رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫به سلامتی,
‫چیکار می‌کنی؟
‫خاموشش کن فلور!
‫چرا این ساعت بیداری؟
‫میای یا نه؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫بیداری؟
‫همین الان بیدار شدم,
‫همین الان، کی؟
‫همین الان, داشتی کجا می‌رفتی؟
‫داشتم می‌رفتم یه لیوان آب بخورم,
‫دارم میام!
‫داشتم دوش می‌گرفتم,
‫می‌خوای با من دوش بگیری؟
‫خب، باشه,
‫به من خبر بدید, باشه؟
‫عالیه اورتگا, ممنونم,
‫می‌خوای ببریمت اورژانس؟
‫موتور داریم,
‫نه، نیاز نیست, خوب می‌شم,
‫سلام,
‫اون بالا چیکار می‌کردی؟
‫بدون راهنما خطرناکه,
‫می‌خواستم به قله برسم,
‫واسه رسیدن به اونجا بارت خیلی زیاده,
‫همیشه جلوی غریبه‌ها با لباس‌زیر می‌چرخی؟
‫اهل این اطرافی؟
‫نه,
‫منظورش اینه که حالیت هست اینجا کجاست؟
‫اینجا نقطه تجسمه,
‫یعنی همیشه یه نفر هست,
‫یکم آب می‌خوای؟
‫نه، ممنون,
‫خداحافظ,
‫می‌خوای واسه ناهار بمونی؟
‫نه، ممنون,
‫خداحافظ,
‫ولی چیزهای خوبی داریما!
‫ممنون ولی نه، باید برم,
‫باید به اتوبوس برسم,
‫اتوبوس بعدی شب میاد,
‫آره، با همون می‌رم,
‫می‌تونیم امشب با موتور ببریمت ایستگاه,
‫- نه ممنون، باید برم, ‫- احساس غریبی نکن,,,
‫ما خیلی غذا داریم,
‫بیا، بیا اینجا!
‫اسمت چیه؟
‫رومان,
‫من مورنام,
‫رامون,
‫نورما,
‫صبحونه نخوردی؟
‫فقط یکم,
‫اینجا خیلی زنجره‌واران هست,
‫خیلی گرمه,
‫زنجره‌واران موجود گرمایی‌ایه,
‫این صدای ماده بود, ‫اونی هم که صداش اینطوریه:
‫اون نر بود,
‫من اینجا دارم فیلم ضبط می‌کنم,
‫در مورد باغ‌هاست,
‫فیلمی که شروعش از,,,
‫وینیا بوده, زادگاهم,,,
‫من اهل وینیام,
‫اونجا رفتی؟
‫نرفتم، ولی می‌دونم کجاست,
‫وینیا به «شهرباغ» معروفه,
‫درواقع شروع فیلمبرداریم,,,
‫از باغ‌ها بود,
‫باغ‌های مختلف وینیا,
‫و,,,
‫خب بعدش با مورنا آشنا شدم,
‫نتونستم فیلم رو تموم کنم ولی در آخر,,,
‫عوض شد و فیلمبرداری رو اینجا ادامه دادم,
‫مثلا در این منظره,,,
‫که از آلپا کورال که,,,
‫نقاط مختلفی داره,,,
‫خیلی خاصه, کلی سنگ داره,
‫و,,,
‫و خب اینجا همراه اون فیلمبرداری می‌کنم,
‫شراب؟
‫اینطوری شد که اینجاییم,
‫الان یه سال و نیم می‌شه که مشغول این کارم,
‫باز هم شراب؟
‫یکم دیگه,
‫کافیه!
‫- همین؟ ‫- آره,
‫موضوع مهم اینه که,,,
‫«با نون و شراب مسیر میسر می‌شه,»
‫تکرار کن: «با نون و شراب,,,
‫مسیر میسر می‌شه,»
‫دقیقا!
‫«با نون و شراب مسیر میسر می‌شه,»
‫به سلامتیت, خوش‌اومدی,
‫خب,,,
‫بعدا در مورد فیلم بهت می‌گم, ‫الان می‌رم شنا کنم,
‫بزن بریم!
‫پرتاب!
‫وای!
‫حالا چرخشی!
‫مثل چوب!
‫مدل قو!
‫باز هم شراب می‌خوای؟
‫وقتی نه سالم بود یه بار با مامانم ‫از یه میدانی رد می‌شدم,,,
‫بعد شنیدم دو دختر یه چیزی می‌گفتن ‫که اینطوری بود:
‫«سه نفر بودن,,,
‫دو تا لهستانی و یه فرانسوی,,,»
‫ما به مسیر ادامه دادیم و واسم سوال شد ‫که باقیش چی می‌شه,
‫آهنگ بود؟ چیستان بود؟ داستان بود؟ ‫خبر ندارم,
‫یا اصلا بازی بود؟
‫از یه سری دوستان پرسیدم ولی کسی خبر نداشت,
‫نه، ممنون,
‫«سه نفر بودن، دو تا لهستانی و یه فرانسوی,»
‫بزرگ‌تر هم که شدم توی اینترنت گشتم، ‫ولی حاصلی نداشت,
‫اصلا هیچ‌جای اینترنت پیدا نشد,
‫دنیایی از خاطرات هست که ‫توی اینترنت پیدا نمی‌شه,
‫آره، ولی کسی از شما,,,
‫واستون آشنا نیست؟ نشنیدینش؟
‫- اصلا, ‫- اینطوری بود که,,,
‫«سه نفر بودن, دو تا لهستانی و یه فرانسوی,»
‫نه,
‫می‌شه خودمون یه چیزی بسازیم؟
‫آره، ولی دوست دارم بدونم ‫داستان اون دو دختر چی بود,
‫درسته، ولی بهتره چیزی که ‫یادت نیست رو خودت بنویسی,,,
‫بذاری اینطوری بمونه, ‫مثل یکی از رازهای زندگی,
‫به عنوان مثال,,,
‫«سه نفر بودن، دو تا لهستانی و یه فرانسوی,,,
‫یکیشون رفت و یه شراب آورد,»
‫رامون فقط بلده از شراب حرف بزنه,,,
‫مخصوصا وقتی مسته,
‫چه حس بدی,
‫«سه نفر بودن,,,
‫دو تا لهستانی و یه فرانسوی,,,
‫- و اون عاشق یه,,, ‫- سرهنگ شد!
‫- فرانسوی رو می‌گی؟ ‫- آره!
‫♪ از سربازخونه رد می‌شد ‫و عاشق یه سرهنگ شد, ♪
‫♪ حصار رو کنار بزنید که ‫دختر فانوس به دست,,, ♪
‫♪ از دروازه‌های خورشید وارد بشه, ♪
‫♪ دو و دو می‌شه چهار, ♪ ‫♪ چهار و دو می‌شه شیش, ♪
‫چرا هنوز این رو یادمه؟
‫اگه چیزی نیست,,,
‫پاراماریبو,
‫اوساکا,
‫آنتورپ,
‫سانتیاگو,
‫استبان اِچِوِریا,
‫آره، عالیه,
‫یه امتیاز واسه من, ‫توی تیم من بود؟
‫نه، اشتباه می‌کنی,
‫بازی رو بلدی؟
‫آره، فهمیدم,
‫از اول شروع کنیم؟
‫نه، ادامه بدیم,
‫باشه,
‫استبان اِچِوِریا کجا می‌شه؟
‫استبان اِچِوِریا,,,
‫یه استان در بوئنوس آیرسه,
‫خیلی‌خب, حالا با الف,
‫آتن!
‫اشتوتگارت!
‫تریستان سوارز,
‫زنگبار,
‫رمدیوس ده اسکالادا,
‫ابوسمبل,
‫- لوآندا, ‫- امان,
‫نورنبرگ,
‫گونسالس کاتن
‫نیویورک!
‫من اول گفتمش,
‫هم,,, کنتاکی,
‫اون ایالته,
‫یاکانتو,
‫نه، گم کردی, یه نفر دیگه شروع بکنه,
‫- تو باعث شدی حواسم پرت بشه! ‫- نایروبی,
‫آبشار ایگواسو,
‫اولان‌باتور,
‫رم,
‫آنکونا,
‫آویاندا,
‫آمستردام,
‫- ماپوتو, ‫- اکلاهما,
‫آدیس آبابا,
‫آنتاناناریوو,
‫اوآخاکا,
‫آندورا لا ولا,
‫آبیلس,
‫سیاتل,
‫لا پلاتا,
‫آخر سیاتل «ا» داره,
‫خیلی‌خب, اسکوبار,
‫رباط,
‫تل آویو,
‫وینیا,
‫وینیا دل مار, «شهرباغ», ‫من اهل اونجام,
‫آخرش «ر» داره,
‫ریگا,
‫آلاباما,
‫- از این‌طرف دیگه؟ ‫- آره,
‫با موتور می‌رسونمت,
‫کیفت رو بده من, ‫می‌تونی سبک سفر کنی,
‫باشه,
‫خب,,,
‫ممنون,
‫نرو,
‫باید برم,
‫نرو دیگه, شب رو بمون,
‫نمی‌تونم,
‫من هم باهات میام,
‫نه,
‫ما اصلا هم رو نمی‌شناسیم, ‫نمی‌شه که!
‫باهات میام که هم رو بشناسیم,
‫نه,,,
‫خیلی خوشگلی,
‫می‌خوای چیکار کنی؟ کجا بری؟
‫تو فکرم بود اینجا بمونم,
‫به نظرم تو باید بری,
‫رومان,,,
‫- بیا اینجا لطفا, ‫- بله,
‫پس قبول داری که به نوعی همدست هستید؟
‫همدست؟ من؟ چرا؟
‫- خوشم اومد, ‫- آره,
‫من هم همین‌طور,
‫- خب دیگه چی لازم داری؟ ‫- هیچی,
‫هیچی,
‫خوبی؟
‫- کجا بریم؟ ‫- اونجا, اون سمتی,
‫برو مانچا!
‫باتری,
‫تموم شد؟
‫چقدر می‌شه؟
‫مهمون من,
‫خداحافظ,
‫مثل طبیعته, خالص‌ترین شکل ممکن,,,
‫بدون دخالت انسانی,
‫کیلومترها مراتع وجود داره,,,
‫که ناگهان یه جاش,,,
‫یه گل ظاهر می‌شه و واست سوال پیش میاد,,,
‫که چرا؟
‫چرا اون گل اونجاست؟
‫برخی از روش‌های باغبانی ‫تلاش برای تقلیده,,,
‫تقلید اون غافلگیری,
‫مثلا باغ‌های انگلیسی,
‫اون‌ها,,,
‫حتی وقتی که اداره می‌شن و باغبان دارن,,,
‫از عمد طوری جلوه می‌کنن که نامرتب هستن,
‫انگار که دخالتی وجود نداره، ‫صرفا طبیعتیه که رها شده,
‫این‌طوری باغ خیلی ‫مالیخولیایی‌تر و رمانتیک‌تره,
‫یه برداشته دیگه درسته؟ ‫سعی خودش رو می‌کنه,,,
‫در عین حال واکنشی,,,
‫به باغبانی فرانسویه,,,
‫که این نوع باغبانی,,,
‫به قبل انقلاب برمی‌‌گرده,
‫پادشاه توی کاخ ورسای,,,
‫باغ‌های متقارن خودش رو داشت,,,
‫هندسی بودن,
‫درسته؟ مثل باغچه‌های گل‌کاری,,,
‫که یه جایی وجود داشته باشه ‫که از اونجا کل باغ رو ببینی,
‫روش کنترل داشته باشی,,,
‫کنترل روی طبیعت,
‫با چیزی که اینجا می‌بینیم فرق داره, ‫واسه من اینجا خیلی بیشتر,,,
‫شبیه به باغبانی ژاپنیه که سختگیرانه‌تره,
‫همچنین بخاطر کوهستان,,,
‫اهمیت وجود سنگ‌ها,,,
‫که ارزش مقدسی در باغبانی ژاپنی دارن,
‫یه جورهایی نمایان‌گر,,,
‫کوهستان هستند,
‫رامون فیلمسازه,
‫ویدئوساز,
‫فیلم‌ها دیگه نابود شدن,
‫بهترین ویدئوساز این اطراف اونه,
‫آخرینشون هم من هستم,
‫الان دو سالی می‌شه داریم از ‫اینجا ویدئو ضبط می‌کنیم,
‫فیلمه,
‫خب ویدئوسازیه که فیلم‌ درست می‌کنه, ‫نه ویدئو,
‫مدلش مهم نیست, فیلمن,
‫مگه نگفتی که فیلم دیگه نابود شده؟
‫حالا شاید کاملا نابود نشده باشه,
‫خب ما بریم,
‫- می‌تونی وسایلم رو بگیری؟ ‫- باشه,
‫چراغ‌قوه رو بگیر,
‫وسایلت رو بده بهشون,
‫خوش بگذره,
‫خب بیا بریم خونه,
‫- می‌بینمت, ‫- خداحافظ,
‫- مادیان رو بیار,
‫چی؟
‫باشه,
‫از خودت بگو نورما,
‫از زندگیت, دوست پسر داری؟
‫دوست پسر؟
‫کی بهت گفته که دوست پسر دارم؟
‫کسی نگفته, صرفا می‌پرسم,
‫چرا چنین سوالی پرسیدی؟
‫از غیبت کردن خوشت میادها سالتایی,
‫صرفا خواستم مکالمه داشته باشیم,
‫نه، بیا حرف بزنیم,
‫دوست داری خونه‌ات رو کجا بسازی,
‫اونجا رو دوست دارم, اون بالا, می‌بینی؟
‫هر از گاهی یه کت‌وشلواری بخرم,,,
‫یه پیراهن جدید,,,
‫موبایل آخرین مدل بخرم,,,
‫پول پس‌انداز کنم که ‫پونزده روز مرخصی بگیرم,,,
‫پونزده روز در سال!
‫پونزده تا از سیصد و شصت و پنج تا,
‫پونزده روز فقط وقت آزاد, ‫اون هم فرضا آزاد,,,
‫وقتی توی شهر با یه نفر جدید آشنا می‌شی,,,
‫حدس بزن ازت چی می‌پرسن؟
‫که شغلت چیه؟
‫واسه همین نمی‌خوام کار کنم,
‫می‌خوام مثل تو زندگی کنم,
‫♪ بعد این همه زمان چی به سرمون میاد؟ ♪
‫♪ به آینه خیره می‌شیم و تفکر می‌کنیم ♪
‫♪ چی شده؟ دارم پیر می‌شم ♪
‫♪ نمی‌دونم به چی فکر کنم ♪ ‫♪ دیگه نمی‌دونم به چی فکر کنم ♪
‫♪ آدم خوبیم, فقط دارم پیر می‌شم ♪
‫♪ سعی می‌کنم کارهام رو سروقت انجام بدم ♪
‫♪ وگرنه اصلا به زمان اهمیت نمی‌دم, ♪ ‫ ♪ نه خیر! ♪
‫رفتم رودخانه,,,
‫و جلوم که بود بهش احساس نزدیکی داشتم,
‫از شاخاب‌ها صدایی مبهم به گوشم می‌رسید,
‫جریان آب چیزی می‌گفت که نشنیدم,
‫نزدیک بود که اوقاتم رو به هم بریزد,,,
‫می‌خواستم بفهمم که,,,
‫آسمان مبهم و کبود ‫با اولین حروفی که از دهانش خارج می‌شود,,,
‫در گوش رود چه می‌گوید؟
‫ولی نمی‌توانستم بشنوم,
‫خوبه,
‫بازگشتم,
‫آیا کسی که بازگشت من بودم؟
‫همراه با ناخوشی مبهمی از,,,
‫احساس تنهایی در میان آخرین‌ها ‫و ناپیداترین‌ها,
‫ناگهان رود را درونم احساس کردم,,,
‫درونم جریان داشت,,,
‫با کرانه‌هایش که با علائمی می‌لرزیدند,,,
‫و بازتاب اندک ستارگان آسمان در سطحش,
‫رود و شاخاب‌هایش در من جریان پیدا کردند,
‫به مانند رودی در سپیده دم بودم,,,
‫و درونم درختان آه می‌کشیدند,,,
‫و اما مسیر,,,
‫و چمن‌زار در من ناپدید شد,
‫رودی در من جریان داشت,,,
‫رودی در من جریان داشت!
‫ناراحتی؟
‫نه، صرفا احساساتیم,
‫♪ من اهل سالتام و به‌دردبخور, ♪
‫♪ و از خروس‌خون تا بوق سگ آواز می‌خونم ♪
‫بزن بریم,
‫پنجاه و پنج، یک، یک,
‫حرکت!
‫- راجع به غروب؟ ‫- یه عکس عریض,,,
‫♪ مرا ببر، مرا ببر ای عشق, ♪
‫♪ مرا ببر, التماست می‌کنم، مرا ببر, ♪
‫♪ مرا ببر که زخمم عمیق است ♪
‫♪ زخمی که حین رفتن برجای گذاشتی ♪
‫♪ مرا ببر, مرا ببر ای عشق ♪
‫♪ مرا ببر, التماست می‌کنم مرا ببر ♪
‫♪ صبح که بشود ای دستمال گردن سفید,,, ♪
‫♪ تو را خواهم شست، دستمال گردن سفید ♪
‫♪ عصر که بشود,,, ♪
‫- دایره کامل! ‫- این شد!
‫♪ کلی عشق نثارت می‌کنم ♪
‫با پا ضربه بزن!
‫♪ کلی عشق نثارت می‌کنم ♪
‫♪ چرا انقدر دوستت داشتم؟ ♪
‫♪ چرا نوید عشقت رو دادی؟ ♪
‫♪ مگه زن‌ها چی هستن,,, ♪
‫♪ که مردها انقدر آزارشون می‌دن؟ ♪
‫♪ چرا انقدر دوستت داشتم؟ ♪
‫♪ چرا نوید عشقت رو دادی؟ ♪
‫♪ صبح که بشود ای دستمال گردن سفید,,, ♪
‫♪ تو را خواهم شست، دستمال گردن سفید ♪
‫♪ عصر که بشود کلی,,, ♪
‫♪ کلی عشق نثارت می‌کنم ♪
‫♪ عصر که بشود کلی,,, ♪
‫♪ کلی عشق نثارت می‌کنم ♪
‫♪ عشقت رو از من دریغ نکن, ♪
‫♪ چشم‌هات نور چشم من هستن ♪
‫♪ عسل لب‌هام رو تقدیمت می‌کنم ♪
‫♪ تو اربابم می‌شی و من هم صلیبت ♪
‫♪ عشقت رو از من دریغ نکن, ♪
‫ببین,
‫میام اینجا زندگی کنم,
‫با هم زندگی کنیم نورمیتا,
‫هی!
‫چیکار می‌کنی؟
‫ببخشید,
‫من می‌رم,
‫یعنی چی که می‌ری؟ الان؟
‫آره، نمی‌تونم دیگه بمونم, ‫باید برم,
‫چی هست؟
‫هیچی,
‫خوبی؟
‫آره، خوبم,
‫الان برمی‌گردم,
‫از بوئنوس آیرس خوشم نمیاد,
‫بوئنوس آیرس عالیه!
‫خوشم نیومد,
‫مگه کجاش رفتی؟
‫سینما,,,
‫ابلیسک,,,
‫این که چیزی نیست!
‫محله‌های خیلی قشنگی هست,
‫زندگی توی هتل,,,
‫خب اینجا کار زیاد داریم,
‫من برمی‌گردم,
‫ولی تازه رسیدی که!
‫تو اینجا کار و زندگی داری,,, ‫من کاری ندارم,
‫پس واسه چی اومدی؟
‫که ببینم چطوریه,
‫واست هدیه گرفتم,
‫مسخره نباش,
‫من می‌خوام با تو باشم,
‫دوستت هم می‌خواد,
‫ببین، من همه چیزم رو ترک کردم,
‫دوست‌دخترم رو ول کردم, خونه‌ام رو ترک کردم, ‫ همه‌چیزم رو ول کردم که با تو باشم,
‫واقعا که رقت انگیزی,
‫دوستت هم روانیه,
‫ولم کن,
‫ولم کن!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫♪ آزادی کجاست؟ ♪
‫♪ پاسخ این سوال را هیچ‌وقت نمیابم ♪
‫♪ شاید در جایی باشد ♪
‫♪ جایی که مجبوریم به آن‌جا برویم ♪
‫♪ در تصورم هیچ‌وقت,,, ♪ ‫♪ بله هیچ‌وقت,,, ♪
‫♪ در تصورم هیچ‌وقت,,, ♪
‫♪ از چنین مسیر سختی نمی‌گذشتیم ♪
‫[پایان]
‫♪ ممکن نیست, ♪
‫♪ امکان نداره ♪
‫♪ که مقاومت کنم ♪
‫♪ آن روز سعی داشتند که مرا,,, ♪
‫♪ با مسلسل بکشند, ♪
‫♪ فقط می‌خواهم دور شوم ♪
‫♪ از میان این جنون‌های فردی ♪
‫♪ در تصورم هیچ‌وقت,,, ♪ ‫♪ بله هیچ‌وقت,,, ♪
‫♪ در تصورم هیچ‌وقت,,, ♪
‫♪ از چنین مسیر سختی نمی‌گذشتیم ♪
‫♪ ممکن نیست, ♪
‫♪ امکان نداره ♪
‫♪ که مقاومت کنم ♪
‫♪ آزادی کجاست؟ ♪
‫♪ پاسخ این سوال را هیچ‌وقت نمیابم ♪
‫♪ شاید در جایی باشد ♪
‫♪ جایی که مجبوریم به آن‌جا برویم ♪
‫♪ در تصورم هیچ‌وقت,,, ♪ ‫♪ بله هیچ‌وقت,,, ♪
‫♪ در تصورم هیچ‌وقت,,, ♪
‫♪ از چنین مسیر سختی نمی‌گذشتیم ♪
‫♪ ممکن نیست, ♪
‫♪ امکان نداره ♪
‫♪ که مقاومت کنم ♪
‫[این فیلم تقدیم به ‫رافائل فیلیپلی (۱۹۳۸-۲۰۲۳)]