رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خـواب پـروانـه ای
ناکایاما میهو
کیم جه ووک
ناگاسه ماساتوشی ایشیباشی آنا
کاتسومورا ماسانوبو سوگاتا شون
ماشیما هیدکازو شیبویا آسامی
نوسنده و کارگردان ، جونگ جه اون
تونبو من نمیتونم کاری کنم
اگه نتونم ،نمیتونم خودمو مجبور کنم
وقت هست که بیشتر بنویسم اره؟
فردا خودمو برای انجام یه چیز جدید به چالش میکشونم
,,,در تعجبم که میتونم واقعا
"عشق شکار زندگیه"
"رفتن دنبال کسی که میخوایش"
"تیراندازی به کلمات یا حرکات"
"واقعیتش این بود که یه زن جوون داشت که تو خونه منتظرش بود"
"واقعیتش این بود که یه شوهر پیر داشت که تو خونه منتظرش بود"
"درک در آن لحظه برای ناتسوکو سخت بود"
"برای بردن عشقش باید به خودش تکیه میکرد"
"اگه ضعیفتر از طعمه ش عمل میکرد"
"پس طعمه او قطعاً غیرقابل دستیابی میشد"
",,,وقتی ناتسوکو لباساشو دراورد "
"او به عنوان یک موجود زنده احساس برتری می کرد"
این اخرشه
رمان نویس: آیامینه ریوکو سن سی "خواندن و تحلیل "جشن نیمه تابستان
اه,,,یکم خجالت کشیدم
وقتی سی سالم بود ، این رمان رو نوشتم
برای همین یکم خوب نیست
هیچ وقت اینطوری جلوی خواننده های کتابم واینستادم
همیشه میخواستم پشت رمان هام قایم شم
ولی جدیدا نظر قلبیمو عوض کردم
فهمیدم که اول باید خودمو نشون بدم تا رمان هامو
برای همین میخواستم خودمو به همه نشون بدم
از الان به بعد پشت رمان هام قایم نمیشم
واقعاً این کتاب باید به عنوان یه کتاب آموزشی در کلاس استفاده شه؟
اونم چون فروشش خوب بوده
منم خیلی دوسش دارم چندبار خوندمش
میبینی؟حتی دانش اموزهام اینو میگن
من خیلی وقته که طرفدارتونم
باعث افتخاره که میبینمتون
اگه چیزی نمیدونی، میتونی از خانوم آنا بپرسی
چون من اوردمت اینجا
سهمم تو مدرسه بیشتر شده
ولی یکم نگرانم
مشکلی نداری؟
فکر نکنم
من رمان جدیدمو شروع کردم
ولی درست پیش نمیره
زیاد به خودت فشار نیار
اگه تو سلامت باشی
باعث میشه رمانتم خوب پیش بره
ریوکو
الکل خیلی برات بده
واقعا وقتی اینو میگی ازت بدم میاد
حتی اگه بدتتم میاد
!نباید چیزی که برات بده رو انجام بدی
این کتاب رو خوندی؟ "مرگ ایوان ایلیچ"
ها؟
قصد داشتم فردا بخونمش
برش ندار
زندگی" چی؟"
"زندگی"
مگه باهم نمیخواستیم ببینیمش؟
"فیلم"زندگی؟
واقعا؟
داستان کاری که قهرمان داستان پس از تشخیص سرطان برای بیمارا انجام داد
موضوع خوبی نیست؟
این همون سخترانیه که میخوای انجام بدی؟
میخوام با دانش اموز ها وقت با ارزشی داشته باشم
ریوکو
هروقت سختی داشتی میکشدی بگو
,,,,خیلی تشنه مه
اهان چای
ببخشید کاملا فراموش کردم
سن سی
این چان هه س الان تو کلاس نیست
ولی ترم پیش تا اخر شب باهم درس میخوندیم
معلم مهمان ادبیات مونه
اون رمان نویس ریوکو سن سیه
خوشبختم
خوشبختم من چان هه م
چان هه؟
چان هه یه دانش اموز انتقالی از کره س
اهان
لطفا یه غذای خوشمزه بهمون بده
امروز به حساب من
هی
ریوکو
من خوبم
بسه
من خوبم
باید تو همچین روزی شراب بخورم
قول دادی که یکم میخوری
من خوبم
بسه
یه لطفی داشتم
سن سی
میشه اینو امضا کنی
اون برای امضا نکردن معروفه
کی همچین چیزی گفته؟
انجام میدم
ببخشید
کسی هست؟
!ببخشید
چیکار میکنی؟
,,,کجاس
,,کجا گذاشتمش
سن سی چیشده؟
باید اینجا باشه
باید پیداش کنم
دنبال روان نویسمم
روان نویس؟
,,,اه
امروز اینجا رو تمیز کردم
ولی روان نویسی پیدا نکردم
کجاس؟
!باید اینجا باشه
همیشه رمان ها رو با روان نویس مینویسیم
اگه نباشه ،نمیتونم بنویسم
باید پیداش کنم
با چیز دیگه نمیتونم بنویسم
,, ام
از وقتی اومدم ژاپن چندتا چیز سوپرایزم کرد
یکیش این بود وقتی یه چیزی میره، برنمیگرده
درسته
ژاپن اینطوریه
لطفا استراحت کن
,,من دنبال روان نویس
,,,میگردم
,,,ایی
!بیدار شو
خواب موندی؟
,,,من
,,,روان نویس
روان نویس
,,دیشب یه هویی
,,,اه
چی؟
این مال توست اره؟
نه نیست
واقعا که
برای رمان نویس دیشبیه س
واقعا؟
چی؟- منطورت از چی چیه؟-
چیکار میکنی؟
,,,راستش
انگار گرون بود برای همین برش داشتم
نه که یه میلیون وون می ارزید
یه میلیون ؟
"روی پلاک روی نوشته شده بود "ماتسومورا برای همین فکر کردم جای اشتباهی اومدم
چون طلاق گرفتم از اسم وسطم استفاده میکنم
در کتاب بعدی ، قصد دارم با نام ماتسومورا ریوکو منتشر کنم نه آیامینه ریوکو
اسم سگه چیه؟
تونبو
عالی نیست؟
,,,تونبو
,,,راستی
پیداش کردم
,,,اه
شاه روان نویس
ممنون که برگشتی
شاه روان نویس؟
نمیدونستی؟
,,,نه
اسمت؟
سو چان هه
سو چان هه تو صندلی ملکه میشینه ولی نمیدونه؟
من؟
سو چان هه وقت داری؟
!تونبو
!هی
!تونبو
اسمش چیه؟
تونبو
تونبو؟- تونبو-
تونبو-
!تونبو
تونبو خوشحاله
ممنون
ورزش خوبی بود
چان هه
حتما شوکه شدی که گفتم باهاش بری
نه راستش
واقعا؟
از الان میتونی هر هفته یبار تونبو رو ببری بیرون؟
مشکلی نیست؟
دنبال یکی بودم که اینکارو کنه
ولی تونبو انگار خیلی دوستت داره
بهش فکر میکنم
میرم
تونبو بای بای
خوش امدین
چان هه دیر کردی
رمان نویسه
واقعا سرگرم کننده س
,,,یعنی
یکم دیوونه و عجیبه
تو جذب کردن زنای پیر خیلی استعداد داری ها؟
لطفا بس کن
قارچ انوکی و مارچوبه خریدی؟
,,آخ فراموش کردم
,,,تو
سلام سه تاییم
!خوش امدین
ها؟ تونبو؟
تونبو
سلام- سلام-
تونبو
بیا اینجا
تونبو از بچگی از حموم خوشش نمیومد
تونبو حس تازگی میکنی نه؟- خوب-
راحت شدی؟
من دوتا برادر جوون دارم
اونا دو قلو ان
اونا هم دوست نداشتن که موهاشونو بشورن
,,,واو
,,,عالیه
مثل کتاب فروشیه
یه کتاب فروشی که کتاب نمیفروشه
داشتن همچین جایی خیلی عالیه
واقعا خوب درست شده
به صورت افقی ، براساس تاریخ و به صورت عمودی ، طبق نویسنده طبقه بندی شده
میشه برای بعضی ها منظم باشه
ولی یه طورایی هم میتونه کسل کننده باشه
تو این دنیا
زیاد اتفاقات تصادفی نیست نه؟
خیلی قشنگه وقتی دنبال یه چیزی هستی و تصادفی انتخابش میکنی
ولی خیلی ناراحت کننده س که با برنامه یه کتاب رو انتخاب کنی
میخوام یه چیز تصادفی انتخاب کنم
,,,میدونم که,,اینجا
باید برای کتابهای ماتسوموتو سیچو باشه
,,,و وقتی چشمامو باز میکنم
همونطور که انتظار میرفت کتاب اونه
عالیه
از اون حافظه ها بدم میاد که همه چیز منظم یادشه
,,,هرچند که این حافظه زود از منظمی درمیاد
چی؟
بیا
چطوری میخوای سازمان دهی‌شون کنی؟
میخوام با یه روش جالب منظم بشن
,,,مثلا
این کتاب ابیه نه؟
یکی از قفسه ها باید همه کتابای ابی توش باشه
,,اهان
پس میخوای که کتابا با رنگشون تقسیم بندی بشن اره؟
درسته
اگه با رنگ سازمان دهی بشه که حافظه من ریست میشه
و من میتونم بدون تعصب کتابی بردارم اره؟
فکر کنم راحت تر از چیزی که باشه فکر میکنی
هنگام سازماندهی ، رنگ رو فراموش نکن ، خوب؟
بسپرش به من
!سلام
!تونبو
فکرکنم خیی نامحصوص به کتابخونه خونتون حسودیم شد
تو رویام همیشه تو کتابخونه ت رمان مینویشتم
فکر میکردم که اگه همچین جایی داشته باشم، میتونم خوب بنویسم
فکر خوبی بوده نه؟
اگه کتابخونه خوبی داشته باشی، خوبم مینویسی
درسته؟
همین فکر رو میکنم
,,,واقعا
میخوای نویسنده بشی؟
چان هه کجا زندگی میکنی؟
خونه م؟
یه اتاق در انبار رستوران هست که کارمندان اونجا استراحت می کنن
اونجا زندگی میکنم
نیازی نیست که کرایه بدم برای همین خیلی کمکم میکنه
حالا که فکرشو میکنم ، از وقتی که ژاپن اومدم
جایی نداشتم که راحت استراحت کنم
گریه در نسیم پاییز، عشق بی انسانی مرد همسایه، شک و تردید نخست
مرد کسل کننده، جشن نیمه تابستان شکوفه های گیلاس زمستانی
جشن نیمه تابستان
ریوکو
",,,از نظر سائوری و کوسوکه "
"آن اتاق کوچک شبانه روزی مثل بهشت بود"
"دیگه جایی نمونده که باهم نرفته باشن"
"و جای مخصوص دیگه یی هم نبود که بخوان برن"
"در اتاق کوچکی که صدای تنفس یکدیگر رو می شنیدن"
"خیلی قشنگ همو حس میکردن"
"اگه اتاق کوچیکتر میشد، عالی بود"
"این فکر سائوری بود"
رژم خوبه
سایه م خوبه
,,,و
در یخچال خوبه
آبم خوبه
گازم خوبه
غذای تونبو خوبه
آب تو هم خوبه
تونبو، من دارم میرم
!سلام
دوست داری اینجا کتاب بخونی؟
!اره
چون خونه من خیلی سر و صداس
اهان
خوش بگذره باشه؟
!خانوم
!گوشاتون
ممنون
چیزی که می خواستم در "جشن نیمه تابستان" درباره ش بنویسم
رابطه مرموز من و شوهرم بود که مربیم بود
وقتی اون کتاب رو نوشتم خیلی جوون بود
برای همین وقتی عشق و احترام بی نظیری که به اون داشتم ناگهان در یک لحظه سرد شد
یادمه که چقدر شوکه شدم
هرچند
خیلی خواننده ها به سیاست مدار جوون جذب شدن
وقتی رمان مینویسی، چیزی که مهمه
حس قویه که حین نوشتن داری
فکر میکنم که این شروع هر داستانه
مهمانی نشر برای کتاب "ساعت جادوگری" اثر آئامین ریوجی
امروز موفقیت بزرگی بود ممنون
هفته بعد هم با ما باشین
بله
من میرم , ممنون
خدافظ
اخرین بار کی بود همو دیدیم؟
فکر کنم شش یا هفت سال پیش بود
اهان
زمان خیلی سریع میگذره
این دفعه رمانت خیلی خوب بود
فروشش چطوره؟
توهم باید یه کتاب جدید منتشر کنی
وقتی کتاب تو خوب فروش میره
کتابای منم خوب فروش میره
به خاطر رمان هات
ادمایی بودن که فکر میکردن که کار من تمومه
,,,,ولی میدونی
,,این دفعه
توضیح دادن احساساتم خیلی کمکم کرد
کافیه
وقتی اون کتاب منتشر شد
انگار کافی نبود که توسط همسرم فریب بخورم
بلکه علنی هم شد
بسه دیگه
منم اون موقع بدبخت بودم
,,,اون موقع بدبخترین موقعی بود
امروز اومدی، پس وانمود نکن
ما رفیقیم
ما باید تا آخر بجنگیم
کدوممون برنده س؟
همه به ما توجه میکنن
پس سریع بنویس
خدافظ
اومدم که درمورد یه چیزی حرف بزنم
من ,,, در مراحل اولیه آلزایمرم
همونی که مادرم داشت
نمیدونم که چه اتفاقی از این به بعد میوفته
یهوهی نگرانش شدم
درمورد تو
چیزی که ازت یاد گرفتم
کاری که باهات کردم
ممکنه همه چیز رو فراموش کنم
هنوز تموم نشده
اگه چیزی هست که دوست نداری بگو
,,این قفسه سبز
انگار یه کوه بزرگه
زود فهمیدی
,,,خب
کلی روی این بخش وقت گذاشتم
همینم فکر میکردم
ممنون
,,واو
اینجا آبی شد
انگار رنگین کمون شده
اینا رنگ های گرمن
اینا هم جدیدن و هم قدیمی
اینها تک رنگن
واو عالیه
الان چطوری دنبال کتاب میگردی؟
دنبال کتاب نمیگردم
از این به بعد این کتاب ها برای من مانند زیور آلاتن
حین درست کردنش خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
کلی نویسنده بود که من نمیدونستم
کلی کتاب هم بودن که من نمیدونستم
نیازی نیست همه شو بخونی
همه نویسنده ها اینو میگن
"وقتتو روی کتابی که یکی دیگه نوشته هدر نده"
"اگه وقتشو داری، خودت یکی بنویس"
اگه این همه کتاب جلوت داری
دردسازه نه؟
کلی کتاب تو این دنیا هس
,,,راستش
من تا حالا به طور جدی به نوشتن کتاب فکر نکرده بودم
بالاخره یه روز، زمانی فرا میرسه که با خودت " میگی " باید شروع به نوشتن کنم
منتظر اون روز باش
راستش همه نویسنده ها همینو میگن
من رمانامو به طور دست نویس مینویسم
ولی وضعیت مچ دستم خوب نیست
البته برای ویراستارمم سخته چون باید همه نوشته هامو توی کامپیوتر تایپ و ویرایش کنه
اون هر دفعه ازم میپرسه که کی بالاخره یه کامپیوتر میخرم ؟
میخوای بهت کار با کامپیوتر رو یاد بدم ؟
نه
اینبار برای رمانم
میخوام به جای کاراکترها از کلمات استفاده کنم
منظورتون نوشتن کلمات روی کاغذه ؟
تصمیم گرفتم که داستان رو با صدام ضبط کنم
و نسخه ای که تو تایپ میکنی رو ! میدیم به ناشر
,,,ببخشید ولی
,,,ژاپنی من خیلی
فکر نمیکنم که ژاپنیم اونقدرا خوب باشه
مطمئنم با انجام کارهای اینجوری ژاپنیتم کلی پیشرفت میکنه
درسته
من این اتاقو بهت قرض میدم
! میتونی اینجا بمونی
باشه
! شاید اونی که گول خورده منم
منظورت چیه ؟ نکنه قسمت بعدی داستان اون نویسنده زنست ؟
مگه نه بعضی از آدما یه لیست آرزو از کارایی که باید قبل از مرگ انجام بدن مینویسن ؟
خب آره
حس میکنم اون داره ازم استفاده میکنه تا ! لیست آرزوهاشو تکمیل کنه
! دقیقا مثل همین امروز
! بهم گفت میتونی اینجا تو این اتاق بمونی
! هی ! قلم خودنویس
چرا این عجولی ؟
چی داری میگی ؟
وایسا ببینم
شاید فقط داره روی خوششو بهت نشون میده
! آره خودشه، روی انسانیش
یهویی چی داری میگی برای خودت ؟
قلم خودنویس، اون فقط داره روی انسانیشو ! نشون میده
! اون دقیقا مثل خودمه
مگه نه منم بهت گفته بودم میتونی توی رستوران بمونی ؟
! اون زن سرشار از انسان دوستیه
خب حالا کی قراره بری اونجا زندگی کنی ؟
اگه من جات بودما از همین امشب میرفتم
,,,راستی
حواست باشه میخوای بخوابی درو از پشت قفل کنی
! خطرناکه
! ههههه
! ببخشید - ! ههههه و مرض -
سائوری از وقتی کودک کوچیکی بود با خودش " " و دنیای اطرافش در جنگ بود
فکر میکرد که بی ارزشه و لیاقت چیزی " " رو نداره
" ,,,حتی وقتی که در کنار خانوادش بود "
" نه، مخصوصا وقتی که با خانوادش بود "
" همچین حسی داشت "
اه
! این حرف ژاپنی رو اشتباه نوشتی
چی ؟
کدوم ؟
این یکی
آها این یکی
ژاپنی سخته مگه نه ؟
من بیشتر وقتا نمیدونم باید از کدوم حرف ژاپنی استفاده کنم
نظرت راجع به داستان چی بود ؟
چطور توصیفش کنم ؟
! جذاب بود
چطور مگه ؟
میتونستم عطرشو حس کنم
عطرشو ؟
آره
حتما رایحه های مختلفی وجود داره نه ؟
,,,خب
وقتی سائوری به کوسکه نزدیک شد کوسکه یکم شوکه شد مگه نه ؟
ولی سائوری زود بغلش کرد
,,,اون لحظه بود که
احساس کردم منم میتونم مثل سائوری عطر کوسکه رو حس کنم
" روزی که او با کوسکه خوابید "
" فهمید که اشتباه کرده "
"هنگامی که سائوری با انگشتانش طرحی را روی " " سینه کوسکه میکشید کوسکه نفسش را حبس کرد
وقتی سائوری به آرامی شانه کوسکه را گاز گرفت
کوسکه آه کوتاهی کشید
این قسمتش چطور بود ؟
" همانطور که سائوری مردد بود که چه بکشد "
" با هیجان قلم مو را روی لب هایش حرکت داد "
بنابراین کوسکه نمیتوانست چشمهایش را " " از او بردارد
منظورت از با هیجان حرکت دادن چی بود ؟
اونا توی اتاق خونه سائوری تنها بودن
اونا اونقدر بهم نزدیک بودن که میتونستن نفس ها و دمای بدن هم رو حس کنن
فکر میکنی این چه حسیه ؟
سائوری اینجا داره نقاشی میکشه
کوسکه هم نزدیکشه و داره بهش نگاه میکنه
,,,بعد سائوری قلم مو رو میزاره رو لبهاش
! و به حرکت درش میاره
! نه اون شکلی نه ! اینجوری
,,,آها
" نباید بنویسم " با هیجان
" بهتره بنویسم " فریبنده
فریبنده ؟
تو معنی کلمه جذاب رو میدونی ؟
آره
فریبنده " حالت لطیف تری از " جذابیت " هست "
مثل این میمونه که شخصی شاهد ترکیب شدن روحش با دیگری باشه
,,,همچین حسیه
لطفا یه داستان کوتاه بنویسید
هر چی باشه خوبه
تا وقتی یه شروع و پایانی داشته باشه مشکلی نیست
چطور بدون کامپیوتر یه داستان بنویسید ؟
دلم میخواد داستان رو دست نویس کنید
موضوعش مهمه
ولی انتقالش از فکرتون به دستهاتون مهم تره
! خیلی خب شروع کنید
چان هه کلاسای استاد ریوکو خیلی خوبن
اون رسمی و خشک درس نمیده بلکه کلی و شور و عشق داره به کارش
هفته آینده بررسی مشترک داریم
چرا نمیای ؟
ممکنه شور و شوقت برای ادبیات دوباره خودشو نشون بده
اگه میخواستم ادبیات رو ادامه بدم که تو کره اینکارو انجام میدادم
فکر نکنم بخوام تو ژاپنم اینکارو انجام بدم
,,,واقعا
چان هی، تو همیشه خود واقعیتو اینجوری سرکوب میکنی
با خودت رو راست باش
! تو واقعا به ادبیات ژاپنی علاقه داری
گفتم که تنها دلیل اومدنم به ژاپن این بود ! که بلیتش ارزون بود
ها ؟ مگه چقدر بود ؟
! هی دانشجو انتقالی خیلی وقت بود ندیده بودیمت
! هنوز ژاپنی که
من میخواستم امروز همگی با هم داستانای همتونو بخونیم
,,,ولی
! به این نتیجه رسیدم که بی فایدست
نگاه کردن به اینکه چی نوشتید و چطوری نوشتید
حتی یه نفر هم نبود که متفکرانه داستانش رو نوشته باشه
خیلی بده ولی کاریش نمیشه کرد
این داستانای همه ست
! " این چیزیه که ما بهش میگیم " آشغال
نوشته ها ناپخته بود انگار هیچکس چیزی که میخواسته بگه رو پیدا نکرده
فقط به نظر میومد که همتون میخواستید ! با نوشته هاتون خودنمایی کنید
! یه رضایت بی فایده
بعضی از شما ها چندین صفحه رو فقط صرف نوشتن ! در مورد چیزای موردعلاقه خودتون کرده بودید
منو میگه ؟
گفتم جوری بنویسید که خودتون مشتاق خوندن نوشته های خودتون باشید
نگفتم فقط بشینید از چیزای ! موردعلاقتون بگید
یعنی فقط میخواین راجع به چیزهایی بنویسید که خودتون میدونید و حس میکنید ؟
این دیگه چی بود ؟
سرش خورده بود به سنگی چیزی ؟
خودش همه رماناش چرت و پرته ها
! یه جوری رفتار میکرد انگار خودش معرکست
! خانم یوشی هیرو
ها ؟
اون یه چیزی میخواد بهت بگه
امکان نداره یکی این قدر واکنش بد نشون بده
فکر میکنه کیه ؟
خودش تو رماناش انگار داره یه یادداشت برای ! مجله زنان مینویسه
! چه گستاخ
هی
! دیگه ادامه نده
ها ؟
تو اونی هستی که کلاسهاتو پشت گوش میندازی
پس چرا به من گیر میدی ؟
! برو اونور
بس کن
چه خبره ؟
! استاد
! معذرت میخوام
با اینکه هممون باید سخت تلاش میکردیم
ولی منم موقع نوشتن خوب کارمو انجام ندادم
! باعث شرمندگیه
از صمیم قلب میگم که شرمندم
متاسفم
لطفا یه شانس دوباره بهمون بدید
! خانم آنا
به همه بگو که دوباره بنویسن
من میخونمشون
بیاین جلسه بعد تصمیم بگیریم چیکار کنیم
چشم
ممنونم ازتون
,,,آه
چی ؟
آه
چه مشکلی پیش اومده ؟
یکم سرگیجه دارم
حالتون خوبه ؟
لطفا بازو منو بگیرید
میخواین پیشتون بمونم ؟
میخوام تنها باشم
من هفت سالی میشه که به ژاپن اومدم
ولی اولین باری بود که میدیدم یه آدم ژاپنی تا این حد عصبانی شده
برای منم اولین باری بود که اینقدر ! عصبانی شدم
حتما عجیب به نظرت اومدم نه ؟
آقای چان هه
,,,واقعیت اینه که من
! من آلزایمر دارم
این ممکنه یکی از علائمش بوده باشه
چون اولین بار بود یکم شوکه شدم
متشکرم بابت امروز
" این بیماری با زوال عقل متفاوت است "
"بیماری آلزایمر یک بیماری ارثی هست"
شما نه تنها توانایی به یاد آوردن رو از " " دست میدید
" بلکه عملکرد بدنتون هم کاهش پیدا میکنه "
به طور کلی سه سال طول میکشد تا شخصی بر اثر این بیماری جان خود را از دست بدهد
من خوبم
,,,خوب میشم
"فعلا درمانی برای این بیماری یافت نشده است"
حسش یه جورایی مثل اینه که انگار دیروز داره دوباره تکرار میشه
,,,راستش
! ترسناکه
علائمش ممکنه به طور ناگهانی رخ بده
با همون سرعتی که برای مادر مرحومتون اتفاق افتاد در حال پیشرفته
گاهی اوقات افکار توی سرم وحشتناک میشه
خانم ماتسومورا
اگر خونتون یهو آتیش بگیره چیکار میکنید ؟
خب، سریعا به بیرون فرار میکنم
و با شماره های اضطراری تماس میگیرم
خب به نظر میاد که فعلا به مراقب نیاز ندارید
استاد خونه خیلی قشنگی دارید
شما همیشه اینجایید ؟
بفرما
خیلی ازتون متشکرم
! چه عطر خوبی داره
! اگه خواستی شکلاتم بردار
خیلی ازتون ممنونم
اولین باره که اومدم خونتون
! یکمی مضطربم
سرویس بهداشتی طبقه دومه اگه خواستی میتونی ازش استفاده کنی
چی ؟
! اگه بری متوجه میشی چی میگم
آخه ههمون مثل همیم
واقعا اینطوره ؟
,,,,آه راستی
چرا میخواستی امروز منو ببینی ؟
,,,آها
همونطور که قبلشم پشت تلفن بهتون گفتم
! همه سخت برای بازنویسی تلاش کردن
فکر کنم الان واقعا نیاز دارم که از سرویس بهداشتی استفاده کنم
! من برگشتم
! هی هی
آروم باش
هنوز همشونو نخوندم
! ولی خیلی بهتر از قبل به نظر میان
فکر کنم بتونیم برای کلاس بعدیمون ازشون استفاده کنیم
مال منو هم دیدین ؟
,,,آه
اینه نه ؟
این راجع به پسریه که درک کردنش سخته
البته من اینو از دید یک دختر نوشتم
! حتما میخونمش
",,,همونطور که کار پاره وقت انجام میدادم"
"تا بتونم با اون پول شهریمو پرداخت کنم"
"به سمت بانک حرکت کردم"
"برگه شماره رو گرفتم و منتظر موندم "
من کار پاره وقت میکردم تا شهریمو پرداخت کنم
لطفا یکی بگیرید لطفا یکی بگیرید
"اما وقتی برای درس خوندن نداشتم"
"حتی اگر این ترم کلاس داشته باشم"
"باید بازم برای شهریه ترم بعد کار کنم"
"من وقتی برای درس خوندن ندارم"
"! چرا اصلا رفتم دانشگاه ؟ این احمقانست"
"مجبور نیستم که اینکارو انجام بدم"
"من که تا اینجا رسیدم"
پس به این نتیجه رسیدم که ترم بعد چیزی " " رو عوض نمیکنه
"به خودم افتخار میکردم"
"ولی از طرفی هم احساس پوچی میکردم"
شماره 80 لطفا به باجه مراجعه فرمایید
"با اون برگه شماره از بانک اومدم بیرون"
"میخوام از همه این پول استفاده کنم "
"بدون هیچ دلیل خاصی، بدون هیچ پشیمونی"
"میخوام همه این پول رو خرج کنم"
! استاد
با دست نویس نوشتن داستانم
بالاخره احساس کردم که میتونم قهرمان داستانم رو درک کنم
,,,فکر میکردم هیچ وقت نتونم
ولی کاملا اشتباه میکردم
داستان خیلی قابل لمس بود
و موضوعش هم واضح و روشن بود
! داستان خوبی نوشته بودی
واقعا ؟
! خیلی ازتون ممنونم
,,,گفتی اون معتاد بازی پاچینکو بوده
! آها اون چان هه بود
اون واقعا یه آرمان گراست
میدونید اون وقتی کتاب " نه آدمی " رو خوند تصمیم به اومدن به ژاپن گرفت
,,,چان هه
هنوزم داره کار گردش سگ شمارو انجام میده ؟
البته اون نوشته های منو هم تایپ میکنه
برای یه همچین کتابی منم میتونم دستیار باشم
"هنگامی که سائوری چشمهایش را بست"
"به کوسکه ای فکر کرد که به خونه رفته بود"
"با اینکه تازه رفته بود"
"او دلتنگش شد"
"همانطور که صدای ملخ هارو دنبال میکرد"
"افکارش از پس پنجره ها گذشتند"
و او را به زمانی که با" " کوسکه بود برگرداندند
حتی ده دقیقه هم از زمان رفتن کوسکه به خانه نگذشته بود
! آره ! آفرین
! خیلی خب بیا اینجا
! اینجا
! آی اخ
! هی تانبو
نمیخوای بازی کنی ؟
بیا بازی کنیم ! اینجا
! خوشحالم از دیدنتون
! منم خوشحالم از دیدنت
! وایسا ! وایسا
صبر کن
! خیلی خب
1,,2,,,3,,,4
1,,, 2,,, 3,,, 4,,,
خانم ماتسومورا ریوکو
لطفا بفرمایید تو اتاق معاینه
! خانم ماتسومورا
ها ؟ تونبو ؟
! تونبو
! چان هه
تو تانبو رو برای گردش بردی بیرون نه ؟
همینطوره نه ؟
چرا بدون اینکه بهم بگی تونبو رو بردی ؟
من امروز اصلا نیومدم خونتون
همینطور اینکه امروزم تونبو رو نبردم بیرون
اتفاقی افتاده ؟
! در باز بود
تونبو کجاست ؟
! همین الان تونبو رو برگردون
! گفتم برش گردون
,,,خانم ریوکو اجازه بدین
لطفا آروم باشید
تونبو اونجا نیست ؟
! تونبو اینجا نیست
! همین الان بیا اینجا
! زودی بیا اینجا
! تونبو
,,,تونبو
! تونبو
خیلی عذر میخوام
! تونبو,,,,لطفا تونبو رو پیدا کنید
! لطفا
! چه مرگته
ریوکو بیا بریم خونه
بیا
حالت خوبه ؟
من با مرکز سلامت تماس گرفتم
حتما به زودی تونبو رو پیدا میکنن
لطفا خودتونو نگران نکنید
تو همون دانش آموزی هستی که از اون سگ مراقبت میکرد ؟
بله
معلومه چیکار کردی ؟
تو براش کلی دردسر درست کردی
متاسفم
! تقصیر من بود
,,,نوشیدن الکل برات خوب نیست ولی
! اینو سر بکش
ولی بعدش باید بری بخوابی
! اینجوری بهتره
میدونستی که با شرایطی که تو داری نگه داشتن یه سگ برات غیر ممکنه
,,,حتی اگه پیدا بشه هم
! بدش به یکی دیگه
فهمیدم
فکر نمیکردم وضعیتت این قدر بد باشه
نباید زود یه تصمیمی بگیری ؟
درباره اینکه بری آسایشگاه یا یه جای دیگه ای ؟
خودم میدونم
مطمئن میشم که دیگه هرگز مثل امروز باهات تماس نگیرم
! نگران نباش
حرف من این نبود
! ریوکو
راجع به اتفاقای امروز فکر کن
! تو بیماری
متوجه هستی ؟
دیگه برو میخوام بخوابم
خودت بهم زنگ زدی
گفتی که اونا میخوان ببرنت هر جور شده بیام
,,,تو گفتی
اون من نبودم
اگه یه روز بازم بهت زنگ زدم
! اونم باز من نیستم
پس در مورد این قضیه نگران نباش
دستگاه خاموش است لطفا بعدا دوباره تماس بگیرید
کجاست ؟
کجا گذاشتمش ؟
آخه کجا رفته ؟
,,,یادم میاد
! باید یادم بیاد
! خانم ریوکو
خانم ریوکو
چرا این قدر دیر کردی ؟
چرا زودتر نیومدی ؟
چرا ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
,,,یه حوله
یه حوله برات میارم
,,,نرو
نرو، چان هه
! منو تنها نذار
,,,نمیدونم
,,,کلمات
نمیدونم چی بگم
,,,فقط
,,,من فقط
!باید چیکار کنم؟
!من,,,من باید چیکار کنم؟
,,,چان هه
! من ترسیدم
,,,منو تنها نذار
! بهت التماس میکنم, تنهام نذار
,,,من یه خوابی دیدم
تونبو داشت بهم نگاه میکرد
و من اونجوری لبخند زدم
همینطوری که لبخند میزدم
,,,یه درخت بزرگ ظاهر شد
و هردومون به سمت جنگل رفتیم
! تو خوب بنظر میایی، تو خوب بنظر میایی
چه آرزویی کردی؟
من واسه کسی دعا کردم که تموم پول تدریس که برای یه سال زحمت کشیده بود رو خرج کرده
واسم سواله که دوست پسرم الان چی لازم داره؟
بنظر میاد همین اواخر استفاده از پولشو متوقف کرده
تو همیشه اینجوری میخوایی باشی؟
خب، من در اون مورد نمیدونم
پس کی میدونه؟
وقتی اولین بار اومدم ژاپن
روزها پشت سرهم از صبح تا شب
بدون استراحت با یه برنامه سخت زندگی میکردم
و همیشه هم سردردهای بدی داشتم
تو یه مرحله
,,,فکر کردم اگه واسه 50 سال بعد زندگی کنم
به این که فکر کردم که اگه به این مدل زندگی ادامه بدم
من یواش یواش از همه چی بدم اومد
واسه همین ذهنمو خالی کردم
من شروع به زندگی کردم که هر تصادفی که برام پیش می اومد رو ازش استقبال میکردم
این چیزی بود که تصمیم گرفتم
یه تصادف؟ - بله، تصادف -
حدس میزنم دیدن تو هم یه تصادف بود
منم از تصادفی بودن خوشم میاد
حتی اگه تصادف باشه
باید یه چیزی توش باشه که بشه گفت سرنوشته
حدس میزنم فکر ترسناکیه، درسته؟
این لحظه همین الان به مرور از خاطراتمون پاک میشه
این پاک نمیشه
این,,,این چیزیه که من باور دارم
سائوری گلهای داوودی" "رو نقاشی میکنه
"گل تقریبا کوچیکه"
"پس باید با دقت با ذره بین نگاش کنه"
"تعداد گلبرگهای سفیدشو میشمره"
"دوباره و دوباره میشمرتشون"
"اون چندبار میشمره"
",,,تو اون لحظه"
"کوسکه یهویی برمیگرده"
"دو ماه شده"
,,,اوه
آه,,,این
وقتی داری "دو ماه" رو تایپ میکنی از "کِ" استفاده نکن از "کا" استفاده کن
آه، دوباره حروف ژاپنی رو اشتباه داشتم
اشتباه نیست، من خوشم نمیاد
اگه از "کِ" استفاده کنی، بهت میخندن
متوجه شدم
لطفا درستش کن
بله
کوسکه با نقاشی که سائوری از گیاه درست کرد کجا رفت؟
من باید مینوشتمش
چی؟
کوسکه گیاه شناسه
اون از سائوری خواسته اون نقاشی رو بکشه تا بتونه کتاب تصویری گیاه رو درست کنه
,,,درسته
! از "کا" استفاده کن، بارها بهت گفتم
خوب خوابیدی؟
حس میکنم صد سال خوابیدم
,,,قبلتر، دستات بالا رفتن
مثل یه بچه خوابیدی
تو کره، وقتی یکی اینکارو میکنه ما میگیم مثل یه پروانه خوابیده
"ما بهش میگیم "خواب پروانه
چه کلمات خوشگلی
تو کره ای چطوری میگین؟
"نابی جم"
,,,نابی جم
نابی جم
,,,نابی جم
داری کتاب "غازهای وحشی" موری اوگایُ میخونی
نباید کتاب "جوانی" موری اوگای رو بخونی؟
با اینکه خود الان تو شاید رمان "غازهای وحشی" رو یه کتاب خوب بدونه
متوجه شدم
متوجه شدی؟
چان هه
من واقعا ازت ناامید شدم
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
بدون اینکه همه چی رو بدونی منو قضاوت نکن
من همیشه ازت حمایت کردم که یه آینده هرچه زودتر تو ژاپن واسه خودت بسازی
اما تنها کاری که کردی ایجاد یه رابطه ی عاشقانه بین خودت و استاد بود
آه,,,متاسفم، استاد
اشکالی نداره
تو با یه دانشجو زندگی میکنی؟ !شوخیت گرفته؟
اون اونجاست تا فقط بهم کمک کنه رمان آخرمو بنویسم
ریوکو
عقلتو از دست دادی؟
اینم نباید بگم که تو مریضی
میخوایی زندگیشو نابود کنی؟
اینکاری نیست که دارم انجام میدم
تو اشتباه میکنی
اگه همه شروع به بدگویی کنن میخوایی چیکار کنی؟
دانشگاه چطور میشه؟ واسه ی من چه اتفاقی میفته؟
برو خونه و چان هه رو بنداز بیرون
وانمود کن هیچی نمیدونی
من زودی تمومش میکنم
تا وقتی که نوشتن رمانمو تموم کنم
لطفا تموم تلاشتو بکن تا هیچکاری نکنی
,,,التماست میکنم
خیلی طول نمیکشه
خانم ریوکو بیا شام بخوریم
من گشنه نیستم
خوب نیست
باید غذا بخوری
من سوپ میسو با کلی سبزیجات درست کردم
,,,متوجه شدم
,,,آه
قبلا تو گفتی شغل بابای کوسکه باغبونیه
,,,حالا به نجار عوضش کردی
,,,حتی اگه کاملا متناسب نباشه
خوب نیست؟
,,,خب
تو خواننده هارو گیج میکنی
پس,,,بیا به باغبون برش گردونیم
میرم سرویس بهداشتی
ها,,,مگه الان نرفته بودی دستشویی
واقعا؟
اما میخوام بازم برم
لطفا بذار اونو نگاه کنم
کسی اینو بهت داده؟
پدر زنم اینو بهم داده
ساعت کجاست؟
برش گردون
نه
یالا
نمیخوام
داری چیکار میکنی؟
نه
برش گردون - نه -
! بدش
چرا اینقد راحت از هم جدا شدن؟
ها؟ چی؟
,,,آه
منظورت سائوری و کوسکه است؟
اونا همدیگرو دوست دارن چرا جدا شن؟
منم نمیدونم
شاید,,,روی یه چیزی توافق نداشتن
شاید در مورد ارزشهاشون یا اختلاف سنی شون
فقط کنار هم موندن عشق نیست
این احتمالا چیزیه که سائوری فکر کرده
واسه همین کوسکه رو آزاد کرده
پس کوسکه چی؟
کوسکه,,,احساس راحتی کرده
درست نیست
اگه هرکدومشون حس میکرده ,,,که باری رو اون یکیه
,,,اوم,,,اگه همچین فکرایی داشتن
,,,خب,,,اوم
,,,اوم
,,,چون میخواستن همدیگرو عزیر نگه دارن
کنار کشیدن؟
! بله ! همینه
درسته
,,,واسه همین
سائوری کنار کشیده
,,,میدونی، در مورد تونبو
حدس میزنم این مال اونموقع است که اینقدر کوچیک بوده
واسه اولین بار بردمش پارک
اون کلی اذیتم کرد تا گلاده شو باز کنم
کسی اون اطراف نبود واسه همین یکم گلاده شو درآوردم
و بعدش همینجوری گمش کردم
من کلی دنبالش گشتم
اما اون طرف پارک دیدم تازه بتون ریخته بودن
و علامت "گذر ممنوع" روبروش بود
امکان نداشت تونبو متوجه بشه
واسه همین روش راه رفته
"همینطور که فکر میکردم "پیداش کردم
تو بتون خیس گیر کرده بود نمیتونست حرکت کنه
اون سرجاش وایساده بود و منو نگاه میکرد
و واسم پارس میکرد
بازم اون کجا بود؟
فکر کردم این اطرافه
بفرما
این رد پنجه های تونبوئه
پنجه هاش واقعا کوچیک بودن
بدون اینکه متوجه بشه تونبو ردپاشو اونجا گذاشته بود
,,,بخاطر اون رد پا
من اینو تصور کردم اگه وقتی آدما از اینجا میگذشتن
به آرومی تحمل میکردن بدون اینکه جایی برن
تو هم احتمالا ردپاتو اینجا داشتی
ها؟
بیا یه روزی دنبالشون بگردیم
پشت اون کوه
آدمایی که خاطرات و حیواناتشونو گم کردن، اونجا جمع میشن
روستایی هست که اونجا با آرامش زندگی میکنن
,,,اسم من جوری که زندگی کردم
,,,حتی اگه همه چیُ فراموش کنم
وقتی که دوباره اونایی که دوست دارم رو ببینم
ما همدیگرو میشناسیم
,,,چان هه
! چان هه
بله
اون کیه اونجاست؟
کجا؟
اون آدم,,,منو نگاه نمیکنه؟
! آه,,,اون خانم
! اون آدم قبلا اونجا بود
! داره منو نگاه میکنه
کسی اونجا نیست
اونو نمیبینی؟ درست اونجاست
یه غریبه تو خونه مه خوشم نمیاد
! بهش بگو بره
,,,بله
من ازش میخوام که بره
"سائوری همه چی رو دور انداخت"
"چیزهایی که ازش یاد گرفته بود"
"وقتایی که باهاش میگذروند"
"نظرات و توصیه هاش"
",,,و"
"حتی آرزوهاش که برآورده نشدن"
کوسکه از قبل متوجه شده بود" "که قلبش دیگه باهاش نیست
",,,کوسکه"
اون میدونست که نباید اینجوری" "بهش نگاه کنه
"پس کنار کشید"
خاطرات ابدی" از ماتسومورا ریوکو"
کجا داری میری؟
,,,تو نگفتی که میری بیرون
به یه جای خوب
چرا من باهات نرم؟ نگرانم
من نمیتونم عشقمو با خودم ببرم سر قرار درسته؟
قرار، ها؟
بنظر خوب میاد
من دارم میرم
بنظرت بهتر نبود میموندی خونه اگه کمک داشتی؟
من همه رو فراموش میکنم
,,,اما
فقط خاطرات ساده میمونن
من خوشحال میشم وقتی کسی باهام مهربونه
خوب میشد اگه تا ابد ادامه پیدا میکرد
جنگل درخشان آسایشگاهی برای نگهداری سالمندان
کجا رفته بودی؟
فکر نمیکردی کل روز رو نگران بشم؟
کجا رفته بودی؟
,,,جدا
تو داری خیلی اذیت میکنی
من با آیامینه قرار داشتم
اونو میشناسی
!واسه همین میپرسم کجا رفته بودی؟
جز اینکه منو تعقیب کنی کار دیگه ای نداری؟
از این به بعد یه کار دیگه پیدا کن انجام بدی
میخواستی بدون اینکه به من بگی بری تو آسایشگاه بستری شی؟
فکر نمیکردم اینقد قابل ترحم باشی
همینجا وایسا
بیا,,,همینجا تمومش کنیم
باید همین الانشم بدونی چرا؟
من برات کافی نیستم؟
تا اینجاشو باهم نتونستیم بیاییم؟
تنها دلیلی که بهت احتیاج داشتم تموم کردن کتابم بود
دیگه لازمت ندارم، پس برو
میخوام الان استراحت کنم
من مانعتم؟
! دیگه نمیخوام اذیتت کنم
همیشه یه چیزو میگی
"دیگه نمیخوام اذیتت کنم"
!میدونی چی از همه بیشتر اذیتم میکنه؟
دیگه برام بسه
من نمیخواستم تو بدتر شدن مریضی مو ببینی
,,,این
اینو بگیر
این تشکر منه ازت برای کارهایی که تا الان کردی
تو واقعا تا آخرش منو تحقیر میکنی
ریوکو گفت میخواد ببینتت
نمیتونی بری ببینیش؟
بنظر میاد میخواد سوتفاهم رو برطرف کنه
سوتفاهمی نیست
گفت تو میتونی سرزنشش کنی
ما مدل فکر کردنمون فرق داره
کاریش نمیشه کرد
,,,ریوکو
میخوات اینو بدم بهت
گفت اگه حتی چیزهای دیگه رو قبول نکنی
باید حداقلش اینو قبول کنی
ریوکو
",,,من"
چرا میخوام بنویسم؟" "همش از خودم اینو میپرسم
یه زنی هست که میخوام درکش کنم" "واسه همین این جمله رو مینویسم
"انتخاب اون خودخواهانه بود"
"احساسات نادیده گرفته ی اون به من مسلط شد"
"درسته"
"از من استفاده شده"
دو سال بعد
! ها
,,,منو شوکه کردی
خیلی وقته ندیدمت, چطوری بودی؟
,,,تو
باید حالا "استاد چان هه" صدات کنم؟
! البته
آنا اصلا عوض نشدی
چان هه، تلفظت یکم عجیبه
"یه بار دیگه بگو "اصلا (نکته: اون به جای زِن زن میگه جن جن)
"اصلا" (نکته اون به جای زن زن (اصلا) میگه جن جن)
تبریک میگم
استاد چان هه
کتاب عالی نیست، ولی ممنون که بهم اجازه دادین تو ژاپن چاپش کنم
اصلا مشکلی نداره (نکته: اون ادای جن جن گفتنشو درمیاره)
چان هه
خاطرات ابدی" از آیامینه ریوکو
آخرش اسم "آیامینه ریوکو" استفاده شد
خوندیش؟
من حسشو ندارم دنبالش بگردم تا بخونمش
,,,اگه هنوز نخوندیش
میتونم بدمش بهت
"کِ"
اوه، آنا
,,,اوم، وقتی داشتم کتاب خانم ریوکو میخوندم
,,,یه چیزی در موردش عجیب بود
,,,نه
فکر نکنم ویراستار هیچ اشتباهی کرده باشه
ولی میتونی چک کنی؟
اونا منتظر بودن که استاد ریوکو کِ" رو توی متن عوض کنه"
بعدا وقتی ازش خواستن "کِ" رو با "کا" عوض کنه
بنظر می اومد اون ازشون خواسته که اصلا عوضش نکنن
[رد تونبو] [ردپا]
بدون اینکه متوجه بشه تونبو اینجا ردشو جا گذاشته
تو هم ردپای خودتو اینجا داری
بیا یه روزی دنبالش بگردیم
کتابخونه ی تصادفی
! سلام
سلام
اینجا زندگی میکنی؟
نمیکنم
این "کتابخونه ی تصادفی" عه
یه کتابخونه؟
ببین
این یه کتابخونه است که تصادفی میتونی ازش لذت ببری
[کتابخونه ی تصادفی]
یه تصادف - بله، یه تصادف -
فکر کنم دیدن تو هم یه تصادف بود
منم از تصادف خوشم میاد
حتی اگه تصادفی بوده
باید یه چیزی توش باشه تا بشه سرنوشت
خوب خوابیدی؟
حالت خوبه؟
تو ماتسومورا ریوکویی
,,,من
سو چان هه م
یادته؟
یادته، درسته؟
پشت اون کوه
آدمایی که خاطرات و حیوناشونو گم کردن اونجا جمع میشن
روستایی که اونجا با خوشحالی زندگی میکنن
,,,اسم من، جوری که زندگی کردم
,,,حتی اگه بقیه چیزهارو فراموش کنم
لحظه ای که اونایی که عاشقشون بودم و دوباره ببینم
ما همدیگرو میشناسیم
چان هه
,,,حتی اگه خاطراتمو از دست بدم
ما یادمون میمونه
,,,ببخشین,,,دیر کردم
,,,متاسفم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
♫ هیچی مزاحممون نبود ♫
♫ خط مرزی تو آسمون محو شد ♫
♫ فکر کنم آدمایی هستن که از تغییر میترسن ♫
♫ فکر کنم آدمایی هستن که از گریه میترسن ♫
♫ با اینحال به راه رفتن ادامه میدیم ♫
♫ سرجات نیایست ♫
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
♫ هیچی مزاحممون نبود ♫
♫ چیزی برای ترس نبود ♫
♫ خط مرزی تو آسمون محو شد ♫
♫ ما الان باید بریم ♫
میدونیم واسه همیشه نمیتونیم ♫ ♫ اینجا بمونیم
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
♫ هیچی مزاحممون نبود ♫
♫ چیزی برای ترس نبود ♫
♫ خط مرزی تو آسمون محو شد ♫
♫ من خودمونو مثل اونروز تو خواب دیدم ♫
♫ انگاری که خیلی زود غیب میشه ♫
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
خط مرزی تو آسمون محو شد ♫ ♫ خط مرزی تو آسمون محو شد
! بخاطر تماشای این فیلم ممنونیم