفته باهام حرف نمی زنه
کلانتر اومد
خب,,دیوارا نازکن(صدا شنیده میشه
می دونی,,یه زمانی خودت بهم می گفتی برم بیرون
و با مردا قرار بذارم
- اون متاهله - خب خدا رو شکر
وگرنه برای زن پیدا کردن میومد این دور و بر
تو که از پلیسا بدت میومد
الان بهشون نیاز دارم
می دونی من سعی میکنم یه کاری برای دینا انجام بدم
برای همه مون
ولی اگر میخوای چیزی رو تو این دنیا تغییر بدی
پس باید دوستان درست حسابی داشته باشی
ولی اونا دنبال دوستی واقعی نیستن درسته؟
من از بازی خبر دارم
وقتی به ابی گفتم تائید کرد که میخواد بازی کنه
پیام هاش رو چک کردم
- تلفنش رمز نداشت؟ - من رمزش رو داشتم
به این شرط براش موبایل خریدم
چند باری چکش کردم
رفتارش عجیب بود
همه ش از من فرار می کرد وهمیشه همراه مایرا بود
یکی از بهترین دوستاش از کلاس رقص
دیدی چی توی تلفنش بود؟
ابی گفت مطمئن نیست که بخواد
دیگه بخواد ادامه بده
جیمی بهش فشار میاورد می گفت پشیمون نمیشی
تو فکر کردی راجع به سکس حرف میزنن
ولی الان می دونم که اینطور نبود
قسم میخورد چالش ها خطرناک نیستن
تو اتاقش زندونیش می کردم
پنجره هاش رو مسدود می کردم
تا نتونه فرار کنه
می دونیم که بازیا توسط چند قاضی برنامه ریزی میشن
- هیچ حرفی راجع به اونا زده بود؟ - برام مهم نیست کی برنامه ریزی میکنه
میخوام بدونم کی اونو کشته
ببخشید چی؟
همونطور که پارسال به کلانتر گفتم
چند هفته قبل از اون اتفاق
ابی به یه سری یادداشت اشاره کرد
نامه تهدیدآمیز تو صندوق پستمون
که می گفت اگر بازی رو ترک نکنه
اتفاقات بدی براش میفته
اون نامه رو داری؟
نه اصلا ندیدمشون
پس فقط به یه دلیل
رفته وسط اتوبان
اون تهدید ها باعث شده کنترلش رو از دست بده
سلام
سلام می تونم بیام داخل؟
حتما
برات قهوه ای چیزی بیارم؟ یا,,
- نه چیزی نمیخوام - اوکی
باید بگم که مردم برای برنده شدن تو بازی وحشت خیلی کارا میکنن
ولی دوباره ثبت نام کردن تو مدرسه
وقتی یه بار فارغ التحصیل شدی
خب ,,واقعا باریکلا داره
اندرو داج میسون
می دونی چیه؟
چرا همون داج صدات نکنیم؟
- چطور فهمیدی؟ - بابام پلیسه
بهم گفته به چیزائی که بقیه دقت نمی کنن توجه کنم
تبریک میگم
می بینم که به فینال مسابقات گاوچرونی راه پیدا کردی
برای دو سال پشت سر هم
نمی دونستم مسابقه میدی
راستشو بگو
یه شانس داری
اگر دروغ بگی تو رو از بازی بیرون می کنم
تو قاضی هستی؟
نه
نه من تا نیمه اگوست اینجا نیومده بودم
بازم کلی وقت برای نقشه داشتی
درسته,,فقط اگر قضات پارسال
دلشون میخواست یه غریبه رو انتخاب کنن
چرا داری بازی میکنی؟
طوفان هاروی ما رو نابود کرد
خونه مون به تلی از چوب بدل شد
و صدها یارد اون طرف تر پرت شد
و خواهرم
می خواست بره یه جای بالاتر
ولی ماشینی که سیل آورده بود اونو لهش کرد
ساعت ها زیر ماشین بود,,مامانم کارش رو از دست داد
بیمه بهمون گفت که
اعلام ورشکستگی کنیم
صورتحساب بیمارستان سر به فلک میزد
متاسفم
خب به هر حال
باید یه جایی نقل مکان می کردیم
به مامانم گفتم
باید دوباره ثبت نام کنم
برای گرفتن جایزه خدمات شهری
فکر میکنه این تابستون واجد شرایط میشم
واقعا دروغگوی خوبی هستی
ولی بهت اعتماد میکنم
و فکر میکنم تیم خوبی تشکیل میدیم
تیم؟
بهت کمک می کنم تا ببری
جایزه رو نصف میکنیم
ببین من کل عمرم اینجا زندگی کرده م
من بازی رو بلدم,,تو بلد نیستی
هدر چی میشه؟
چی میشه؟
مگه بهترین دوستت نیست؟
نباید بهش کمک کنی؟
اون قسم خورد بازی نمی کنه
گفت حتی نمی تونه پریدن منو تماشا کنه
- دروغ گفت - به خاطر بازی از دستش عصبانی هستی؟
نه
به خاطر اون 50 امتیاز از دستش عصبانی ام
پس
قبوله؟
چاره دیگه ای ندارم
اون چیه؟
مزرعه اسپرلاک
اگر قراره شریک باشیم
باید یه نقشه ای بریزیم
چون اونجا پر از تله است
اوه لعنتی
اوه خدایا,,لیونز ,,چه خبره داداش؟
چی؟
اوه خدای من
می دونی مایه خجالتی,, نه؟
میشه به لیونز بگی مایه آبروریزیه؟
- نه اون دوست توئه - اون دوستم نیست
- آره اون دوست لعنتی توئه - دوست توئه
گائیدمتون رفقا
به خدا اگه پولدار بشم
گه هم بهتون نمیدم
چه مرگته؟ اوه خدای من ,,رفیق
سرم از مزخرفاتت درد گرفت
تایلر وقتی پریود میشه خیلی حساس میشه
چه مرگته پسر؟
می دونی چیه,,کل روز اعصابت گه مرغی بوده
می دونی چیه ,,من اعصابم داغون بود چون
تو دومین چالش تابستون
پلیسا گرفتنمون
حالا میلر هی زر میزنه
میلر کارشو بلده
خب,,این نشون میده چرا دستگیر شده
تو رو جدت بیاین بریم
باشه
خیله خب
گه توش
من کنار می کشم
کنار میکشم
- چی زر زدی؟ - گفتم بازی نمی کنم
نمیخوام گیر پلیسا بیفتم
- بازی "وحشت" رو می پیچونی؟ - آره
قیافه م شبیه کسیه که شوخی داره؟
من هفته ای 800 دلار در میارم ,,راحت
خب که چی؟
الان استیو جابز شدی؟
قرصای آشغال به معتادا می فروشی
هی هی ,,قرصای من خالصن
تا قبل از اینکه پودر بچه و مسهل و آت و آشغال قاطیش کنی؟
گائیدمت
دیگه نیای پیش من که برات سند گرو بذارم
اگر کورتز تو زندان گائیدت
تو حسودیت میشه چون من واقعا دارم پول در میارم
می دونی چیه؟
ارزشش رو نداره
به هر حال که برنده نمیشی
تخمشو نداری
بیا بریم
هی کدوم گوری دارین میرین؟
ده کیلومتر تا خونه م راهه
پیاده گز کن حالشو ببر
مسخره م میکنی؟
بچه ها
ری ,,ری بی خیال
حرومزاده های دیوث
بیشاپ؟
وقتی یه نفر رو می بینی
رسمه که سلامی بهش بدی
احوالی بپرسی
جایی میری؟
اره خونه هدر
زیاد طول نمی کشه
فقط یه فیلم می بینیم
هفته پیش حکم یه پسر رو صادر کردم
برای خرید پوشک بچه ش از خونه ها دزدی کرده بود
یه سال حبس و یه سال آزادی مشروط
فقط به خاطر سه دقیقه حال و هول
اره آره ,,هدر فقط دوستمه
دختر خوشگلیه
حرفمو باور کن
برای مدت طولانی رفیق معمولیت نمی مونه
لیلا
ممنون که این وقت شب اومدی دیدنم
باید صبر میکردم پدر مادرم بخوابن
نگرانش نباش
از این طرف
زمان سریع میگذره,,پس عین کلاغ پرواز کنید
تا امتیازها رو دشت کنید
موقع رفتن یکی از این سکه ها رو همراهتون ببرین
و تا نیمه شب عکستون رو بعنوان مدرک برای من بفرستید
ری میشه بس کنی؟
یکی ترجمه کنه
- لطفا؟ - تروی کاش میشد کمکت کنم
- ولی معما بخشی از ,, - باید یه چیزی بدزدی
- ممنون سامر - آه اوکی
پس یعنی باید بریم داخل خونه؟
هر سال ورود غیرقانونی اتفاق میفته
- دانش آموزا استاد میشن؟ - برای رسیدن به اسپرلاک
می تونین یا مزرعه ذرت رو انتخاب کنین یا جنگل رو
و چون چالش قبلی رو نتونستیم کامل کنیم
قضات تصمیم گرفتن که عادلانه نیست امتیازی کم یا زیاد بشه
صبر کن کجاش عادلانه ست ؟
- بعضی از ما واقعا عبور کردن - نه همه مون
- من عبور کردم دیگینز - اره پسر آره
چالش دوم در جایگاه نفرات تاثیری نداره
همچنین چون پلیسا گرفتنمون
دیگه تماشاچی نداریم
تایلر هنوز نیومده
میادش
اوکی پس میریم داخل یه چیزی می دزدیم
میایم بیرون,,عکس میگیریم
و تا نیمه شب مدرک رو برای دیگینز می فرستیم
این چالش در کل 50 امتیاز داره
و 150 امتیاز لازمه تا برید به مرحله بعد ,,پس
هر چی در توان دارید رو کنید
موفق باشین
صاحب اسپرلاک خیلی خله
همه مزرعه پر از تله ست
پس سعی کنید نمیرید
اوکی بریم تو کارش
حاضری؟
- آره - بریم اطراف جنگل
صبر کنید
- چندش - اره
اوه لعنتی
- اوکی الان از کدوم طرف بریم؟
اگر از هم جدا بشیم سرعتمون بالاتر میره
گلخونه رو به زودی باید ببینیم
شایدم خیلی به غرب رفته باشیم
تا ده دقیقه دیگه تو بریدگی بعدی هم رو ببینیم؟
گرفتم
هی مواظب باش
اوکی
آفرین
خیلی متقاعد کننده بود
- دروغ گفتن رو از کجا یاد گرفتی؟ - ببین این دروغ نیست
تا وقتی داستانی که سر هم کردی رو باور کنی
ولی تو از قبل اینو می دونستی نه؟
یالا
داریم وقت تلف میکنیم
کارت خوب بود اسپرلاک
برو گمشو
به گا رفتم
چی شد؟
ناتالی؟
ناتالی
چه خبره؟
لعنتی
نقشه رو یادت باشه
باید از داخل جنگل به خونه اشراف کامل داشته باشیم
تموم ورودی ها رو زیر نظر داشته باشیم
من حواسم به در جلویی هست
- عکس نقشه رو گرفتی؟ - آره
- اوکی - باشه ,,برام آرزوی موفقیت کن
هی مراقب باش
درسته؟
اره دقیقا همینجاست
بچه ها اینجا
یالا وقتمون داره تموم میشه
بزن بریم یالا یالا
اوه خدای من ,,خدای من
- خوبی؟ - شاونا کمکم کن
چیزی نیست می کشمت بیرون
اوکی؟ یه لحظه فقط
یه کم کمک میکنی؟
آره یالا
بیا اونو بده من
ممنون
خب خب روی زانوهات افتادی
دنبال چیزی میگردی؟
آره تلفنم
آه تلفنت
بذار ببینم می تونم,,
ببخشید
لعنتی
ممنون
داری اشتباه میری ,,می دونی
خونه سمت جنوب مزرعه ذرته
مطمئنی داری میری جنوب؟
داری سر به سرم میذاری
یه راه میانبر بلدم ,,اگر بیای دنبالم نشونت میدم
ممنون ولی نمیخوام
چی؟ بهم اعتماد نداری؟
نه ,,چرا باید داشته باشم؟
تو چالش قبلی میخواستی دادج رو نابود کنی
من برای برنده شدن به خرابکاری احتیاجی ندارم جیگر
وقت داره میگذره
آره,,نمیخوام بدیهیات رو بگم
ولی در واقع منم که برنده میشه
داشتی برنده میشدی ولی الان دیگه باختی
می خوام کمکت کنم
کی میدونه,,شاید لطفم رو جبران کردی
ترجیح میدم بمیرم
ری؟
گلخونه
باحاله
جای پولو نشون بده
لعنتی
حرومزاده,,با من در میفتی؟
ده ثانیه وقت داری مزرعه منو ترک کنی
- ده,,نه - لعنتی
اوه لعنتی
هشت ,,هفت
شش
پنج ثانیه بعدش هدف می گیرم
لعنتی,,مطمئنم حساب از دستم در رفت
دارم میام سراغت
چه ,,چه خبره
هی پسر
واستا نه نه نه
صبر کن ,,چی شده؟ چی شده
بذار برم,,لعنتی
ولم کن
ولم کن,,شماها چتونه
نه واستا واستا,,لعنتی
- چی میخواین ؟
بذار بیام بیرون,,لعنتی
آهای
آهای ,,یالا یکی کمکم کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال