‫آنچه در وانداویژن گذشت,,,
مراسم خیریه استعدادیابی مهم ترین اتفاق این فصل هست
و میخوام همرنگ جماعت بشیم
راستش نمیدونم اصلاً اینجا چیکار میکنم
‫- من واندا هستم ‫- جرالدین
واندا، صدای منو میشنوی؟
یه اتفاق عجیبی برای داتی رخ داد
خب، یه چیز عجیب قبلش هم رخ داد توضیح دادنش سخته
همرنگ جماعت شدن اینقدرا هم سخت نبود
اون چیه؟
نه
‫ - واقعاً این اتفاق داره میفته؟؟ ‫- آره، عشق من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وانداویژن
ما پختیم غذا
یه غذای فرح افزا
ما آشپزی کردیم
و کی میدونست میتونیم
توقع زیاد مشکلات رو میکنه ازدیاد
اما خوشحالیم و دل شاد
من و تو
یک و یک
میشه بیشتر از دو
وانداویژن
غافلگیری های یهویی
میان همینطوری
اما رنگین کمون و آفتابه
‫من و تو
یک و یک میشه خانواده ‫خوبه مترجم شاعر نشد :)
وانداویژن
بله! قطعاً حامله ای
خب، تا اینجاشو که خودمون هم فهمیده بودیم
فقط غافلگیر شدیم
یه جورایی ناگهانی بود واقعاً ناگهانی، مگه نه؟
از نظر فنی، یه شبه اینطوری شد چطوری این اتفاق افتاد؟
ببین، وقتی یه مرد و یه زن
‫همدیگه رو خیلی دوست دارند,,,
خب، ما فقط خیلی شاد یا بهتره بگیم، خوشحالیم
الان تقریباً چهار ماهشه، درسته؟
همین فکرو میکردم
ما میزاریم که خانم ها آمار بچشونو با میوه ها کنترل کنند
براشون راحت میشه اینجوری
توی چهار ماهگی، جنین اندازه یه گلابی هست
توی پنج ماهگی اندازه یه پاپایا توی شش ماهگی هم گریپ فروت
هفت ماهگی میشه آناناس ماه هشتم هم یه طالبی
‫بنابر فرض،
‫وقتی دوازده ساعته هست، ‫اندازه چه میوه ای میشه؟
ببخشید؟ دوازده ساعت؟
خب، فکر کنم میوه ای برای جواب دادن به این سوال نداشته باشیم
خب، بنابر فرض، به نظرتون نیازی نیست که نگران بشیم؟
بنابر فرض، همه کسانی که قراره بابا بشن، مدارشون دود میکنه
خب، مدارهای من فولادی هستند پس نظر شما رد میشه، آقای دکتر
ویژن، چرا دکتر رو تا بیرون همراهی نمیکنی؟
فکر خوبیه، چشم
ممنون که اومدید، دکتر نیلسون
خب، خوشحالم که به موقع اومدید سراغم
امروز بعد از ظهر قصد دارم که خانمم رو ببرم مسافرت
‫اوه! تعطیلات بهتون خوش ‫بگذره! سلام، هرب!
‫سلام، رفیق!
‫ببینید، میشه این خبر واندا رو,,,
‫میدونید، فقط بین ‫خودمون نگه دارید، چون,,,
نمیدونم, همه چیز خیلی سریع داره رخ میده
فعلاً دوست داریم این خبر رو پیش خودمون نگه داریم
حله, زیپ دهن من محکمه
کم کم راه بیفتم به سمت جزایر برمودا
بله
‫آهای، هرب!
فکر کنم چمن زن رو
یه ذره کج گرفتی، رفیق
عه، که اینطور
مرسی رفیق
قابلی نداشت
‫عجیب ترین اتفاق ممکن ‫الان بیرون رخ داد,,,
‫یا خدا! ‫شکمت بزرگتر شده؟
شدم؟ از این زاویه نمیتونم تشخیص بدم
نمیتونم صبر کنم تا یه پاپایای سرافراز باشم
‫احساس ضرورتی در ‫دوران حاملگی برای تمیز کردن،
مرتب کردن، و آماده سازی خانه برای اومدن بچه
دیدی؟ به همین زودی حرفه ای شدی هیچ جای نگرانی وجود نداره
‫جایی برای نگرانی نیست، ‫به جز حالت تهوع
‫بدخلقی، درد کمر و,,,
پا, عزیزم، بهتره بشینی
‫احمق نباش, من که فقط ‫هیجان، شادی و ,,,
لگد زدن؟ به همین زودی؟
یه حس عجیبی داره
اوه، من همچین کاری کردم؟ قصد انجامشو که نداشتم
اوه، عزیزم
سلام کوچولو
‫خب، اگه اون اولین لگد بود،
‫یعنی الان توی ‫دوره شش ماهگی هستی!
منو بگو که فکر میکردم من سرعت بالا دارم
نمیتونم به پات برسم البته بد برداشت نکن
نمیتونم دیگه صبر کنم تا ببینمت، بیلی کوچولو
‫- بیلی؟ ‫- آره
خب، من داشتم به تامی فکر میکردم
یه اسم خوب، کلاسیک و آمریکایی
هممم، تامی, آره پس اسمشو بیلی میزاریم، نه؟
از روی اسم ویلیام شکسپیر
دنیا یه نمایشه و مردمان هم بازیگرهایش هستند جمله ای معروف از شکسپیر
خب، به گمونم فقط یه راه حل برای این بحث وجود داره
امیدوار باشیم دختر باشه
خب، باید زود تصمیم بگیریم
‫تخمین میزنم که ‫لحظه تولد بچه,,,
نرخ صعودی ثابت نداره پس باید لگاریتمی باشه
‫اما اگه بخوام رشد جنین رو ‫اینجوری اندازه بگیرم,,,
‫تا تو بخوای به نتیجه برسی، ‫بچه به دنیا اومده
‫- نزدیک ترین تاریخی که بیلی,,, ‫- تامی
جمعه بعد از ظهره
یعنی سه روز دیگه؟؟
شاید واقعاً بهتره بشینم
به گمونم همدیگه رو میفهمیم
ساعت رو بزن
تمام
‫- بالاترین رکوردت ‫-ایول!
لازمه که خودمونو آماده کنیم
‫اوه!
عزیزم؟
هیچ کدوم از اون کتابات چیزی درباره این گفته؟
دردناک نیست، اما عجیبه
‫-انقباض؟ ‫- آره، خودشه
خب، کجا بود؟ کجا بود؟
انقباضات برکستون هیکس که به زایمان کاذب هم معروفه
معمولاً توی سه ماهه سوم دوران حاملگی شروع میشه
‫اسمشو از روی جان برکستون هیکس ‫توی سال 1875 گذاشتند او در سال 1872 این مفهوم رو بیان کرد
عزیزم
‫ببخشید، بله بله ‫اوه، ایول!
بهمون فرصتی میده تا روی نفس کشیدن ها کار کنیم
اینطوری باید انجامش بدی
زیاد جواب نمیده هنوز میتونم حسش کنم
متاسفم
‫- چی,,, چی شددد؟؟ ‫- چه اتفاقی داره میفته؟
بیا آشپزخونه رو ترک کنیم
تموم شد
آره
من میرم یه سر به همسایه ها بزنم
باشه
فیل؟
این گوشواره ها منو چاق نشون میدن؟
خدایا شکر
به نظر میرسه که برق محله کاملاً رفته
و تازه یه انقباض کاذب هم بود
خدا میدونه وقتی اصل کاری رخ بده، چی میشه
فکر میکنی میدونند این تقصیر منه؟
همسایه هامون؟
خب، آره, با این همه حوادثی که رخ داده
به نظر میاد مردم وست ویو در شرف کشف راز ما هستند
آره، میفهمم چی میگی
اما فراتر از اینه، مگه نه؟
آقا و خانم هارت، مراسم شام
بیرون با هرب
فکر کنم اینجا یه مشکلی وجود داره، واندا
آره، میفهمم چی میگی
حقیقتش اینه، ما الان توی شرایط مبهمی هستیم
و میدونی چیه؟
منم نگران هستم
ما فقط نمیدونم که باید توقع چیو داشته باشیم
درسته
بچه قراره آدمیزاد باشه یا مصنوعی؟
یا ترکیبی از هر دو؟
اگه یه ذره هم شبیه مادرش باشه، بیلی فوق العاده میشه
منظورت تامیه
اوه، نه عزیزم حالت خوبه؟؟
‫- این یه انقباض واقعیه! ‫- چی؟
‫فکر کردم گفتی ‫جمعه بعد از ظهر!
خب، اینو در نظر نگرفته بودم که
سرعت رشد بچه توی دوره های مختلف، متفاوته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الان بهترم
آره عزیزم، ممنون منم دارم بهتر میشم
ویز
بله، عزیزم؟
فکر کنم کیسه آبم پاره شد
آره عزیزم
‫نه، نه، نه، نه، نه!
شرمنده، مامان
به یه استراحت نیاز دارید؟
ذهن منو خوندی
با من بیا
به دنیایی فرار کن که متعلق به خودته
جایی که مشکلات جایی در اون ندارند
مواقعی که میخواید فرار کنید اما نمیخواید به جایی برید
حمامی با رایحه هایدرا الهه درونت رو پیدا کن
خب، همین الان فواید آب زایمان رو داشتم میخوندم
اوه، خدا رو شکر
بزار کمکت کنم بلند شی بفرما، عزیزم
چه ریخت و پاشی شد
اوه، حالا بهتر شد
‫عزیزم، به نظرت وقتش نیست که,,,
‫- زنگ دکتر بزنم؟ ‫- آره
چشم عزیزم
لعنت بهش, تلفن ها هم قطع شدند
بهتره بدوئم
مگه اینکه ممکنه به سفر رفته باشه
کجا؟ تو همچین موقعیتی؟
خب، راستش عزیزم، بچه تقریباً نه ماه زود داره میاد
بهتره راه بیفتم
مشکلی برات پیش نمیاد؟
خیلی خب
اوه، لعنت بهش
واندا، چه خبرا؟
هوای بیرون 75درجه هست
میخوای اعتراضی چیزی بکنی؟ پوشیدن لباس ها با شعارهایی روی اون
سلام، جرالدین راستش الان موقع خوبی نیست
نه، نه، نه، خیلی هم خوبه
حتی باید به منم قرض بدی
اما اول، یه سطل میخوام ازت بگیرم
نمیخوام بپوشمش، برای استفاده
یهو همه لوله های سقف
ترکید و حالا باید آبو جمع کنم
خیلی خب، باشه
فقط همینجا وایسا
فکر کنم یه سطل توی آشپزخونه دارم
باشه پس
‫فکر کنم همینجا زیر سینکه!
حالت خوبه؟؟
آره، دارم دنبالش میگردم
‫اوه!
الان میام کمک
نه! یعنی، نه ممنون
بینگو
اینو ببین
چی؟؟
میوه! واندا، مرسی
به به
خب، توی درست کردن نشتی آب موفق باشی
آره,,, واندا، بگو چی یه سوال ازت دارم
میدونی یه شغل موقت دارم، درسته؟
خب، رئیسم آقای هدیکس دیروز دیوونه شده بود
اوه، منو ببین همینجوری دارم حرف میزنم، انگار تو وقت آزاد داری
‫- بهتره برم ‫- وایسا، نه
‫- درباره شغل موقتت بهم بگو ‫- ایول، رفیق خودمی
خب، دیروز رئیس من آقای هدیکس
داشت سر نوشتن یه شعار برای مدل جدید غلات صبحانه دیوونه میشد
میدونی که، همونی که آدم کوچولوهای مارشمالویی داره
آره آره، همونا
خب، فقط ده دقیقه تا مراسم رونمایی باقی مونده
و آقای هدیکس هنوز به نتیجه ای نرسیده
هیچی به جز بدترین سکسکه ای که تا حالا توی عمرم دیدم
اوه واندا، حتی یه کلمه هم نمیتونست بگه
چه برسه به یه متن کامل
پس هر روشی که شده رو پیاده میکنم تا بهش کمک کنم
پشت کمدها قایم میشم
‫و موقعی که اصلاً توقع نداره، ‫میپرم بیرون و بووووم!
واندا
اون چی بود؟
‫- تو هم اونو شنیدی؟ ‫- نه
‫مثل یه جور صدای چهچه بود,,,
‫اوه! مثل,,,
آره
صدای یخ ساز جدید توی یخچالم بود
‫اوه!
خب، حالا تو این موقعیت
به آقای هدیکس کمک میکنم که زیر آب سردکن، پاهاشو بده بالا
چون، میدونی که
بهتره سر و ته بشی تا سکسه ات برطرف بشه
‫و یهو توی همون لحظه، ‫یه مشتری میاد تو
اوه، نه
اوه، آره, اما منو که میشناسی، واندا
من دست و پامو گم نمیکنم مهم هم نیست چه اتفاقی بیفته
بعد نگاه به مشتری میندازم
و بعد به پای آقای هدیکس نگاه میکنم که کنار من روی هوا شناور شده
و بعد دوباره به مشتری نگاه میکنم و میگم
غلات با جاذبه، شروع روز خود به بهترین نحو ممکن
ممنون
آره و آقای هدیکس هم دقیقاً همینو گفت
درست قبل از اینکه بهم بگه که میزمو جمع کنم
اوه، نه جرالدین
اخراجت که نکرد؟
اوه، عزیزم
‫منو استخدام کرد!
‫اوه!
واندا، ترفیع مقام گرفتم
‫و حالا که عضو شرکت شدم، ‫ملزومات اداری میخوام
که میرسم به این سوال
هنوز اونا رو توی اتاق نگه میدارید؟
چون امیدوار بودم که
‫- با دوست خوبت به اشتراک بزاریشون ‫- وایسا وایسا
این همونه که فکر میکنم؟
اوه یه لک لک، آره میتونم توضیح بدم
نه! گهواره رو میگم
داره میاد, اوه بچه داره میاد
تو حامله ای؟؟
آخ
برمودا در انتظاره و ماشین من
یهو تصمیم گرفته خراب بشه
آقای ویژن؟ حال همسرتون خوبه؟
بله، به شرطی که عجله کنیم
‫اما، استن!
پس لباس ساحلی من چی میشه؟
اوکی، واندا
حالا بزار جاتو راحت کنم، باشه؟
فکر کنم همینجا دراز میکشم
‫- خیلی خب ‫- ویژن رفت به دنبال دکتر
به زودی برمیگرده
نه نه، زمان کافی نداریم که صبر کنیم براش
آروم باش, آروم باش
میدونی باید نفس بکشی، آره؟
واندا، صداتو نمیشنوم
شاید نفهمم قضیه از چه قراره
اما تصور میکنم که توضیحی منطقی برای این وجود داره
‫همه چیز کاملاً طبیعی هستند!
هی، داری خوب پیش میری
داری خوب پیش میری منو نگاه کن, منو نگاه کن
یالا
نمیتونم انجامش بدم
چرا میتونی
نمیتونم, نمیتونم
تو میتونی
آره میتونی, تو میتونی
حالا وقتشه زور بزنی
آماده ای؟ آماده ای تو آماده ای
‫زور بزن, زور بزن واندا ‫زور بزن!
‫آفرین دختر
یه پسره
سلام
اوه، فوق العادست
اوه نه، از دست دادمش
آهای دکتر، میشه بیایید توی آشپزخونه کمکم کنید؟
اینقدر سریع اومدیم انگار داشتیم پرواز میکردیم
خسته نباشی، واندا
خب، نمیخوای پسرتو به عنوان خودت ببینی؟
تو قوی هستی
سلام، تامی کوچولو
تامی؟
بله، تامی
چی؟؟
‫یا خودِ خدا!
یه بچه دیگه تو راهه
بیلی؟
‫واندا، زور بزن! زور بزن!
بیست انگشت دست و بیست انگشت پا
دوتا پسر بچه سالم دارید
ممنون، دکتر
انجام وظیفه بود
و ممنون بابت کمکتون، خانم جوان
فکر کنم توانایی یه پرستار شدن رو داری
اجازه بدید شما رو تا بیرون همراهی کنم
باشه, اگه واقعاً این دفعه راه بریم
بیایید
یه تشکر بهت مدیون هستم
خب، دکتر نیلسون
امیدوارم هنوز بتونید به سفرتون برید
عا آره، سفرم
فکر نکنم اصلاً بتونیم فرار کنیم
شهرهای کوچیک، میدونی که
فرار کردن سخته
آره
اون اینجا چیکار میکنه؟
‫- نمیدونم ‫- چه خبر همسایه ها؟
‫- سلام! ‫- سلام!
دیدی که بره داخل؟
آره رفت تو
‫شکمش,,, ‫جرالدین,,,
روز قشنگیه، مگه نه؟
‫- اشکالی نداره ‫- برق شماها هم رفت؟
بله
اما رالف توی تاریکی خوشگلتره پس من که شکایتی ندارم
سلام، هرب
سلام، رفیق
خیلی خب
خب، من برمیگردم پیش واندا
ویژن
جرالدین داخل پیش وانداست؟
آره, چرا؟
تو یه زن قوی هستی
اوه
‫باورت میشه؟ دوقلو هستند!
سلام
منم یه دوقلو هستم
یه برادر داشتم
اسمش پیترو بود
اون به دست آلتران کشته شد، مگه نه؟
چی گفتی؟
اون به تازگی به این محله اومده
خانواده ای هم نداره
نه حتی شوهر
خب، این که اشکالی نداره
خونه هم نداره
چی؟
الان چی گفتی؟؟؟
گفتم، واندا
تو یه زن قوی هستی
لازمه یه بار دیگه هم بگم؟
نه
درباره پیترو چی گفتی؟
پیترو؟
هی، حالا نوبت منه مراقب بچه ها باشم
نه، فکر کنم بهتره که بری
واندا، اینجوری نباش
منظورت چیه که خونه نداره؟
‫اون اومد اینجا چون,,,
‫اون اومد اینجا چون ما همه,,,
‫اون اومد اینجا چون ما همه، خب چی؟
چیو میخوای بهم بگی؟
‫- اون چیه؟ ‫- چی؟
اون
اون نماد
‫من,,, من,,,
تو کی هستی؟
‫نمی,,,
‫اون اومد اینجا چون ما همه,,,
‫بس کن!
تو کی هستی؟
واندا
من
واندا
خب، من بهتره برم
اون مکرومه ها خودشون بافته نمیشن
هرب؟
بعداً میبینمت، ویژن
واندا؟
جرالدین کجاست؟
اون رفت، عزیزم مجبور شد با عجله بره خونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال