چی؟
باید,,, از توواسا محافظت کنم
آخ
چی؟ زخمام محو شدن
!عه، چی؟! من لختم؟
آ-آخه چرا؟
چی شده؟ اینجا کجاست؟
شهر
,تبدیل به خرابه شده
آکیرا هیمگیمی
اینجا چه‌ خبره؟
حتما دارم خواب می‌بینم
!آخ
انگار خواب نیست
با عقل جور درنمیاد
خاطراتم رو از دست دادم؟
از اونجا افتادم نه؟
یه‌ جور کپسول بهداشتی؟
,,,
چی؟ ش-شما کی هستین؟
,جناب خردمند، زمین‌لرزه باعث شد که خرابه‌ها فرو بریزن
، نگرانتون بودیم ,پس اومدیم تا از سلامتتون مطمئن بشیم
!دودول جناب خردمند معلومه
!ایدی
!ل-لطفا دخترم رو ببخشین
!دودول! دودول! دودول
,خیلی بی ادبه
!دودول! دودول! دودول
اوه، اشکالی ندا
!دودول! دودول! دودول
,دودول
خردمند حالش خوب میشه؟
,خب، به نظر که زخمی نشده
!اوه! بابا، خردمند چشماشو باز کرد
حالت بهتر شده؟
,آره، ممنون از کمکتون ,واقعا قدردانم
,ولی، ببخشید، فکر کنم من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتید
,اسم من آکیرا هیمگیمی‌ـه
آه، پس ارباب آکیرا هستین؟ ,واقعا ازتون عذر می‌خوام
,من رئیس روستای انتهای این راه‌ام
,اسم من ویا ست
و اینم دخترمه، ایدی
!سلام، من ایدی‌ام
پس، این آقای «خردمند» که می‌گین کیه؟
,یه خدا که روستای ما بهش احترام می‌ذاره
او در خرابه‌ها به عنوان یه موجود الهی گنجونده شده بود
,که هرنوعی از دانش رو به ما عطا می‌کنه
ارباب آکیرا، حتی قبل از اینکه من به دنیا بیام ,شما درون خرابه‌ها به خواب رفته بودید
!چی؟
,اوول وظیفه‌ی مدیریت خرابه‌ها رو به ما سپرده
راستش اصلا فکرش رو نمی‌کردم روزی برسه !که شما دوباره به هوش بیاید
من تموم این مدت خواب بودم؟
,درسته
اینجا به کل به فنا رفته
جنگی چیزی شده؟
!راستی -اون‌موقع واسه توواسا چه اتفاقی افتاد
آخ
آکیرا، حالت خوبه؟
,چند دقیقه دیگه به روستامون، هاکوداته می‌رسیم
هاکوداته؟
وایسا ببینم، الان گفتی هاکوداته؟
,بله
چی شده؟
!برج گوریوکاکو
,یادم اومد
، وقتی که دانش آموز راهنمایی بودم !تو یه سفر خانوادگی به اینجا سر زدیم
اون هاکوداته؟
حالت خوبه؟
,به خودت فشار نیار ,شاید بهتر باشه دراز بکشی
ف-فکر خوبیه
,می‌دونستم, این باید یه خواب باشه
!جدا؟
!که خردمند رو با خودت برداشتی اوردی اینجا؟
خب، نمی‌تونستم همونجا به امون خدا ولش کنم که؟
فکر نکنم
اووه
!مطمئنا این خود خردمنده
!هی، یخورده این بیچاره رو تنها بذار
ارباب آکیرا، حالتون چطوره؟
ما کجاییم؟
,خونه من
,هوی، راحت باش! نمی‌خواد بلند شی
,نه خوبم ,,,عجیبه، ولی حالم بهتر شده
!پس خداروشکر
، خونه‌ی ما جای خیلی خاصی نیست
ولی تمام تلاشمون رو می‌کنیم که!اینجا راحت باشی
!شوخی می‌کنی
!فناوری اون‌موقع انقدر پیشرفته بود؟
!موقع همون «دوره‌ی مدرن» که می‌گفتی؟
باور اینکه واقعا اون چیزا وجود داشتن سخته
,آره، ولی همینکه ارباب آکیرا زنده‌ست تاییدش می‌کنه
پس، ام
فکر می‌کنید چه مدتی خواب بودم؟
,متاسفانه نمی‌دونیم
، از اعتراف کردنش شرمندم
، ولی چون ما دهاتی هستیم حق دسترسی به تاریخ رو نداریم
حق دسترسی به تاریخ؟
گوش کن، داداش ,واضحه که این کار دست درازی به آثار باستانی محسوب میشه
,راست میگه ,گزارش نکردنش می‌تونه خطرناک باشه
گزارش؟ به کی؟
,به اوول
اورول؟
چند لحظه پیش بهش اشاره کرد
اون یه شخصه؟
,نه، یه نهاد واحد ـه که جهان رو می‌گردونه
ولی ژاپن چی؟ چه بلای سر اون کشور اومد؟
!کشور؟ اوه
قبلا به منطقه‌های هر سرزمین اونو می‌گفتن، درسته؟
چی؟
,اوول شکل «ملی» حکومت منطقه‌ای رو منحل کرد
کشورها دیگه وجود ندارن؟
پس این سازمان اوول از تمام کشورها قدرت بیشتری داره؟
به لطف مدیریت اوول‌ـه
,که به صلح جهانی رسیدیم و جنگ رو ریشه‌کن کردیم
یه جهان بدون جنگ
,واقعا فوق‌العاده‌ست
هی، آکیرا! تو چند سالته؟
,هم؟ اوه، ۱۸ سالمه
وایسا ببینم، اگه مدتی که خواب بودم رو هم حساب کنیم
چند سالم میشه؟
,هی، داداش ,بیا به هیئت اوول گزارش بدیم
باشه، ولی
!ارباب آکیرا تازه بیدار شدن و از هیچی خبر ندارن -اشتباه‌ـه که همینجوری
!تو فقط می‌خوای بیشتر از دوران قدیم واست تعریف کنه
ای-اینطوری نیست
!ویا، تو داری تمام روستا رو به خطر میندازی
!یه حرکت اشتباه ازمون سر بزنه پرونده‌مونو بستن
داداش، مگه یادت رفته اون چند نفر که آثار باستانی رو قایم کرده بودن چی به سرشون اومد؟
!درست فکر کن
می‌دونم، ولی بازم
!بسته دیگه
!شما دیگه خیلی ترسو هستین !یه لحظه بیخیال بشین دیگه
، آکیرا-ساما تازه بیدار شده !و همه‌چیز واسش تازگی داره
!باید تا وقتی که بتونه خودشو وفق بده ازش مراقبت کنیم
!و تا اون موقع، نیازی نیست اوول چیزی بدونه
!دیگه حرفی نشنوم
!حرفی نشنوم
,ببینین, ایدی هم فهمید
!وای، ببخشید
خیلی بلند بود، نه؟
ام
,نگران چیزی نباش فقط اینجا بمون و راحت باش، باشه؟
!راحت باش
اوه، باشه, خیلی ازتون ممنونم
,یاد غذاهای محلی افتادم ,مزش عالی بود
نه، خوابم نمی‌بره
,باید تابستون باشه
کلّی آبادی کوچیک
,باید هم اینطور باشه
,انگار هنوزم دارم خواب می‌بینم
توواسا
,خیلی‌خب
!وقتشه که خودتو جمع و جور کنی، آکیرا
!باید هر کاری از دستت برمیاد انجام بدی
!اول، باید دنبال یه راه برای پیدا کردن توواسا بگردم
!آکیرا
!صبح بخیر
!صبحت بخیر
!ایدی، یه خواهشی ازت داشتم
,اینجا خریدمون رو انجام میدیم
!همه روزی یبار میان اینجا
,که یعنی، اینجا بازاره
از نظر فرهنگی، با روستاهای قرن ۱۸ام برابری می‌کنن
!اینم بقیهٔ پول
!اینم بقیه پول
و اینکه یه واحد پولی هم دارن
ببخشید, بازم میوه دارید؟
و اینکه یه واحد پولی هم دارن
ببخشید, بازم میوه دارید؟
,که این یعنی یکی ارزشش رو تضمین می‌کنه
,فعلا همینایی که می‌بینی رو داریم
,که این یعنی یکی ارزشش رو تضمین می‌کنه
,فعلا همینایی که می‌بینی رو داریم
شاید اون آدمای اوول انجامش میدن؟
!آکیرا، آکیرا
قانون‌ها، نهادها، پوشش و امور جهانی فعلی
,ببین، پنجه‌ی شیره
قانون‌ها، نهادها، پوشش و امور جهانی فعلی
، مامانم اینا رو می‌ریزه تو خورشت
قانون‌ها، نهادها، پوشش و امور جهانی فعلی
، مامانم اینا رو می‌ریزه تو خورشت
,خیلی چیزا هستن که نمی‌دونم
!خیلی خوش‌مزه میشه
,خیلی چیزا هستن که نمی‌دونم
!خیلی خوش‌مزه میشه
ایدی، این دور و بر کتابخونه نیست؟
کتاب‌خونه؟
خب
,یه‌جا با یه عالمه کتاب
، اگه دنبال کتاب می‌گردی!تو مدرسه کلّی هست
!ایول! راهو نشون بده
,چه رنگای قشنگی
!باشه
,آره واقعا
، با همدیگه ,رنگ‌های آسمون رو نشون میدن
!طلسم خوش‌شانسی خوبیه
,پس می‌گیرمشون
مدرسه از کدوم طرفه؟
!چشم خانوم
مدرسه از کدوم طرفه؟
!چشم خانوم
!همین بالا
!ممنونم! مطمئنم اتفاقای خوبی برات میافته
این کتابا اون اطلاعاتو پوشش نمیدن
ممکنه این سازمان اوول اطلاعات رو سانسور کرده باشه؟
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
,آره
هی، راهی برای آدمایی که اینجا زندگی می‌کنن هست که
با مسئولان اوول ملاقات کنن؟
!ایدی، خیلی از اون آدما بدش میاد
!یه مشت آدم از خود راضی‌ان که همیشه دست به خشونت می‌زنن
عه، واقعا؟
انگار بی‌رحم‌ـن
,و اینکه، تو روستای ما نیستن
عه
!مبارکه
!خوش‌بخت بشین
اون
جشنی چیزیه؟
!خوش به حالشون
!کاش منم زودتر سی-هلر‌ـم رو پیدا کنم
هی، ایدی, اینجا چه خبره؟
مثل یه عروسی می‌مونه، ولی همه‌شون خانومن
عروسی؟ اون چیه دیگه؟
چی؟
,اون یه السی‌ـه
السی؟ یعنی چی؟
!گفتم که السی‌ـه
یعنی وقتی که چندنفر عاشق همدیگه هستن و ,سوگند وفاداری می‌خورن و سی-هلر میشن
پس، یه ازدواج بین خانوماست؟
ازدواج چیه دیگه؟!بهت گفتم که السی‌ـه
,و ربطی هم به زن یا مرد بودن نداره
!آه، ببخشید
پس یعنی
کسایی که «السی» می‌کنن ، و «سی-هلر» همدیگه میشن
با همدیگه زندگی می‌کنن؟
و بچه‌دار میشن؟
!اوه، آکیرا، تو نمی‌دونی السی یعنی چی
,آره! دقیقا
پس میشه بهم یاد بدی؟
اوه
!باشه، حتما
,تو یه السی، هرچندنفر می‌تونن شرکت کنن
، یه مرد و یه زن، دوتا مرد ,دوتا زن، یا دوتا مرد و یه زن
,السی اونا چهارنفره‌ست
همه خانوم، و چهار نفر
زمین تا آسمون با ازدواج عادی فرق می‌کنه
این ازدواج شبیه السیه؟
,آره
اصولا، ازدواج بین دونفر که قسم می‌خورن ,زندگی‌شونو با همدیگه بگذرونن اتفاق میافته
واقعا؟
ولی فقط با یه نفر دیگه سخت نیست؟
اینطور فکر می‌کنی؟
، تو یه السی!می‌تونی با بیشتر از یه نفر باشی
یعنی، مثلا ۱۰۰ نفر؟
!نه، اون دیگه خیلی زیاده
اگه با تعداد خیلی زیادی باشی اوول تنبیهت می‌کنه
,بابام بهم گفت
بازم اوول؟
، این یعنی
یه السی از یه گروه تشکیل شده که اعضاش قول میدن زندگی‌شونو با همدیگه سپری کنن؟
!تو همین مایه‌ها
تو خونه‌ی ما، بابام، عمو ووکت، و مامانم !به عنوان یه گروه سه نفره السی کردن
,آها، گرفتم
!بدو! بیا بریم آکیرا
,ب-باشه
حتی اصول ازدواج هم تغییر کرده
و از بین این همه اسم، بهش میگن
۲۰۳۸ میلادی
,طرح کلی «پروژه‌ی ال‌سی» رو می‌خونم
نظرت چیه؟
تقویت انسان‌ها
، ایده‌ی خوبیه ولی سرمایه چی میشه؟
,یه کاریش می‌کنم
پروژه‌ی ال‌سی برای توسعه‌ی اندرویدهای توواسا
,نقش زمینه‌سازی خیلی مهمی رو ایفا می‌کنه
ایجاد اختلال تو توسعه‌های شرکت‌های رقیب
و ترس انسان‌ها از آینده
«، که بهش می‌گیم «آگاهی جمعی
,یه برد دوطرفه‌ست
این چیه؟
، تووا-نه
,تولدت مبارک
!انگشترـه
,م-ممنون
دوستش داری؟
,دوستش دارم
ولی گوش کن، آکیرا
,دیگه این حرفو نزن
وقتش نشده که دیگه «تووا-نه» صدام نکنی؟
شوک فرهنگی
السی» ها؟»
ولی نمی‌دونم
غیرطبیعیه نه؟
!اوه، آکیرا-سان
,تابرینا-سان
مامان, چی شده؟
میشه لطفا، کمکون کنی؟
آه، مشکلو فهمیدم
,سوپاپ ورودی خم شده
,دیروز وقتی که زلزله اومد افتاد و شیکست
ارباب آکیرا، می‌تونید تعمیرش کنید؟
,بله
، می‌دونم مشکل از کجاست ,پس فکر کنم بتونم درستش کنم
!روشن شد
!غافل‌گیر شدم
!آکیرا، حرف نداری
!درستش کردی
از وقتی که کوچیک بودم با ماشینا ور می‌رفتم
!عجب نمایشیی
!کمیسر کانیس؟
اون آکیرا-ساماست
!چطور تونستی؟
,من,,, چاره ای نداشتم
,خب، خب، فهمیدم
,پس تو همون آکیرایی
,انگار واقعا اسم «خردمند» برازنده‌ت بوده
تو کی هستی؟
، من کمیسر ژنرال اوول منطقه‌ی اچ۴-۲۷ شمالی ,پرکسوس کانیس هستم
,ولی می‌تونی کمیسر کانیس بزرگ صدام بزنی
چرا من رو بازداشت می‌کنین؟
تو یه ابزار باستانی محسوب میشی که از ,خرابه‌های باستانی کنده شدی
,پس انتظار برخورد انسان‌دوستانه نداشته باش
معلوم هست چی میگی
، هر ابزاری هم که باشه
!و-ولم کن
!کنترل اوول روی جریان اطلاعات مهم ترین چیزه
!و-ولم کن
!کنترل اوول روی جریان اطلاعات مهم ترین چیزه
!این کارو نکنید، کمیسر
!تو دخالت نکن، ویا
,گزارش ندادن یه اثر باستانی خیانت محسوب میشه
من قصد نداشتم
!ببند
!عزیزم
!ویا-سان
,انگار بالاخره نشست سر جاش
,هی! دختره رو هم بردارید با خودمون ببریم
,به عنوان اولین کسی که دیدش شهادتش رو می‌خوام
!نمی‌ذارم دستتون بهش بخوره
,نمی‌‌ذاری؟ عجب حرف سوال برانگیزی
بذار بهت بگم که من فقط دارم وظایفم رو ,به بهترین شکل ممکن انجام میدم
!صادقانه، و با اخلاص تمام
کجاش غیرقابل قبوله؟
!تو که نگفتی ویا و ایدی رو هم دستگیر می‌کنی
,معلومه که نگفتم, همین الان تصمیم گرفتم
ت-تصمیم داشتم یه گزارش ثبت کنم وقتی که اوضاع رو به راه شد
,بهونه میاری؟ چه شرم‌آور
!بابا
بابا
,همه‌چی درست میشه
,منو ببخشید,,, همه‌ی اینا تقصیر منه
لطفا ذهنتو درگیرش نکن
ویا-سان
,اثر باستانی رو همونجا نگه دارید و بقیه رو پیاده کنید
,از شرشون خلاص میشم
!چی گفتش؟
بعدش، شما سه نفر برید ,به روستای هاکوداته و همه‌ی روستایی‌ها رو بکشید
!بله، قربان
تصمیم گرفتم هرکسی که ,اثر باستانی می‌دونه رو بکشم
!هی! معنی این کارا چیه؟
!تو یه هیولایی
اوه، ولی من که آدمم، مگه نه؟
:پس نقشه‌مون شد
برای اینکه درجه‌ی من بره بالا تمام خرد و دانشت رو
!در اختیار ما قرار میدی
!از این به بعد همینه
!لعنتی! این یارو روانیه
!حالا چی؟ الان چیکار کنم؟
!سرتو بیار پایین
تو دیگه کدوم خری هستی؟
خبر داری جلوی من رو گرفتن چه عواقبی داره؟
اوه، واقعا مرد قوی و محکمیه نه؟
!ن-نجاتمون دادی
ولی، ام,,, تو کی هستی؟
، هنوزم تو دوره‌ی مدرن ژاپن گیر کردی مگه نه، آکیرا هیمگیمی؟
تو الان,,, چی گفتی
درمورد من
,می تونم همه‌تون رو از این مخمصه نجات بدم
!بکشیدش! بزنید
!همین الان اون دختر شنل‌پوش رو اعدام کنید
!به تیر ببندیدش
:یکی خواهش دارم
، اگه قول بدی به حرفم گوش کنی ,خوشحال میشم یه دستی برسونم
انصافه؟
!باشه! هرچی بگی گوش میدم
!دیگه وضع از این بدتر که نمیشه
!لطفا، به کمکت نیاز دارم
!ازت می‌خوام نجاتشون بدی
,کپی
خیلی‌خب ,لطفا یه جای امن برای پناه گرفتن پیدا کنید
!آماده,,, آتش
!توی لعنتی از چی ساخته شدی؟
افرادت خیلی کارآمد نیستن، نه؟
نکنه تو!یه رده-خارجی هستی؟
,این شدت از بازنده‌ بودن واقعا تحسین‌برانگیزه
!شیطان حرومزاده
!مواظب باش
!ز-زدم تو خال؟
!حتی یکی مثل تو هم نمی‌تونه از مسلسل فرار کنه
!بگیر که اومد
,تیر بخور و گم شو
اون,,, خداست؟
,به وضعیت رسیدگی شد
تو,,, انسان نیستی، نه؟
,درسته, من یه اندرویدم
,اسم من یوگوره‌ هست
جدا؟
هرلحظه که می‌گذره بیشتر گیج میشم
حالا که به حسابشون رسیدم
درمورد خواهشی که سرش توافق کردیم
آ-آره، گفته بودی که
!توواسا؟
!آکیرا، بیا با همدیگه ازدواج کنیم
پیش‌نمایش
در شمال بعد از روز قیامت
قسمت ۱
زنی که با روحش
از دریای ستاره‌ها گذر کرد
,اعجوبه‌ای میان نوابغ در سن کم ۱۹ سالگی
!یعنی اون دختر دنیا رو تغییر میده؟
، دکتر توواسا اوماگی بر صحنه‌ی توسعه اندروید می‌درخشه
!و این‌بار قراره انقلابی در فناوری خواب انجمادی ایجاد کنه
قسمت ۲
از بس پر نور و درخشان‌ـه که سرم گیج رفته
همینطور که به دوردست‌ها خیره شدم، داستانم شروع میشه
برای اینکه بتونم شایستگی تو رو داشته باشم
چند بار دیگه باید خودم رو تقویت کنم؟
تنها حقیقتی که واقعا اهمیت داره
یه احساس، احساس انکار نشدنی
دوستت دارم
مهم نیست چقدر طول می‌کشه
عزیزم، عزیزم
تویی که از همه برای من عزیز تری
امیدوارم که بهت برسن
احساساتم، احساساتم
بهت قول میدم نذارم تنهایی لحظات تلخ رو به دوش بکشی
تا ابد آماده‌ی اومدنت هستم