آنچه در "چرا زنان می کشند" گذشت
اوه میخوای اینو گردن من بندازی؟
من فقط می دونم که این کارو نکردم- خب منم نکردم-
خانومی که اینجا زندگی می کنه رو می شناسی؟- خانوم یاست-
آخرین بار کی دیدیش؟
دو روز پیش
داشت برای دیدن خواهرش می رفت شمال
من مطمئنم تموم این سالها ریتا بهش خیانت می کرده
می دونی با کی؟
نه ولی به محض فهمیدن
ریتا و دوس پسره رو به خاک سیاه می شونم
من کارلو رو نکشتم
من پرونده رو قبول میکنم
ولی باید به فکر آینده
و بچه باشیم- -بچه ؟
-اوه پسر -قصد دارم دوباره نامزدت کنم
اگر هنوزم میخوای عضو کلوپ مسخره ما بشی
میخوام
توی این خونه سرد و خالی تنها می مونم
مطمئنا دلم نمیخواد تنها بمونی
یه مرد مرده و زنش به جرم قتل تو زندونه
تا تو بتونی وارد اون کلوپ باغبونی بشی
ما داریم پدر بزرگ مادربزرگ میشیم
بیا همه این اتفاقای بد رو کنار بذاریم
همین الان تصمیم گرفتم چند روز بیشتر تو شهر بمونم
یه کار چرب و چیل برام پیدا شده
ریتا کاستیو همیشه خودش رو زنی می دونست
که برای بقا هر کاری ازش سر می زنه
و برای اثبات این جریان پرونده پر و پیمونی داشت
اون پول دزدیده
تن فروشی کرده
حتی در قتل یه مرد شراکت داشته
ولی الان برای جرمی که مرتکب نشده
به زندان افتاده
و هیچکس باورش نمیشه همچین زنی
بی گناه باشه
اونا به من میگن بیوه منحوس؟
این تازه خوبشه
میخوای بگی به همین خاطر پرونده م رو قبول نمیکنی؟
با همچین شهرتی ؟
معلومه که قبول میکنم و برنده هم میشم
خوبه چون من شوهرمو نکشتم
و حقیقت همینه
حقیقت در دادگا ه های جنایی جایی نداره
روایت و داستان مهمه و بازپرس داستان خوبی تو دستشه
مرد پولداری می میره
زن خیانتکارش با سم داخل کیفش گیر میفته
تو داستان بهتری داری؟
برای من پاپوش دوختن
این نهایت تلاشته؟
اتفاقی که افتاده همینه
یه نفر اون سرنگ رو گذاشته تو کیفم
ولی کی؟ نگو دخترش بوده چون اون عذر موجه داره
اون شب دیگه کی تو خونه بود؟
فقط دختر خاله م ایزابل
که خدمتکارم هم هست
هی
اینم قاتل ما
-چی؟ -آره همین خوبه,,خوبه
اون برات پاپوش دوخت چون از ریختت متنفره
چی؟ لطفا ,,ایزابل عاشق منه
نه نه نه ,,,قبلا بوده
ولی اون به قیافه ت
و پولت حسودی میکرده
تو همه چی داشتی و اون هیچی نداشته
می خواسته عذاب بکشی
و تو واقعا فکر میکنی هیئت منصفه باور می کنه؟
خب به ریسکش می ارزه
بیا ,,ازت میخوام به این سوالها جواب بدی
اگر قراره قتل رو گردن ایزابل بندازیم
باید از همه کثافت کاری هاش خبر داشته باشم
اینطوری میخوای منو از زندان خلاص کنی درسته؟
البته
ولی اگر مردم باورش کنن
شانسی برای دستگیری ایزابل
به جرم قتل وجود داره؟
سوال خوبیه
من سوال بهتری دارم
میخوای بقیه عمرت رو تو زندان بگذرونی؟
بله ریتا کاستیو همیشه خودش رو زنی می دونست
که برای بقا هر کاری می کنه
و الان می خواست بفهمه آیا این فکر حقیقت داره یا نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون روز الما فیلکات داشت توی باغچه ش قدم می زد
تا به گلای رزش رسیدگی کنه
ولی قبل از شروع کار
الما تصمیم گرفت
با یه دوست قدیمی گپ بزنه
خانوم یاست
تو همچین صبح دل انگیزی حالت چطوره؟
هنوز بی جونی؟
حیف شد
اگر بودی می دیدی چقدر خوشگل شدم
به خاطر بزک دوزک نیست
نه خانومم
من یاد گرفتم که
از میون برداشتن دشمنها بهترین آرایشه
نظرت چیه؟
الما؟
اوه گریس
منو ترسوندی- اوه-,
ببخشید
می خواستم زنگ بزنم ولی فکر کردم
نه,, میخوام وقتی خبرو بهش میدم قیافه ش رو ببینم
چه خبری؟
دیشب با دخترا حرف زدم
همه موافقت کردن
ریتا رو از کلوپ بیرون کردیم و تو رو قبول کردیم
آه اوه
-من خیلی خوشحالم -اوه منم همینطور
مثل قبل مهمونی نهار داریم؟
این جمعه- اوه-
اوه ولی من نمی تونم بیام,,یه عروسی خارج از شهر دعوتم
تو اولین حضور من باید تو هم باشی
به خاطر تو قبولم کردن
کاش می تونستم
امشب وقتت ازاده؟
برای یه ساعت با خانوما بیاین اینجا
خب گمونم یه جشن کوچیک خواهیم داشت
عالیه,,ساعت 6 خوبه؟
همه رو می کشونم اینجا
خدافظ
شنیدی خانوم یاست؟
من عضو کلوپ شدم
همون کلوپی که گفتی هیچ وقت منو راه نمیدن
تو گورت بهت خوش بگذره
صبح بخیر عزیزم
اوه اسکوتر چه خوش تیپ شدی
و یه ماچ آبدار دیگه به خاطر این ربدوشامبر جدید خوشگلم
خب ,,ماچ رو با کمال میل قبول میکنم ولی لباس از طرف من نیست
بی خیال,, پس خود به خود کنار تختم ظاهر شده؟
از لباس خوشتون میاد قربان؟
آره
ولی اگر از طرف تو هست بعدا بهت پولشو میدم
ایشون اوتو هستن,,پیشکار من از تگزاس اومده
قبول کرده اینجا برام کار کنه
اوه یه پیشکار واقعی هاه؟
با داشتن اسم اوتو بهت میاد شوفر باشی
شرط می بندم خیلیا بهت گفتن
نه نگفتن
سر به سر اوتو نذار
المانیه,,حالتو می گیره آخرش
خب امروز میخوای چیکار کنیم
بریم شنا,,فیلم ببینیم؟
نمی تونم,,گرفتار بررسی مدارک ریتا هستم
باید ثابت کنم اینجا تو لس انجلس یه معشوق داره
چه اهمیتی داره که دوس پسر داشته؟
بازپرس گفته
اگر مدرک خیانتش پیدا بشه
راحت می تونیم به قتل پاپا متهمش کنیم
همین الانشم کلی برای بازپرس
کار انجام ندادی؟
باید استراحت بکنی
من میگم بیا دادگاه رو بی خیال بشیم
از شهر بزنیم بیرون
بریم رم یا هر جایی در اروپا
هیچ چیز به اندازه یه سفر کوتاه
همراه تو منو خوشحال نمی کنه
ولی نگران نباش این کار خیلی طول نمی کشه
خیلی زود آماده سفر میشی
برترام
اینجایی
خبر خوبی دارم
دیگه رسمی شد
من توی کلوپ باغبونی قبول شدم
خانوما امروز عصر میان اینجا
تا برای جشن کمکم کنن
میرم زیرشیروونی تا کاسه بزرگه رو بیارم
اگر اشکالی نداره برای آوردن فنجونا کمک کن
برترام
داشتم به ریتا فکر میکردم
و گربه کوچولوش
خیلی دوسش داره
معلومه که دوسش داره
هر دوشون گربه صفتن
ممکنه به قتلی که ما کردیم متهم بشه
اصلا برات مهم نیست؟
فکر کن که مهمه
ازم میخوای برم اعتراف کنم؟
اگر هر دو بیفتیم زندان راضی میشی؟
خب حقمونه
اوه چی داری میگی
هر کاری عواقبی داره
خب اون موقع که داشتی قبرها رو
با قربانی های قبلی پر می کردی فکر عاقبتش نبودی؟
بزرگترین آرزوم بالاخره محقق شد
اگر نمی تونی برام خوشحال باشی
لااقل خرابش نکن
روکو
می بینی باغچه مامان چه خوشگل شده؟
اوه درسته
برات یه توالت بزرگ محسوب مشه
کی می رسه اینجا؟- به زودی-
شاید مجبور بشه صبر کنه
سلام
من تو رو میشناسم؟
درسته
تو دوست دختر ورنی درسته؟- اره-
دی کاراگاه روبین
آره,,اینجا چیکار میکنی؟
خونه م اینجاست
تو برای چی اومدی اینجا؟
صاحب این خونه رو میشناسی؟
خانوم یوست؟ معلومه
چند دقیقه دیگه خواهرزاده ش میاد
برای تحقیق درباره ناپدید شدن خاله ش بهمون کمک میکنه
ناپدید شدن؟
نه,,اون فقط رفته سفر
از مامانم خواسته در نبودش از سگش مراقبت کنیم
ببخشید که اینو میگم دی
ماشین غرق شده ش رو توی دریاچه سمت شمال پیدا کردیم
چی؟
اره
مشکوک به جنایت هستیم
ببخشین؟
الان چی گفتی؟
گفتم مدرکی دارم که ثابت می کنه ریتا کارلو رو نکشته
چه مدرکی؟- به این زودی نمیگم-
به ریتا بگو 20 هزار دلار براش آب میخره
باید رفتارش تو این سالها رو
یه جوری جبران بکنه
من هیچی بهش نمیگم
تا وقتی با چشمای خودم ببینم چی تو دستت داری
تو شانس خودت رو داشتی
توصیه منو میخوای؟
دفعه بعد به دوربین کداکت بیشتر دقت بکن
-چی؟ -یه هفته وقت داری با پول بیای
من اینجا اتاق دارم
ایزابل
بهم بگو چی داری؟
الان نمیگم
خیلی وقت بود منتظر این فرصت بودم
و این بار دیگه از دستش نمیدم
مامان؟- همم-
وقتی خانوم یاست ازت خواست از روکو مراقبت کنی
گفت قراره کجا بره؟
گفت میخواد بره دیدن خواهرش و سورپرایزش کنه
چرا می پرسی؟
ظاهرا به اونجا نرسیده
پلیس میگه گم شده
اوه بله
می دونی ,,گفته بودن قبلا
با پلیسا حرف زده بودی؟
کی؟
چند هفته قبل یه کاراگاه اومده بود
کلی سوال جواب کرد
چرا به من نگفتی؟
خب مشغول تدارکات مهمونی بودم
یادم رفت بگم
خب پلیسا فکر میکنن ممکنه خانوم یاست به قتل رسیده باشه
چرا؟
جسدش رو پیدا کردن؟
نه
ولی ماشینش رو تو دریاچه پیدا کردن
خب
به نظر من زود نتیجه گیری کردن
حالا بگو این خوبه؟
چطور می تونی اینقدر خونسرد باشی؟
خب ما نمی دونیم که چی شده
در ضمن انقدر خوشحالم که جایی برای نگرانی باقی نمی مونه
بالاخره تو کلوپ باغبونی عضو شدم
چند تا از خانوما امروز عصر میان
تا برای جشن کمکم کنن
تبریک میگم
خب این پیروزی فقط به من مربوط نمیشه
وقتی خوب اونجا جا افتادم
کمیته انتخاب رو مجاب می کنم تو رو هم عضو کنن
مامان من دارم ازدواج میکنم
دارم بچه دار میشم
برای این مسخره بازیا دیگه وقتی ندارم
یادت باشه
بچه ها بزرگ میشن
و مردها هم تا دیروقت کار میکنن
یهو می بینی زندگیت دلگیر و خسته کننده شده
آرزو میکنی چند تا دوست با نشاط داشته باشی
تا یه خورده به زندگیت رنگ بدن
برای دوست پیدا کردن خیلی معطل نکن
سالها سریع می گذرن
و بعد می بینی ته یه گور سرد خوابیدی
مثل خانم یاست بیچاره
فرض میگیریم که مرده
البته مطمئنم نمرده
برای گریس
خوشمزه ست
اوه به به خوشمزه ست
اوکی عالیه
خانوما به سلامتی
عضو جدید کلوپمون
آلما فیلکات
به سلامتی- به سلامتی آلما-
ممنون از همگیتون
اوه از ما تشکر نکن
از ریتا و سرنگ تزریقش تشکر کن
ریتا بی گناهه تا زمانی که گناهش ثابت بشه
تا وقتی ثابت نشه معلوم نمیشه چه هرزه ایه؟
چون دلم میخواد عضو اون هیئت منصفه باشم- اوه جوآن-
الما میخوای یه کم سخنرانی بکنی؟
اوه نه,,نمی تونم ,
اوه باید بکنی- اوه لطفا-
اره باید بکنی- خب اگر رسم اینه-
بله سخنرانی کن
همه مون داریم دوران سختی رو می گذرونیم
آبروی و عزت کلوپ باغبانی ما
با رسوایی های اخیر لکه دار شده
ولی وقتی به چهره های خندان
همه شما نگاه می کنم
اوه تو رو به خدا
خانوما
لطفا منو ببخشید
خانوم فیلکات؟
من ایزابلم
برای ریتا کاستیو کار میکردم
باید حتما باهات حرف بزنم,,میشه بیام تو؟
اگر دنبال کار میگردی بد موقعی اومدی
من میزبان خانومای کلوپم
پس وقت خیلی خوبیه
من اجازه نمیدم مزاحم مهمونای من بشی
من برای کار نیومدم اینجا
این چیه؟
این عکس شبی که کارلو کشته شد تو خونه ریتا گرفته شده
این کاترینه
اینم اسکوتر
و اینم
تویی
حالا میشه بیام تو؟
جوآن
یه دقیقه دیگه میام پیشتون خانوما
باید به یه مشکل داخلی رسیدگی کنم
بله
اینو از کجا آوردی؟
ریتا یه نفرو اجیر کرد تا از سکس کاترین عکس بگیره
تا بتونه ازش اخاذی بکنه
الانم من باهاش از تو اخاذی می کنم
زندگی مسخره ست نه؟
نمی دونم چرا اینقدر از خود متشکری
این عکس چیزی رو ثابت نمی کنه
ثابت می کنه تو اونجا بودی
کارلو رو کشتی
و سرنگ رو داخل کیف ریتا گذاشتی
و باید بهم پول بدی تا ساکت بمونم
هر چی گفتی دروغه
ولی از چه قدر پول حرف می زنی؟
$20,000,
-20,000?! -نقد
فردا شب بیارش به این هتل
یا من میرم پیش پلیس
قرار بود شب خوبی داشته باشما
و تو گند زدی بهش
آره من خیلی بدم
به یه خانوم محترم گیر دادم
فقط چون یه مرد رو کشته و برای رییس من پاپوش دوخته
اوه لطفا از در عقب برو
خانوم
یه بار دیگه مثل یه خدمتکار باهام حرف بزنی
دودمانت رو به باد میدم
اسکوتر
بیا بالا,,کارت دارم
چی شده؟
دارم خونه رو میگردم,,باید یه چیزی پیدا کنم
که ثابت کنه ریتا دوس پسر داشته
ولی بعد از صبونه دنبالش گشتی
گفتی چیزی پیدا نکردی
یه چیزی یادم اومد
پاپا میگفت ریتا یه جای مخفی داره
که چیزاشو ازش قایم میکنه
حتی به قیمت تیکه تیکه کردن این خونه اونجا رو پیدا می کنم
بذار یه نوشیدنی برای خودم درست کنم
بعدا میام بالا به کمکت
خیلی طولش نده
مادام,, ممکنه این چیز مهمی باشه؟
اوه اون دفتر حسابای ریتاست
قبلا دیدمش
بر طبق این
یه خونه تو محله چینی ها اجاره کرده
بله قبلا رفتم اونجا
می خواستم گیرش بندازم ولی اونجا خالی بود
حتما دوس پسرش رو از اونجا برده بوده
میشه بری پایین ببینی اسکوتر چرا اینقدر طولش داد؟
البته
آقای اسکوتر
خانوم کاترین می پرسن
کی میاین بالا پیششون
همین الان میرم
داشتم از آتش لذت می بردم
اوه ایزی ,,نمیشه شمعدون نقره ها رو ببریم
اونا مال مادر هری هستن
این در عوض اون کتک هایی که بهت می زنه
وقتی رسیدیم ال پاسو آبشون می کنیم
حالا زود باش
اینو بیار
-من کوچیکه رو میارم باشه-
چه خبره؟
هری
فکر کردم سر کاری
جایی تشریف می برین؟
مامان زنگ زد
حالش خیلی بده
واقعا؟
موضوع جدیه
برات یه یادداشت گذاشتم
ببین,,فکر کنم میخوای منو ترک کنی
مادرم تو بیمارستانه,,قسم میخورم
از دست دروغات خسته شدم
ولش کن بذار بره
خفه شو- لطفا-
اذیتش نکن
من می مونم
اگر همینو میخوای
نگفتم اگر دوباره این کارو بکنی چی میشه؟
همم؟
چی بهت گفتم؟
هرزه بی ریخت
مرده؟
بهم گفت بی ریخت مگه مهمه؟
یالا
$20,000?
ایزابل همینو گفت
و تا فردا شب میخوادش
ظاهرا مجبوریم بهش بدیم
صبح میرم یه سر بانک
و حساب پس اندازمون رو خالی میکنم
به زحمت ده هزار تا بشه
خب مجبورم وام بگیرم یه کاریش بکنم
فکر میکنی بیشتر بهمون وقت بده؟
گمونم ترجیح میده باهامون مذاکره نکنه
همه ش تقصیر توئه
بهت گفتم ,,هر کاری عواقبی داره
و حالا بفرما,,افتادیم توی چاهی
که تو برامون کندی
می دونی
می تونیم اوضاع رو کنترل کنیم
برای همیشه
نه
خب اگر هر کاری عواقبی داره
نباید ایزابل هم تاوانشو پس بده؟
تو رو به خدا بسه
اگر بهش پول بدیم
بارها بر میگرده و پول میخواد
تا وقتی به خاک سیاه بشینیم
تو منو دوس داری؟
اصلا دوسم داری؟
چی؟ معلومه که دارم
پس همین یه بار به حرف شوهرت گوش بده و بحث نکن
نه نه التماست می کنم
و اگر نمی تونی
خب شاید ,,اصلا ازدواجمون کشکه
کجا داری میری؟
تو اتاق مهمون می خوابم
وقتی بر میگردم که اینقدر خطرناک نباشی
سلام شما خواهرزاده خانم یاست هستین؟
بله ایروینگ هستم ,,شما؟
دی فیلکات,,همسایه شما هستم
می خواستم بدونید که
والدینم در غیاب خاله تون
از سگش مراقبت می کنن
پلیسا فکر میکنن اون مرده
اوه
جسدشو پیدا کردن؟
هنوز نه,,ولی قطعا ازش دزدی شده
پلیسا میگن هر کسی ازش دزدی کرده
احتمالا اونو کشته
دزدی؟ مطمئنی؟
آره,,کلی وسیله از خونه ش برداشتن
یه گلدون شیشه ای,,یه پارچ عتیقه برنجی
و یه نقاشی فرانسوی نفیس که کلی قیمتشه
نقاشی فرانسوی
چیزای دیگه هم ممکنه گم شده باشه
هنوز دارم صورت برداری می کنم
پس اگر اشکالی نداره برم
آره,, بفرمائین
خانوم کاستیو هستن؟
من کاراگاه خصوصی هستم که درباره مرگ پدرشون تحقیق می کنم
متاسفم
خونه نیستن
اشکال نداره صبر میکنم
اون ممکنه یه وقتی,,,,- لومیس-
اسمشه
اسکوتر
نگاش کن
می تونی بری اوتو
نگران نباش دوست قدیمی من خیلی نمی مونه
تو اینجا چیکار میکنی؟
برای ریتا کار میکنم
میگه براش پاپوش دوختن
بیا اینجا حرف بزنیم
من به این هیتلر کوچولو اعتماد ندارم
من دوس دارم به ریتا کمک کنم
اون شب اصلا نرفتم طبقه بالا
نمی دونم چه بلایی سر کارلو اومد
آره,,تو این پایین داشتی با دختر شوهرش سکس میکردی
محض اطلاعت من الان دارم با کاترین زندگی میکنم
و همدیگه رو هم خالصانه دوس داریم
ساعتت جدیده؟
ببین من گرفتارم
پس اگر کار دیگه ای نداری
یه سوال دارم
امکانش هست که
اون شب کس دیگه ای هم تو خونه بوده باشه؟
تا جایی که من می دونم فقط
من و کاترین و ایزابل و ریتا بودیم
و تو هم بیرون عکس می گرفتی
و اون عکسا رو دادم به ایزابل
بعدش برگشت و پول خواست
گفت که یکی از عکسها
ثابت می کنه ریتا بی گناهه
تو این فکرم شاید عکس یه نفرو گرفتم
کسی که اطلاعی از وجودش نداریم
وقتی اون شب با کاترین روی مبل بودیم
یه صدایی شنیدم
مثل بسته شدن در
شاید یکی دیگه هم اینجا بوده
ممنون اسکوتر
همینو میخواستم بشنوم
خوشحال شدم که کمک کردم
هی اسکوتر
هیچ به دی فیلکات فکر میکنی؟
معلومه,,گاهی اوقات
یه لطفی بهم بکن
دختره رو فراموش کن
آقای لومیس؟
کنجکاو بودم
از اونجایی که شما دوست قدیمی اسکوتر هستین
حتما به خونه قدیمش رفتین؟
آره چرا می پرسین
ازم خواست یه سری وسائل از خونه ش بیارم
خجالت کشیدم بگم
که نتونستم دستخطش رو بخونم
آدرسش هست,,هشت
روزوود پلاک 812
وسط محله چینی ها
812 Rosewood, همینه
ممنونم
صبح بخیر
دیشب فکر خوبی به سرم زد
من حرفی باهات ندارم
چرا؟
تو زن وحشتناکی هستی
راهی پیدا کردم که پول ایزابل رو بدیم
و بذاریم زندگیشو بکنه و یه قرونم خرج نکنیم
واقعا؟
دیگه ترسناک نیستم نه؟
بله بله,,چه فکری داری؟
وسائل خانوم یاست رو می فروشیم
بیشترشون عتیقه ان
هزاران دلار می ارزن
الما این دزدیه
میخوای با یه جرم خلاف دیگه ت رو بپوشونی
برترام
برای کسی مثل تو که چندین نفر رو کشتی
خیلی فکر عقب مونده ای داری
صبح بخیر دی
درباره خانم یاست چی می دونی؟
جانم؟
خواهرزاده ش یه لیست از اقلام گمشده خونه ش داد
همه اونا تو اتاق پذیرایی ماست
توضیح میخوام
فکر مادرت بود منو مجبور کرد
دلبندم
توضیح ساده ای داره
یه لحظه فقط آروم باش
من آرومم,, بگین می شنوم
یادته وقتی خانومای کلوپ اومدن اینجا؟
می خواستم رنگ و رویی به خونه بدم
و چون خانوم یاست رفته بود سفر
و ما مراقب سگش بودیم
فک کردیم اشکال نداره اگه وسائلش رو قرض بگیریم
می بینی؟
چیز خاصی نیست
پلیس فکر میکنه هر کی از خانوم یاست دزدی کرده
ممکنه قاتلش باشه
خب پس کارشون رو خوب بلد نیستن
میشه پنکیک درست کنم؟
صبر کن
اگر برای مهمونی وسیله قرض کردی
چرا بعدش نبردی پس بدی؟
گیر افتادی
خدایا بداد برس- مهم نیست-
چون به محض رفتن خواهرزاده ش
همه چیزو میذارم سر جاش
و نمیخوام هیچکدومتون سوتی بدین
خب
من میرم بانک
حساب پس اندازمون رو خالی کنم
صبر کن
شاید بشه ایزابل رو بدزدیم
وحشتناکه
سورپرایزه نمیتونم بهت بگم
سورپرایز؟ تولدم که نیست
چیه؟
یه لباس جدید برات خریدم- اوه-
از کجا پولشو آوردی؟
مهم نیست,,فقط عجله کن
کارلو کاستیو الان سر می رسه
کارلو؟
اون همیشه فقط گلوریا رو میخواد
گلوریا اخراج شد
دفعه قبلی که کارلو اومد اینجا ساعتش گم شد
چرا اون باید ساعتش رو بدزده؟
شنیدم کارلو داشته عاشقش میشده
من ساعتش رو کش رفتم
اونو گرو گذاشتم تا این لباس رو بخرم
ایزابل
چه فکری با خودت کردی؟
کارلو نه تنها پولداره تنها هم هست
از جنده هاش خوشش میاد ولی چیزی که واقعا میخواد یه خانومه
می دونی چطوری کلاست رو بالا ببری
شرط می بندم سریع عاشقت میشه
برات هدیه میخره
بهت انعام خوبی میده
شایدم از اینجا ببردت- اوه-
خب؟
نظرت چیه؟
این گولش می زنه
تو خیلی مراقب منی
همیشه ودر همه حال بچه جون
همیشه و در همه حال
ببخشید آقا
شما اینجا زندگی میکنین؟
من مالک اینجام
چی میخواین؟
یه کم اطلاعات
درباره مستاجر قبلی ,,اسکوتر پولارسکی
همون هنرپیشه خوشگله؟
خودشه
اطلاع دارین که
کی پول اجاره ش رو میداده؟
دوس دارم کمکت کنم خانوم ولی
محرمانه است
دی؟
سلام اروینگ
مگه یه کم قبل سوار ماشینت نشدی که بری؟
کیف پولم یادم رفت
چی شده؟
اوه فقط
دنبال روکو می گشتم
آره همه ش میره بیرون
بازم ممنون که مراقبش هستین
اشکالی نداره
امیدوارم خاله ت پیدا بشه
سگه خیلی دوسش داره
خبر داری کجا میخواست بره؟
گویا پلیسا به بن بست خوردن
دیدن خواهرش مگه نرفته؟
نه,, خاله م فقط یه خواهر داشت
و مامانم دو سال پیش مرد
خواهر خانوم یاست مرده؟
آره,,چرا فکر کردی زنده ست؟
نمی دونم
خب پلیس ممکنه فردا بیاد اینجا
اگر چیزی می دونی
حتما بهشون میگم
الو؟
خوبه,,خوشحالم گیرت آوردم
لومیس پول رو گیر آوردی؟
نه ولی می دونم چی تو دستته
و اون چیه؟- یکی از عکسهام-
توش عکس یه نفره که شب قتل تو خونه بوده
یه نفر به جز ریتا
تا وقتی ندونی اون کیه کاری ازت بر نمیاد
من پولمو میخوام
میرم سراغم ریتا و بهش میگم چی میخوای
ولی وقتی بفهمه میخوای بذاری تو زندان بپوسه
-با اینکه میتونی ثابت کنی بی گناهه -آره
ناراحت کننده ست,ولی نه به اندازه ای که اون منو آزار داد
ایزابل این روش خوبی برای نشون دادن احساساتت نسبت به اون نیست
تو نمی دونی
که بعد از همه محبت هام اون چه جوری باهام رفتار کرد
کارت درست نیست ,,عادلانه هم نیس
پس من ازت درخواست میکنم
اگر واقعا ریتا رو دوس داری
کار درست رو در حقش انجام بده
اوکی
عکس رو بهت میدم
به بازپرس یا هر کی خواستی نشونش بده و از زندون خلاصش کن
ممنونم
همین الان میام اونجا
نه هنوز لازمش دارم
اون شخص خاص باید تاوان کارش رو بده
ساعت ده شب بیا هتلم
رونا
به چسب زخم بیشتری نیاز داریم
نه ,,,منم
وقت بدیه؟
نه اصلا
بیا تو
من
یه خورده فکر کردم و
الان می دونم که به زندگیمون گند زدم
خیلی متاسفم
ممنونم
خب
رفتی بانک؟
اره حساب پس اندازمون رو خالی کردم
و بقیه ش رو از یه دوست دوران مدرسه قرض کردم
اقای گری زنگ زدن با شما کار دارن
چه حلال زاده ست
از همینجا جواب میدم
ممنون رونا
ببخشید
جورجی
سلام پیرمرد
بله بله چک رو گرفتم
بله خیلی احمقم
که خودم رو تو این مخمصه انداختم
دیگه تکرار نمیشه
بله قول میدم
جورجی
ممنونم
خدانگهدار
گفتی پول رو برای چی میخوای؟
بدهی قمار
گفتم وام دهنده ها تهدید کردن پدرمو در میارن
نمی دونستم چطور وخامت اوضاع رو براش توضیح بدم
حتما خیلی تحقیر آمیز بوده- بله-
فقط یه خورده
آلما
میخوام بدونی که
خیلی برام ارزش داشت که اومدی اینجا و عذرخواهی کردی
دیروز دیدم داشتی عکسای عروسیمون رو نگاه می کردی
از خودت می پرسیدی اون زنی که باهاش عروسی کردم کجاست
می خوام بدونی من هنوزم همون زنم
که هنوزم دوستت داره
عمیقا
خوبه که فهمیدم,
حالا کاش بشه از پس این مشکل هم بر بیایم
حل میشه
من نگران نیستم
خب بهتره برم- بله-
خدافظ
یه لحظه آروم باش توضیح میدم
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
همه حرفات دروغه
هیچ وقت برات مهم نبودم قبول کن
هی,, نزدیک بخوره به من
قبول کن,,ریتا ازت خواست
منو فریب بدی تا ازم عکس بگیره
حق با توئه
نقشه همین بود
ریتا ازم خواست وانمود کنم دوستت دارم
ولی بعد از یه مدت
دیگه لازم نبود وانمود کنم چون تو فوق العاده ای
و من واقعا بهت اهمیت میدم
ببین آقای هنرپیشه چه دروغایی می بافه
بله
اولش داشتم نقش بازی می کردم
ولی بعدش دیدم تو چقدر با ریتا فرق میکنی
تو خونگرم و مهربون و دوس داشتنی هستی
ریتا خیلی
واقعا بدجنسه
چون اون خود شیطانه
خب نه تا این حد
نه
واقعا هست
اون تو رو خراب کرده
ازت برای قتل بابا سواستفاده کرده
نظرت اینه؟
برای همین ازت خواست منو گول بزنی
تا موقع مسموم کردنش حواس منو پرت کنه
مطمئنی؟
مگه اون از بابا متنفر نبود؟
گمونم میشه اینطور گفت
نه
اینو باید تو دادگاه بگی
تو دادگاه؟
برعلیه ریتا شهادت میدی
نمی دونم
اینطوری عشقت به من رو ثابت میکنی
و منم در عوض ازت حمایت میکنم
اوه اینطوری؟
اوکی لباسات رو در بیار
سلام دختر خاله
نگاش کن
ایزابل
اوه چقدر دلم برات تنگ شده بود
ببخش که اینقدر طول کشید تا بفرستم دنبالت
مهمه مگه؟
الان که اینجام
اینجا رو نگاه کن
بالاخره می تونم باکلاس زندگی کنم
بله خب
بیا اینجا بشینیم
همه چیز روبراهه؟
عصبی به نظر میای
خب
زندگی با کارلو آسون نیست
دم دمی مزاجه
مشروبم زیاد میخوره
خب ایزی الان اینجاست تا ازت محافظت کنه
مثل بچگیامون
فقط الان دیگه لازم نیست تو یه اتاق باشیم
نه
این کادوی منه؟
بله ولی باید یه توضیحی بدم
از کی تا حالا برای کادو توضیح میدی؟- کارلو-
برای اینجا موندنت شرط گذاشته
چه شرطی؟
میخوای من خدمتکارت باشم؟
من اینو نمیخوام
کارلو فقط به این شرط قبول کرد
و منم به تو نیاز دارم
بعنوان کلفت
بعنوان دوست
کارلو پیره
تا یکی دو سال دیگه بیشتر زنده نیست
و وقتی مرد ما پولدار میشیم
و بالاخره می تونم ازت مراقبت کنم
اوه لطفا قبول کن
لطفا
وقتی مرد ما آزاد میشیم
اوکی؟
لطفا
این اینجا چیکار داره؟- -فکر کردی بدون محافظت شوهرم میام اینجا؟
چرا در برابر من به محافظت نیاز داری؟
من خطرناک نیستم
بله و زن منم خطرناک نیست
اینم پولت
عکس و نگاتیو رو بده بیاد
بذار بشمرم بعد
بیا تو
این خیلی کار وحشتناکیه
این تمام پول ما تو این دنیا بود
من دلم براتون نمی سوزه
دختر خاله من به خاطر کار شماها افتاده زندان
ریتا دختر خاله توئه؟
باورت نمیشه؟
بیا خودت ببین
انگار درسته
معلومه درسته,,حالا چیزی که براش اینجا اومدیم رو بده
نمی تونم بدم
-چی؟ -نمی خوام بد قلقی کنم
ولی اگر کار ریتا به دادگاه بکشه باید با یه چیزی ازش محافظت کنم
نگاتیو مال ماست
همین الان پولش رو دادیم
چی بگم؟ زندگی عادلانه نیست
درسته
-الما -درد داشت
چیکار کردی؟
شنیدی چی گفت
میخواست ما رو به خاطر ریتا لو بده
این چی بود؟ نفسم در نمیاد
نگران نباش من دکترم
تو دامپزشکی
چی بهش زدی؟
همونی که به کارلو زدی
اسمشو نمی تونم تلفظ کنم
برای این اومدی مطبم نه؟
قصدت عذرخواهی نبود ,,سم رو می خواستی بدزدی
برای این کارت میری جهنم
الما تو بهم دروغ گفتی
ازدواجمون پشیزی برات مهم نیست
قتل به حد کافی استرس زا هست
دیگه بالای سر قربانی جر و بحث نکن
تو کشتیش
برای نجات خودمون
اون با ترس مرد
با درد
بدون ارامش بخش
بدون اسایش
اون ازمون اخاذی می کرد
برو تو ماشین,,میخوام باهاش تنها باشم
چرا؟
برای یه خدافظی مناسب
-برترام -برو تو ماشین
نمی فهمم
می دونم نمی فهمی
هیچ وقت نمیفهمی
متاسفم
نگاتیو رو پیدا کردی؟
بله ,,فقط رانندگیت رو بکن
خانوم دوارته
ریتا بی گناهه,,من کارلو رو مسموم کردم,,نمی تونم این گناه رو تحمل کنم,,متاسفم
ممنون که اینقدر زود اومدین آقای گریلی
همونطور که پشت تلفن گفتم
یه حرف مهمی هست که باید باهاتون در میون بذارم
و منم باید یه چیزی بگم
بذار من اول بگم
ایزابل فامیل منه
من برای نجات خودم قربانیش نمیکنم
صبر کن ریتا
اقای گریلی این تصمیم آخر منه
باید از یه راه دیگه منو از اینجا خلاص کنی
نباید خیلی سخت باشه
هر چی نباشه من بی گناهم
ایزابل دیشب خودشو کشت
چرا؟
و یه یادداشت گذاشته
درواقع اعترافنامه
گفته شوهرت رو کشته
اوکی روکو صبر کن
چی شده پسر
استخونی چیزی قائم کردی؟
کمکت میکنم
بسپرش به من
اوکی منم به سرعت تو می تونم بکنم
اوه
ورن منم
گوش کن امروز کار داری؟
چونکه
میخوام ازدواج کنیم
جدی میگم
میخوام فرار کنیم و عروسی کنیم
نمی تونم توضیح بیشتری بدم
فقط میخوام از این خونه بیام بیرون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال