رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تبریک، جیک!
تو برنده‌ی ما هستی!
گفتی اگه ببرم، می‌تونم برم خونه,
حالا وقتشه,,, برای دور نهایی!
یه جعبه انتخاب کن, بند رو بکش,
جایزه ببر,
بعدش می‌تونم برم؟
اگه بند درست رو بکشی,
اگه بند اشتباه رو بکشم چی؟
خب، همه برنده‌ان,
یه بند بکش!
هر کاری می‌کنم، لطفاً، لطفاً,
بکشش!
بکشش,
به نظر می‌رسه یه شاتگان بردی,
با تشکر از دوستامون توی کارخانه شاتگان,
نه هر تفنگی، یه شاتگان برند شاتگان,
لطفاً، گفتی می‌تونم زنده بمونم,
قول دادی,
خب، مردم خیلی چیزا می‌گن,
ممنون که بازی کردی، جیک،
و دفعه بعد می‌بینمت,
نه، نه,
لطفاً، لطفاً,
لطفاً، لطفاً، کمکم کن!
لطفاً، کمکم کن!
♪ آماده‌ای برای این آماده‌ای؟ ♪
♪ اگه فکر می‌کنی چی دارم می‌گم ♪
♪ منو منتظر نذار ♪
♪ مثل لا، لا، لا ♪
♪ ووهو! اگه بخوای,,, ♪
وای! این جا واقعاً فوق‌العاده‌ست!
آره، هر کی گفته پول خوشبختی نمیاره
معلومه نمی‌تونسته یه خونه تابستونی ۴۰۰۰ فوت مربعی بخره,
عمو پولدارت خودشو کشت,
آره، ولی اون مثل خیلی پولدار نبود،
زنش سرمایه‌گذاری‌هاشو به باد داد،
برای همین اون,,,
- چی؟ - من و بچه پولدار ساک‌ها رو می‌آریم،
داخل می‌بینمتون,
متیو,
همیشه جنتلمن,
صبر کن، نه! حقوق برابر,
یا چیزی رو فراموش کردم؟
آره، به نظر می‌رسه خوب گرفتی,
وسایلمو بیار,
من یکی از اون سگ‌های نجات زشتت نیستم,
کاش بودی!
اون با اون پیت‌بول‌هاش مثل شاهزاده‌ها رفتار می‌کنه,
شاید بتونی بهم یه دل ماساژ بدی,
اه,
تو حال به‌هم‌زنی,
هی، رفیق,
می‌دونی که آدمای خوب آخرین می‌شن، نه؟
و کسایی که ترک تحصیل کردن کجا تموم می‌کنن؟
آه، درسته,
اونا برای باباشون کار می‌کنن,
هی!
هی! من دیپلممو گرفتم!
- واقعاً؟ - نه، متیو!
- من,,, من واقعاً خیلی ازش متنفرم,,, - آره,
چرا هی اینو می‌آری وسط,,,
♪ اگه فکر می‌کنی چی دارم می‌گم ♪
♪ منو منتظر نذار ♪
♪ مثل لا، لا، لا ♪
♪ دا، دا، دو، دو، دو ♪
♪ هی، دوباره شروع شد ♪
♪ از آسمون می‌افتیم با پول تو دستامون، ها ♪
♪ هی، اون رقص کثیفو برو ♪
♪ ما فقط اون زندگی رو می‌کنیم هنوز چیزی ندیدی ♪
خدای من، تمومش کن,
♪ هنوز چیزی ندیدی ♪
♪ تولدت مبارک آنیتا ♪
♪ تولدت مبارک ♪
♪ هنوز چیزی ندیدی ♪
♪ هی، هنوز چیزی ندیدی ♪
♪ ای، ای هنوز چیزی ندیدی ♪
♪ هی، هنوز چیزی ندیدی ♪
♪ ای، ای هنوز چیزی ندیدی ♪
یه کادوی تولد عالی می‌شد,
لطفاً، بدهش,,, بده به من,
آنیتا,
حقیقت یا جرات؟
نه، بهت اعتماد ندارم,
- اگه می‌ترسی، فقط بگو حقیقت, - جرات,
جرأت می‌کنم با آنیتا بپری تو رختخواب,
نه,
چی؟ داغه,
من اینو برای تو یه شیء نمی‌کنم,
بیا دیگه,
فقط یه دختر خوب باش,
من تو این موضوع نمی‌تونم نظر بدم؟
این خونه تابستونی بابامه,
جدی؟
هیچ‌چیز جدیدی نیست که تو پارتی‌های دانشگاه نکردیم,
مطمئنی؟
بدترشم کردم,
باشه,
نوبت منه,
یا چی؟ اگه تو رو هم نبوسم، منو می‌ندازی بیرون؟
چی به سرم اومد؟ من بلوف زدم، نمی‌تونستم مجبورت کنم چیزی بکنی، مگه نه؟
می‌دونی، یه روز این حرفا رو به یکی می‌زنی
و به آدم اشتباه می‌گی و کنسلت می‌کنن,
من کنسل‌نشدنی‌ام، عزیزم,
اون چی بود؟
نمی‌دونم، شاید یه خرس,
- یه گنده, - هیچی نبود,
- نگران نباش, - میدونی، آدما بیشتر از خرسا زن‌ها رو می‌کشن,
میدونی,,,
احتمالاً منتظره,,,
لحظه‌ی عالی,,,
- برای حمله! - آه!
لعنتی!
جیمز,,,
شاید باید به پلیس زنگ بزنیم,
چی بگیم؟ "یه صدایی از بیرون اومد"؟
دیگه با من مثل احمق رفتار نکن!
منم که قراره برم ببینم چیه، اگه فکرشو بکنی،
من قهرمان لعنتی‌ام!
می‌بینمت,
این کار لعنتی رو نکن! تایمر داره،
اگه خرابش کنی، خودم می‌کشمت!
دوباره بذارش روش,
لعنتی!
- این کارو نکن, - آخ,,,
ترسیدی؟
- می‌تونستم بکشمت, - باشه, هوم,
چیه؟
جیمز,
نمی‌دونم,
چی؟
- بازی‌های الکلی دیگه؟ - این اونجا بود,
و تو آوردی داخل؟
- قطعاً, - نه، چرا؟
خیلی ترسناکه,
همین‌جوری اونجا بود,
حتی می‌خوای باهاش چی کار کنی؟
نمی‌دونم، آنیتا، فیلم بگیریم؟
شاید مامان‌بابات سوئینگر باشن,
آره، می‌تونه جذاب باشه,
می‌خوای نوار رو با من ببینی؟
چیزی هست که حالتو بهم نزنه؟
فکر کنم بتونم راه بندازمش,
نه، فکر نکنم باید پخشش کنیم,
آره، لازم نیست پخشش کنم,
خدا، فکر نمی‌کردم نشه یه کم خوش گذروند,
تو خیلی بی‌مزه‌ای، آنیتا,
چرا نمی‌ری خونه با مامانت قایم‌باشک بازی کنی؟
یه حس خیلی بد دارم،
و ترجیح می‌دم این کارو نکنیم,
باشه,
فقط شوخی کردم,
می‌خوای خوش بگذرونی؟
آره، خب، همه‌مون خونه تابستونی نداریم
و مامان‌بابایی که بتونیم باهاشون شوخی کنیم,
تو
داری پررو می‌شی,
پس چرا هممون یه کم آروم نمی‌شیم،
رو مبل بشینیم و امیدوار باشیم این نوار
فیلم مامان‌بابام باشه که دارن سکس می‌کنن,
لبخند بزن,
فکر می‌کنی چون یه عالمه چیزای خفن داری
می‌تونی مارو کنترل کنی؟
هیچ‌کدوممون واقعاً تو رو دوست نداریم،
جیمز,
ما فقط به خاطر پولدار بودن مامان‌بابات باهات می‌گردیم,
چی گفتی؟
گفتم فقط به خاطر پولدار بودن مامان‌بابات باهات می‌گردیم,
هیچ‌کدوممون تو رو دوست نداریم,
خب، این که یه چیز ترسناکم داری خوشحالت می‌کنه؟
مال توئه,
کثافت,
برو,
دوست دارم بری,
حالا,
شوخی نمی‌کنم,
می‌خوام از خونه‌ی لعنتیم گمشو بیرون!
از خونه‌ی لعنتیم گمشو بیرون!
- اینا دوستای منن! - آروم باش,
- دوستای لعنتیم! - آروم باش، مرد,
- مشروب خوردیم,,, - مامانت به زودی می‌میره!
فکر نمی‌کنی اگه این اتفاق لعنتی بیفته ناراحت می‌شه؟
این بهترین نمایشه,
گور بابات,
خب، گور بابای تو,
گور بابات!
این خیلی گند بود، مرد,
فقط می‌خواستم یه کم خوش بگذرونم,
داداش,
جدی طرف اونو می‌گیری؟
متیو؟
بوو,
میدونی که جیمز راست می‌گفت,
مامانم احتمالاً قراره بمیره,
نمی‌دونی چقدر زحمت کشیدم برای عملش,
ولی هنوز,,,
بهتر نمی‌شه,
برای همین متأسفم اگه نمی‌تونم,,,
بیام اینجا و پارتی کنم و وانمود کنم همه‌چیز اوکیه چون اصلاً اوکی نیست،
متیو,
خوشحالم که امشب اینجایی,
تو آدم خوبی هستی,
خودخواه نیستی,
هی,
من,,,
تو بهترین آدمی هستی که می‌شناسم,
کاش فقط خونه مونده بودم,
الو؟
یه چاقوی لعنتی دارم,
لعنتی!
این داره زیادی راحت می‌شه,
دیگه از این گه‌های ترسناک خسته شدم,
هی,
بعد از چیزی که به آنیتا گفتی خیلی بدتر از اینا لیاقتته,
- درباره اون چی؟ - واقعاً ناراحتش کردی,
برای همین اینجایی، که فقط منو عصبانی کنی؟
نه، در واقع، که صورتمو بشورم,
تو خودت حموم داری,
می‌خواستم گفت‌وگومونو تموم کنم,
پس اینجایی که معذرت‌خواهی کنی؟
هوم,
دختر بدی بودم,
خب، می‌خوای دربارش چی کار کنی؟
هوم؟
اوم,
هوم,
- خوبه, - می‌دونم,
ملیسا!
منو با این حال اینجا ول نکن,
ملیسا,
الو؟
هی، بیدار شو,
آنیتا,
ملیسا؟
من,,, من یه ماشین یک‌طرفه لازم دارم,
ملیسا؟
ملیسا,
جیمز!
جیمز، دخترا بیدار نمی‌شن!
جیمز!
تو کی لعنتی هستی؟
جیمز!
یکی تو خونه‌ست!
بچه‌ها؟
بچه‌ها!
متیو,
تو نه,
- چی به سرم اومد؟ - خدای من,
- آه، لعنتی, - بچه‌ها,
باشه,
صدف‌فروش کنار ساحل صدف می‌فروشه,
متیو؟
چی به سرم اومد؟
چه گهی داره می‌گذره؟
این لعنتی کار نمی‌کنه,
آه! لعنتی!
لعنتی! لعنتی!
آه، ساعت چنده؟
تو کردی,
هوم,
هی بچه‌ها,
ببخشید؟
ببخشید، فکر کنم یه جور سوءتفاهم شده,
آقا؟
آقا!
بچه‌ها آماده‌این؟
برای چی؟
باشه، پس پنج، چهار، سه,
دو، یک,
من میزبانتونم,
خوش اومدید!
دلم براتون تنگ شده بود,
امیدوارم شما هم دلتون برام تنگ شده باشه,
امروز با شرکت‌کننده‌های جدید برگشتیم,
بیاید باهاشون آشنا شیم، باشه؟
خب، اول از همه، متِ خرخون رو داریم,
اوه، ملیسای سگ‌دوست رو داریم،
و بعد جیمز رو داریم، با حساب بانکی گنده,
و آخرین اما نه کم اهمیت، آنیتا رو داریم,
خیلی خوشگله,
بیاید یه دست محکم براشون بزنیم، باشه؟
از کجا مارو می‌شناسه؟
حالا,
می‌دونم این هیجان‌انگیزه چون حالا اینجایید
تو این برنامه,
چه رویایی,
منو از این زنجیرای لعنتی باز کن,
حالا این دور اول خیلی ساده و راحت خواهد بود,
فقط یه دور گرم کردن بازی می‌کنیم، باشه؟
ساده,
سنگ، کاغذ، قیچی، بزن,
و بعد مارو ول می‌کنی، درسته؟
هی،
همیشه یه برنده هست,
باشه، بچه‌ها آماده‌این؟
باشه، خب، بزن بریم,
آره!
خیلی خجالت‌آوره,
ببخشید,
خدا،
میدونی چی، بچه‌ها،
بعد از یه استراحت کوتاه برمی‌گردیم,
آه،
نگران نباشید,
یه دقیقه دیگه برمی‌گردم,
زود برمی‌گردم,
ببخشید، الان برمی‌گردم,
خدا، چقدر فراموشکارم,
چرا بهمون می‌گه شرکت‌کننده؟
با کی لعنتی داشت حرف می‌زد؟
احمق، احمق، احمق,
با یه سوزن تو گردنم منو گرفت,
فکر می‌کنی این یه شوخی باشه؟
جدی، فکر کن,
این مثل یه تله‌ست
برای یه جور شوخی پیچیده، مثل یه شو بازی,
- دوربین داره، پس لعنتی,,, - چه جور شوخی‌ای
شرکت‌کننده‌ها رو با سوزن‌های سمی می‌دزده؟
نمی‌دونم، یه چیزی تو تلویزیون,
یکی‌تون تو این ماجرا هست، نه؟
کی؟
متی، تویی؟
-این تویی, خیلی حماسیه, -من نیستم، مرد,
- توییه, - گفتم که من لعنتی نیستم!
باشه، آروم باش,
باشه، باید خونسرد باشیم،
مستقیم فکر کنیم، و نمی‌تونیم شروع کنیم به انگشت‌نما کردن,
ملیسا، تویی، کثافت؟
- این خیلی خوبه, - یه لحظه خفه شو,
میدونی که تو تنها کسی هستی که بین هممون می‌تونه اینو بخره,
باشه، کاغذ، قیچی، بزن،
سنگ، کاغذ، قیچی، بزن,
باشه,
و,,,
ببخشید، بچه‌ها،
یه مشکل فنی کوچیک داشتیم،
ولی حالا وقتشه
برای دور اول,
بیا دیگه، بیا,
همه دستا تو,
وقتشه برای سنگ،
کاغذ، قیچی، بزن,
قوانین رو می‌دونید، ولی اینجا،
همه با هم می‌رن,
نه، اینجوری باحال‌تره, واقعاً هست,
باشه,
باشه، بزن بریم,
وقتی می‌گم آماده و,,,
آماده,
سنگ، کاغذ، قیچی، بزن,
باشه، خوبه، خوبه,
کاغذت و سنگت و خب، هر دوی شما،
هوم، خب، هر دوی شما قیچی‌این، پس، هوم،
میدونی چی، اول خانوما,
می‌دونم که می‌خوام بازی کنم,
باید مهربون باشم,
باید مودب باشم,
اینه،
میدونی، اینجوری کار می‌کنیم,
باشه، حالا,
آنیتا، اگه بتونی منو ببری
تو سنگ، کاغذ، قیچی، بزن،
اونوقت می‌تونی جایزتو انتخاب کنی,
آماده و,,,
سنگ، کاغذ، قیچی، بزن!
باشه، هوم,
من زدم,
پس یعنی تو بردی
چون من تقلب کردم و وقتی تقلب می‌کنی،
می‌بازی،
پس تو می‌تونی جایزتو انتخاب کنی،
قیچی یا بزن,
قیچی یا بزن؟
- بزن, - خوبه,
من بزن رو دوست دارم، بزن خوبه، این خوبه,
این، می‌دونی، منم بزن رو انتخاب می‌کردم,
باشه، خوبه,
هوم، بزن, حالا همه دستا برگردن تو،
برگردن تو، همیشه تو، همیشه تو، وگرنه,
باشه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه,
کاغذ,
حالا فقط باید یه کم بیشتر بیای جلو،
یه کم بیشتر,
کاغذت، درسته، پس تو اولی,
صبر کن,
این باحاله,
باشه، حالا، اینجوری برو,
- فقط یه کم, - جدی می‌گی؟
آره، فقط یه تیکه کاغذ کوچولو,
- خوب و باز, - نمی‌خوام,
فقط یه تیکه کاغذ کوچولو اینجوری، آه,
آه,
آه! آه، چیز کوچولو,
لعنتی!
این دیگه چی بود؟
تو، تو یه سنگی,
داداش، اون چی بود؟
متیو! متیو!
- نه، داداش، بیا دیگه, - قیچی، قیچی,
باشه، این انگار فلز واقعیه,
هست,
هی، هی! تکون نخور، تکون نخور,
- تکون نخور، بیا این‌ور, - نه، نه!
- بس کن! - نه، نه!
همه برنده‌ان!
لطفاً، لطفاً!
همه برنده‌ان,
- لطفاً! - سنگ,,,
- نه، نه! - کاغذ,,,
قیچی,,,
- بزن! - لطفاً، لطفاً!
من، هوم، تفنگ اشتباه رو انتخاب کردم,
شانس آوردی، نه؟
آه!
بیاید یه دست محکم براشون بزنیم، باشه؟
چقدر بیهوش بودم؟
چند ساعت؟
اینجا تشخیص زمان سخته,
جیمز، می‌تونی لطفاً این قدم زدن لعنتی رو تموم کنی؟
چرا لعنتی ما اینجاییم؟
نمی‌دونم,
ولی باید یه نقشه‌ای برای بیرون رفتن داشته باشیم,
ایده‌ای داری؟
من نقشه‌م رو می‌دونم,
بدون باخت تو بازی‌ها,
آره، ولی همیشه یکی می‌بازه,
دور قبلی خیلی راحت جون سالم به در بردی,
چی؟ مغزم تکون خورد؟
من یه انگشت لعنتی گم کردم!
بیاید کوتاه بیایم,
خب، چیزی هست که بخوای بگی؟
خب، دیشب پیدات نکردم,
این مشکوک نیست؟
خب، تو داری می‌گردی وقتی همه‌مون غش کردیم،
به نظرم خیلی مشکوکه,
بچه‌ها، فقط دعوا رو تموم کنید,
من به تو هم مشکوکم, به تو مشکوکم,
این ربطی به من نداره!
من
به هیچ‌کدومتون اعتماد ندارم!
بچه‌ها,
اون چیه لعنتی؟
این,,,
هست,,,
چرخ درد!
لطفاً، لازم نیست این کارو بکنی,
فقط برو,
آه، گرفتم,
میدونی چی، آره، کاملاً گرفتم,
بعضی وقتا یکی یه کار ناعادلانه می‌کنه،
درسته، و خودخواهانه و,,,
خب، به خاطر اون، یه نفر دیگه
یه کار بد می‌کنه
و بعد یکی دیگه خیلی بد صدمه می‌بینه
و مثل خیلی زیاد و این فقط،
خب، یه چرخه‌ست، درسته؟
هی تکرار می‌شه و تکرار
و تکرار، این معنی داره، درسته؟
یعنی، این معنی داره، درسته؟
ناراحتی؟
هوم؟
نمی‌خوام اینجا باشم,
منم نمی‌خوام اینجا باشم,
واقعاً نمی‌خوام,
ولی خب اینجاییم,
باشه، بهت می‌گم چی,
من,,,
به سه‌تاتون یه شانس می‌دم,
یه دور جایزه,
برای بیرون رفتن، درسته؟
بدون درد،
بدون تله,
فقط باید اعتراف کنید,
خب، سه‌تای دیگه
می‌تونی همین‌جوری از اون در بری بیرون,
این فرصتیه که من هیچ‌وقت نداشتم،
ولی تو اونجا داریش,
بدترین چیزی که
تو
تا حالا کردی
یا بمیر,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شروع می‌کنیم با جیمز,
بدترین کاری که اون کرده,
نه، به هیچ وجه، رفیق، نمی‌خوام بازی کنم,
بدترین کاری که تا حالا کردی,
وگرنه بیخ♪ه‌هاتو له می‌کنم,
باشه، من، من، تصادف با ماشین داشتم,
یه تصادف لعنتی با ماشین داشتم، ولی بابام تقصیر رو گردن گرفت،
پس حتی مثل رانندگی تو مستی نبود,
اسمم حتی تو پرونده نبود،
پس انگار اصلاً اتفاق نیفتاده، درسته؟
این که چیز مهمی نیست، باشه؟
این مهم نیست،
درسته؟
- چیزای دیگه‌ای هم هست! - اون مُرد,
من از چراغ قرمز رد شدم و بهش زدم و اون لعنتی مُرد,
ولش کردم,
اسمش رو بگو,
- اسمش رو بگو! - تو خیلی عوضی هستی!
تو خیلی عوضی هستی!
- اسمش رو نمی‌دونم! - این تقصیر توئه!
- اسمش رو نمی‌دونم! - تو به هیچ دردی نمی‌خوری!
- تو می‌دونی! - اشلی!
- اشلی، اسمش اشلی بود, - آره,
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن,
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن,
صبر کن,
آنیتا,
بدترین کاری که تا حالا کردی؟
بگو,
بیا دیگه,
آنیتا,
اشکال نداره، باشه؟ اشکال نداره,
این تویی,
امم,
برای پرداخت هزینه عمل مادرم,,,
من، اوم,,,
من,,,
اوم,,,
من، من یه صفحه وب بزرگسال ساختم,
اوهوم,
بگو، بگو، بگو,
و متاسفم که این کارو کردم,
ولی، ولی کاش هیچ‌وقت این کارو نکرده بودم,
نباید متاسف باشی، متاسف نباش,
متاسف نباش, می‌دونی چرا؟
آدم خوب,
نوبت توئه,
برو,
بگو دیگه,
چی؟
من تو اینترنت مردم رو گول می‌زنم,
آره,
من همه کارایی که شماها تو اینترنت کردین رو دیدم,
نمی‌شنوم چی می‌گی,
طمع کردم، باشه؟ طمع کردم,
یه زوج پیر رو گول زدم تا هویتشون رو بهم بدن,
اون,,,
حتی پولش رو هم نگرفتم,
یه اشتباه بود، باشه؟
فقط رفت تو یه بلاک‌چین,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حالا تو,,,
مطمئنم یه کار واقعاً بد کردی,
نکردی؟
ها؟
- بگو دیگه, - نمی‌خوام,
لطفاً؟
برای من؟
ها؟
بگو بهمون,
همه‌مون می‌خوایم بشنویم، درسته؟
بیا دیگه,
بگو بهمون,
باشه، من، من انجام دادم
تجارت با
آدمای بد برای جمع کردن پول کافی برای
باز نگه داشتن پناهگاه نجات سگ‌های پیت‌بول,
لعنتی!
باشه، چیزای بیشتری هم هست,
یه تماس گرفتیم
درباره یه مرد
که یه پیت‌بول خشن داشت با کلی زخم روش،
و وقتی رفتیم بررسی کنیم،
اون سگاش رو
برای جنگ سگ‌ها نگه می‌داشت,
ما به پول نیاز داشتیم، پس وقتی سگایی داشتیم که نمی‌تونستیم براشون خونه پیدا کنیم،
اونا رو بهش فروختیم,
چی به سرت اومده، ملیسا؟
به هر حال قرار بود معدوم بشن,
خیلی زیاد بودن، اون کلی بابتشون پول داد,
برنده‌ای بود؟
دینگ، دینگ، دینگ!
شوخی کردم,
فقط شوخی کردم,
باید قیافه‌تون رو می‌دیدین,
بوینگ,
خیلی باحال بود,
باشه,
ولی اوم,,,
آره، یکی از شماها، اوم،
همه حقیقت رو نگفت,
کی بود، کی بود؟
به هر حال می‌ذاشتیشون برن؟
حالا نه,
چون حالا,,,
وقتشه,,,
برای,,,
چرخ,,,
چرخ درد!
ووو!
خب,
اینی، مینی،
ماینی، مو,
ملیسا! بیا پایین,
بیا چرخ درد رو بازی کنیم,
من زنجیر رو باز می‌کنم و,,,
همینه, زنجیر رو بکش,
بیا دیگه,
بیا، این هیجان‌انگیز نیست؟
حالا این
چرخ درد معروفمونه,
تنها کاری که باید بکنی,,,
اینه که تا جایی که می‌تونی محکم بچرخونیش,
هر جا که وایسه، اون بازی‌ایه که باید بازی کنی,
فقط باید بچرخونمش؟
آره، فقط بچرخونش,
درسته,
چرخ درد! هر جا که وایسه،
اون بازی‌ایه که باید بازی کنی,
ووو، عالیه, خوبه,
این یعنی چی؟
لطفاً بیا اینجا برای تماشاچیای استودیو,
اوه لطفاً، همین‌جا,
ملیسا؟
از تو منظره‌یاب نگاه کن و نگهش دار, همین‌جوری,
نگهش دار تا بتونی عکسای داخلش رو ببینی,
حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که درست تشخیص بدی
سه شهر معروف تو عکسا رو و برنده می‌شی,
اگه نتونی،
خب، اوم، باشه، لطفاً،
اسم شهر اول رو بگو,
این یه عکس از پاریسه,
پاریسه؟
دینگ، خیلی خوب,
حالا، برو جلو و اهرم رو بزن
تا بری به عکس بعدی,
- اوم، نیویورک, - نیویورکه؟
عالی!
و بعدی,
اوم، این یه شهر معروفه,
- نمی‌دونم, - برای یکی معروفه,
سه، دو,,,
اوم، فیلادلفیا,
فیلادلفیاست؟
آخ!
اوه، متاسفم، ملیسا,
جواب درست اکرون بود،
اکرون، اوهایو,
اوم، بازی تموم شد,
از این خوشت نمیاد,
این عادلانه نیست!
باید یه فرصت دیگه بهش بدی!
یه فرصت دیگه، رفیق,
لطفاً,
لطفاً، فقط یه شانس دیگه,
لطفاً,
یه شانس آخر,
و,,,
کلیک
روی اهرم,
آه!
آه! ووو!
اوه، کی دیگه می‌خواد بازی کنه؟
بذار بهش کمک کنم، رفیق، لطفاً,
بیا سعی کنیم برات یه جایزه ببریم,
می‌خوای بچرخونیش؟
نه!
تو یه روانی لعنتی هستی!
جیمز!
من برات می‌چرخونمش,
می‌دونی چیه، در واقع، من واقعاً از چرخوندنش لذت می‌برم,
قسمت مورد علاقه‌مه,
عالی!
مورد علاقه‌م,
کمکم کن، لطفاً!
بی‌ادب نباش، نوبتت تموم شد!
باشه، این بازیه,
این کل بازیه، درسته؟ باید زنجیرمو باز کنی,
من مجبورت می‌کنم این‌ور و اون‌ور اتاق بدوی،
اگه زیادی تند بدوی، مثلاً پرتت می‌کنم،
و اوم، می‌دونی، یه پروسه کامل داره,
آره، می‌دونم، زنجیرمو باز کن، رفیق,
بیا بازی کنیم,
این خیلی باحاله,
موضوع اینه,
من ازت خوشم نمیاد چون زیادی حرف می‌زنی،
پس، اوم، بیا، بیایم شیر یا خط کنیم,
باشه, ببین تو می‌بری یا من، باشه؟
آماده‌ای؟
لعنتی، هر چی،
سکه لعنتیتو بنداز,
باشه، خوبه، خوبه,
سکه داری؟
باشه، خوبه، خوبه,
ما از سکه من استفاده می‌کنیم,
فقط خسته شدم از گم کردن سکه‌ها،
می‌دونی، هر بار که این بازی رو می‌کنم،
یه سکه گم می‌کنم,
خب باشه,
بگو چی میشه,
اون,,,
لعنتی آره، گور بابات,
واقعاً منتظر بودم با این مته بکشمت,
باشه,
اینو بگیر,
- بگیرش، بگیرش! - نه، نه,
- همین‌جا, خب، کاری که می‌خوام بکنی,,, - نه، نه,
فقط بگیرش!
همین‌جا فشار بده,
اون چیز ویز ویز می‌کنه به اون یارو، باشه؟
حالا تو می‌ذاریش تو گوشش و از اون‌ور فشار می‌دی،
- و برو، برو، برو, - نه، من این کارو نمی‌کنم!
اون‌وقت من خودم با مته می‌رم سراغش و بعد ملیسا رو مته می‌کنم
و بعد جیمز رو لعنتی مته می‌کنم و تو رو تو یه صلیب لعنتی دفن می‌کنم,
- فقط گوشش رو مته کن, - من هیچ‌وقت این کارو باهات نمی‌کردم, هیچ‌وقت بهت صدمه نمی‌زدم,
یه کم بهت عجله می‌دم,
زنجیرتو باز می‌کنم,
بفرما,
حالا، خب،
می‌خوام یه کم بهت عجله بدم،
باشه، و بیست,
- نوزده، هجده,,, - نمی‌تونم,
- نمی‌تونم، نمی‌تونم این کارو کنم, - هفده، شانزده,
نمی‌تونم!
نه، نمی‌تونم!
- هیچ‌وقت بهت صدمه نمی‌زدم, - ده، نه,,,
حالا! خدای من، هفت,
- شش، پنج,,, - جدی می‌خوای این کارو کنی؟
چهار، سه,,,
متاسفم، متاسفم,
لطفاً، لطفاً!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این تنها مته‌م بود!
همه‌چیز رو روش شرط بسته بودم!
از کجا یه مته دیگه گیر بیارم؟
تو قوانین رو زیر پا گذاشتی!
متاسفم,
باشه,
باشه, خب,
می‌دونی قراره چی کار کنیم,
برای دور حذف,
باشه,
فکر کنم ساعت چنده,
چرا این مهمه؟
گرسنمه,
می‌تونم یه کم آب‌نبات بخورم,
من می‌تونم یه پیتزا نابود کنم,
فقط دلم برای غذا تنگ شده,
دلت برای غذا تنگ شده,
من اینو دوست دارم, - تو دیوونه لعنتی هستی,
نه، من عاشق خوردنم,
بابام سه‌شنبه منو می‌بره بیرون شام,
عالیه,
مثل یه ماهه که ندیدمش,
واقعاً خوب میشه,
باشه، برگشتیم,
بیا، بلند شو، بلند شو,
آنیتا، بیا، سه ثانیه دیگه برگشتیم,
بیا دیگه!
باشه، آره، خوبه,
جیمز، بیا دیگه,
بفرما، همین‌جوری,
و سه، دو,,,
خوش اومدین، دوستان,
اوم، تا حالا بازی چطور بوده، ها؟
می‌دونی چیه، بیاین به شرکت‌کننده‌هامون
یه دست محکم بزنیم، می‌زنیم؟
می‌دونی چیه، به خودتون یه دست بزنید,
همینه، جیمز, همینه,
دست بزنید، دست بزنید,
دست بزنید، دست بزنید، دست بزنید,
خوبه,
می‌دونی چیه؟ این دور بعدی قراره فقط
یه کم متفاوت باشه و من خیلی هیجان‌زده‌م,
یه سؤال,
همه جواب بدن،
بالاترین امتیاز می‌بره,
حالا ما از 100 نفر پرسیدیم
یه عضو بدن رو نام ببرن که درد می‌کنه,
اگه بتونی حدس بزنی عضو بدنی که اونا گفتن
بیشتر از همه درد می‌کنه،
تو برنده می‌شی,
متیو، عضو بدن که درد می‌کنه,
از تجربه اخیرم می‌تونم بگم، سر,
چی؟ ببخشید، نمی‌شنوم چی می‌گی,
اوم، بعدی دزد دریایی مورد علاقه‌مونه، ملیسا,
با اون همه درد تو زندگی پرجنب‌وجوشت،
باید برات راحت باشه یه عضو بدن که درد می‌کنه رو نام ببری,
زانوهام,
می‌دونم مال من از ایستادن اینجا درد می‌کنه
و گوش دادن به بازی‌های چرتت,
یه عضو بدن لازم داریم, آنیتا، جوابت، لطفاً,
یه لحظه بهم وقت بده, دارم,,, دارم فکر می‌کنم,
تیک تاک، تیک تاک,
وقت تقریباً تمومه, جواب بده,
معده، معده,
- جواب خوبیه, - باشه,
بالاخره,
ببینیم،
بعدی کی باید باشه؟
نمی‌دونم، نمی‌تونم دقیقاً انگشتمو,,,
روش بذارم,
می‌دونم عضلاتم قراره درد بگیرن وقتی حسابی بزنمت,
اوه,
آره، می‌دونی من چی می‌گفتم؟
من می‌گفتم گردن,
می‌دونی چرا؟
چون همتون یه درد لعنتی تو گردن من بودین!
باشه، ببینیم کی باخت، می‌خوایم؟
اوم،
31 نفر گفتن،
هی، تبریک، رفیق,
22 نفر گفتن عضلات,
نباخت,
اوه، و دینگ دینگ,
هیچ‌کس نگفت
گردن,
من در امانم,
و اوه،
تازه زیر خط,
ملیسا,
تبریک, سه نفر گفتن ادرار,
ولی
به نظر میاد که من دیگه کارتی ندارم،
که یعنی هیچ‌کس
نگفت معده،
من خیلی
متاسف نیستم، آنیتا,
تو باختی,
صبر کن، این به 100 نمی‌رسه,
خب این یه کم خجالت‌آوره,
اوه آره، اوه،
من 23 تا گرفتم، اوم، گفتن معده,
پس
ملیسا،
امروز اصلاً برات خوب پیش نرفته,
تا حالا بهتون گفتم
که این اتاق یه پرس هیدرولیک داره؟
باحاله،
بیا ببینش,
حالا,
باشه، این اوم,,,
اونا فقط به هر کی که اینجا زندگی می‌کنه اجازه می‌دن ازش استفاده کنه,
این چیز خیلی کنده,
نه,
نه!
هیچ‌چیز نمی‌تونه جلوشو بگیره,
لطفاً، لازم نیست این کارو کنی!
چرا، باید بکنم, باشه؟ این بازیه,
اینجوری بازیه,
تا حالا می‌تونستی هممون رو بکشی و نکردی,
همه قراره تو رو محکوم کنن!
لطفاً!
خدای من,
خدا رو شکر,
لعنتی,
باشه، باشه,
به نظر میاد یه دور جایزه داریم,
من می‌ذارم تو
بروی,
آره،
یکی جاشو عوض کنه,
حالا اونا می‌میرن,
ولی اوم،
تو زنده می‌مونی,
می‌تونی بری,
باشه؟
ببینیم,
متیو؟
خب، اوم,,,
جای ملیسا رو می‌گیری؟
لطفاً,
متاسفم,
آنیتا، به من نگاه کن,
تو چی؟ بیا،
تو بودی که گفتی بذار زنده بمونه,
فریاد زدی, شنیدمت، تو,,,
دوستت دارم، ملیسا, خیلی دوستت دارم,
متاسفم,
جیمز، با دوست ویژه‌ت جابه‌جا شو,
ببین، تو اینجا می‌میری,
حالا بمیر، نجاتش بده,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
متاسفم، ملیسا,
به نظر میاد دوستای خوبت فقط تا یه حدی خوبن,
اوم، حرف آخر برای کسایی که خونه‌ن؟
لطفاً نه، لطفاً!
باشه,
نه!
تو گفتی,,,
که همه یه خوبی توشون دارن,
یادت میاد؟ تو اینو گفتی,
آره،
همه یه
بدی توشون دارن,
هوم,
همه یه
بدی توشون دارن,
اوهوم,
باشه، بیا یه دونه دیگه انجام بدیم,
لعنتی!
جیمز,
این لعنتی جواب نمی‌ده، باشه؟
همه‌مون قراره اینجا بمیریم,
اوه لعنتی، باید یه چیزی امتحان کنم,
من لعنتی نمی‌خوام این‌جوری تموم شم,
لعنتی!
اون صدا چی بود؟
تو لعنتی اونو شنیدی؟
نمی‌دونم,
این یکی دیگه از بازی‌های لعنتیته؟
همه‌چیز درست می‌شه,
لطفاً، لطفاً، لطفاً!
متاسفم,
وقت نمایشه,
نه، نه! نه!
لطفاً!
چرا لعنتی حس می‌کنم این یارو رو می‌شناسم؟
ها؟
می‌شناسی،
نه؟
تو می‌دونستی من کل مدت دروغ می‌گفتم چون اینترنت منو تعقیب کردی،
و می‌دونی من هیچ صفحه پورنی ندارم,
اون داره درباره چی حرف می‌زنه؟
اون قبلاً تو برنامه بری میلر کار می‌کرد،
دقیقاً قبل از,,,
گور بابات,
تو,
تو، تو ملیسا رو کشتی,
تو لعنتی همه‌مون رو نابود کردی,
من لعنتی
می‌دونستم!
تو تو این ماجرا بودی,
اون تو هیچ‌چیز نیست,
پس لعنتی چی شد؟
چی شد؟
چرا قراره به خاطر تو بمیرم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آها!
من میزبانتونم، بری میلر,
ممنون که امشب به ما ملحق شدین تو چرخ بازی‌ها،
جایی که همیشه یه برنده هست,
بعدی، اخبار شبانه,
خبر فوری,
مجری تاک‌شو کالین پایپر از همه اتهامات تجاوز جنسی
تبرئه شده, بعد از فقط یه روز تو دادگاه،
قربانیای ادعایی شهادتهاشون رو پس گرفتن,
باور می‌کنی اینو؟
اون هیولا فقط همین‌جوری آزاد می‌شه,
فکر کنم همه رو پول دادن ساکت کردن,
این همیشه اتفاق می‌افته,
فکر می‌کنی ممکنه
که اون واقعاً کاری نکرده باشه؟
مثلاً شاید رفت دادگاه و بعد فهمیدن
که اون کاری نکرده,
من یکی از دخترایی که اومد جلو رو می‌شناسم,
حدس بزن چی؟
اون یه شاسی‌بلند لوکس سوار می‌شه,
شوخی نمی‌کنم، به خدا قسم,
می‌دونی این داد می‌زنه پول برای سرپوش گذاشتن,
حالا این شرکت‌ها عاشق اینن که از شر پیرمردای منحرف خلاص شن
تا کانال بد به نظر نیاد,
شنیدم بری یه شکارچیه,
چی؟
هر کی گزارشش کنه،
یه پول گنده راحت گیرش میاد,
می‌دونی، مطمئنم می‌تونی هزینه عمل مادرت رو جور کنی,
فکر نکنم این‌جوری کار کنه,
هی، بچه‌ها,
بس کن,
بس کن, خیلی خب، بیا ادامه بدیم,
میدونی، یه بار منو گرفت،
و چون من با این مزخرفات همراهی نکردم،
ترفیع نگرفتم, تعجب‌آوره، نه؟
واقعاً متاسفم که این برات اتفاق افتاده، ربکا,
حتماً خیلی وحشتناک بوده,
اون داره دروغ میگه,
مگه نه؟
هی، بچه‌ها، اوم,,,
تا حالا برنامه‌مون عالی بوده، نه؟
آره، قطعاً,
می‌خواستم ازتون تشکر کنم که کارتونو انقدر خوب انجام دادین
و بهتون بگم که واقعاً از تیم فوق‌العاده‌مون قدردانی می‌کنیم
چون بدون شما بچه‌ها این برنامه از هم می‌پاشید,
اوه، یه چیز دیگه، و شاید از همه مهم‌تر،
یه پرنده کوچولو یه چیزی درباره تو بهم گفت,
یک، دو، سه، چهار,
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، آنیتا ♪
♪ تولدت مبارک ♪
خیلی ممنونم، خیلی ممنون,
راستش اصلاً فکرشم نمی‌کردم
حتی بدونین من کیم,
اوه، همه‌مون می‌دونیم تو کی هستی چون کارتو عالی انجام میدی,
تولدت مبارک,
هی، لطفاً دست از لمس کردنش بردار,
- اون اینو نمی‌خواد, - من,,,
دست از لمس کردن زن‌ها بردار،
- باشه؟ بس کن, - من,,,
ببین، من، اوم,,,
نه، منظورم اینه که، من،
فقط داشتم تشکر می‌کردم,
ببخشید، می‌دونی، برای این،
اوم,
تولدت مبارک,
اوم، باید برگردم
و برای برنامه بعدازظهر آماده شم,
اونجا می‌بینمتون بچه‌ها,
و یادتون باشه،
همه برنده‌ان,
خیلی خب، بعداً می‌بینمتون,
اونجا می‌بینمتون، تو هم همین‌طور,
خیلی خب، باحاله,
آنیتا، خوبی؟
تو همین الان چی کار کردی؟
خیلی ترسناک بود,
عادلانه نیست,
ما لیاقتمون نیست که کسی این‌جوری باهامون رفتار کنه,
فقط شجاع باش,
فقط کافیه حقیقتو بگی و همه‌چیز درست میشه,
اون تو رو لمس کرد،
و این اصلاً درست نیست,
آنیتا ویلیامز,
اگه آماده‌ای,
خیلی ممنون که اینجایی,
من یه دختر هم‌سن تو دارم,
و فکر می‌کنم خیلی
شجاعانه‌ست کاری که داری می‌کنی,
ممنون,
فقط باید این سوگندنامه و توافق‌نامه عدم افشا رو امضا کنی
تا برای زحمتی که کشیدی جبران بشه,
و این بهت آزادی میده که
بروی دنبال کار و فرصت‌های دیگه جای دیگه,
پس فقط امضا کنم؟
و تمومه؟
ببین، همون‌طور که به بقیه گفتم,
امنه,
با بری چی میشه؟
امضا کن,
ببخشید,
ببخشید،
ممنون,
هی، آقا,
آقا,
ما می‌دونیم چی شده,
خب، ببین,
می‌فهمم,
می‌خوای آنیتا رو به خاطر کاری که کرده تنبیه کنی,
من بهت کمک می‌کنم,
ببین،
تو این‌جا قربانی هستی
و مردم می‌تونن اینو ببینن,
ما طرف توایم، درسته، متیو؟
- فقط بس کن, - گه نخور!
بیا، بیا، ببین، آقا،
اون یه دروغگوی لعنتیه,
اون تو رو گول زد
و مجبورت کرد این کارو بکنی,
تو هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتی,
آره، فکر می‌کنی همین‌طوره،
نه؟
آره، کاملاً,
بابام
عاشق اینه که بهت کمک کنه,
واقعاً ازش حمایت می‌کنه,
واقعاً؟
آره،
آقا،
اگه منو از این زنجیرا آزاد کنی،
قول میدم
که همه‌چیزو برات درست کنیم,
اون با سناتور لعنتی گلف بازی می‌کنه، مرد!
مرد، من هواتو دارم,
آره,
واقعاً جدی میگی؟
ها؟
آدما همچین چیزایی رو همیشه درست می‌کنن,
همیشه,
واقعاً می‌تونی، می‌تونی، می‌تونی،
کل زندگی منو برگردونی؟
مثل یه جادوی لعنتی,
مثل این,
پس می‌تونی، اوم، می‌تونی کل زندگی منو برگردونی،
نه، مثل برنامه‌م،
زنم، بچه‌هام،
طرفدارام، می‌تونی,,,
کل زندگیم؟
آره,
بیا انجامش بدیم,
- باشه, - باشه؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم، اوم،
فکر می‌کنی اگه برم پیشش، اذیتش می‌کنه، می‌دونی،
وقتی پیدام میشه، چون باید باهاش دربارش حرف بزنم، درسته؟
خب، پس،
اگه برم اونجا،
فکر می‌کنی ناراحت میشه اگه
سرت رو بهش نشون بدم، می‌دونی، یا نصف سرت؟
- لعنتی, - شاید فقط فکت,
لعنتی!
تو یه روانی لعنتی هستی!
حرفای خودت,
حرفای لعنتی‌تو بخور!
چشاتو باز کن,
- ببین، ببین، ببین, - نه!
ببین! همین، همینه,
- این کیه؟ - یه وکیل، یه وکیل لعنتیه,
دینگ، دینگ! دهنشو لعنتی بخور!
زبونشو بجو!
دهنشو بجو!
حرفای لعنتی‌تو بخور!
زبون لعنتیشو بجو!
همین حالا حرفاتو بخور!
نذار مجبورت کنم چاقو تو گلوت فرو کنم!
داری متیو رو همون‌جوری می‌کشی که ملیسا رو کشتی,
زبونشو گاز بگیر!
زبون لعنتیشو گاز بگیر!
دهنشو گاز بگیر!
همینه، گازش بگیر!
گازش بگیر! بجو! بجو!
زبون لعنتیشو بجو!
گازش بگیر! گازش بگیر!
ارزششو داره؟
خفه شو باهاش!
بجو! بجو!
بجو! بخور! بخور!
بجو! لعنتی بجو!
دهنشو بگیر!
داری به چی لعنتی نگاه می‌کنی؟
فکر می‌کنم تو یه بچه ترسوی لعنتی هستی که باید لباس بازی کنه,
جیمز! لعنتی بکشش!
حالا می‌خوای چی کار کنی، ها؟
- جیمز! بکشش! - من فقط,,, می‌خوام بگم ببخشید,
وقتی از استراحت برگردیم,
وقت نامزدیه,
و,,,
برگشتیم,
بیدار شو، بیدار شو,
بیدار شو، بیدار شو!
منم همین‌طور,
باشه,
این بازی‌ست,
اوم، اسمش تصمیم برشه,
باید بهت بگم،
این شاید بازی مورد علاقه‌م باشه,
نمی‌خوام بازی‌های لعنتی تو رو بازی کنم,
اوم، نوبت تو نیست که بازی‌های لعنتی منو بازی کنی،
جیمز,
آره,,, آره,
نوبت آنیتا‌ست,
دو تا کلید هست
که اون در رو باز می‌کنه,
خب، هر کی بخواد بره بیرون،
باید بتونه اون در رو باز کنه،
پس باید یه کلید گیر بیاره,
کلید رو کجا پیدا کنیم؟
یکی تو جیمزه و یکی تو متیو,
خودت انتخاب کن,
نمی‌تونی مجبورم کنی این کارو کنم!
من این کارو نمی‌کنم!
باشه، خب، پس،
فکر کنم فقط بهت نشون بدم,
و اونا هر دو از گرسنگی تو یه هفته می‌میرن,
این بازی‌ست,
تو هیچ کدوممونو نمی‌کشی، باشه؟
همه‌چیز درست میشه، می‌تونیم یه جوری حلش کنیم که هر دو زنده بمونیم، باشه؟
حالا یه اسلحه داری، باشه؟
لعنتی، می‌دونم چی قراره لعنتی بشه،
اون منو لعنتی می‌کشه چون لعنتی ازم متنفره,
آنیتا،
منو نکش,
اگه منو نکشی،
قول میدم بابام به تو و مامانت
هر چقدر پول بخواین بده,
جدی، هر چیزی، همه‌چیز،
- همه‌چیز، چیزا, - یه راه دیگه هست,
لعنتی به این! شما بچه‌ها به خاطر من دوست شدین،
و حالا یه نقشه لعنتی برای کشتن من دارین,
این خیلی لعنتی ناعادلانه‌ست,
من واقعاً همه‌چیز برای شما بچه‌ها کردم,
تو بچه عوضی!
تو همیشه با ما مثل یه آدم عوضی رفتار کردی،
همیشه همه‌چیزو به رخمون می‌کشیدی,
نمی‌خوام بمیرم، مرد!
لعنتی، شما بچه‌ها انگار تنها دوستای لعنتی منین,
فکر کردی ندیدم؟
شماها همیشه پشت سرم منو لعنتی مسخره می‌کردین
پشت سر لعنتی‌م,
من احمق نیستم،
خدا,
ولی تو تنها دوست لعنتی منی، متیو،
تنها دوست لعنتی‌م,
حالا چی کار کنیم؟
تو هیچ کدوممونو نمی‌کشی، درسته؟
نه، این باهوشه، باهوش,
ببین، متیو، من عاشقتم, عاشقتم,
واقعاً، ولی تو داری انتخاب درستو می‌کنی,
باید بفهمی، متیو، به صدام گوش کن,
ببین، ما برای چیزای بیشتری اینجاییم، درسته؟
اون باید مامانشو ببینه,
و تو باهاش کمک می‌کنی,
نمی‌خوام برات سختش کنم، باشه؟
برو، آنیتا، آنیتا، برو,
متیو,
تو می‌تونی، می‌تونی,
اشکالی نداره,
می‌تونی بهم نگاه نکنی، لطفاً؟
نه، لعنتی نه,
دارم مستقیم بهت نگاه می‌کنم،
مستقیم لعنتی بهت،
لطفاً، لطفاً,
نه,
نه، نه، نه، نه!
آنیتا، بس کن!
کمک، کمک، کمک!
این دیگه چی لعنتیه؟
می‌میرم، خدای من!
می‌میرم، لعنتی می‌میرم!
این کارو نکن,
لعنتی مجبورم!
اشکالی نداره، رفیق,
انجامش بده,
لعنتی پیداش کردم! آره لعنتی!
لعنتی پیداش کردم!
این دیگه چی لعنتیه,
چی لعنتی!
چی لعنتی؟
اوپس، کلید اشتباهه,
اون درها با آهنربا قفل شدن,
بیا ادامه بدیم با سرگرمی، می‌خوای؟
باشه,
آخرین نفری که سرپا بمونه برنده‌ست,
برو,
ببخشید,
ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید,
تو می‌خواستی از مامانت محافظت کنی,
خیلی متاسفم,
شاید منم همین کارو می‌کردم,
همه‌اش تقصیر منه,
چی شده؟
می‌خوای منو بکشی؟
هر دومون نمی‌تونیم بریم,
منظورت چیه؟
همیشه یه برنده هست,
کل این ماجرا
یه برنامه بازی مریض و لعنتیه
و متوقف نمیشه,
متوقف نمیشه,
ساعت داره تیک‌تیک می‌کنه, اگه بیشتر از دو دقیقه طول بکشه،
خودم انتخاب می‌کنم,
یه چیز دیگه هست که همیشه می‌خواستم بگم,
دوستت دارم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لطفاً این کارو نکن,
این کارو نکن,
لعنتی این کارو نکن،
لعنتی این کارو نکن!
- واقعاً,,, - نه!
واقعاً دوستت دارم,
اشکالی نداره,
فقط یه قول بهم بده,
برنده شو,
نه! نه!
متیو!
تبریک،
آنیتا,
تو برنده‌مون هستی,
بیا تو، عزیزم، بشین,
بدون تغییر,
هیچ تله‌ای نیست، فقط
من و تو،
یه بازی دیگه،
آخرین بازی،
ها؟
با این حال، بیا,
خوش برگشتی،
آنیتا,
میدونین چطور پیش میره، دوستان,
وقتشه برای,,,
انتخاب جایزه‌ت,
آه!
آنیتا، فقط کافیه جعبه درستو انتخاب کنی و
می‌تونی آزاد باشی,
هیچ جایزه برنده‌ای وجود نداره,
اوه، همیشه یه برنده هست,
تو فقط می‌خوای منو بکشی,
عکسام تو کابینته,
انجامش بده, یه بازی سرگرم‌کننده دیگه با من، بعد خونه،
می‌تونی با مامانت بری خونه,
این واقعاً همه چیزیه که تو هستی، بری؟
بری مرده,
تو کشتیش,
من میزبان توام,
انگار اصلاً نمی‌فهمی، مگه نه؟
چی؟
من تنها آدم تو دنیا هستم که می‌تونه بری رو برگردونه,
می‌تونم به همه بگم دروغ گفتم,
می‌تونم زندگی تو رو به حالت عادی برگردونم,
مگر اینکه واقعاً کاری کرده باشی,
بو!
یه طناب بکش، باشه؟
لعنتی یه طناب بکش، لعنتی انجامش بده، الان انجامش بده!
ببخشید,
ببخشید وجود نداره, نه، نه,
تو فقط همراهی نکردی,
تو می‌دونستی داری چی کار می‌کنی,
دروغ گفتی,
خودت می‌دونی دروغ گفتی,
می‌خواستی زندگی مامانتو نجات بدی،
برای همین زندگی منو گرفتی,
تو زندگی منو گرفتی،
خانواده‌مو گرفتی،
تو,,,
تو همه‌چیزو لعنتی گرفتی,
هیچ‌وقت حتی برات مهم بود که چی سر من اومد؟
هیچ‌وقت حتی یه لحظه بهش فکر کردی؟
معلومه که فکر کردم,
بری، من یه هیولای لعنتی نیستم,
مردم منو دوست دارن,
بهش بگو,
بهش بگو منو دوست داری,
بهش بگو منو دوست داری!
اون منو کشت,
تو زندگی اونو نجات دادی، بری,
من، من زندگی تو رو با اون عوض کردم,
من زندگی مامانتو نجات دادم,
بری زندگی اونو نجات داد,
آره، حتماً,
نمی‌دونم تا حالا زندگی کسی رو نجات داده باشم,
می‌تونیم دربارش حرف بزنیم، نه؟
من، اوم,,,
فکر کنم فقط به چیزایی که از دست دادم فکر کردم,
می‌خواستم آدم خوبی باشم,
من پول می‌دم,
برای کمک به آدمایی مثل مامانت,
می‌خواستم
یه پدر خوب باشم,
شوهر خوب,
پدربزرگ,
می‌خواستم,,,
ولی می‌دونی، هیچ‌وقت نفهمیدم که شاید اینجا,,,
زندگی شرم‌آور خودم,,,
شاید هنوز دیر نشده که کار درستو انجام بدم,
می‌دونی، اگه یه طناب برای من و بازی کوچیکم بکشی،
قول میدم،
واقعاً قول میدم,
مامانتو نمی‌کشم,
یا حتی بهش آسیب نمی‌رسونم,
حتی یه سر نمی‌رم که بهش سلام کنم,
پس نمی‌دونم، شاید بخوای به این فکر کنی،
شاید پیشنهادمو قبول کنی، و، ولی,,,
طنابا اونجان,
قول میدی؟
قول میدم,
ها,,,
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، آنیتا ♪
♪ تولدت مبارک ♪
آه!
باید ازت تشکر کنم,
تو زحمت اینکه بخوام یه جای زخم بهت اضافه کنم بعد از کشتنت رو ازم گرفتی,
اینجا کنار ملیسا و جیمز و متیو,
آنیتا,
این مورد علاقه‌مه,
این صادقانه‌ترین کاریه که کردی,
آدمای مثل تو،
فقط دروغ میگن و,,,
تقلب می‌کنی
و به آدما آسیب می‌رسونی,
و هیچ عواقبی نداره,
جهان به من نیاز داره,
می‌دونی چرا؟
چون من بلدم چطور بازی کنم,
من قانونارو می‌دونم,
اونا به من نیاز دارن چون من میزبانشونم,
می‌تونی منو ببخشی؟
تو لیاقت بخشش نداری,
من به بخشش تو نیاز ندارم!
من به عدالت نیاز دارم,
اوه، داریم جشن تولدتو از دست می‌دیم,
بذار اینو بذارم رو میزم,
بیا,
باشه,
نه!
نه! نه!
این یه ماشین خوشگله
برای کوبیدن صورت دختر تولد به کیک,
یه چاقوی لعنتی توش هست,
می‌خوای منو با چاقو تو صورتم بزنی!
- از کجا می‌دونی؟ - چون من احمق لعنتی نیستم,
خب، اگه باهوش بودی،
زندگی منو نابود نمی‌کردی,
پس,,,
تولدت مبارک,
- نه، نه، نه! - نه، نه، نه!
- نه! نه! - آره! آره!
نه، نه!
لطفاً، لطفاً,
بیا,
لطفاً,,,
لطفاً، این کارو باهام نکن,
تو کیک,
تولدت مبارک!
هواتو دارم,
هیچ، هیچ تله‌ای نیست,
هیچ تله‌ای نیست،
هیچی نیست؟
پس من بردم؟
- بردم؟ - تبریک,
حالا، یه
خبر خوب و یه خبر بد هست,
خبر خوب اینه که,,,
تو آزادی,
پس می‌تونم برم خونه,
بیا,
بفرما,
فقط اینجا رو تمیز کن، همین‌جا,
بفرما، همینه، تمیز کن,
ولی خبر بد اینه که,,,
کیک مزه افتضاحی داره,
اوه,
ها,
اوه,,,
نمی‌تونم ببینم,
لعنتی نمی‌تونم ببینم!
نمی‌تونم، نمی‌تونم ببینم، نمی‌تونم,,,
من,,, من,,,
کمکم کن, این دیگه چی لعنتیه؟
تو چی لعنتی کردی؟
چی لعنتی؟
من تو دادگاه تبرئه شدم,
من، من، من بی‌گناهم,
من یه آدم بی‌گناهم,
آه، باشه، من این کارو کردم, این کارو کردم,
من، من این کارو کردم, لعنتی این کارو کردم,
لطفاً، کجا,,, من این کارو کردم,
من، من، من،
ما به همه اون زن‌ها پول دادیم
که من،
بهشون تجاوز کردم,
- تجاوز؟ - تجاوز، تجاوز،
تجاوز، باشه؟ من این کارو کردم, این کارو کردم,
لطفاً، لطفاً، لطفاً بذار برم,
بذار برم, بهت پول میدم,
هر چی بخوای بهت میدم,
۲۵۰,۰۰۰ دلار بهت میدم,
لطفاً، التماست می‌کنم، لطفاً,
اونا به پول تو نیاز ندارن,
اونا به عدالت نیاز دارن,
این چیزیه که داری برنده میشی,
اوه نه، نه,