- خبرای خوبی دارم, مدیر گوپتا زنگ زد
کمیته انضباطی تحقیقاتشون رو درباره اتهام تقلب تموم کردن
و چیز خلافی پیدا نکردن
بالاخره می تونیم همه چیز رو فراموش کنیم
و روی آینده مون تمرکز کنیم
مقاله دانشگاه ییل رو نوشتی؟ میخوای من بخونمش؟
- هنوز واقعا آماده نیستم
- برونوین مهلت تکمیل تقاضانامه همین شنبه ست
عزیزدلم,,درک می کنم که برای نیت ناراحتی
و واقعا متاسفم که اون چیزی نشد
که می خواستی باشه
- مامان اون این کارو نکرده,,یعنی خب ,,اطلاعات از منبع ناشناس؟
و چرا باید سرنگ ها رو نگه داره؟
- چون اون سرنگ ها گرونن
شاید پول لازم داشته
و اون داشته به مکزیک فرار می کرده,,کی این کارو می کنه؟
عزیزم کاری از دست تو بر نمیاد
وقتشه که به اینده ت فکر کنی
چیزایی که براشون زحمت کشیدی
هنوزم قابل دسترسی هستن
اگر تمرکز کنی که به مسیر نرمال زندگیت برگردی
و می تونی با درخواست برای دانشگاه به مسیر درست برگردی
- نه حق با شماست
- عزیزدلم
من عاشقتم و واقعا بهت افتخار می کنم
- گور باباش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-تمام مقاله های راب کالون رو برات علامت زدم,,اوکی؟
میخوام بخونیشون
ببین چه جور سوال هایی می پرسه
تا برای مصاحبه آماده بشی
- بابا,,فکر نمی کنی بهتره بندازیمش برای بعد؟
میخوام بگم ,,با قضیه نیت
واقعا این ,,
- اوه نه پسر,,این یارو خیلی نفوذ داره
باشه ,,اون می دونه تو فقط برای صحبت درباره
بیسبال میری اونجا
باشه؟
- اگر چیزی درباره سایمون ازت پرسید,,فقط بهش بگو که
پلیس آدمی که میخواسته رو دستگیر کرده باشه؟
و اینکه تو بی گناهی
اگر هم مسئله عکس شما چهار تا در کنار هم رو پیش کشید
بهش بگو نیت می خواسته شماها رو هم
از راه بدر کنه ولی تو بهش اجازه ندادی
هی گوش کن
اگر مجبور بشیم
می تونیم از این قضیه افتضاح به نفع خودمون استفاده کنیم
این فرصت توئه کوپر
واقعا
بخونش
- ببخشید دیر کردم
من عادت به این مسخره بازیای رسانه ای ندارم
به سختی تونستم از ماشین بیرون بیام
رئیسم میگه این بلوزم برای جلوی دوربین خوب نیست
میگه راه راه قشنگ نیست
- میخوای لباسامونو عوض کنیم
نمیخوام زشت به نظر بیای
- هنوزم شوخ طبعیت رو از دست ندادی
خوبه اره,,و خبرای خوشی هم دارم
میخوان باهات معامله کنن
اگر اقرار کنی که سرنگ ها رو تو برداشتی
اونا هم
جرمت رو به قتل غیرعمد تقلیل میدن
- چقدر براش زندان می برن؟
- شش سال
ولی اگر خوش رفتار باشه ممکنه چهار سال بشه
- نیت,,زمانش اندازه کالج رفتنه
- معامله خوبیه
اگر بریم دادگاه ممکنه حبس ابد برات ببرن
- بقیه چی؟
- اگر اینو امضا کنی پرونده بسته میشه
ولی اگر به دادگاه بری ,,و تحقیقات بیشتری صورت بگیره
خدا می دونه پلیس
راجع به بقیه چه چیزائی رو رو بکنه
- بهش فکر می کنم
- دیگه راجع به چی میخوای فکر کنی؟
ببین ,,سه روز وقت داریم که جواب بدیم
و بعدش معامله کنسله
- چیزی که نمی فهمم اینه که چرا یه نفر یه دونه سرنگ
توی کمد من گذاشته و
و بقیه ش رو تو موتور نیت گذاشته
- شاید یه جور حواس پرتی بوده
یا شایدم میخواستن برای تو هم پاپوش بدوزن
- الان تو هم جزئی از ما شدی ؟
- اوکی ناسلامتی اونی که کشته شد دوست صمیمی من بود
تازه شم برونوین دعوتم کرد
- اوکی نیت تو زندانه,,باید درش بیاریم
باید از هر طریقی شده اینکارو بکنیم
- قطعا,,حالا برنامه چیه؟
- خانم آیوری
می دونیم که پلیسا سراغش نرفتن
چون فکر میکردن انگیزه ای نداره
ولی الان می دونیم که انگیزه داشته
چون سایمون یه چیزی برعلیه ش داشته
- فکر میکنی با دانش آموزا می خوابیده؟
- صبر کن,,مثلا با کی می خواسته بخوابه؟
- همینجوری گفتم,,آخه راز معلما معمولا همینه
- هر چی که هست,,باید مجبورش کنیم اعتراف کنه
بلوف می زنیم
بهش میگیم می دونیم چیکار کرده
و بعد جوابش رو ضبط می کنیم
- حالا کی قراره این کارو بکنه؟
- یه نفر که امکان شنیدن این راز رو از سایمون داشته
- پس به همین خاطر اومده اینجا
- ببخشید چی؟
- می خوای بدونی واقعا چه بلائی سر سایمون اومده؟
- خانم آیوری؟
چند دقیقه وقت دارید باهاتون صحبت کنم
- در مورد؟
- سایمون
خب نیت رو دستگیر کردن ولی من,,
- ولی فکر میکنی کار اون نیست
تو مجلس رقص خیلی واضح اینو بیان کردی
- آره درسته
یه اطلاعاتی دارم که میتونه به نیت کمک کنه
ولی اگر ببرمش پیش پلیس
به یه نفر دیگه آسیب می زنه
- کی؟
- شما
می دونم سایمون می خواست درباره شما پست بذاره
که همین به شما هم به اندازه آدمای توی اون اتاق انگیزه میده
- نمی دونم درباره چی داریم حرف می زنیم
- می تونستم برم پیش پلیس
ولی می خواستم به شما هم فرصت توضیح بدم
چون شما همیشه یکی از معلمای محبوب من بودین
- داری به من فرصت توضیح میدی
یا داری تور پهن می کنی که ازم حرف بکشی
چون یه فرضیه عجیب غریب داری
ولی هیچ مدرکی براش نداری؟
-مدرک دارم,,سایمون درباره ش بهم پیام داده
- میشه نشونم بدی؟
میشه از نزدیک تر ببینم؟
- ممکنه شاگرد اول نباشم ولی احمق هم نیستم
- ولی فکر میکنی من احمقم
چرا باید قبول کنم واقعا سایمون اونا رو فرستاده؟
- چون همینطوره
- تلاش خوبی بود جنی
ولی به گمونم دیگه حرفی نمونده
میری بیرون در رو ببند
شاید کارمو از دست بدم
مدرک معلمیم رو,,همه زندگیم رو
- می دونم, - و برات مهم نیست
- اگر مهم نبود
تا الان پستش کرده بودم
- اعتراف میکنم اقای کلهر
درک می کنم چرا میخوای
آدمای دوروی اطرافمون رو لو بدی
در ذهنم,,اینکه یه چکش برداشتی و
افتادی به جون دوستات رو کار درستی می دونم
چون بعضیاشون لایق همین رفتارن
و همه شون کلی وقت دارن که
تا دوباره آبروی رفته شون رو ترمیم کنن
ولی من وقت ندارم
کاری که من کردم از روی دوروئی نبود
من حقم این نیست
پس چرا داری این کارو در حقم می کنی؟
- در ازاش یه کاری برام بکن
و هیچکس خبردار نمیشه
- پس داری ازم اخاذی می کنی؟
- بهت حق انتخاب میدم
فکر کردم از میون همه آدما تو به این خاطرازم قدردانی می کنی
حق انتخاب
- خوبی؟
- فهمید پیام ها قلابی بودن
و گمونم حدس زد که دارم صداشو ضبط می کنم
- عالیه,,اون باهوشه ,,اونقدر باهوشه که
همه این چیزا زیر سر خودش باشه
- هنوزم مدرکی نداریم
- نمی دونم بلوف می زد یا نه
اوکی اونجا می بینمت
- شنیدین؟ - باید تعقیبش کنیم
- چی؟ - ماشینت کو؟
- نه نه
- آره
- حالا چی میشه؟
- باید ببینم با کی قرار داره
- احتمالا همدستش
- عالیه,,یعنی الان داریم زاغ سیاه دو تا قاتل رو چوب می زنیم؟
- خوبه, نقشه بهتری داری؟
- خب,,شاید کسی که باهاش قرار داره میاد اینجا
- پس صبر می کنیم
- ,,ماشین دوبله پارک شده
با ما پنج تا اصلا مشکوک نیست
- الان این زیر نظر گرفتن مجرمه؟ نمیشه سقف ماشین رو بذاری؟
اره,,میشه یه جایی پارک کنی؟- جایی نیست-
- تو فیلم درایو هیچوقت رایان گاسلینگ تو همچین موقعیتی قرار نمی گرفت
هیچکدوم فیلم درایو رو ندیدین؟
- نگاه کن
- صبر کن اون,,
- می دونستم ونسا چه هرزه ایه
نمی دونستم خود شیطانه
- ببین,,نمی دونیم چه نقشی تو جریان داره
- اون ازمون تو جشن عکس گرفت
و یه جورائی
با خوشحالی درباره مظنون بودن ما پست زد
شاید چون میخواست خودش سالم از معرکه در بره
فکر میکنین با هم رابطه نامشروع دارن؟
- ادی ,,همه که همجنس گرا نیستن
- راز معلما همیشه همینه
- اوکی,,واقعا فکر می کنی ونیسا
عاشق خانم ایوری میشه؟
- خب ,,نه نه اصلا
ولی حس میکنم دیگه کسی رو خوب نمی شناسم
اینطور که معلومه تو این مدت
همه جنبه های مختلف شخصیتی شون رو مخفی کرده بودن
- تو مخفی نمی کنی؟
- من جنبه های مختلفی دارم ولی مخفیشون نمی کنم
اصلا نمی دونستم که وجود دارن
گمونم جنبه مثبت کل این جریان همین باشه
- از این شکل جدیدت خوشم میاد
- سعی می کنم با ونیسا حرف بزنم
شاید یکی از استعدادهام این باشه که
می دونم چطور مجبور به اعترافش کنم
و از این کوپر جدید هم خوشم میاد
شادتر به نظر می رسه
اینجا چیکار می کنی؟
- مامانت گذاشت بیام تو
نمی خواستم
ببین,,می خواستم ادامه حرفایی که
تو جشن می زدیم بهت بگم
گوش کن ادی
می دونم که این اواخر خیلی مشکلات داشتی
و منم کنارت نبودم و
- تو پرسیدی این کارو کردم یا نه
- و خیلی کار وحشتناکی بود
ولی تو همه زندگیم بودی ادی
و عشق زندگیم,,خب اینکه فهمیدم تو ,,
با یکی از بهترین دوستام خوابیدی
خیلی آزارم داد
- جیک نمی خواستم اذیتت کنم
- من ادی خودم رو دوباره میخوام
- منم دلم برات تنگ شده ولی برای من قبلی نه
من همیشه ترس از دست دادنت رو داشتم
بیش از حد احتیاط میکردم
اینکه کاری نکنم که تو بدت بیاد
و با من به هم بزنی
- دلم نمیخواست همچین احساسی داشته باشی
- هی بذار حرفمو تموم کنم
- جیک,,وقتی باهام به هم زدی دنیام به آخر رسید
خیلی از از دست دادنت می ترسیدم
من نه تنها تو رو از دست دادم
بهترین دوستانم رو هم از دست دادم
و مظنون به قتل هم شدم
و می دونی چی فهمیدم؟
جیک من فهمیدم می تونم از پسش بر بیام
شاید چاره ای نداشته باشم
ولی می دونی چه حس خوبیه
که تمام وقت نخوای نگران و مراقب باشی؟
می دونی؟
مدت هاست دیگه قرص اعصاب نمیخورم
خیلی خوبه نه؟
- شوخی می کنی؟ این عالیه
خیلی خوبه,,بهت افتخار میکنم ادی
و ببین,,باورت بشه یا نه,,واقعا بهت افتخار میکنم
از این شکل جدیدت خوشم میاد
می دونی,,خیلی جذابه
یعنی خب یه خورده ترسناکه ولی
ازش خوشم میاد
آره- من قابل انعطافم-
آره خب منم همون پسری نیستم که دو ماه قبل بودم
گمون نکنم پسر قبلی این بلیط ها رو می گرفت
- بستنی فروشی سیار,,,از کجا
- خب می دونی فردا سالگرد آشنائی مونه؟
چهار سال
- تو نمیخواستی بری
-نه ولی تو دوس داشتی,,و به نظر میاد خوش بگذره
نظرت چیه؟ برنامه ای داری؟
می دونم هنوزم با برونوین و جنی می گردی
مامانت بهم گفت
نمیشه از این کابوس ترسناک بیدار بشیم و
به زندگی عادی برگردیم ,,تو رو خدا؟
می دونی,,هنوزم خیلیا فکر میکنن که تو و
کلوپ قتلت این کارو با همدستی هم انجام دادین
- ولی کار ما نبوده
- نه,,البته اینو می دونم ادی
می دونم فقط کار نیت بوده
ولی همینجوری گفتم
- چی؟
- جیک,,نیت هم این کارو نکرده
لعنتی
- نمی فهمم,,خودتم همینو می گفتی
- اون موقع هنوز نمی شناختمش
جیک,,نمی تونیم وانمود کنیم که
این دو ماه اصلا اتفاق نیفتاده
- خیلی اشتباهه؟
اینکه فردا با هم بریم بیرون؟
- درباره ش فکر میکنم
- اوکی
واقعا امیدوارم قبول کنی
- ببین,,نیت بی عیب نیست,,کلی مشکل داره
شخصا,,خودم از بیماری دوقطبی رنج می برم
و همیشه هم تحت کنترلم نبوده
و برای ناتانیل هم آسون نبوده
یعنی,,عجیب نیست که شروع به مواد فروشی کرد
چون مجبور بود از پس خودش بر بیاد
منظورم اینه پدرش,,میشه برگردیم؟
منظورم اینه که,,می خوام بگم که
-متاسفم بچه جون,,دیروز اوضاعت خیلی داغون بود
ولی امروز کلا به فنا رفتی
از دید قانونی
گمونم باید معامله رو قبول کنی
- به ما پیشنهاد معامله شده
و می خوایم قبولش کنیم,,بله
- باید باهاش حرف بزنم
باید بدونه ما به خانم ایوری نزدیک شدیم
- خب می دونستی که خانم ایوری امروز اینجا نیست؟
- مطمئنی؟ - آره
- قبلا هیچوقت کسی به جاش درس نداده
خبر داره ما دنبالشیم,,باید پیداش کنیم
- یعنی بریم خونه ش؟
میخوای کلاسو بپیچونی؟
- اره
- ایول
- هی
- اوه خدای من
- باید حرف بزنیم
- که چی حالا؟
- می خواستم قبل از اینکه اینو به پلیس نشون بدم
بهت فرصت توضیح بدیم
- من سوال فیزیک داشتم
- برای تو نمره مهم نیس
و اگر هم مهم بود والدینت برات یه معلم خصوصی
از ناسا یا همچین جایی استخدام می کردن
- اوکی تو منو اصلا نمی شناسی ادی
چرا تو و اون دوستای کارآگاهت
دست از سر من بر نمی دارین
- ونیسا
- هی,,ما یه قراری داشتیم عوضی
- چرا فعل گذشته استفاده میکنی؟
-قرار نبود به من و دوستام گیر بدی
ایشالله یه نفر دیگه رو پیدا کنی تا سوژه خبرات بشه
امیدوارم از هک کردن مسیج هاشون لذت ببری
- اسم تو رو نمیارم
- اوکی ولی تو ,,
اسم خانم آیوری رو میاری؟
اوکی بفرما سایمون,,درباره من پست بذار
فقط اونو همراه من نابود نکن
- نمی کنم
فقط ازش میخوام که
در عوض یه کاری برام انجام بده
عجب,,,نگاش کن
اولش چقدر بچه مثبت بودی
و الان تبدیل شدی به یه حرومزاده
که مثل رسانه های زرد دنبال سوژه های معروف می گردی
بی صبرانه منتظرم که یکی از قربانیات
اون پوزخند کوفتی رو برای همیشه از روی صورتت پاک کنه
- ونسا
- ولم کن
ادی چه مرگته؟
- اوه لعنتی ,,درد می کنه
- اوه لعنتی,,ادی باید بری درمونگاه
- نه من خوبم
اوه ونسا
می دونم تو سایمون رو نکشتی
ولی می دونم یه چیزی بر علیه خانم آیوری داشته
و می دونم یه ربطی به تو هم داشته
با این زانوی خون آلودم ازت تقاضا می کنم
می دونم دیگه با هم دوست نیستیم ولی
نیت الان دوست منه و نمی خوام که اون
بی گناه بره زندان
- ادی نمیخواد زانو بزنی
همین الانشم همه فکر می کنن که هرزه ای
- لعنتی
- خب,,بازم خوبه نرفته مکزیک
- نه هنوز
- اون ,,
- چایی میل دارین؟
- یه دلیل قابل قبول بهمون بدید
که این عکس رو نشون پلیس ندیم
- واقعا نمی دونین دارین چیکار می کنین,,نه؟
- ما دقیقا می دونیم داریم چیکار می کنیم
چون می دونیم شما سایمون رو کشتین
تا نتونه شما و ونیسا رو لو بده
و الانم چون ما دنبال شما بودیم دارین فرار می کنین
- واقعا فرضیه پیچیده ایه
ولی می ترسم که خوب بررسیش نکرده باشین
این روش غیر علمی از تو بعیده
حالا می فهمم چرا درس شیمیت خیلی خوب نیست
- اوکی پس این چمدونها برای چیه؟
و اصلا ونیسا اینجا چیکار می کرد؟
- پس قبول داری که از چیزی خبر نداری
- فقط داشت بهم کمک می کرد
- درسته,,تو درس فیزیک
- من سقط جنین داشتم ادی
- چی؟ - هممم
و خانم آیوری بعنوان یه انسان خوب بهم کمک کرد
اون هیچیش به قاتلا نمی خوره
خب البته برخلاف نظر پدر و مادرم
اگر اونا بو ببرن
میگن ما هر دومون بچه کش هستیم
- می دونم چی در موردم فکر می کنی
ولی من هیولا نیستم
من واقعا به شاگردام اهمیت میدم
- ونسا خیلی متاسفم
- وقتی داشتم از مدرسه در می رفتم منو گیر انداخت
و بهش گفتم وقت دکتر دارم
اونم فکر کرد دارم دروغ میگم
چون,,خب می دونی,,همیشه دروغ میگفتم
و گفت به والدینم زنگ می نه
که ببینه راست میگم یا نه ,,خب منم ترسیدم
کاملا به هم ریختم و همه چیزو بهش گفتم
- وقتی ونیسا بهم نیاز داشت بهش کمک کردم
و با این کار مقررات مدرسه رو زیر پا گذاشتم
- چه مقرراتی؟
- بهم کمک کرد تا از یه دکتر خوب وقت بگیرم
و بعدش منو رسوند اونجا
و وقتی منتظر بودم دستم رو گرفته بود
حتی پولش رو داد
به همین خاطر والدینم نفهمیدن,
- ما داریم درباره همین خانم ایوری خودمون حرف می زنیم؟
حتی بدترین آدمها هم احساس دارن ادی
باید بهتر بدونی
ببین,,من به خاطر کاری که کردم خجالت زده نیستم
فقط نمی خوام خانم ایوری
به خاطر محبت به من تنبیه بشه
- سایمون گفت چیزی در این مورد پست نمی کنه
اگر یه کاری براش بکنم
اون روز مجبورم کرد به همه شماها کلاس تنبیهی بدم
چون میخواست با شماها تنها باشه
- از کجا بدونیم خود شما
از موقعیت استفاده نکرد تا اونو بکشین؟
تا مطمئن بشین خودتون و شغلتون در امان هستین؟
- چطور می تونستم؟ من حتی توی اتاق هم نبودم
داشتم با اون وحشیا سر و کله می زدم
- نمی پرسم پدرش کیه
- جنده همین الان پرسیدی نه
شوخیت گرفته؟ چرا باید بهت بگم؟
تو بهترین و در عین حال بدترین دوست من بودی
- خودت چی؟
با من عین آشغال رفتار کردی
منو جلوی همه تحقیر کردی
بهم گفتی قاتل
- شاید برام مهم نبود که مرکز توجه
یه مدت روی یه نفر دیگه باشه
و تا حد ممکن از خانم آیوری دور باشه
ادی به هیچکس نباید درباره ش چیزی بگی
- فکر نکنم کار اون باشه بچه ها
- اوکی حتی اگه ونیسا راستشو بگه
معنیش این نیست که آیوری هم راست میگه
راحت می تونسته روغن بادوم رو
توی لیوانش بریزه و بعد از اتاق بره
- از کجا خبر داشته که اون لات و لوتا
دقیقا همون موقع سر می رسن؟
- یعنی امکانش هست که قرار بوده دقیقا همون لحظه سر برسن؟
یعنی جزئی از نقشه بوده؟
یعنی همه ما رو فرستاده کلاس تنبیهی
تا سایمون رو بکشه و بندازه گردن ما
بعدش با اون لات و لوتا هماهنگ کرده
که سروقت اونجا باشن,,تا برای رفتنش عذر موجه داشته باشه؟
باید بریم پیش پلیس
شاید بتونن اون وحشیا رو پیدا کنن
- ولی اگر حق با ونیسا باشه چی؟
اگر خانم آیوری بیگناه باشه؟
اگر بریم پیش پلیس
بیخود و بی جهت زندگیشون رو نابود می کنیم
- اون لاتا مال دبیرستان لاگونا بودن درسته؟
شماها کسی رو اونجا می شناسین
تا کمکمون کنه ردشون رو بزنیم؟
- یکی از دوستام اونجا مدرسه می رفته
پارسال درسش تموم شده ولی شاید بتونه کمک کنه
- عالی شد
باید برم نیت رو ببینم
می خوام جلوشو بگیرم که معامله رو امضا نکنه
ولی باید سریع عمل کنیم
- کدوم دوستت؟ ما می شناسیمش؟
دوس پسرته؟
- نه نه فقط دوسته
دوست معمولی نیست ولی خب هنوز رابطه مون رسمی نشده
ولی فکر نکنم بدون وجود اون می تونستم این قضایا رو بگذرونم
پس آره,,,شاید دوس پسرم باشه
البته هنوز خودش خبر نداره پس آره
- گیج کننده ست ولی خوبه
جیک: سالگردمون مبارک,,شاید سال بعد
- تو اینجا چیکار می کنی؟
- مامانت جاش رو به من داد
خیلی لطف کرد
- اره,,به اون گزارشگره هم خیلی لطف کرد
مصاحبه خوبی بود
- گوش بده,,نباید معامله رو قبول کنی
ما فکر می کنیم بدونیم کی قاتله
خانم آیوری همه این مدت انگیزه قتل رو داشته
خودش بوده
من و کوپر رفتیم خونه ش
و حرف زدیم- صبر کن,,رفتین خونه ش؟-
و فکر میکنی اون قاتله؟
- خب باید باهاش روبرو می شدیم
- برونوین بسه
حکمم با احتساب خوش رفتاری فقط 4 ساله
اگر معامله رو قبول کنم,,برای همه مون قضیه تموم میشه
می تونی به زندگیت برگردی
- نمی خوام,,اگر پول ضمانت رو بدیم چی؟
- اصلا فکرشم نکن - نباید ناامید بشی
- اون نمایشنامه ولادت مسیح کلاس چهارم در سنت پایس رو یادته؟
نقش مریم مقدس رو بازی می کردی
و صبح همون روز,,نوزاد مسیح غیب شد
مجبور شدی کل نمایش یه بقچه تو پتو حمل کنی
کار من بود
ببخش که مسیح نوزاد رو دزدیدم
- چرا این کارو کردی؟
- چون میخواستم بهم توجه کنی
حتی اگر کارم عصبانیت بکنه
بعدش دیدم چقدر عصبانی شدی
و فهمیدم کل نمایشت رو خراب کردم
چون همیشه کارم همینه
من ارزشش رو ندارم روهاس- نه نه -
- برو برای دانشگاهت آماده بشو
منم کاملا برعکس این کارو می کنم
- نه نه لطفا
یه کم بهم وقت بده لطفا
- اوکی مطمئنی اون ماشین هانتره؟
- آره مطمئنم
هیچوقت نمیشه رانندگی اون عوضی رو با اون ماشین لعنتی فراموش کرد
اوکی نترسیا
ولی گمونم تو رو شناخت
- لعنتی
- عیبی نداره
خیلی طبیعی رفتار کن
ما یه زوج بامزه ایم که دارن عکس میگیرن
اووه چه خوشگلیم
- واقعا؟ منظورم زوج بودنمونه
- نمی دونم,,تو بگو
الان که برای اولین بار ازم خواستی بیرون اتاقم ببینمت
به خاطر اینه که بهت کمک کنم
تا شریک جرم قتلی که خودشم بی خبره رو برات شناسایی کنم
- آره می دونی ,,داشتم درباره
ابعاد مختلف وجودی خودم فکر می کردم
که سعی داشتم از هم جداشون کنم
می دونی,,یه کوپر هست که بازیکن بیسباله
یکی دیگه کوپر محصله,,و یه کوپر داخل خونه
و بعدش کوپر مظنون به قتل هم هست
و بعد یه کوپر احمق
که با کیلی رفت مجلس رقص ولی آرزو داشت
با تو بره
نه ببین,,دارم جدی میگم
خدایا,,فقط یه کوپر خوشحال وجود داره
همونی که کنار توئه
میخوام کنارت باشم
خارج از اتاقت همراهت باشم
می خوام در یک زمان همه اون کوپرهای مختلف باشم
خب البته به غیر از کوپر مظنون به قتل
ولی می دونی منظورم چیه
- اوه این یکی خوبه ,,خوب افتادم
- خوشگل شدی
صبر کن خودشه؟
- اوه خدای من آره
- آره؟ - بله
- هانتر
- اوه لعنتی
- هی هی
هانتر هانتر واستا
لعنتی واستا
هی هی هی
هی دستمو نگیر- تکون نخور-
تو همون ستاره بیسبالی درسته؟
اگر میخوای ستاره بمونی
منو ول کن
- نه,,تو ولش کن
برو عقب
هیچوقت بدون اسپری فلفل از خونه نیا بیرون
وقتی با هانتر میخوای بگردی
یه درسی که از دخترایی که باهاشون مدرسه می رفتم یاد گرفتم
- کریس چه اتفاقی داره میفته؟
من کاری نکردم باشه؟
این یارو خطرناکه
- چی داری میگی؟
تو اون بچه رو کشتی- چی؟-
- هر چهار تاتون با هم
و الان که مواد فروشه دستگیر شده
میخوای رد خودت رو پاک کنی
تا نفر دستگیر شده بعدی تو نباشی درسته؟
- نه به هیچ وجه
- قسم میخورم یه کلمه هم حرف نزدم
پول تو رو هم پس میدم
- صبر کن صبر کن صبر کن
کسی بهتون پول داد تا روز اول مدرسه جنجال به پا کنین؟
- مگه تو نبودی؟ - نه
و گمونم هر کس این کار کرده سایمون رو هم کشته
پس باید بهم بگی کی تو رو اجیر کرده
- به یه پست توی سایت ردیت جواب دادیم
درباره شوخی روز اول مدرسه
اینترنتی بهمون پول دادن,,اسم نگفتن
حدس زدم یکی از شماها باشه
- صبر کن پیش پلیس نرفتین؟
- نمی خواستم بدونن که
من دخلی به این ماجرا دارم
ببین
این پرداخت پوله,,فقط همینو می دونم,,قسم میخورم
- اوه خدای من این سایمونه
- سایمون؟ - اره
Anarchi$k, S-K, علامت گیم بازی کردنشه
- پس سایمون می خواسته همه ما تو کلاس تنبیهی باشیم
و اشوبگرا رو هم اجیر کرده؟
- گیج شدم
چرا سایمون می خواسته یه حواس پرتی درست کنه؟
- تا خانم ایوری رو به بیرون از اتاق بکشه
اون(ایوری) داشت راستشو می گفت
- لیوان, سایمون لیوانو روی میز گذاشت
و بعد به سمت پنجره رفت
این فرصتی بود که یکی از ما میتونسته توش روغن بادوم زمینی بریزه
- چی؟
- بدون آشوبگرا
کسی از ما دسترسی به لیوان نداشت
اونا برای پاپوش دوختن برای ما اونجا بودن
نقشه همین بود,,میخواستن برای ما پاپوش بدوزن
- اوکی ولی آخه چرا باید این کارو بکنه؟
- چون ازمون تنفر داشت - نه ,,نه از همه شما
راستش دلمون برای تو می سوخت
حتی اون فکر میکرد لیاقتت بهتر از جیکه
- اگر سایمون ترتیب همه این چیزا رو داده باشه
یعنی معنیش اینه که
جنی فکر می کنی که
سایمون هیچوقت درباره خودکشی حرفی زده بود؟
- نه نه
اون این کارو نمی کرد,,سایمون اینطوری نبود
- اوکی ,,اگر احتمال کمی وجود داشته باشه که
این کارو با خودش بکنه
باید به پلیسا بگیم
نیت نباید به خاطر قتلی که وجود نداره تو زندون بمونه
- برونوین خفه شواوکی؟ دیگه بسمه
تو می شناختیش درسته؟
پس می دونی همچین کاری نمیکرد
درسته؟
- مییو؟
مییو
مییو چیزی بگو
لازم نیست زوم کنی
- باید زوم بکنم
- لازم نبود
- اوه خدای من
چه حسی داره که ازت بعنوان
نماینده محافظه کار بی ویو عکس بگیرن؟
- خب این تازه شروع کاره
بعدش تبلیغات تلویزیونی میاد,,کمپین ها
بعنوان پسر بی نقص شهردار
در این شهر بی عیب و نقص باید لبخند بزنی
و همه ش یه دروغه
بی صبرانه منتظر روز رفتنم
که دیگه برنگردم
- می فهمم
ولی من چون واقعا بیمار بودم
پس آرزوی گذر زمان رو ندارم
حتی وقتی همه چیز مزخرفه
- یعنی با سرطانی بودنت میخوای به من حس گناه بدی؟
- اوکی,,خب فقط همینو دارم رو کنم
و منظورم اینه بی خیال
مطمئنم چیزائی هست که دلت براشون تنگ بشه
- شاید, از بیشتر چیزا متنفرم
- الانم متنفری؟ - آره
- اوکی,,پس دلت برای متنفر بودن هم تنگ میشه
خب متنفر بودن می تونه سرگرم کننده هم باشه
از قایق و قایق نشین ها متنفرم
- مردم بهشون میگن ملوان,, ولی آره
از جایگزین های شیر متنفرم
- مادران فیس بوکی - رژیم کیتو
- از آدمایی که تو تابستان جلیقه پفی می پوشن متنفرم
یعنی چی آخه؟
- شلوار جینای پاره پوره, ازشون متنفرم
- از 40 تا موزیک برتر - بله
- بدترینشونه
- ولی از اینکه با تو از چیزی متنفر باشم متنفر نیستم
فکر کنم دلم برای این تنگ بشه
- گمونم کنم که
نمی دونم
شاید اونطور که فکر میکردم نمی شناختمش
- جنی
- همه تون اشتباه می کنید
- جنی
لعنتی
- می دونی چیکار باید بکنیم
یعنی خب خیلی سریع اتفاق افتاد
نیت چطوری می تونست بفهمه که
سایمون قرار بوده اون حواس پرتی رو درست بکنه
و چطوری می تونسته کپسول رو داخل لیوان بندازه
تو اون چند ثانیه ای که آشوبگرا
باعث شدن ماها بریم لب پنجره؟
منظورم اینه معلومه که پاپوشه
می تونین از خانم آیوری هم بپرسین
- قطعا همین کارو می کنیم
- توی دردسر میفته؟
- مطمئنا تبعات قانونی داره
شاید خونواده ونسا ازش شکایت بکنن
- اوکی,,ولی برای آزادی نیت کفایت می کنه؟
- برای ازادی نیت کافی باشه؟
- یعنی اگر خودکشی کرده باشه بعدش,,
- نه احتمال خودکشی رو رد می کنیم
می دونیم خودشو نکشته
ممکنه از شنیدنش متعجب بشی
ولی تو از جزئیات تحقیقات
مطلع نیستی
چند نفرو گذاشتم روز و شب روش کار کنن
به کمک تو نیازی نیست
تنها کاری که تو کردی این بود که باعث اخراج معلمت شدی
شایدم بدتر
- ولی نیت چی؟
- اگر باهوش باشه معامله رو قبول می کنه
و اگر تو باهوش باشی ,,کنار می شینی و
میذاری من کارمو انجام بدم
قبل از خرابکاری بیشتر
یا محکوم شدن به خاطر ایجاد اختلال در اجرای عدالت
و پیوستن به نیت در زندان
دیگه اینجا کاری نداریم
- تقصیر ما بود
حق با کاراگاه ویلره, ما کارها رو خراب تر کردیم
- شاید بفهمیم کی دنبال ما بوده
حتما همونیه که برای نیت پاپوش دوخته
- برونوین پلیس گفته یه چیزائی هست
که ما بی اطلاعیم
شاید مدارک بیشتری بر علیه ش دارن
- داری جدی میگی؟
- قبلا در مورد خیلی چیزا اشتباه می کردیم برونوین
- و نمیخوام به خاطر مانع تراشی برای قانون محکوم بشم
وای باید برم
- واقعا؟جدا میخوای بری؟
- دیگه میخوای چیکار کنم؟
ببین,,امروز هانتر داشت دستمو می شکست
شانس آوردم ,,ولی این تموم آینده منه
- فکر می کنی نمی دونم چه حسی داره
وقتی تموم اینده ت رو به خطر میندازی؟
از کلاسها جیم میشم,,امتحانها رو بی خیال میشم
باید یه تقاضانامه برای ورود ییل بنویسم
و حتی شروع هم نکردم
- پس شاید بهتره شروع کنی
ببین,,هر کاری میشده کردیم دیگه
متاسفم برونوین
- قبلا خودت نگفتی که
نیت نمی خواد که
ماها همه چیزمون رو به خاطرش نابود کنیم؟
متاسفم
- به ونیسا :متاسفم,,میشه حرف بزنیم؟
-ونیسا:گمشو بابا
- سلام
- خوبی؟
- واقعا متاسفم که برنامه بستنی سیار رو از دست دادیم
- عیب نداره
- جیک میشه بریم خونه؟
- یعنی این کاراگاه بازیات رو تموم می کنی؟
- آره
اره تمومه
- بیا اینجا
بیا بیا اینجا
- بابا ببخشید - خیلی دیر کردی
خیلی ترافیک بود,, من کنسلش کردم
- چرا آخه؟ میشه یه برنامه دیگه بذاریم,,درسته؟
متاسفم
داشتم با بچه ها بسکتبال بازی می کردم
نفهمیدم چطور گذشت
- فقط داشتی بسکتبال بازی می کردی؟
- آره
- کی میخوای دست از این دروغات برداری؟
- چی؟
- داشتی با این بسکتبال بازی می کردی؟
توی این عکس تگت کرده
یعنی همه فالوئرات
هم تیمی هات,,تیم های کالج
و اون خبرنگاری که باهاش قرار داشتی اینو دیدن
- صبر کن بابا به همین خاطر کنسلش کردی؟
- الان که قضیه سایمون داره تموم میشه
دقیقا وقتی که دوباره میشد راجع به بیسبال حرف زد
رفتی این کارو کردی
- بابا متاسفم
نمی دونستم اینطوری میشه
- خرابش کردی
خیلی نزدیک بودیم کوپر
باید سرت به کار خودت باشه
اگر هنوزم میخوای موفق بشی
- معلومه که میخوام بابا,,بیشتر از همیشه
ولی می دونی چیه؟
ولی دلم میخواد خودم باشم
- بچه جون
من که نمی گم خودت نباشی
دارم بهت میگم چطور میشه موفق شد
به دوستت بگو عکسو برداره لطفا
- بابا
اون دوستم نیست
دوست پسرمه
و بهش نمی گم عکس رو برداره
میخوای دست از دروغ گفتن بردارم؟
از همینجا شروع می کنم که دروغ نگم
میخوام بیسبال بازی کنم
و وقتی دارم بازی می کنم دلم میخواد خود واقعیم باشم
فکر میکنم اونقدری خوب هستم که این کارو بکنم
- هیچکس خیلی خوب نیست
- باشه
خب ,,خواهیم دید
- تقاضانامه م رو تموم کردم
میخواین بشنوین؟
- معلومه که میخوایم
- در کلاس 11 ام,,,من با بزرگترین چالشی که
اون زمان تصور می کردم روبرو شدم,,کلاس شیمی
اینکه چقدر درس خوندم و کار کردم مهم نیست
نتونستم بیشتر از نمره متوسط(15 مثلا) بگیرم
تا جایی که یادمه
موفقیت های تحصیلیم برام خیلی مهم بودن
اگر شاگرد اول نمیشدم
انگار هیچ هویتی نداشتم
به قدری در پی یافتن هویتم بعنوان
یک دانش آموز ممتاز بودم که سوالای امتحان شیمی رو
از معلمم دزدیدم و به هدفم رسیدم
نمره عالی گرفتم
خب چه چیزی از این تجربه یاد گرفتم؟
اینکه چقدر خطرناکه که خودت رو یه آدم محکم نشون بدی
ابعاد دیگه ای در من به جز شاگرد ممتاز شدن وجود داره
من شجاعم,من مصمم هستم
و برای کسانی که بهشون باور دارم مبارزه میکنم
مثل دوست خوبم نیت که در حال حاضر در زندانه
به خاطر جرمی که مرتکب نشده
و می دونم اعتراف به این چیزا
باعث میشه وارد دانشگاه ییل نشم,,ولی من یاد گرفتم که
چیزای مهم تری هم هست
مثل بیرون آوردن نیت از زندان
- برونوین من,,
- چرا اینو نوشتی؟
- چون حقیقت داره
و چون نمی تونم روی نوشتن چیز دیگه ای تمرکز کنم
تا زمانی که نیت توی زندانه
شاید بشه ضامنش بشیم و بیاریمش بیرون؟
- پس همه اینا به این خاطر بود؟
- اوکی فقط کافیه 10 در صد پول ضمانت رو بدیم
و می دونیم خیلی بیشتر از اینا
تو حساب کالجم هست ,,لطفا
- برونوین ما قبلا در این باره حرف زدیم
هنوز ملت فکر می کنن که
شما چهار تا با هم همدست بودین
پس نه,,متاسفم
- شما منو طوری بار آوردین که
برای چیزی که بهش باور دارم مبارزه کنم و منم جا نمی زنم
وقتی می خواستم به ییل برم
این خصوصیات رو تحسین می کردین
و دارم میگم مهم ترین چیز برای من
در حال حاضر کمک به نیته
چون عاشقشم
و چون کار درست همینه
- خیلی خوشحالم که اینجائی
اشکالی نداره یه کم بازی کنم؟
- اشکال نداره وقتی بازی می کنی خوابم ببره؟
- فقط اگر آب دهنت موقع خواب روم بریزه
- اوه دلت براش تنگ شده,,قبول کن
- همینطوره
- میشه برای اون برنامه یه وقت دیگه بلیط بگیریم؟
هنوزم میخوای بری درسته؟
- همون برنامه بستنی, آره البته
به زودی به زودی
من خوش شانس ترین مرد دنیام
- برو بیرون
- عصر بخیر,, چطوری؟-
- عالی ,,می خوام جرمی که نکردم رو گردن بگیرم
و معامله رو امضا کنم
- پس یعنی ضمانت رو قبول نمی کنی؟
- ببخشید چی؟
- بهت نگفتن؟
- لعنتی
- انتظار این عکس العمل رو نداشتم
ولی هنوزم می تونی معامله رو قبول کنی
میخوای امضاش کنی یا براش مبارزه کنی؟
- روهاس لعنتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال