,,,آنچه گذشت
,پدرت رو پیدا کردن
,الویت اولمون، پیدا کردن "جورج"ـه
,نمی‌تونیم اجازه بدیم که آمریکایی‌ها ببرنش
,بابا - ,"برایان" -
,برو کنار - ,نه -
لطفاً به "مدوکس" بگو که پدرم ,این‌جا نبوده
!بجنب
اون و دولتش آزمایشگاه و ,اطلاعات رو ازم گرفتن
,همه‌شون دروغ‌گو هستن
نمی‌دونم چه‌جوری تونستی ,همچین کاری باهامون بکنی
فرصتش رو دارم که همه‌چیز رو ,راست و ریست کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!"کتلین"
چی شده؟
تو کی هستی؟
,نمی‌دونم تو کی هستی
من "مکم", چی میگی؟
,نمی‌دونم کی هستی
!این‌قدر این حرف رو نزن، "شلبی", بس کن
!درست نیست
!من برادرتم
چی؟
کتلین" کجاست؟"
خواهرم کجاست؟
کجاست؟
!ما که خواهر نداریم
چی؟
,وای، نه, نه
,وای خدای من
,وای خدایا
,اون رفته, رفته
گم شدیم؟
گم شدیم؟ - ,نه، نه، نه -
،فعلاً برو، یه پیچ جلو هست
,و باید به سمت چپ بپیچی
,انگاری رفته تو کما
,آره, خیلی سختی کشیده
,فکر کنم بهش نیاز داره
قراره "مدوکس" رو چی‌کار کنیم؟
,به چیزی مشکوک نشده
,حسش می‌کنم
،"قراره بریم پیش "گارسیا
که تجهیزاتی که "جورج" لازم داره رو ،ازش بگیریم
,و اون دستگاه رو بسازه
,هر دومون داریم به کشورامون خیانت می‌کنیم
,اصلاً برام مهم نیست
،خودم دیدم که
با نقشه کل زحمت‌هایی که ،تو کارش کشیده بود
,آزمایشگاه و اطلاعات رو ازش گرفتن
منظورم اینه که می‌دونی چه‌قدر بهش آسیب زدن؟
,دیدنش خیلی سخت بود
همیشه یه چیزی بهم می‌گفت ,که مقصر خودشون هستن
,مدوکس" مسئول خودکشی پدرم بوده"
پس "فریس" چی؟
گفتی که بهش گفتی که خودت مسئول ماموریت بودی؟
یعنی قبول می‌کنه؟
،آره، حرفم اینه "فریس" فقط
براش مهمه که نذاره آمریکایی‌ها ,بیشتر از خودمون، به اطلاعات برسن
فایل‌های "لگاری" رو برامون می‌فرسته؟
,آره
,آره، می‌فرسته
,یه اتفاق جدید افتاده
,"نزدیک ساحل، ایالت "واشینگتن
,اختلالات جویه
چی شده؟
,چیزی نیست, بابا، چیزی نیست
,نزدیک بود به یه گوزن بخوریم
,یهو نمی‌دونم از کجا اومد
,راننده‌ی خوبی هستی
,البته بنظر من یه ذره تند رانندگی می‌کنی
,عجله نشونه‌ی بی‌نظمیه
,بهش دقت می‌کنم ,"ممنون، "جورج
,خواهش می‌کنم
,همین‌جا بمون
برایان" چیزی از "گارسیا" بهت گفته؟"
،آره, گفت که یه محقق تو آزمایشگاه بوده
,تو حادثه‌ی "دیبری" زخمی شد
,برایان" گفت که می‌شناسیش"
,آره، می‌شناسم
,"برایان"
,"گارسیا"
,سلام رفیق
,سلام
بنظر سالم میای, هنوز هم آمپول می‌زنی؟
,آره، هر وقت برام بفرستن، می‎زنم
,فینولا"، ایشون "گارسیا"ست"
,سلام
,از دیدنت خوشوقتم
,"سلام "گری
,"جورج"
لیستت رو بنویس, اگه چیزی هم باشه ،که من نداشته باشم
می‌دونم بدون این‌که توجه کسی ,جلب شه، بری پیداش کنی
فوری باید بریم سراغ یه پرونده ,که تو ایالت "واشینگتن"ـه
,خیلی دور نیست ،کاشکی مجبور نبودیم
,ولی مجبوریم که مثل قبل بریم سرکار
مدوکس" نباید شک کنه که" ,یه جای کار می‎لنگه
مشکلی نداری؟
,هیچ مشکلی ندارم
,بریم سرکار
،نتایج ماهواره‌ای اومدن
,هیچ تغییری نمی‌بینم
,باید نزدیک شده باشیم
,اون بالاست، سمت چپ
,همین‌جاست
,عاشق دریام
سیگنالی دریافت کردی؟
,آره
,ضعیفه، ولی قطعاً همین‌جاست
بریم ببینیم که اون پایین ,خبری هست یا نه
,"سلام, مامور "بنونتی ,ایشون مامور "جونز" هستن
پدر و مادرت خونه‌ان؟
,نه, نه، نیستن
می‌دونی کِی برمی‌گردن؟
,بیاید داخل
,مشکلی نیست, رفتن مسافرت - کی رفته؟ -
,والدینم، رفتن مسافرت
,تا آخر ماه برنمی‌گردن
,بشینید
اسمت چیه؟ - ,"شلبی" -
,,,ما
،به این ساحل اومدیم تا قطعاتی که
از هواپیمای نظامی سقوط کرده به ,جا مونده رو بررسی کنیم
شما عضو گروه نجاتین؟
درسته, چیز خاصی ندیدی یا نشنیدی؟
ایشون برادر کوچیکترته؟
,ظاهراً, اسمش "استیون"ـه
تو این چند روز گذشته، ندیدی که چیزی از آسمون بیفته؟
یا صدای سقوطی چیزی نشنیدی؟
,آره, آره، دیدم
,راستش فهمیدم دنبال چی هستید
,لاشه‌ی آلیاژه
با خواهرم "کتلین" شنا می‌کردیم ,و پیداش کردیم
می‌دونم که یه قطعه از سفینه‌ی ,آدم فضایی‌هاست که سقوط کرده
از کجا می‌دونی؟
،پیداش کردیم، بررسیش کردیم
,رفتیم داخلش
,ما رو به دو روز قبل برد
,اولش فوق‌العاده بود
،دوباره انجامش دادیم, هی تکرارش کردیم
تا وقتی که من برگشتم و خواهرم ,ناپدید شد، همچنان ادامه دادیم
,انگاری هیچ وقت به‌ دنیا نیومده
,و الان هم بدتر شده
،الان هر بار که میرم بیرون
،نمی‌دونم وقتی که برمی‌گردم
,کدوم حالت از واقعیت در انتظارمه
،بعضی‌وقت‌ها خواهر برادرهای دیگه دارم
،گاهی اوقات تنهام
,ولی "کتلین" هیچ‌وقت برنمی‌گرده
کجای دریاست؟
،می‌خوام همچنان ازش استفاده کنم
تا زمانی که درست تنظیم بشه ,و خواهرم رو برگردونم
،نمی‌دونم که فکر می‌کنی چیا می‌دونی
,ولی همچین اتفاقی نمی‌افته
,آره, آره، قبلاً هم این حرف رو زدی
آخرین باری که این‌جا بودی رو نمیگم ,دفعه‌ی قبلش رو میگم
،ببین، هر بار که میاید این‌جا
داستانم رو می‌شنوید و به ,پدرت "جورج" زنگ می‌زنی
اون تو ایالت "آرگان"ـه, از قبل ,کمکم می‌کرد که بفهمم چه‌خبره
,هر دفعه، یه کم بیشتر می‌فهمم
,,,پدر
پدر من کمکت می‌کرده؟
آره, اولش فکر می‌کرد که ،سفر در زمانه
ولی منطقی نبود، چون فقط به اندازه‌ی ،چند روز به گذشته می‌رفتیم
،و خواهرم 20 سال پیش به دنیا اومده
,ولی انگاری غیب شده
,جورج" فهمید که سفر در زمان نیست"
،گفت که "دیبری" بهم اجازه میده
,صفحاتی از واقعیت رو ببینم
بهم هشدار داد که اگه به ،واقعیت خودم برنگردم
،بافت جهان
,با سرعت زیاد رو به نابودی میره
اگه می‌خوای دنیا رو نجات بدی ,ازت می‌خوام که بهش زنگ بزنی
سوال دیگه‌ای مونده؟
,جالب توجه شد
انگاری داری از الگوی متغیر ,جدول زمانی عبور می‌کنی
آخرین چیزی که بهم گفتی این بود ،که سعی کنم برگردم
,به همون زمانی که آخرین بار با خواهرم بودم
,آره, گویا همچین حرفی زدم
چی شد؟
خب سعی کردم که دقیقاً ساعت 4:03 ,دقیقه‌ی شب بپرم ولی فایده‌ای نداشت
,همچنان برگشتم به واقعیتی که اون نیست
شاید بخاطر این‌ جواب نداده که ،باید دقیقاً سر همون زمانی
،که تو داخل "دیبری" رفتی
،تنظیم بشه
،نه ساعت 4:03 دقیقه شب
,مثلاً ساعت 4:03 دقیقه و 22,983 ثانیه
،آره، ولی معلومه
،در این صورت، حتی اگه
,تا آخر عمرت تلاش کنی,,, هیچ‌وقت ,موفق نمی‌شی
,نمی‌تونم بپذیرمش
,خودت گفتی که باید درستش کنم
,حتماً یه کاری هست که بتونم انجامش بدم
,باید همچنان تلاش کنیم
،"می‌تونم بپرسم که وقتی رفتی تو "دیبری
طیف رنگی هم دیدی؟ - ,نمی‌دونم -
,مهمه یا تلاش کنی یادت بیاد
,شاید کمکمون کنه که بفهمیم چه خبره
فینولا"؟ یه سری کارها هست که" ,می‌خوام تو انجامش بدی
می‌شه خصوصی حرف بزنیم؟
,آره
,آره، گوش میدم
فینولا"، همون اندازه که دلم" ،می‌خواد این مرد جوان
،برگرده پیش خواهرش
,نباید بذاری دوباره بره تو دریا
،باید قانعش کنی که سرنوشتش رو بپذیره
,و بفهمه که خواهرش برنمی‌گرده
چرا؟
این پرش‌های مکرر باعث می‌شه که ،تو بافت پیوستار زمانی_مکانی
,فشار تجمعی ایجاد بشه
,ممکنه صدمات جبران‌ناپذیری ایجاد کنه
,تعجب می‌کنم تا الان اتفاقی نیفتاده
می‌خوام تا وقتی که خودم "دیبری" رو ,ندیدم، ازش استفاده نکنه
به دنیا آسیب برسونه؟
,ولی "شلبی" دقیقاً برعکسش رو گفت
،گفت که اگه به واقعیتش برنگرده
,دنیا آسیب می‌بینه
،هیچ دلیلی ندارم که چرا همچین اتفاقی میفته
,یا من همچین حرفی بزنم
,اجازه نداره که از واقعیت الانش فرار کنه
,باشه
،بهمون گفت که
،پدرم گفته که اگه به واقعیت برنگرده
,دنیا نابود می‌شه
,حقیقت نداره، داره دروغ میگه
,اگه تو دریا بپره، دنیا نابود می‌شه
چرا همچین کاری می‌کنه؟
,که بتونه خواهرش رو برگردونه
هی "استیون", "شلبی" کجاست؟
،"نزدیک ساحل ایالت "واشینگتن
،یه حادثه اتفاق افتاده
,اختلالات جوی
,باید خودمون رو برسونیم اون‌جا
,وای ببین, گوزن رو ببین
جورج"، نظرت چیه؟"
,آره
,آره، خوب کار می‌کنه
،"هی، بابا؟ باید فوری بریم ایالت "واشینگتن
,به حادثه‌ی "دیبری" رسیدگی کنیم
کاشکی مجبور نبودیم، ولی مجبوریم ,که طبق روال عادی جلو بریم
تو مشکلی نداری؟
,نه, مشکلی,,, ندارم
,می‌خوام فوراً برم سرکار
گارسیا"، صفحات مداری رو از کجا پیدا کنم؟"
,ازش مراقبت می‌کنه
سیگنالش همین‌جاست ,به سمت راست
,عاشق دریام
سیگنالی گرفتی؟
,آره
,ضعیفه, ولی قطعاً همین‌جاست
[ ,بیاید داخل ]
,سلام, مامور‌ین فدرال - ,این‌جام -
,مامور "بنونتی", ایشون هم مامور "جونز"ه
,چندتا سوال ازت داریم
والدینت خونه هستن؟ - ,نه -
,رفتن اروپا و تا آخر ماه هم برنمی‌گردن
,مداد شمعی‌هام رو یادم رفت
,سلام
,مک"، به "برایان" سلام کن"
,"سلام "برایان
اسمم رو از کجا می‌دونی؟
,ای‌ کاش می‌تونستم کارهای بیشتری برات بکنم
,به دوا و درمانت ادامه می‌دادم
,بیشتر تلاش می‌کردم
هر کاری که می‌تونستم کردم ,,,"ولی "مدوکس
,درک می‌کنم
نامه‌ام به دستت رسید؟ - ,آره -
,نتونستم جواب بدم
,خانواده‌ام اجازه ندادن
,خب، سرزنششون نمی‌کنم
برام سواله که از درست کردن ,آزمایشگاه و دستگاه پشیمونی یا نه
,نه
,از کلمه‌ی پشیمونی استفاده نمی‌کنم
وقتی که "برایان" زنگ زد و بهم ،گفت که چه بلایی سرت اومده
,برام خیلی مسخره بود
در واقع انگاری هیولایی که ساختی ,خودت رو هم قورت داد
،وقتی که آمریکایی‌ها قاطی این ماجرا شدن
،پول هم ضروری شد
،ولی ائتلاف سیستم
,خیلی زیاد شد
سران قدرت می‌خواستن کارها رو ,به روش خودشون پیش ببرن
،و روششون این بود قبل از این که
بدونیم چه نوع تکنولوژیه ,مردم رو بفرستن جلو
,من,,, اتفاقی که برام افتاد رو قبول کردم
,حداقل می‌تونم این حرف رو بزنم
,و بنظرم تو هم باید سرنوشتت رو قبول کنی
،تو دانش جدید، همیشه یه کم خطر هست
،تو فناوری جدید هم همین‌طور
ولی همیشه منفعت بالقوه زیادی ،هم برای بشریت
،برای فهم
,و برای کیفیت زندگی هست
,بدون وجود خطر، خبری از پاداش نیست
,معتقدم که خطر جزء لاینفک شغل ماست
,و مطمئنم که خودت می‌دونستی خطرناکه
الو؟
,وایستا، وایستا، وایستا، وایستا, برو عقب
ازم پرسیدی که تونستم طیف رنگ رو ,ببینم یا نه, جوابم بله‌ست
دقیقاً چه رنگ‌هایی دیدی؟
،سفید، زرد
,و به محض فلش زدن، شاید قرمز هم دیدم
رنگ نارنجی ندیدی؟
,فکر نکنم، نه
باید سعی کنی که رنگ‌های ،دقیقی که دیدی رو یادت بیاد
,طول و طیف دقیق رنگ رو میگم
,باشه, فکر کنم یه فکری به سرم زد, وایستا
به دنیا آسیب برسونه؟
،تو بهش گفتی که اگه به واقعیت اصلیش
,برنگرده، دنیا نابود می‌شه
,اصلاً نمی‌فهمم چرا باید همچین حرفی بزنم
و نمی‌تونم تصور کنم که چرا ,باید همچین حرفی بزنم
نباید بهش اجازه بدی که ,دوباره به واقعیت دیگه بره
,بهمون دروغ گفت
مک"، برادرت کجاست؟"
,,,"کجاست؟ "برایان
,,,گفت که اون واقعیت
مطمئنی یه قاشق از این نمی‌خوای؟
قاشق پلاستیکی دارم، اگه دلت ,نمی‌خواد با قاشق دهنیم بخوری
,نیلز"، اون قاشق نیست"
,اون ماهی ترش,,, با ماسته
,اسیدهای چرب امگا3
صد درصد مواد مغذی مورد نیاز ,تو یه وعده‌ام رو جبران می‌کنه
نمی‌دونم چرا تو هم مثل بقیه ,قرص ویتامین نمی‌خوری
,دقیقاً همین‌جاست
,عاشق دریام
,نیلز"، اون "لگاری" رو بده بهم"
سیگنالی گرفتی؟
,آره, ضعیفه
,ولی همین‌جاست - به چی فکر می‎کنی؟ -
باد شمال شرقی؟
,احتمالاً سیگنال‌ها از اون طرف میان
نیلز"، نکنه الان ردیاب خرس گریزلی شدی؟"
از کجا فهمیدی که باد از سمت شمال شرقی میاد؟
,چون که میاد
,راست میگم
،فقط زبونت رو بذار تو هوا
,,,و
,بریم
,سلام, مامور "بنونتی" هستم
,ایشون همکارم مامور "وینک"ـه
پدر و مادرت خونه هستن؟
,جالب شد
,بیاید داخل ،یه دوربین "گوپرو" بردم
و سعی کردم که از رنگ‌هایی که ازم پرسید ,فیلم بگیرم، ولی فایده‌ای نداشت
,,,حالا به‌ جای "فینولا"، با یکی دیگه اومدی
ببخشید، دوباره اسمت رو میگی؟
,"نیلز" - ,,,"نیلز" -
واقعاً لازمه که دوباره با ,جورج جونز" حرف بزنم"
,جورج جونز" مُرده"
وایستا، چی میگی؟
،آره، شیش ماه پیش تو لندن
,خودکشی کرد
,باید من رو ببخشید، باید برم دستشویی
,آره, مطمئنم این یارو یه چیزیش میشه
,مطمئنم این پسر عجیبه
,پیگیری کن
این یارو داره الان چی‌کار می‌کنه؟ - !هی! هی -
,عاشق دریام
,رحیم"، "لگاری" رو بده بهم"
سیگنالی نگرفتی؟
روبرتا"؟"
جعفر"؟"
!هی
,کلر"، یه لحظه اون "لگاری" رو بهم بده"
,ماریا"، واسه من خوب نیست" ,می‌شه از مال تو استفاده کنم؟
,الوین"، ممنونم"
,این‌بار نشکونیش
می‌شه "لگاریت" رو ببینم؟
,حتماً
سیگنالی گرفتی؟
,آره, ضعیفه
,ولی قطعاً همین‌جاهاست
,,,"سلام, مامور "بنونتی - ,دوباره خوش اومدید -
اسمت چیه؟
,"شلبی"
شلبی"، چرا این‌قدر آینه رو دیواره؟"
,دنبال خواهرم می‌گردم
,گاهی اوقات تو آینه می‌بینمش
خواهرت رو؟
،فکر کنم می‌خواد از یه واقعیت دیگه
,یه راه پیدا کنه و برگرده پیشم
,وای
چی دیدی؟
دیدیش؟ - ,دیدم -
!"کتلین"! "کتلین"
,بله
سلام "کریگ", "وینس" هستم ,از رستوران "گریل" تماس می‌گیرم
آها, سلام "وینس", چطوری؟ ,خیلی وقته خبری ازت نداشتم
،خودم می‌دونم, زنگ زدم که بگم
رزروی که "جولیا" برای ساعت 1:30 عصر ,کرده رو تصدیق کنم
,آره, آره, عالیه
,خودم نمیام
,دفعه‌ی بعدی
,از دیدنت خوشحال می‌شم - ,آره، منم همین‌طور, مرسی -
,"جن"
می‌شه کل برنامه‌ام رو بذاری بعد جلسه‌ی بعدیم؟
,باید چند ساعتی برم بیرون
,باشه، حتماً - ,ممنون -
,سلام، با "جولیا" تماس گرفتید
,لطفاً پیغام بگذارید
سلام, تو کی هستی؟
این کیه؟ - ,کریگ"، آروم باش لطفاً" -
,سلام، من "جاستین" هستم - ,خفه شو -
این کیه؟ - ,ایشون وکیله, من استخدامش کردم -
,,,وکیله؟ تو استخدام
,باورم نمی‌شه - ,,,می‌دونم که -
اگه یه کلمه‌ی دیگه حرف بزنی ,خودم می‌کشمت
,باید بهم بگی که چه خبره
وکیل برای طلاقت گرفتی؟
,سعی کردم باهات حرف بزنم ,نمی‌خوای گوش بدی
,خب، الان گوش میدم ,بهم بگو
,کریگ"، نمی‌تونم برات تظاهر کنم"
,باشه - ,تو خیلی تلاش می‌کنی -
,همیشه خیلی تلاش می‌کنی
وظیفه‌ی شوهر همینه، درسته؟
نمی‌خوای برای خودمون بجنگم؟
,نه - ,,,تو,,, تو -
,نمی‌خوای برای خودمون بجنگم
جولیا"، تو چی می‌خوای؟"
,هیچی
,اون تصادف
,"کریگ"
,تقصیر تو نبود
نه، این‌قدر این حرف رو نزن، باشه؟ - ,,,عزیزم -
,کریگ"، مشکلم دقیقاً همینه"
این‌قدر تظاهر نکن که این ,اتفاق مال گذشته‌ست
,جولیا"، گوش کن عزیزم"
,یه اتفاق وحشتناک برای خانواده‌مون افتاد
,منکر این حادثه نمی‌شم
،می‌دونم چه سختی‌هایی کشیدیم
ولی این رو هم می‌دونم که آدم‌ها ,می‌تونن دوام بیارن
و می‌دونم,,, می‌دونم که یه خانواده‌ی ,قوی می‌تونه چه مشکلاتی رو تحمل کنه
,خودم دیدم
و می‌دونم که می‌تونیم با همدیگه ,از این سختی‌ها بگذریم
,,,می‌دونم می‌تونیم، چون ما
,,,به اون پسرمون عشق داریم
,همین خوبه
,حالمون خوبه
,می‌شنوی؟ تو حالت خوبه, آدم خوبی هستی
,دنیات رو نمی‌بینم
،فقط هر روز با "داریو" زندگی می‌کنم
،و بعدش تو میای خونه و ازم انتظار داری
و تظاهر کنم که ناراحت نیستن؟
که غمگین نیستم؟
که هر روز فکر نکنم که چه بلایی ،سرمون اومده
هر لحظه و هر روز فکر نکنم؟
می‌خوای که بی‌خیالش شم؟
بهم دیگه قول دادیم که با همدیگه ,از این مشکل رد شیم
مگه بهم دیگه قول ندادیم؟
تو نمی‌تونی بپذیری, هیچ‌وقت ,نتونستی بپذیری
،چون تو اون‌جا نبودی
,و حقیقت رو نمی‌دونی
,ولی من می‌دونم
,من خانواده رو از هم پاشوندم - ,نه -
,با این‌کاری که کردم همه‌مون رو شکستم - ,,,تقصیر تو -
,کریگ"، من راننده‌ی ماشین بودم"
,من بودم
,و نمی‌تونم جبرانش کنم
ای‌کاش می‌تونستم زمان رو بگردونم ,ولی نمی‌تونم برش گردونم
نمی‌تونم,,, نمی‌تونم با این بخشش تو زندگی کنم، باشه؟
,نمی‌تونم
,نمی‌تونم, ببخشید
,قبول نمی‌کنم
,جولیا"، بیا این‌جا" - ,قبول نمی‌کنم -
,باشه - ,برگرد -
,"جولیا"
,خدایا
آخرین بار دقیقاً راجع به رنگ‌ها چی گفتم؟
،گفتی که باید ترتیب دقیقی که تو نور
,دیدم رو فیلم بگیرم
بخاطر همین سعی کردم که با دوربین ,"گوپرو" فیلم بگیرم ولی نشد
،باید تمرکز کنی
,و سعی کنی که زمان دقیقش یادت بیاد
,من خیلی از شما جلوترم
,باید هی برمی‌گشتم عقب
باید بارها و بارها این‌کار رو می‌کردم ،تا به زمان درست برسم
,و رنگ‌ها رو می‌دیدم ,رنگ‌ها خیلی سریع ناپدید می‌شدن
،واسه یه ثانیه سفید بود
،و بعدش تبدیل به نارنجی شد
و دو ثانیه موند و بعدش ،تبدیل به زرد شد
,و دوباره تبدیل به نارنجی شد
,نارنجی؟ شگفت انگیزه - ,قبلاً هم گفتی -
راستش
بابا، برات مفمهوم خاصی داره؟
،تو "کنت" که بودم
,روی یه قطعه دیبری کار می‌کردم ,کوچیک بود
,یه زن رو مسموم کرده بود
یه سری خواسته های مشخص تو ,زندگیش پیدا شده بودن
اون هم راجع به همین الگوی ,رنگی صحبت کرده بود
منظورت اینه که "دیبری" آدم رو خواسته‌اش می‌رسونه؟
این قطعه "دیبرِی" ممکنه که یه ،بخش از قطعه‌ی بزرگ
دیبری باشه که الان باهاش ,سر و کله می‌زنی
،شاید خواسته‌هات رو تشخیص داده
و تو رو به واقعیتی که باهاش ,تناسب داره برگردونده
,شلبی"، شاید تو خلبان باشی"
,با عقل جور در نمیاد
من فقط می‌خوام,,, فقط میخوام ,خواهرم رو برگردونم
اگه واقعیت داشت ,اون این‌جا بود
,نه، نه, خواسته مسئله جالبیه
،بعضی وقت‌ها چیزی که فکر می‌کنیم می‌خوایم
و چیزی که در واقعیت می‌خوایم ,می‌تونن دو تا چیز متفاوت باشن
,ازت می‌خوام که به جوابش فکر کنی
،مثل داستان
,"پنگوئن و سربازه، "فینولا
,دقیقاً مثل همونه
فکر کنم که بخاطر همین ,جوابش همین‌جاست
هنوز اون‌جایی؟
,شاید حق با اون باشه
شما نمی‌فهمی که دوقلو داشتن ,چه حسی داره
،اون باهوش و مهربونه
خیلی خصوصیات خوبی داره ,که من ندارم
,,,ولی گاهی اوقات
گاهی اوقات آرزو می‌کردم که ,کاشکی به دنیا نیومده بود
از ته دل قسم می‌خورم که ,الان همچین حسی ندارم
,خیلی دوستش دارم
,باید برش گردونم
,می‌دونم از پسش برمیام
به دنیا آسیب برسونه؟
بهمون گفت که گفتی ازش ،می‌خوای که برگرده
,و جلوی این تخریب رو بگیره
,یکی از ورژن‌هام این حرف رو زده ,دلیلش رو نمی‌دونم
,مدرکش تو آینه‌ست
،ببین، مطمئنم که انعکاسی از تراوش
,واقعیات دیگه هستن
,این اتفاق آثار مخرب کارش رو نشون میده
و اگه این تراوش واقعیات داره ،اتفاق میفته
چرا فقط می‌تونیم تو آینه ببینیمشون؟
,خب، به زودی همه‌جا می‌بینیمشون
،آینه از شیشه درست شده
,و شیشه ماده‌ی خیلی عجیبیه
ساختار ناقصی که تو مولکول‌های ،تشکیل دهنده‌اش هست
باعث ایجاد شکاف تو جریان ,امواج نور می‌شه
آره, و این شکاف‌ها‌ اجازه میدن که ,نگاه اجمالی به واقعیات بندازیم
،آره, آینه‌‌ها نوید میدن
,که چی تو راهه - ,آره -
,نظر من اینه
،پدرم هیچ‌وقت بهت نگفت که بپری تو آب
,نه این‌بار و نه دفعه‌ی قبل
،هر بار که سعی کرده خواهرش رو نجات بده
!بدترش می‌کرده، خودش هم می‌دونه
!هی! هی! هی! هی
,همین‌جاست
یه سری سیگنال ضعیف ثابت ,دریافت می‌کنم
شاید یه نفر تو اون خونه ,بدونه که چه خبره
,تو درک نمی‌کنی
,یه قطعه "دیبری" رو اقیانوسه
,باعث از نو ساختن واقعیت می‌شه
یعنی چی؟
,هیچی؟
از دیدنم خوشحالی؟
,هی - ,الان منم یادم میاد -
برایان"، چی‌کار می‌کنی؟"
چی‌کار کردی؟ ها؟
,بهت گفتم, نباید باهام میومدی
,بهت نگفتم که اون‌کار رو کنی - ,برایان"، هی، من رو ببین" -
تو من رو آوردی این‌جا ,قراره که من رو ببری بیرون
!برایان"، من رو ببین" - ,کاری که "جورج" بهت گفت رو انجام ندادی -
,,,بهت گفتم - ,انجامش ندادی -
آره، این‌کار رو کردم، خب؟ ,من عاشق خواهرمم
,دارم راستش رو بهت میگم ,از ته دلم می‌خوام که برگرده
,کاری که گفت رو انجام دادم, باور کن
,"برایان"
چیزی که داری می‌بینی انعکاس ,تراوش یه واقعیت دیگه‌ست
,دنیا در حال فروپاشیه
باید تا زمانی که تیم وِیژه برسن ,از این‌جا بریم
,نمی‌تونی این‌کار رو کنی ,همه‌چیز تحت کنترلمه
,برایان"، پنج ساله که می‌شناسمت"
,هیچ چیز تحت کنترلت نیست
,تو همکار من نیستی ,حتی اسمت رو نمی‌دونم
منم، "گریس", چت شده؟
،گریس"، می‌دونم این قضیه چطور بنظر می‌رسه"
،اما التماست می‌کنم که درک کنی
چیزی که الان داره اتفاق میفته ,قابل درک نیست
,"برایان" - ,این واقعیت من نیست -
,می‌خوام که اون "دیبری" من رو برگردونه
می‌دونی "جورج جونز" کجاست؟
,می‌دونم
زنده‌ست؟
یه هفته پیش تو حمله‌ی گروه ,تهاجم" کشته شد"
,خودت اون‌جا بودی
,نگرانتم
,برایان"، فوراً تیم ویژه رو خبر می‌کنم"
,مامور جونز
,الو؟ مامور "جونز" هستم چه کمکی از دستم برمیاد؟
,من "برایان بنونتی" هستم
من مامور آمریکایی ام که تو آزمایشگاه ,تو شهر "لنگلی" کار می‌کنه
,باشه
چه کمکی از دستم برمیاد، "برایان"؟
,,,همه‌ی حرف‌هایی که بهت میگم
,با عقل جور درنمیاد
,هر کلمه‌ای که میگم یه جاییش می‌لنگه
،قراره فکر کنی که من دیوانه‌ام
و کاملاً سلامت روانیم در خطره ,ولی همچین چیزی نیست
الان به سیستم دسترسی داری؟
به سایتمون دسترسی داری؟ - ,اوهوم, آره -
,J071068 برو سراغ پرونده‌ی
",اختلال فعال جوی تو ساحل "واشینگتن
درسته, یه قطعه پیدا کردیم که ,باعث تغییرات می‌شه
,آره - ,شکستی پیوسته در ساختار زمان_مکانی -
،حالا برگرد به اول مکالمه‌مون که گفتم
قراره فکر کنی که این قضیه ,کاملاً مسخره‌ست
،من با "دیبری" تماس داشتم
و منم "برایان بنونتی" نیستم که ,به این‌جا تعلق داشته باشه
،من یه ورژن دیگه از "برایان بنونتی" هستم
تو اون ورژن از واقعیت پدرت ,هنوز زنده‌ست
باهاش کار کردم و قبل از این‌که ,,,ازش جدا شم
,,,بهم یه چیزی گفت
،یه چیزی هست که فکر می‌کنم
,الان کلید جلوگیری از این اتفاقاته
,یه داستان از سرباز و پنگوئن تعریف کرد
می‌دونی راجع به چی حرف می‌زنم؟
,آره, این داستان رو برای مادرم نوشته
،نمی‌دونم می‌شه درستش کرد یا نه
,ولی دارم ناامیدانه تلاش می‌کنم
ف,ینولا"، می‌خوام برگردم پیش یه نفر"
,خیلی برام مهمه
،اگه حرف‌هام درست نبود
از کجا این قضیه‌ها رو می‌دونستم؟
گفت که یه چیزی تو داستان هست ,که ممکنه کمکم کنه
،راجع به یه سربازه
که پنگوئن رو راهنمایی می‌کنه ،تا از صحرا رد بشه
,که بره پیش کسی که عاشقشه
،و تو راه خطرناکی که رد می‌شدن
پنگوئن از سرباز پرسید که چرا ،جونش رو به خطر می‌ندازه
که آدم‌ها رو به سمت خواسته‎ی ,قلبیشون راهنمایی کنه
ازش پرسید که دوست داشت که ،یه چیزی باشه که بخاطرش
از صحرا رد شه,,, ولی سرباز ,به راحتی گفت نه
،و وقتی که به مقصدشون رسیدن
،پنگوئن از سرباز تشکر کرد
,باهاش حرف زد
،به سرباز گفت که "خیلی شجاعانه می‌جنگی
،چون چیزی نداری و هیچی نمی‌خوای
چون می‌ترسی که چیزی که ،داری رو از دست بدی
،چون اگه این‌کار رو می‌کردی
,"دیگه قلبت نمی‌تپید
,,,نکته‌ی این داستان اینه که
می‌تونی کل عمرت چیزی که از ته قلبت ,می‌خوای رو از خودتم مخفی کنی
ارزیابیتون چی شد؟
,با "برایان" به مشکل برخوردیم
,فکر کنم که "دیبری" مسمومش کرده
یعنی چی؟
میگه که باید دوباره بپرن تو دریا؟
جوابت رو گرفتی؟
,آره
,گریس"، باید باهاش حرف بزنی" - ,سعی کردم -
,اجازه نده دوباره تحریکش کنه
,باید جلوی "برایان" رو بگیری
,به حرفم گوش نمیده
به هر قیمتی که شده ,این‌کار رو بکن
،می‌شه بپرسم که
می‌خوای برگردی پیش کی؟ اون کیه؟
,تویی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,تیم ویژه "اوربیتال 62" حرف می‌زنه
,الان به زمین "دیبری 56" رسیدیم
,"داریم میریم به سمت مامور "گارسیا
,هیچ اثری از مامور "منزا" نیست
,داشتم باهاش حرف می‌زدم
,رفته, اون,,, رفته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال