این قسمت شامل صحنه هایی با محتوای خشونت از جمله خشونت جنسی و خشونت علیه یک خردسال است توصیه می‌شود با اختیار خودتان ببینید
از طرف خالق این اثر و همه گروه تولید خواهشمندیم برای دیدن پشت صحنه به صفحه رسمی سریال مراجعه فرمائید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وزارت جنگ ایالات متحده تقدیم می‌کند
به خانه خوش امدید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رویاهای آمریکایی برقرار و پایدار است
عمو سم و قانون رفاه سربازان او سخت تلاش کردن (عمو سم شخصیت ملی آمریکا که منظور خود کشوره)
که پسران ما سالم و سر حال روپای خود بایستند
تحصیل ارزان قیمت آموزش نیروی کار
وام های کم بهره و موارد بسیاری دیگر
وزارت امور ایثارگران تابحال
پنج میلیون زوج جوان را در خانه های جدیدشان مستقر کرده است
و ممکنه بپرسید بسیاری از این بلند پرواز های آمریکایی
کجارو برای خرید ملک انتخاب کردند؟
خب ، شهر فرشتگان البته
رو به رشد ترین شهر در ایالات متحده
در سراسر لس آنجلس
پروژه های ساختمانی جدیدی در حال ساخت است
پیش به سوی غرب ، مرد جوان (شعاری در مورد گسترش آمریکا به غرب)
آینده آمریکا در سانی ، کالیفرنیا است (شهر سانی ویل ، در ایالت کالیفرنیا)
« آن‌ها »
بهترین
نسبتا خوب
رو به زوال
خب، چند سال پیش در کامپتون غربی
سبز همونطور که باید باشه سیاه پوست مکزیکی یا ژاپنی براش پیش بینی نمیشه
اما همینطور که اینجا می‌تونید ببینید در کمتر از یک دهه
کل محله کاملا فروخته میشه شهر سرخ
در واقع باید خونه های بیشتری می‌ساختن
که همه سیاه پوستایی که میخوان اونجا زندگی کنن براشون جا باشه
,,, خب برامون چی داری؟
هفت درصد سود روی وام ها
برای همه املاک شرکت توسعه سوثـلند
هفت درصد ؟ میتونیم از بانک سانتراست 4 درصد بگیریم
لــن ، واسه خاطر بهره اعصابمونو خورد نکن
اونم نه با اون همه قراردادی که داریم میدیم بهتون
شماها میخواید خونه هارو دوبرابر چیزی که خریدین ، بفروشید
و چقدر بابتش بگیرید؟ بیست درصد برای وام های مسکن؟
صبرکن ، تو میخوای از سیاه پوست‌ها بیشتر از 20% بگیری؟
امکان نداره کسی بتونه از زیر این یکی قصر در بره
اگر بانک شما هم قانوناً از اعطای وام به سیاه پوست ها منع نشده بود
همین کارو میکردین در حد معقول
شش درصد رفقا ، ها ؟ بیاید اینو تمومش کنیم
شهرداری هم هر برنامه جدید شرکت توسعه سوثـلند
در کامپتون شرقی که یکبار مالک اصلی فروخته باشه رو تائید میکنه
بیشتر نــه لازم نکرده بهم بگی کارمو چطور انجام بدم
,,, شیکاگو ، بالتیمور ، لنسینگ
, , , اوکلند ، سیاتل خب ، این یعنی آینده نگری
انتقال فقط یک خانواده سیاه پوست به یک محله شایسته سفید پوست نشین
اونوقت بقیه مالکین سریع تر از اون که بتونی بشمری پول به سمتت سرازیر میکنن
سیاه پوستا احمق نیستن ,,, فرصتش باشه
حتی نمیخوان کنار سیاه پوست های دیگه زندگی کنن
هیچی آمریکایی تر از این نیست که مردم با کمال میل برای چیزی که
همون اول توان پرداختشو نداشتن دوبرابر پرداخت کنن (ایران نیومده)
و چه اتفاقی میفته اگه یکی از اونا بفهمه ازش کلاهبرداری شده؟
خب ، همیشه میتونی از خانم کوئیسترا بپرسی اگه بتونی یه نوار بهداشتی قرض کنی
اگه بازپرداخت اقساط‌ـشون رو بدن ما بردیم
اگه بازپرداخت نکنن ، ما بردیم
اوه دعا میکنی که دست از پا خطا کنن اونوقت دوباره خونه هارو میذاری برای فروش
با یه قیمت دیگه و ایندفعه کل محله سیاه پوست ها
کل جمعیت سیاه پوست ها که نیمیتونن بازپرداختشون رو تضمین کنن
چرتکه لازم داری؟
آنکل ، شش درصد آره ، حالا شد
و پیش بینی‌مون چیه؟
خب ، خانم کوئیسترا آدم ما (مرد ما) در این زمینه هست
اگه بشه اینطور گفت (بازی با کلمات میکنه جون مرد نیست)
,,, بله
یه شروع خوب
,,, همین امروز ما دوتا از املاکمون رو در محدوده
شعاع دو بلوک فروختیم
این خانواده ها به خصوص کهنه سربازان سیاه پوست
اونا دارن هجوم میارن به سمت غرب
آه ببخشید ، دوتا خانواده در دوتا بلوک هجوم حساب میشه؟
فکر کردم گفتی خیلی کار درسته
این خانواده ها ، دارن میان ,,, و اونا
آماده هستن که چشم بسته خرید کنن
,,, فعلا فقط دوتا خانواده ، اما من فکر میکنم
,,, خوش بینانه ، در طول شش ماه
شرق کامپپتون هم کاملا شبیه غرب کامپتون میشه
به نقشه نگاه کن
این تکرار "واقعه سال 49 " برای ماست (هجوم به مزارع طلای تازه کشف شده در سال 1949)
و ما انحاصار هم در اختیار داریم
,,, فقط اگه می‌تونستیم
من کمی تحقیق کردم ، و همینطوری میگم
مالکین سیاه پوست ، وقتی که بیان اینجا
ارزش املاک در واقع میره بالا
درسته ؟ ,,, چیزی که دارم میگم
اینه که به جای ایجاد این حباب که پایدار نیست
,,, محله رو نابود میکنیم ، زندگی های مردم
اگه نرخ بهره وام رقابتی ارائه کنیم چطوره ؟
چــی؟ من نمی‌گم که سود نکنیم
این عقل کل رو از کجا پیدا کردی؟
! ما که کمونیست نیستیم هلن خدای من ، چقدر ساده لوحی
تو اینجایی چون اشتیاق و قاطعیت لازم رو داری کوئیسترا
از هر مردی تو دفتر کامپتون بیشتر دل و جرات داری
,,, من فقط میکم در بلند مدت تو الان باید خونه باشی
و از چند تا بچه یا شوهرت مراقبت کنی
اما هدف زندگیتو پیدا کردی
با تسلیم شدن در برابر
ذات ضعیف زنانه‌ت گند نزن بهش
اگه نمیتونی کامپتون شرقی رو معامله کنی
,,, پس برای خودت یه مدل موی خوشگل درست کن اوه خدای من ! 20 درصد؟
از مبلغ اصلی ؟
برای همچین خریدی کاملا معمول هست
می‌دونم به نظر بالا میرسه ولی ما همه خطرات احتمالی رو در نظر گرفتیم
همونطور که میدونید ، یه بانک سنتی
به جامعه سیاه پوست‌ها برای یه محله ویژه وام مسکن نمیده
ببین عزیزم ، سی سال و بعدش کاملاً مالک اون میشیم
و میتونید زودتر از موعد هم ,,, پرداخت کنید به عنوان
نشون دادن حسن نیت شما
,,, ما ، روی صندلی مادربزرگ (صندلی گهواره ای)
سر به سر نوه هامون میذاریم و اونا فرار میکنن
نمیشه روی آینده خانواده قیمت گذاشت
این چیه؟
اوه ، اصلاً ذهنتو درگیرش نکن
اصلا برای ما قانونی هست که اینجا زندگی کنیم؟
من که بهت گفتم خانم هلن چی گفت
دنیا در حال تغییره
و شما باید خودتو باهاش وقف بدی
هیجان انگیزه
میخوام باهاتون روراست باشم رفقا
همراه با هر تغییری کلی رنج و درد هست
اما نمیشه یه شبه ره صد ساله رفت (عواقب هیچی در عرض چند روز مشخص نمیشه)
در مورد چندتا حوادث خوندیم
در محله بــل ، کامپتون غربی
,,, این اخبار قدیمیه ,,, اما حالا
جایی بهتر از اینجا نمیتونی تصور کنی برای زندگی
تو اونجا زندگی کردی؟
اوه ، من هنوز دارم پولامو تو ,,, قلک خوکی جمع میکنم ، ولی
(پول اونطور جاهارو ندارم)
خودت بهتر میدونی
حالا ، انتظار هیچ مشکلی ندارم ,,, ولـی
,,, اسباب کسی توی شب
ممکنه کمتر مردم رو تحریک کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الِــی اوپ امروز رو دیدی؟ (سری داستان مصور در روزنامه)
هر دفعه منو به وجد میاره
اوضاعمون چطوره؟
فقط کارتو با موفقیت انجام بده
یه چیزی بخور ، حالت بهتر میشه
سرم شلوغه بل بیخیال ، بخیال
بمون
,,, بذار یه چیزی ازت بپرسم
به نظرت چندتا معامله املاک میتونی انجام بدی؟
از کجا باید بدونم تازه کارمونو شروع کردیم
چون بهت که گفتم ، میتونیم این چیزارو همه جای سوثــلند اداره کنیم و کلی پول به جیب بزنیم
ما " ؟ " آره
حریص نشو ، این پول مفته مفت؟
من همونی هستم که جلوی شورش های نژادپرستانه در سراسر کامپتون رو میگیرم
صداتو بیار پایین اگه بخاطر من نبود که روی چیزا سرپوش بذارم
الان سیاهای پالمر درایو مثل آویز تـبـتی افتاده بودن به جون هم
و ما برای همین بهت پول میدیم
(آویز تبتی همینا که بالای در آویزون میکنن)
درکت نمیکنم سرکار خانم
یه مردی 5 داشته ، حالا ده میخواد
این طبیعت انسانه آره ، خب
چندتا دیگه از این معامله ها انجام میدیم و من دیگه نیستم
دیگه نیستم مزخرفه
هرطور میخوای فکر کن که شب راحت بخوابی تو منو وارد این ماجرا کردی
حالا میخوای دستمو بذاری تو پوست گردو قبل از اینکه کارمون به جایی برسه؟
فکر میکنی من از قانون سر در نمارم؟
شغل کوفتی من همینه
,,, و کاری که تو داری می‌کنی
غیر قانونیه برای هر دوتامون
,,, نــه
تو پول نقد به من میدی
من اصلا وجود ندارم مثل روح میمونم
ولی اون قرارداد هایی که ,,, تو برای شرکت‌تون امضا میکنی
همه شون روی کاغذ هستن ، هلن
و همه شون گردن توئه
هوم؟
,,, رئیس های تو
شرط می‌بندم اسم هیچکدومشون توی اون قرارداد ها نیست
پس اگه سعی کنی سر منو زیر آب کنی
حرف های تو در برابر حرف من هست
,,, گوش کن بل ، من نه ، نه ، نه ، نه
گریه هاتو بذار برای لزبین های زندان تهاچپی
,,, ما اینکارو می‌کنیم
تا زمانی که تموم بشه
دوتاشو به خاک مالیدیم
بعدی کیه؟
خانواده اموری
امروز میرسن
هنوز هستی؟
چیز دیگه ای هست که من باید بدونم؟ نــه
اونا فقط یه خانواده هستن
شوهره ، خانمش ، چندتا بچه
گمونم دوتا دختر
,,, اون مهندس من نمیخوام از زندگی کوفتی اونا چیزی بدونم
باشه؟
برام مهم نیست اونا کی هستن یا از کجا میان
فقط لازمه بدونم چقدر باید آماده باشم محض احتیاط که
یه وقت کونگ تصمیم نگیره بد اخلاق بشه
مسئول کمیته خوش‌آمدگویی محله کوچک ما ,,, آمم
به اصطلاح اونا تحریک به انجام کارای دیوانه وار میکنه
واقعاً باید یه چیزی بخوری
رنگ به رخسارت نیست
کون لقت ، بل (گائیدمت)
فکر نمی‌کردم از اون مدلایی باشم که تو خوشت میاد کوئیسترا
,,, تو همونی
که خونه هارو به سیاه پوست ها میفروشه
شنیدی اونا با خانم ها چکار میکنن؟
مثل یه مرد سفید پوست اونقدرا طولش نمیدن
,,, گوش کن ، من یه چیزی مثل این ؟ ها؟
خــوبه
میخوای گریه کنی؟
ها؟
پس دیگه این کارو نمی‌کنی؟
بهشون نمیفروشی؟
,,, ما تو کامپتون شرقی
دیگه هیچ سگ بوفری بدون اینکه دستکش نظافت تو دستش باشه نمیبینیم
عذر میخوام ، ولی این چیه؟
اوه ، چیزی نیست که بخواید نگرانش باشید
همونطور که پشت تلفن به شما گفتم آقای اموری
اینطور پیمان نامه ها از نظر قانونی دیگه لازم الاجرا نیستن
تو میدونستی
این خـونه متعلق به شماست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, به گمونم یه نفر
یکم هلو می‌خواد
مامانی اومد
من همینجام
الان برمیگردم
سلام سارج
روز زیباییه
بـله ، بله همینطوره
شما که گم نشدی ، شدی؟
نـه نـه ، گم نشدم
فقط داشتم قدم میزدم که خونه زیبای شمارو دیدم
سارجنت ، بیا اینجا اشکالی نداره
,,, اوه ، نگاش کن
چه گل پسری هستی ، مگه نه؟
ازم خوشت میاد مگه نه؟
♫ Old Black Joe BY STEPHEN C, FOSTER
اون روزها دیگه رفتن ♪ Gone are the days ♪
وقتی من قلبی جوان و شاداب داشتم ♪ When my heart was young and gay ♪
,,, دیگه اون همه زحمت و سختی ♪ Gone are the toils ♪
از مزارع پنبه دور شد ♪ From the cotton fields away ♪
پدرم قبلا این آهنگ رو برام میخوند
اوه ، عاشق این آهنگم
تو نیستی؟
نمی‌شناسمش
از روی زمین رفتند ♪ Gone from the earth ♪
به سرزمین بهتری که میشناسم ♪ To a better land I know ♪
صداهای آرومی شنیدم که صدا می‌زد ♪ I hear those gentle voices calling ♪
پیر ♪ Old ♪
سیاه پوست ♪ Black ♪
جو ♪ Joe ♪ «جو سیاه پوست و پیر رو»
! سارجنت
من اینجام ، من همینجام عزیزم
اون بچه توئه؟
بله بله ، همینطوره
اسمش چیه؟ (ضمیر مذکر استفاده میکنه)
چستر
,,, چـسـتــر
به نظرم بهتره به راهت ادامه بدی
همین الان
همسرم به زودی میرسه خونه
,,, همون مردی که چند ساعت پیش با
دوتا دختر کوچولو از اینجا رفت؟
اوه ، ما اونو دیدیمش
میتونم اونو داشته باشم؟
خانـم؟
,,, پسرت
من خیلی خیلی از اون خوشم میاد
اونو میدیش به من؟
برو پـی کارت ! بــرو
من همینجا هستم
اوه عزیزم اومدم
چیزی نسیت ، چیزی نیست
من همینجا هستم
چیزی نیست
دارم میام خونه ♪ I'm coming home ♪
سر من کمی خم شد ♪ My head is bending low ♪
صداهای آرومی شنیدم که صدا می‌زد ♪ I hear the gentle voices calling ♪
« جو سیاه پوست و پیر » ♪ Old Black Joe ♪
نــه
! نــه ! نــه ! نــه
من همینجام اینجا
من همینجام
! نــه
گربه‌ تو کیسه
گربه‌ی تو کیسه
! نـه ! نـه
گربه‌ی تو کیسه نـه ، نـه
نــه گربه‌ی تو کیسه
,,, کـیــسـه
گــربه ی تــوی کیـســه
گربه ی توی کیسه نــــه
آقا کوچولو گربه ی توی کیسه
زیرا خدا جهان را اینقدر محبت نمود (انجیل یوحنا - فصل 3 از آیه 16 تا 18)
که پسر یگانه خود را داد
تا هر که بر او ایمان آورد، هلاک نگردد
بلکه حیات جاودانی یابد
زیرا خدا پسر یگانه خود را نفرستاد در جهان
تا بر جهان داوری کند
بلکه فرستادش تا به وسیله او جهان نجات یابد
آنکه به او ایمان آورد، بر او حکم نشود؛
اما هر که ایمان نیاورد همین حالا نیز بر او حکم شده است
زیرا به نام پسر یگانه خداوند ایمان نیاورده
,,, و او گفت
,,, برهنه از رحم مادرم آمدم
و برهنه خواهم رفت
,,, خداوند داد و خداوند گرفت و
نام خداوند گرامی باد
آمین
تو چـی گفتی؟
اوه ، خداوند متعال همه چیزو برنامه ریزی کرده
,,,خداوند داد و خداوند خواهد
,,, وقتی اون اومد سراغ پسر تو
سلام منو به خدای خودت برسون
به احتمال زیاد باید منتظر "کلن" باشیم تا اون عوضی هایی که اینکارو کردن پیدا کنه
اونا تو مونرو می‌پلکن
فقط واسه چندتا احمق
بیا ، یکم از این بخور
تو یه خانواده داری
اگه برای من و خانواده م اتفاق میفتاد
در حالی میمردم که دستامو پیچیدم دور گردن چندتا سفید برفی
,,, اینطوری آینده بهتری وجود خواهد دا
اوه ، خفه خون بگیر وودی
هرطور حساب کنی تو هیچ انگیزه کوفتی واسه زنده موندن نداری
این مرد داره
مامان؟
,,, ما
امروز صبح اونارو برای تو چیدیم
اون منو می‌ترسونه ، روبـی
اون فقط ناراحته
ما هم ناراحتیم؟
به زودی حالش خوب میشه
اینطور فکر میکنی؟
گربه ی توی کیسه
من نمیخوام مثل مامان بشم
ما هرگز مثل مامان نمی‌شیم اینو تکرار کن
ما هرگز مثل مامان نمی‌شیم
تو از ما مراقبت میکنی ، درسته بابایی؟
من همیشه ازت محافظت میکنم دخترکم
لازم نیست نگران باشی
دیگه هیچوقت نمیارمتون اینجا
به هردوتون قول مبدم
من اینجا هستم
هیچی نمیتونه شمارو اذیت کنه
اگه مامان دیگه هیچوقت برنگرده چی؟
! مادرتون جایی نرفـته
آره ولی دیگه مثل سابق نیست بابایی
صداشو نمی‌شنوی؟
داره باهاش حرف میزنه؟
انگار دیوونه ای چیزی شده هـــیـــش
حرف نزن دیگه
نمیتونی راجع به مادرت اونطوری حرف بزنی
,,, چیزی که اون تجربه کرده
برای چیزی که اون تجربه کرده هیچ کلمه ای نسیت
ولی من هواشو دارم
حواسم به همه شما هست
قول میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الـو؟
خودم هستم
بله ، بله
هنوزم خیلی علاقه مندم
آه ، خارج از کالیفرنیا چندتا فامیل دارم
ممنونم
ممنون قربان
من هم مشتاق دیدارتون هستم
لاک؟
وقتشه راه بیفتیم ، لاک
روی جعبه : مخفف چستر اموری
دوتا دختر کوچولو اون پایین هست که به مادرشون احتیاج دارن
من بهت احتیاج دارم ، لاک
تنهایی نمی‌تونم اینکارو بکنم ، لاک
ما از پسش برمیایم ، عزیزم
یادت میاد اینو کی به من گفت؟
,,, اهمیتی نداره که کجا میریم
,,, چقدر دور میشیم
اون همیشه همراهمون خواهد بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون همیشه همراهمون خواهد بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال