رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,ظاهرا ازمایش یه حقیقت خیلی مهم
که نمیشد نادیدش گرفت رو نشون داده
پس من اینجا از رئیس کانگ یه توضیح میخوام
و ایشون رو مسئول میدونیم
,,, برای جلوگیری از هرگونه شک و شبهه
،و یا دستکاری نتیجه آزمایش
خودم پاکت رو باز میکنم
(تحلیل نتایج تست هویت)
میدونم سر همتون شلوغه سریع میرم سر اصل مطلب
"تجزیه و تحلیل 15 نشانگر دی ان ای"
از کانگ جانگ سو و" "کانگ مینا نشان میدهد
"که 14 تا از 15 علل مشترک را دارا هستند"
,,,خب
یه لحظه
منتظر چی هستی؟ بخونش
خیلی خب
با توجه به مقدار دی" "ان ای مشترک بین این دو
"احتمال پدری"
"نود و نه درصد است"
(تطابق)
(99,9999%)
من بچه واقعی رئیس کانگ جانگ سو هستم؟
تو الان چی گفتی؟
آخه چرا؟
چرا من باید به شما توضیح بدم و مسئولیت رو گردن بگیرم؟
من تو کل زندگیم همیشه هدف همچین شایعه هایی بودم
!اما این دیگه خیلیه
,,,چیزه
,,,منظورم اینه که
,,,جمع آوری نمونه‌های زیستی
,,,اونم بدون رضایت فرد مورد آزمایش
برخلاف قانون حفاظت از حریم شخصیه
,,,این واقعا تاسف باره
که گروه هانجو بدون رضایت من اون نمونه‌ها رو جمع آوری کرده
اما من باید خودم رو آروم کنم
چرا که خودم هم باید موضوع مهمی رو اعلام کنم
,,,،من، کانگ مینا
استعفای خودم رو از سمت ریاست گروه یومین اعلام می‌کنم
چی؟- جدی میگه؟-
انقدر یهویی- باورنکردنیه-
من بدون آمادگی کافی ریاست رو به عهده گرفته بودم
و خیلی سختی کشیدم
و همچنین درقبال شایعه‌های منفی ای ,,,که درموردم به وجود اومده
احساس مسئولیت می‌کنم
از الان به بعد، گروه توسط مدیران حرفه‌ای اداره میشه
,,,همچنین، تمام سهام و حقوق من به
,,,سهامدار اصلی شرکت هلدینگ گروه یومین
جناب هان سونگ ووک، واگذار میشه
!مزخرفه
فکر کنم بهتره از اون خونه بری
داری بهم میگی تظاهر به کانگ مینا بودنو تمومش کنم؟
می‌تونی با خانواده‌اش روبه رو بشی؟
اگه می‌دونستم، چند تا کیف میدزدیدم
بعدش چی به سر شرکت میاد؟
اون باید استعفا بده
اونوقت دیگه کانگ مینای واقعی هم نمی‌تونه تو سِمت ریاست باشه
می‌تونه تو جلسه سهامدارا اعلامش کنه
از تمامی سهامدان به خاطر اینکه تابحال به من اعتماد کردن تشکر می‌کنم
الان دقیقا چی شد؟
چطور میشه من دختر رئیس کانگ باشم؟
شاید یکی نتايج رو دستکاری کرده
,,,آخه کی
کی ممکنه همچین کاری کرده باشه؟
پاکت نامه جلوی همه باز شد
,,,اون نمونه‌ها رو
حتما از خونه رئیس هان برداشتن، درسته؟
شاید اتفاقی نمونه‌های کانگ مینای واقعی رو برداشتن
گمون نکنم تا این حد شانس بهم رو کرده باشه
اگه اینطور نباشه هیچ راهی نیست که بشه نتایج رو باهاش توجیه کرد
!همون
یعنی ممکنه تظاهر کرده باشن و این جزئی از نقششون بوده باشه؟
آخه اونا هم به اندازه ما شوکه بنظر می‌اومدن
خدای من- چه عجیب-
خانم کانگ
حتما اشتباهی شده
اما حداقلش اینه که رو ارزش ,,,سهاممون تاثیر مثبت داره
خانم هان
بله؟- ,,,احیانا شما-
منو به عنوان‌ رقیب درنظر گرفته بودی؟
این نقشه رو ترتیب دادی تا از شر من خلاص بشی؟
اینطور نیست
دروغ میگی، فکر کردی می‌تونی سر منو شیره بمالی؟
,,,هدفت این بود که اینطوری
در ملا عام به من، کانگ اون هوا، حمله کنی؟
پس باید بگم موفق شدی
اون خبرنگارایی که ورداشتی آوردی تا الان حتما کلی مقاله منتشر کردن
تو اینترنت پر شده
چی به سر موقعیت من تو گروه یومین میاد؟
,,,تو
انقدر وجود من برات تهدید آمیز بود که اینکارُ کردی؟
برای همین انقد باهام صمیمی شده بودی؟
ازم می‌ترسیدی؟
!دستمو ول کن
("استعفای ناگهانی رئیس کانگ همه را در بُهت فرو برد")
(,,, نتایج واضح تست دی ان ای)
این خیلی تحقیرآمیزه
یعنی اونا واقعا پدر و دخترن؟
مینا حتی در ملا عام از گروه ,,,هانجو به خاطر اینکه
بدون رضایتش نمونه‌ها رو برداشته بودن، انتقاد کرد
مردم همین الانشم مشکوک شدن که شما دوتا ازم هم جدا شدین
اون سرسوزنی برای خانواده شوهرش احترام قائل نیست
کدومتون نمونه موهاشو ورداشته بود؟
تو بودی؟- نه بابا-
پس تو بودی؟- نه والله-
چرا اینطوری نگاه می‌کنی، کار تو بود؟
نه، نبود
پس سونگ هی چی داشت می‌گفت؟
احتمالا خودش بوده
برای همینم اونطوری گفت
,,,ولی ميگما، چطور وضعیت تخمدان‌ مینا
بعد از جراحی مغزش سالم‌تر شده؟
مگه مغز رو باروری تاثیر داره؟
دروغ گفت- چی؟-
خودت ببین چیکار کرده
اون می‌تونه راجع به همه چی دروغ بگه
,,,احتمالا از خودش درآورده
که دیگه دست از آزارش برداری
!اِوا
،یه لحظه صبر کنین، از اونجایی که مینا استعفا داده
یعنی سونگ هی برنده شد؟
آره
گرچه مینا گذاشت اون ببره
شما دوتا خودتونُ مسخره عالم کردین
خجالتم خوب چیزیه
با گروه یومین چه ساخت و پاختی کردی؟
,,,فکر می‌کردم شفاف سازی این موضوع
به گروه هانجو هم منفعت می‌رسونه
بخاطر گروه هانجو این کارو کردی؟
تو مثل گربه‌ای هستی که واسه صاحبش موش مرده میاره
,,,گول اخبار غلط رو خوردی
و کاری کردی که به نفع هیچکس نیست
خدای من این خیلی تحقیرآمیزه
دقیقا همون موقعی که داشتم فکر می‌کردم سونگ ووک سرعقل اومده، همچین کاری کرد
دیگه هیچ کار احمقانه‌ای نکن
اینطوری تو داری به شرکت من حمله می‌کنی
(هتل هانجو)
میشه چند دقيقه صحبت کنیم؟
چطور تونستی بدون مشورت با من همچین تصمیمی بگیری؟
متوجه نمی‌شم چرا باید باوجود ,,,جایگاهم تو گروه یومین
نظر شما رو می‌پرسیدم
پس ارتباطت با خانواده‌ام چی میشه؟
به هر حال شما که دیگه تو خونتون به من احتیاجی ندارین، غیر از اینه؟
من الان تمام حق و حقوقم تو شرکت یومین رو از دست دادم
حالا میتونین هر نقشه ای که ,,,واسه من کشیده بودین رو
روی آقای هان پیاده کنین
نمی‌خوام تو رو تبدیل به دشمن خودم بکنم
تو برام باارزشی
باارزش؟
من بچه‌هامُ درست بزرگ نکردم
،می‌دونم دوره زمونه عوض شده
اما برای من عروسام مثل دخترای خودمن
می‌خواستم تو رو هم مثل دختر خودم بدونم
تو همیشه می‌تونی استعفاتُ پس بگیری، مگه نه؟
سونگ ووک هم یجورایی متعلق به گروه هانجوـه
,,,شما طوری درمورد بچه هاتون حرف میزنین
انگار اونا دارایی‌های شما بودن
گیریم بچه‌هاتون درست بار نیومدن
فکر می‌کنین می‌تونین اونا رو جایگزین کنین؟
,,,فکر کردین من خوشحال میشم
از اینکه شما منو مثل بچه خودتون ببینین؟
همینکه می‌دونم من بچه شما نیستم خیالم رو کاملا راحت می‌کنه
با اجازتون
مطمئن باشم که تو نتایج تست رو دستکاری نکردی؟
همین که دریافتشون کردم تحویل دادم
یعنی داری میگی هیچ کار اشتباهی انجام ندادی؟
پس یعنی تقصیر کیه؟
مدیر، تیم آماده ست تا شما رو در مورد
میزبانی اجلاس "ای پی ای سی" به روز کنه
بندازش عقب- چشم-
احیانا برای اینکه سوء تفاهم نشه
امروز به خاطر کنترل احساساتم زمان سختی رو دارم میگذرونم
بله درسته شما همیشه زیاد استرس میکشید
و باید تخلیه ش کنید
من اینو از افراد زیادی با موقعیت مشابه یاد گرفتم
به خیلی از مردم ارث میرسه
ولی شما باید برای اون تلاش کنین
در نتیجه همیشه با خودم فکر میکنم که استرس خیلی زیادی میکشین
برو بیرون
ببخشید از حد خودم گذشتم
ته توش رو در بیار چی شده
همین الان
چشم متوجه شدم
هانجو، آتش سوزی، بزن در رو) (رئیس هان، دادستان ارشد ریو
(بزن در رو، دادستان ارشد ریو)
الان دیگه میتونم همون دادستان چو یون جو باشم
و این ستاد تحقیقات رو راه اندازی کنم
و تا خرتناق تحقیق کنم، نه؟
چرا عوض اینکه ستاد تو خونه ی خودت باشه، اینجاست؟
گفتین که نمیخواین افراد غریبه وارد خونه م بشن
پس چی؟ توی لابی دفتر دادستانی برگزارش کنم؟
خیلی خُب
(رئیس هان)
امتحان کردن رئیس هان چی شد؟
,,,خانم کیم گفت اون روز و ساعت
اون با عموم بوده
خانم کیم؟
حتی هویت من رو مخفی نگه داشته بود
ولی ثابت کرد که بهانه ی رئیس هان درسته؟
فکر کنم اصلا نمیخواد طرف کسی رو بگیره
نمیدونم والله
اینکه نمیخواد طرف کسی رو بگیره به این معنا نیست که فرد عادلیه
,,,شاید
به نظر میاد تظاهره همه ش
وگرنه سعی نمیکرد همه چی رو ماست مالی کنه
بعد تازه، اگه طرف کسی نیست
به این معنیه که طرف ما هم نیست
نمیتونم به چنین مدرکی اعتماد کنم
هر چی هم باشه اون شاهده
هنوز تحقیق رو شروع نکرده خوردی به چراغ قرمز
مهم نیست
میتونیم مسیر رو عوض کنیم
بریم سمت ریو سونگ دوک
ایشون کی باشن؟
سلام کنین
,,,ایشون بازرس اصلی من هستن
و همچنین جاسوس دادستان ارشد
جااااااااســــــــــــــــوســــش
(چند ساعت قبل)
مضنون ها فقط یه جرم انجام نمیدن
کسایی که دهن بقیه رو سرویس میکنن دروغ میگن
دروغ گوها دزدی میکنن
پس یعنی اگه درخواست کالبد شکافی ندادن
احتمالش خیلی زیاده که یه ریگی به کفششونه
چیزی که وقت رد کردن چراغ قرمز هست اینه که
فقط یه بار انجامش نمیدی
منظورت چیه؟
,,,راننده های افتضاح
معمولا چراغ قرمز رو رد میکنن
,,,عجیبه که
,,,فقط یه چراغ قرمز رو رد کنه
تا ماشین منو دنبال کنه
لعنتی داره دنبالمون میکنه
(261 CH 9876)
(145 W 4728)
پلاکش اینه 145 W 4728,
بگرد دنبالش- باشه- 145 W 4728
لعنتی
فکر کنم یکی دیگه هم هست
آقای پارک؟
اینجا چیکار میکنین؟
,,,خب
,,,اون گفتش که
بعد از اینکه مرخصی استعلاجی گرفتین بیام ته توشو در بیارم که چیکار میکنین
واسه همین هی براتون علامت میفرستادم
که به خاطر اینکه کارهاتونو ماست مالی میکنین بالایی ها مدام حواسشون بهتون هست
داری میگی که دادستان ارشد جاسوسیت رو میکرده؟
درسته
واسه همین بود که آقای پارک
که نمیدونست من شخصا دارم یه کیس رو بررسی میکنم
به عنوان جاسوس براش کار میکرد
من جاسوس نبودم فقط بهش میگفتم که، کِی میاین
و کی میرین
خُب جاسوس همینه دیگه
این اولین باری بود که تعقیبتون کردم
یهو بهم گفت برم ببینم شما کجایین
زنگ زدم دفترِ آقای آن
و گفتن که رفته بیرون شما رو ببینه
و چند تا عس گرفتم فقط همین
,,,حالا هر چی، این چیزای کوچیک
نمیتونه دردی که توی قلبم ایجاد کردی رو خوب کنه
میدونی نه؟
,,,دیدی اون سری که شخصا تحقیق کردم
چجوری لی بونگ شیک رو گیر انداختم
این دفعه هم یه پرونده ی خفن دارم
بله بله فهمیدم دادستان
برای رئیس فقط همون عکس هایی که دیدمو فرستادی، نه؟
درسته
باااشه
میتونی بری
اینجوری هم نبوده که واسه خاطر خرشانسی دادستان ارشد شده باشه
دست کمش گرفته بودم
پس کی توی ماشینی که دنبالت کرد بود؟
,,,ماشینی که دنبالمون میکرد به اسم
یه کلاب شبانه که واسه باند سامگوریه ثبت شده
مطمئنم اون عوضی ها نوچه های هانجوئن
راجع بهشون تحقیق میکنم
نه, تو الان ازین موضوع بیرون بمون
الان؟ چرا؟
دیگه نمیشه تفاوت بین قانونی و غیر قانونی رو تشخیص داد
البته همیشه هم من از حد خودم گذروندم
خودم راست و ریستش میکنم
ولی نمیتونم از تو هم چنین چیزی بخوام
تو اصلا تا حالا تو زندگیت چُس مثقال قانونو زیر پات گذاشتی؟
چت شده، چی میگی؟
همین امروز صبح، وقتی چراغ زرد بود دور برگردون زدم
به نظرم یون جو درست میگه
منم نمیخوام که به خاطر این موضوع آسیب ببینی
چجوری مثلا؟
من هیچ وقت راجع به به دست آوردن یا از دست دادن چیزی، فکر نکردم
مخصوصا اگه که در مورد تو بود
من خودم فرمون دستم میگیرم نگرانش نباش
(رئیس ریو سونگ دوک)
پس یعنی,,, میخوای بگی که رفته یه کار غیر قانونی انجام بده؟
بچه ها این روزا مهارتشون خیلی رفته بالا
این چیه؟
تو نیستی؟
نمیدونم به مولا
,,,پسره ی بزمجه چه بازی ای داری درمیاری؟
خوب نگاه کن
!خانم چو
چرا چنین کاری کردی؟
چو یون جو گذاشتت سر این کار؟
هیچ وقت چنین خواسته ای رو قبول نمی کنم
اوکی رسیــــــــــد
فقط باید به این شماره یه پیام بفرستم
آررره
(!اپلیکیشن رو نصب کن و یه کوپن مجانی بگیر )
ببین بچه، تو فقط یه دادستان زیر دستی
فکر کردی این سازمان شوخیه؟
فکر کردی میتونی به دادستان ارشد به دید تحقیر نگاه کنی؟
,,,میخوای که خشتک خانواده و آشناهات
رو سرشون کشیده شه؟
اگه بی پروا رفتار کنی
ممکنه تمام خانواده ت رو داغون کنی
همینجا تمومش کن افتاد؟
جواب بده
,,,این بزمجه رو ببینا
هوی, تو نمیدونی من کی هستم؟
من هویت دفتر دادستانی مرکزی سئولم
هر چی که چال میکنم، چال شده باقی میمونه دوزاریت افتاد؟
هر چقدر دوست داری فضولی کن
فکر کردی اوضاع اونجور که میخوای پیش میره؟
اوکی
نصب شد
الان دیگه دهن همه تون سرویسه
همه چی رو میتونم بشنوم
این دلیلی نبود که ما این کارو کردیم
اگه اونا کاری نکنن ما مشکلی نداریم
چی؟
پس تو میخوای به این بازی ادامه بدی؟
جواب بده
وقتی رئیس کانگ مینا رو احضار کردین
کی اومد؟
,,,کانگ مینا یا
چو یون جو؟
منظورتون چیه قربان؟
پس داری به بازی کردن ادامه میدی؟
پس بذار بهت بگم قضیه چیه
,,,چو یون جو
داشته تظاهر میکرده که کانگ میناست
ببخشید؟ این جعل هویت نیست؟
باید فورا اونو متهم کنیم
صبر کن
کی فهمیدین؟
چطور تا الان ساکت موندی؟
,,,خب من، من
من تازه فهمیدم
بعد به هانجو اطلاع میدم و اونو متهم میکنیم
یه لحظه دست نگه دار
میخواین چیکار کنین؟
خیلی نزدیک شدم
اما هنوز مدرکی ندارم
,,,ای احمق کوچولو
چرا باید این چیزا رو بهت گزارش بدم؟
حد خودتو بدون، فهمیدم
,,,یه چیز دیگه
،از هر پرونده ای که داری با یون جو کار میکنی
بکش بیرون
اگه این کار و نکنی، میمیری
گوشیم کو؟
,,,احمق
این عادتیه که به عنوان یه دادستان داری
بدون شواهد محکم اونا کاری نمیکنن
,,,تا وقتی اونو به لبه پرتگاه هل ندیم
فقط میشینه و نگاه میکنه
,,,پس اون تظاهر به مریضی کرد
و مجبور شد به عنوان کانگ مینای پولدار زندگی کنه
آخه چرا اون باید به عنوان یه دادستان اونجا باشه
و توی کارای من سرک بکشه
(رئیس، ریو سونگ دوک)
هی، چیزی پیدا کردی؟
خانواده آن یو جون خیلی پاکن
اون فرار مالیاتی رو فراموش کنین نتونستیم هیچی پیدا کنیم
,,,فقط بذار بگم که پدربزرگش
مدال بهترین مالیات دهنده رو کسب کرده
چی؟ درمورد خانواده مادریش چطور؟
,,خانواده مادریش هم سال گذشته
,,,توی روز مالیات به خاطر
پرداخت بیش از100 میلیون دلار، جام دریافت کردن
باشه
هیچ لکه ای توی خانوادش پیدا نکردم
,,,عمو شما همچنان اونو زیر نظر بگیرین و
اگه خواست کاری بکنه بهم خبر بدین
,,,خیلی خب به نظر اماده ایم که ثابت کنیم
که هان یونگ شیک کارش درست نیست
من یه کاری دارم
چیه؟
حالا که دیگه بیشتر از این نمیتونی تظاهر کنی کانگ مینایی
میخوام از سمتم توی هانجو استعفا بدم
اگه بخوای دوباره پرونده ,,,پدرت به جریان بیوفته
یه وکیل میخوای
اما تو فقط دور و اطرافت دادستان داری
آقای نو
نگران نباش، مشکلی نیست دیگه همه بچه هام بزرگ شدن
نه این نیست
همیشه وقتی دعوا میکنیم شما رو کتک میزنم
واقعا میتونیم بهتون اعتماد کنیم؟- ببینشا-
تو فیلما میبینی که وکیلا ,,,فقط حرف میزنن و قول میدن
اما توی دنیای واقعی همه چی مکتوبه
کسی که خیلی حرف بزنه آماتوره
و هیچ کسیو پیدا نمیکنی که به اندازه من درمورد هانجو بدونه
اما شما مدت زیادیه که برای هانجو کار میکنین
با رو شدن کارای بدشون مشکلی ندارین؟
,,,همون طور که میدونین
,,,,ممکنه برای افشای اطلاعات بدون رضایت اونا
مجازات کیفری بشین
درسته، میدونم
اما به ندرت زندان داره
,,به هر حال دیگه نباید به عنوان وکیل ادامه بدم
چون مخالف منشور اخلاقیه
و وقتی که همه چی تموم شه من اونا رو رها میکنم
واقعا مشکلی ندارین؟
معلومه که نه
من یکی از نزدیک ترین دستیارای رئیس هان کانگ شیک بودم
باید خیلی زود تر از اینا میومدم بیرون همیشه احساس گناه میکردم
این احساس گناه تو این سالا بزرگ تر شده و دیگه نمیتونم از دستش خلاص بشم
الان زمانشه تا همه چیزو درست کنم
,,,خب اینو فقط به خاطر اینکه
تو و یون جو بالاخره آشتی کردین، میگم
هنوز کامل آشتی نکردیم
فقط داریم مسائل و بینمون و حل میکنیم
در هر صورت
چون نمیخواستم نگرانت کنم بهت نگفتم
اما فکر کنم کاملا جدیه
درمورد چی داری حرف میزنی؟
درمورد یون جو ئه داره عجیب رفتار میکنه
یه مدت نتونستیم پیداش کنیم برای همین همه جا رو گشتیم
گفت چون حافظه اش و از دست داده نتونسته باهامون ارتباط برقرار کنه
هیچ نظری نداریم که این مدت کجا بوده و داشته چیکار میکرده
الانم مدام ازمون میخواد دنبال این و اون باشیم
داره مدام کارایی میکنه که عادت نداشت
پیل کیو الان تقریبا شده کاراگاه خصوصیش
تمام روز و داره کارایی میکنه که قبلا توی باند انجام میداده
کارمون قبلا خیلی خوب پیش میرفت اما الان حتی نمیتونیم کار کنیم لعنت
,,,دیونه
چطور من با اینکه پشت میله هام بیشتر از تو میدونم؟
چی؟
داره تلاش میکنه منو بیاره بیرون
داره برای بیگناهیم و اینکه برام پاپوش درست کرده بودن تلاش میکنه
,,,چی؟ داری میگی که
تو آتیش و شروع نکردی؟
,,,با اینکه ده سال مدام اومدی دیدنم
هنوز اینو نفهمیدی؟
فقط کاری که میگه رو انجام بده
ببین چیزای بیشتری هم هست
بزرگترین مشکل اینه که نمیتونه شخصیت آدما رو درست قضاوت کنه
داره با یه بازنده ای که توی آپارتمان اجاره ای زندگی میکنه، قرار میذاره
اون مرد قدبلنده با چشمای درشت؟
داری درمورد اون مرد صحبت میکنی؟
آره درسته تو هم باید بشناسیش شنیدم اومده اینجا
،ببین فقیر بودن اشکال نداره
ولی اون خیلی ازخود متشکره
برای همین به عنوان عموی یون جو نمیتونم اونو تایید کنم
توی دیوونه واقعا هیچی نمیدونی
چی؟ منظورت چیه؟
تنها کاری که میکنه اینه که فقط یون جو رو دنبال میکنه
پس قطعا کاری نداره دیگه
نیاز نداره کار کنه چون یه وارث ثروتمنده
چی؟ امکان نداره
اون کل روز هیچ کاری نمیکنه
معلومه که بیکاره چی میگی تو؟
چرا باید کار کنه وقتی انقدر پول داره؟
پولش همین جور که کار نمیکنه داره زیاد میشه
پولداره؟
اون مرده پولداره؟
فقط برو و هر کاری یون جو گفت انجام بده
خدای من
دیدین؟
نمیتونه بیاد خونه چون داره یه چیزایی رو مخفی میکنه
میدونین که هرگز به شایعات بی اساس تکیه نمیکنم
این هنوز برای تو بزرگ ترین مشکله؟
اینکه اون مینای واقعیه یا نه؟
چی از این مهم تره؟
,,,بزرگ ترین مشکل من اینه که
تو دقیقا همون موقع که فهمیدی به من چیزی نگفتی
دیگه چه کارایی پشت سرم انجام میدی؟
قبل از اینکه مشکل جدیدی به وجود بیاد، بهم بگو
دارین یه جوری حرف میزنین انگار هر کاری که کردم یه مشکل بوده
چی؟- ,,,یادتون نمیاد-
چه موفقیتایی رو بدون اینکه بهتون بگم به دست آوردم؟
وقتی یه اشتباه کوچیک مرتکب شدم شما انقدر بی رحمانه با من رفتار میکنین
پس چطور هر دفعه برای یه چیز کوچیک باهاتون صحبت کنم؟
پس میگی کارا رو انجام میدی و فقط به من اطلاع میدی؟
پس چطور بهت اعتماد کنم و بهت مسئولیت بدم؟
دیگه برای جلب اعتمادتون باید چیکار کنم؟
,,,دیگه چقدر باید خودمو ثابت کنم
تا بهم مسولیت بدین؟
حقایق و عوض نکن
پس اون همه چیزی که تا حالا بهت دادم چی؟
هتل؟
مثل یه کارت بود که باید توی یه بحث بی نتیجه بندازیش دور
,,,هانجو هتل حتی قبل از اینکه
من تحویلش بگیرمم بعنوان یه شرکت تابعه مناسب در نظر گرفته می‌شد؟
اصلا تابه حال منو مسئول یکی از زیرمجموعه‌های کلیدی قرار دادین؟
من شرکت‌هایی که رها کردینُ با موفقیت اداره کردم
،ولی واسه شما
من هنوز کسیم که نمیتونی کامل بهش اعتماد کنی
،اگه اینو میدونی
فعلا از هتل فاصله بگیر
باشه
(آب سرد)
عوض اینکه بعد از کار خودمو بکشونم ،تا با پدر شوهرم سروکار داشته باشم
تو خونه‌ی آروم خودم استراحت میکنم
حتی این آبم مزه‌ش شیرینه
حتی اگه چیزی به جز آب واسه خوردن نداشته باشمم بهشته
چه خبر؟ چیزی شده؟
نه، چیزی نشده
پس چرا,,, چرا این ساعت اینجایی؟
الان دیگه هروقت بخوام میتونم بیام اینجا اشتباه میکنم؟
اوه، راست میگیا
دیگه لازم نیست نگران حرف بقیه باشیم
،میتونیم هرجایی همدیگه رو ببینیم
و میتونیم همدیگه رو ماچ کنیم، خیانتم نیست
نمیگم که الان بوس میخواما
بیا
!جوکبانگیه
فهمیدم تو خونه چیزی واسه خوردن نداری
,,,تازه، یک بارم بهم گفتی
،که وقتی به ماهیچه‌ای آسیب میزنی باید همچین چیزایی بخوری
ماهیچه؟
,,,یک نفر بهم گفت
که قلبمون در واقع یه ماهیچه‌ست
باید آموزششون بدیم تا بتونن سریعتر خوب بشن
،تو گفتیش ,,,ولی احتمالا از اتفاقاتی که
امروز افتاد صدمه دیدی
خب، شروع کنیم؟
!اوکـــی
خوشمزه بنظر میاد
!درو باز کن- صدای چیه؟-
لابد یه آپارتمان دیگه‌ست
!هی، بیا بیرون
!بیا بیرون! میدونم اون تویی !درو باز کن
!بیا بیرون
اون اینجا چکار میکنه؟
اینجاست که تورو ببینه؟
ولش کن، مطمئنم وقتی ببینه کسی جواب نمیده میذاره میره
برگرد داخل
!بیا بیرون
صبر کن
،میدونم اون تویی ولی نمیای بیرون
چیزی اونجا قایم کردی؟
!قبل اینکه زنگ بزنم به پلیس بیا بیرون
چطور جرئت میکنه پای پلیس رو بکشه وسط؟
ولی اگه واقعا درو بشکنه بره داخل چی؟
دفترهای اصلی تحقیق و همه‌چیز هنوز اون توئه
!همین الان بیا بیرون
ای بابا, پس برو قایم شو
باشه
چه خبرته؟
چی؟ این خونه‌ت نیست؟
اتاق 1501، نه؟
اشتباه متوجه شدی، حالا برو
اییی
یه لحظه
سرتو انداختی پایین کجا میری؟
خونه‌ت اینجاست؟
سلیقه‌ت عجیب غریبه ها
از این چیزا خوشت میاد؟
چی میخوای؟
اون زنه کجاست؟
تو خونه‌ت قایم شده؟
چی میگی؟
میخوای واسه ورود غیرقانونی دستگیر شی؟
هیونگ بازیگریت عالیه
میدونم قایمش کردی
با نتایج تست تعیین هویتِ پدری چیکار کردی؟
,,,جراحی پلاستیکش کردی تا دقیقا شبیه مینا بشه
و جا زدیش تو خانواده‌ی من؟
و اونم تموم پول یومین گروهو داد به تو
واسه همین اومدی اینجا؟
که درباره‌ی تخیلات مسخره‌ت بهم بگی؟
چرا اینجام؟
,,,این بازی‌ای که شروع کردی
منم میخوام توش باشم
چی؟
از اولشم می‌دونستم که اون کانگ مینا نیست
ولی دهنمو بسته نگه داشتم
،با توجه به چیزی که شد باید باهام متحد بشین
اون مجبور نیست عقب نشینی کنه
فقط میخوام باهام ازدواج کنه
،اگه میدونستی که زنت نیست
تابه حال به خودت زحمت دادی که دنبال زنت بگردی؟
منم دنبالش گشتم
عه؟ میخواستی وقتی پیداش کردی چیکار کنی؟
اون حتی از زندگی با منم راضی نبود
،اگه دیگه هیچوقت پیداش نشه واسه جفتمون دو سر بُرده
اونجوری نگاهم نکن
تو چی راجع به خانواده‌ی من میدونی؟
میفهمی امروز باهام چیکار کردی؟
میخوام بدونم؟
،بعد از اتفاقی که امروز افتاد قیمت سهام اومده پایین
،بابام از شر خواهرم خلاص شد و من جون سالم بدر بردم
فکر میکنی بخاطر خودمه؟ نه
بخاطر اون زنه
بابام فقط به یه دلیل آدما رو دور و برش نگه میداره
وقتی که باارزش باشن
کانگ مینا هنوز رسما منو ول نکرده
و سهاما هم هنوز مال اونن واسه همین منو نگه‌داشته
،ولی اگه برش نگردونم منم ول میکنه
همینقدر میتونم تحمل کنم
ولی اگه بدون سهامش ،توی هانجو هتل تنها بمونم
قبل از اینکه بابام ولم کنه، خواهرم میاد سراغم
من بهش نیاز دارم باهام تیم بشین
خانواده‌ت سهامو به آدما ترجیح میدن؟
پس دوباره، تو بخاطر پول حاضری بلاهای وحشتناک سر آدما در بیاری
,,,هیونگ توام
بخاطر پول برگشتی
چی؟- انقدر تظاهر نکن-
فکر کردی خودت از ما بهتری؟
اگه چیزی که از دست دادی ,,,یه مغازه‌ی خانوادگی بود
بازم برمیگشتی؟
هممون مثل همیم
امثال ما اینجوری زندگی میکنن
!انقدر تظاهر نکن که با بقیه فرق میکنی
حسودی نمیکنی؟
چی؟
فکر کنم بهم حسودی میکنی
واسه همین نیست که از کوره در رفتی؟
هنوزم خیلی نفرت‌انگیزی
دارم میرم
یکم بهش فکر کن
نجاتم بده
,,,کاش حرفای منم
اندازه‌ی حرفای تو تاثیرگذار بود
حرفام تاثیرگذار بود؟
،بلافاصله گذاشت رفت
هرچند که جَو رو کامل خراب کرد
راستی، همه‌ی پسرایی که خواهر قوی دارن مثل اونن؟
چرا انقدر از سونگ هی می‌ترسه؟
اون همیشه ترسناک بوده
،از اونجایی که بهش نزدیکه ممکنه حتی بیشترم حسش کنه
چی مثلا؟
وقتی بچه بود، یه سگ داشت که خیلی دوسش داشت
ولی بعدا، درگیر آلرژی شد و نتونست سگو نگه داره
خب چیکار کرد؟
سگه رو کشت
خودش اینکارو کرد
درست وقتی که فکر میکردم سونگ وون به خودش میاد
دیگه هیچ کار احمقانه‌ای نکن
چیزی که بهش حمله میکنی شرکتِ منه
نباید دنبالش میکردم
من توی تربیت بچه‌هام اشتباه کردم
میخواستم تورو به چشم دختر خودم ببینم
چرا هانجو گروه نمیتونه مال من باشه؟
داری میگی به کارات ادامه میدی و فقط بهم اطلاع میدی؟
پس چطور میتونم بهت اعتماد کنم و مسئولت کنم؟
واسه‌ی هیچی انقدر تلاش کردم
واسه‌ی چیزی التماس کردم که قرار نبود هیچوقت مال من بشه
در مجمع سهامداران یومین ,,,الکترونیک که امروز برگزار شد
رئیس کانگ مینا استعفای خودش رو اعلام کرد
ایشون از زمانی که رئیس ,,,سابق کانگ و خانواده‌ش
در یک سانحه‌ی هوایی فوت کردن، رئیس بود
در حال حاضر
آسون ترین راه
برای اینکه همه چیو مال خودم کنم اینه که بقیه ناپدید بشن
ولی در جلسه سهامداران امروز
رئیس کانگ مینا اعلام کرد که به دلایل شخصی
کناره گیری میکند
پدر به نظر خسته می رسه
فکر کنم نیاز به استراحت داره
اون دادستانه تو دفتر بخش مرکزی سئول که بابا باهاش کار میکنه
میخوام ببینمش
تعطیلاتت چطور بود؟
خوب بود قربان
این شماره رو نمیشناسم
چرا پیامای زیادی گرفتم؟
چی؟ چرا همه قرار ملاقاتاشون با منو کنسل میکنن؟
(دادستان ارشد مشکوک به پول گرفتن از مظنونین)
(دادستان ارشد مشکوک به رشوه گرفتن از مظنونین است)
این چیه؟
(دادستان ارشد به رشوه گیری از مظنونین مشکوک است)
(تحقیقات کم و مشکوک در 14 سال)
توش فساد زیاده انتخاب کنین
شست بالا
شست بالا- شست بالا-
دیروز اینو جا گذاشتین
این نباید لو بره، میدونین که
پیش خودم امن و امان نگهش داشتم قربان
هر بار که کسیو بیرون میاورد دونه دونه مینوشت
و از همه چی عکس گرفته
از جمله چک ها و پولای نقدی که گرفته
همه رسانه ها این خبرو رد میکنن و قبول نمیکنن
شرکت رسانه ای فرانسوی که پدرم خریده
تازگیا یه شعبه کره ای زده
شک دارم که به این زودی با شرکت های داخلی ارتباط گرفته باشن
,,,چرا این
ایشششش
هی، چته تو؟ چرا اینکارو میکنی؟
چی شده؟- اینو نگاه کن-
همه اینایی که منتشر کردن دروغ و افتراس
چرا اینو به من میگی؟
تو تنها کسی هستی که درباره همه اینا میدونست
چیو میدونستم؟
همین الان گفتی اینا فقط دروغ و افترا منتشر کردن
,,,این عوضی
تو مستاصل و ناامید بودی و میخواستی زیر پر و بال من بیای
من قبولت کردم و بالا کشیدمت با اینکه تو هیچی نداشتی
با از پشت خنجر زدن بهم خیانت میکنی؟
تو منو بالا کشیدی؟
من فکر میکنم تو سعی میکردی از من استفاده کنی
از اونجایی که پول و پارتی ای نداشتم
میتونستی از این دادستان باهوش استفاده کنی و بعد مثل زباله دورش بندازی
هی
به خاطر پدرته؟
اینکه نقش دو نفر رو بازی میکنی
و اینکارو با من میکنی به خاطر پدرته؟
هی، بابای تو اعتراف کرد
قبول دارم که توی تحقیقات سهل انگاری کردم
ولی اون اعتراف کرد
چی میخوای؟
میخوای مقصر واقعیو بگیری؟
پس نباید اینکارو باهام بکنی
دلیل واقعیت برای اینکه اینکارو باهام میکنی چیه؟
چیزی که من میخوام
اینه که یه جامعه عادلانه درست کنم
چی؟
هی، فکر میکنی با من اینکارو کردن
یه جامعه عادلانه درست میکنه؟
حداقلش اینه که اونا وایمیستن و با خودشون میگن اگه رشوه بگیرن
نکنه عاقبتشون مثل شما بشه
ایششش
وقتی یه نفر روی لبه یه صخره در حال ریزش وایستاده
فقط یه راه برای نجات هست
روی صخره اونور بپره
باید ببینیم کجا میپره
چیه؟
با این حساب
کارم تمومه
آروم باش
آروم
آره خب، این چیزی نیست
میتونم قبل از اینکه مجازات یا تنبیه شم استعفا بدم
یه نفر با طرز تفکر من
میتونه از یه جایی وارد سیاست بشه
من نامزد ششم، ریو سونگ دوک هستم
نامزد ششم، ریو سونگ دوک هستم
نامزد ششم
نامزد ششم، ریو سونگ دوک هستم
جدا
(بی گناه، کارگر صادق)
ایششش قبلا هیچوقت مجبور نبودم از مغزم استفاده کنم
یه دفتر وکالت خصوصی بزنم و پول پارو کنم؟
نه، اون خیلی دووم نمیاره
باید به هانجو التماس کنم
(دادستان ارشد مشکوک به رشوه گرفتن از مظنونین است)
اگه دادستان رئیس بخش مرکزی تماس گرفت وصل نکن
بله رئیس
,,,شخصی که با آن تماس گرفته اید
این مرد پیر جواب نمیده
الو؟
ایشون الان تو یه جلسه هستن به خاطر همین نمیتونن صحبت کنن
میدونم میتونن صحبت کنن
متاسفم، ولی در حال حاضر واقعا نمیتونن صحبت کنن
هی
اون دفترو ترک کرد و سوار ماشین شد تا بره یه جایی
زود تلفنو بده بهش
قربان
,,,اگه همینطوری اصرار کنین ما چاره ای نداریم
نه، به رئیس هان بگو اگه اینطوری رفتار کردنو ادامه بده
ممکنه هر دوتامون باهم بسوزیم
دادستان رئیس
تو به فسادهای مختلفی مظنونی
در حال حاضر نمیتونی اینطوری باهام تماس بگیری
آقای رئیس، یه چیزی هست که باید بدونین
عروس دومتون یه متقلبه
حدس میزنم یه شایعه ست
این فقط یه شایعه نیست، حقیقته
و اون دادستان زیردست منه
نمیدونم چرا، ولی اونا شبیه همن
مطمئنم
به خونتون نفوذ کرده چون دنبال چیزی میگشته
ببینین دادستان رئیس
حرفای غیر ممکن نزنین
میدونم بی معنی به نظر میاد ولی حقیقته
کارخونه هانجو تو سوپیونگ رو یادتون میاد؟
اون دختر اونیه که اونجارو آتیش زد
پس دارین میگین
دختر اون آتش افروز یه دادستان شده
و به عنوان عروسم به خونه ما نفوذ کرده؟
درسته
پس عروس واقعیم کجاست؟
خب
نمیدونم
مدرکی دارین؟- مدرک؟-
وسط تحقیقاتم برای پیدا کردن مدرک بودم
وقتی این موضوع فوری پیش اومد
شما یه دادستان رئیسین
ولی به اخبار دروغ و چیزایی که حقیقت ندارن باور دارین
در موردتون اشتباه قضاوت کردم فعلا با من تماس نگیرین
صبر کنین آقای رئیس، صبر کن
نباید با من اینطوری کنی
فایلایی که من از بزرگترین فساد های شما دارم
هنوز فاش نشدن
منظورت چیه؟
لی بونگ شیک
شما اونکارو باهاش نکردین؟
داری سعی میکنی برای کارایی که نکردم متهمم کنی؟
تو برای اینکه سعی کردی بیشتر پاچه خواری منو بکنی
باعث این نشدی؟
تو بین یه سنگ و یه مکان سخت هستی
به خاطر مدل زندگی کردنت
چرا سعی میکنی منو با خودت پایین بکشی؟
هنوزم میخوای خودتو بزنی به اون راه؟
نیازی نیست خودتو بزنی به اون راه
به نظر میرسه پرونده لی بونگ شیک
و پرونده های همه این 14 سال که هانجو رو چیزی که الان هست کردن
آشکار میشن
صریح میگم، هنوز مدارکی از اون پرونده های قدیمی موجودن؟
اگه باشه چی؟
چی؟
اگه داشته باشمش چی؟
درسته
مردک احمق
چرا اونو نگه داشتی؟
آخرش باهم میسوزیم
خوبه پس بیا با هم بسوزیم
،ولی حتی اگه با هم کشیده بشیم پایین
فکر میکنین جرم کی سنگین تره؟
کی بیشتر آسیب میبینه؟
من که خیلی راحت میتونم یه دفتر خصوصی باز کنم
شما و خونواده اتون چی میشین؟
گروه هانجو رو میخواین چیکار کنین؟
باید بیشتر بهش فکر کنین
اون پرونده 14 سال پیش
الان مطمئن ترین آتوی منه
،فکر کردین بدون اینکه چیزی تو دستم باشه
به هانجو ملحق شدم؟
راستی، اگر احیانا میخواین به خاطر اون مدرک
،سرمو زیر آب کنین
بهتره بیخیال بشین
،هر اتفاقی که برای من بیوفته
مدرکی که توی امن ترین جای ممکن نگه داشتم و
فقط یه نفر که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم، دربارش میدونه
به دست کل دنیا میرسه
در این باره شک نداشته باشین
،دادستان کل که پدر بهش رشوه میداد
تو دردسر افتاده؟
بله خانم، درباره قرار امروز چیکار کنیم؟
پدر من باهوش ترین تاجر این کشوره
برای همین تلاش میکنه تمام روابط رو با اون قطع کنه
ما طبق برنامه پیش میریم
چشم خانم
,,,و- چیه؟-
ازم خواستین ته توی یه نفر به اسم چو یون جو رو دربیارم
هان، چو یون جو، گفتم چه قدر اسمش آشناست
یه دادستان زن بود که همه گروه ها گانگستری تو سوپیونگ رو
با تحقیقاتش سرویس میکرد
اسمش چو یون جو بود
من اون موقع حتی سیاه لشکر گروه هم نبودم برای همین تا حالا ندیدمش
ولی اسمشو یادمه
چی؟ یه دادستان؟
!چرنده
(مدیر هان سونگ هی)
(چو یون جو)
چو یون جو
(رئیس ریو سونگ دوک)
،هر اتفاقی که برای من بیوفته
مدرکی که توی امن ترین جای ممکن نگه داشتم و
فقط یه نفر که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم، دربارش میدونه
به دست کل دنیا میرسه
بله البته
من بالاخره بهترین جا برای پناه دادن رو پیدا کردم
(در انتظار تایید)
بله درسته
بیاین همین روزا بریم یه جا گلف بازی کنیم
ولی شما خیلی خوبین
من همبازی شما نیستم
میدونی از پرونده های مشکوک به قتل چی رو یاد گرفتم؟
اگر فرضا شما از کسی آتو دارین
باید جایی بذارینش که کاملا تو چشم باشه
اینجوری وقتی اتفاقی براتون بیوفته مدرک رو میشه، حالا چرا؟
چون اینطوری بقیه رو هم با خودتون میکشین پایین
شما خیلی عاقلین قربان
محشرین
رئیس هان یونگ شیک
پدرتو درمیارم
(ترفیعتان را تبریک می گوییم)
مرسی که این همه راه از سوپیونگ اومدی اینجا
حالا که با هم تو یه دفتر کار می کنیم
میتونم باهات راحت حرف بزنم دیگه؟
بله البته قربان
گلف باز خوبی هستی؟
گلف؟- خب قدت که بلنده-
باید بتونی توپو بفرستی اون سر دنیا
نفرمایین- باید مراقب باشی-
انقدر ضایع بازی درنیار که بهت رشوه میدن
اول بریزش تو کارتت
بعدش بذار شرط ببندن و یه جا کل پولشونو بگیر
کی اونقدر خل میتونه باشه که
پولای یه دادستانو بگیره؟
یه روز که داشتم به
یه دوره گلف توی اینچئون میرفتم
هوا خیلی مه داشت
اصلا تا سی متر اونورتر هم نمیتونستم ببینم
اون این ساعتو
همه جا با خودش میبره؟
(رئیس ریو سونگ دوک)
خدای من
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
لطفا بفرمایین بشینین
اصلا با عقل جور درنمیاد
اون همه وقت که تو یومین بودی چطور نفهمیدی
که اون تصمیم گرفته کناره گیری کنه؟
راستشو بگم
میدونستم
چی؟ پس چرا موضوع به این مهمی رو الان بهم میگی؟
خب من از دفتر مرکزی دادستانی نیستم
شاید به خاطر همین نتونستم سریع وارد عمل بشم
عذز میخوام قربان
این هم
نامه استعفای منه
توی سیستم داخلی هم ثبتش کردم
ولی احترام بیشتر توی این بود که خودم شخصا تقدیمتون کنم
خیلی یهویی شد که، قضیه چیه؟
وقتی ارزش های تو با رئیست یکسان نیستن
اونی که باید بره منم، چون صرفا یه کارمندم
باید سالها یپش میرفتم
شاید کانگ مینا از قصد قایم شده
درباره چی حرف میزنین؟
یکی قایم شده؟ کی؟ کجا؟
دومین عروستون یه آدم تقلبیه
من مطمئنم
اون به خونه تون نفوذ کرده چون دنبال یه چیزیه
اون نمیتونه بیاد خونه چون داره یه چیزیو پنهان میکنه
میدونی، من هیچوقت رو شایعات بی اساس حساب باز نمیکنم
(رئیس هان یونگ شیک)
به نظر میاد یه جورایی تو مخمصه این
,,,این بهتون کمک میکنه و نشونتون میده که
کی واقعا پشتتون میمونه و کی نه
میخوام از این فرصت استفاده کنم تا نشون بدم
که من طرف شمام
توی صنف کاری ما
میگن همیشه یه دلیلی هست که یکی یهو مهربون میشه
ماجرای تو و پدرم برمیگرده به خیلی وقت پیش
و تو هرکاری که بکنی حتما یه آتو تو دستت نگه میداری
شرط میبندم خیلی چیزا علیه پدرم داری
به نظر میاد که به هرجهت دیگه نمیتونی تو این منصب بمونی
هر چی از پدرم داری، رو کن
دارین بهم میگین که از پشت به پدرتون خنجر بزنم؟
چی گیر من میاد؟
،اگه هیچکاری نکنین
تبدیل به یه وکیل طرد شده از دادستانی میشین
ولی اگه پدرمو دستگیر کنین
،بعد از دستگیریش که آب ها از آسیاب افتاد
من شما رو مدیر غیر اجرایی هانجو میکنم
نظرتون چیه؟
لی بونگ شیک با شما سر شاخ شده نه با پدرتون
درباره چی حرف میزنین؟
به نظر میاد نمیدونین که
من از هانجو چی دارم
مشکل بابامه به هر حال به من ربطی نداره
،چهارده سال پیش که برای کمک به من رو انداخت
به خاطر شما بود، ربطی به کسب و کارش نداشت
اون روز وقتی رفتین سوپیونگ یه تصادف کردین
پاک فراموش کردین؟
یه نفر از دنیا رفت، در جریانین که
هیچ ربطی نداره
مدرکی باقی نمونده
میدونین که من حواسم هست مدرک تو دستم داشته باشم
فکر کردین بدون نگه داشتن مدرک
با هانجو معامله کردم؟
دارین میگین که
قراره ربطی هم به من داشته باشه؟
خب
اگه اینطور نبود بحثشو پیش نمی کشیدم
فکر میکنین چرا پدرتون پشت منو خالی کرد؟
اگه اون مدرک رو بشه
رئیس محترم باید بیان با گریه و التماس
به خاطر فرزند ناخلفشون
عذر خواهی کنن
تا خودشونو نجات بدن
یه زن پیر تو اون تصادف مرد
برای هیچکس مهم نیست
،ممکنه اینطور باشه ولی
خیلیا میتونن از این اب گل آلود ماهی بگیرن
به محض اینکه پدرتون بفهمن میخواین از پشت بهش خنجر بزنین
دست رو دست نمیذارن
،تازه، اینجا توی شعبه ی سئول
یه دادستانی هست که از هانجو کینه داره
چه کاری ممکنه از دست یه دادستان بر بیاد؟
اون بیشتر از این حرفاست
,,,اون دختر اون مردیه
که تو کارخونه هانجو آتش سوزی راه انداخت
،و شدیدا
قیافه اش کپی عروس خانواده هانجوئه
منظورت دادستان چو یون جوئه؟
میشناسیدش؟
خب، بیا یه قراری بذاریم
من رئیس هان رو دستگیر میکنم
,,,و از شما میخوام
که از شر چو یون جو خلاص شید
اینم یه تضمین دیگه است؟
نه کاملا
این حتی جرم نیست فقط یه سنته
مطمئنم خودتون میدونید
بیا دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم راجع به جزئیاتش حرف بزنیم
الو؟
کل صبح رو نتونستی باهام تماس بگیری؟
چی؟ مقاله؟
،وقتی اوضاع برای یه نفر خوب پیش میره
همیشه یه سری پیدا میشن که بخوان بکشنش پایین
اون بازنده ها
از کار کردن تو دفتر عمومی خسته شدم
من که به هر حال، دیر یا زود داشتم میرفتم
البته، خیلی جاها برام سر و دست میشکنن
خیلی خب, خداحافظ
چند تا پیرزن تو تصادف ماشین مردن
کی اهمیت میده؟
!مادر بزرگ
!کمک
مادر بزرگ
!کمک کنید
تمام این کارا رو هان سونگ هی انجام داده؟
خانم کانگ اینُ فراموش کردن
فکر کردم باید این رو بهتون بدم
شما میتونید بدید بهش، آره؟
بله
برای یه مدت طولانی، به نظر میرسید که ,,,خانم کانگ تلاش میکنه یه استخوان ماهی
که تو گلوش گیر کرده رو قورت بده
همیشه دلم براش میسوخت
به هر حال، آخرش همه چیز خوب شد
من میدونم شما میدونید که اون کانگ مینا نیست
,,,نمونه های دی ان ای‌ش
کار شما بود؟
نمونه هاش؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی؟
نه؟
راجع به هر چیزی که حرف میزنید، کار من نبوده
برای همین میخواستید منُ ببینید؟
نه بخاطر این نبود
طرف کسی رو نگیرید
تو هیچ چیزی دخالت نکنید
اومدم که اینُ بهتون بگم
,,,عموم شما رو نزدیک به خودش نگه میداره
چون شما براش با ارزشید
،تو کلیسا، به محض اینکه گیر افتاد
پای شما رو وسط کشید
,,,اما این یعنی
وقتی دیگه براش باارزش نباشید ولتون میکنه
به نظرم باید کارتون رو ترک کنید
شما دو نفر باعث میشید خجالت بکشم
منظورتون کیه؟
شما و رئیس قبلی هان کانگ شیک
پدرت هم همیشه من رو اولویت میذاشت
اون هم بهم گفت که برای رئیس هان یونگ شیک کاری نکنم
که اینطور
من چند بار استعفانامه ام رو نوشتم
اما همشون رد شدن
همونطور که گفتید، من هنوز براش ارزشمندم
من قبلا برای رئیس هان یونگ شیک کار میکردم
وقتی اون وسایلش رو تو اتاق ،پدربزرگت جا گذاشت
براش به دفترش بردم
یه خودکار، یه کیف پول، همچین چیزایی
خیلی بعد تر متوجه شدم که روش ایرادایی داشت
من این حقیقت رو میدونستم ,,,که رئیس هان یونگ شیک
وقتی پدرت فوت کرد، تو کارخونه نبود
مدیر هان سونگ هی اونجا بود
هنوز سرت شلوغه؟
دیگه نیازی نیست نقش دو نفر رو بازی کنی، مگه نه؟
ببخشید شما؟
جالبه
به همه میگم داشتی چیکار میکردی
منم همینُ میخواستم به تو بگم
کامل عقلتُ از دست دادی؟
به این زودی همه چیزُ یادت رفته؟
نه، هیچوقت بهتر از این نبودم
فقط بگو اون شب دقیقا چیکار کردی؟
،سر راه خروجت از کارخونه
با ماشینت زدی به مادر بزرگم و کشتیش
راست میگی انگار به یکی زدم
آدم بود، آره؟
چی؟
خودتو مرده بدون, تقاصشُ ازت میگیرم
بی صبرانه منتظرم ببینم ,,,که یه دادستان علیه یه شرکت بزرگ
چیکار میتونه بکنه
بهت نشون میدم که وقتی یه ,,,دادستان تمام ذهنش رو
روی یه چیز بذاره، چه کارایی ازش بر میاد
بشین و ببین
امکان نداره این تنها کار بدی باشه که تو زندگیت کردی
،تحقیقات هدفمند بی دلیل
،تحقیقات بیش از حد
،عملیات نیش زدن، تحقیق و تشنج
,,,انتشار جرایم مجرم
،تا جایی که بتونم اختیاراتم رو زیاد میکنم
تا نابودت کنم
فهمیدم که چرا دادستانی نیاز به اصلاح داره
اصلا میدونی شرکت هلدینگ چیه؟
من حتی یکبار هم تو عمرم به آدم پستی مثل تو نباختم
چون فقط وارد جنگی میشی که از بردت مطمئنی
اگه بفهمی که میبازی اصلا شروع نمیکنی
حالا میبینی، من همه اینکارا رو کردم
،حتی وقتی همه فکر میکردن من میبازم
تا وقتی ببرم ادامه میدادم
برو و هر کاری با پول میتونی انجام بدی
,,,قانون
سلاح منه
(یه اپیلوگ کوتاه خواهیم داشت)
(اپیلوگ)
دقیقا اون شب چیکار کردی؟
،سر راه خروجت از کارخونه ,,,با ماشینت به مادر بزرگم زدی
و کشتیش
هی
پدر- بله‌، چیشده؟-
,,,الان
با ماشینم به یکی زدم
باید این موضوع رو برام درست کنید
به کسی زدی؟ کجا؟
نزدیک کارخونه لباس هانجو
‌,,,شنیدم عمو به خاطر دفتر کل
اونجائه، برای همین داشتم میرفتم اونجا
,,,اما
انگار کارخونه آتیش گرفته
عمو الان اونجاست
"کارخونه در شعله و دود محاصره شده"
تا این لحظه، آماری از کشته ها" "و افراد آسیب دیده در دست نیست
اون مرده؟
من نمیدونم
تکون نمیخوره
نه
اونی که زدی بهش نه
عموت رو میگم
میخواید اینُ بدونید؟
,,,این
آتیش بزرگیه
جون سالم به در بردن کار راحتی نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داری اینکارُ میکنی تا من رو هم با خودت پایین بکشی؟
چرا بخوام با تو برم پایین؟
هانجو منُ نجات میده
چرا این آدمای پست فقیر همیشه انقدر تهاجمی ان؟
اونا میخوان صلاحیتت رو دوباره ارزیابی کنن
میدونی اگه برای این کار مناسب شناخته نشی، اخراج میشی
تا همین چند لحظه پیش اینُ نمیدونستی
اما الان میدونی که من میخوام جایگزین پدرم شم
,,,فکر کردی یه هلدینگ
از یه رئیس دادستان عادی مراقبت میکنه؟
نفهمیدی؟
تو و اون دادستان دیوونه نابود میشید
مهم ترین جواب رو پیدا کن
کانگ مینا رو پیدا کن