رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!واستا
!عزیزم
فرستاده شده به حساب: او هی‌سو) (پنج میلیون وون با موفقیت انتقال یافت
پنج میلیون وون؟
این چیه؟ داری چه غلطی می‌کنی؟
درواقع این کافه رو خریدم
چی؟
پنجاه میلیون وون؟ (قرارداد خرید 50 میلیون وونی)
پنجاه میلیون که ارزونه دیگه
اینجا قیمتش بالا میره کارشم خیلی پرطرفداره
پرطرفداره و مرگ عقلتو از دست دادی، مگه نه؟
فقط یبار بهم اعتماد کن
اینجا کارکردن رو امتحان کردم و مثل اینکه این کارو کاملا واسه خودم ساختن
اون واقعا کارش خوبه
وقتی که به عنوان کارآموز تو کافه‌مون باریستا بود
کلی تجربه کسب کرده و تواناییاش قابل توجهه
تازشم، اوپا توی درست کردن لاته وانیلی خیلی ماهره
لاته وانیلی؟
رابطه‌ شما دوتا باهم چیه؟
ببخشید، خودمو معرفی نکردم
او هی‌سو هستم- هی‌سو؟-
وقتی بچه بودم با اوپا همسایه بودم- آره، تو یه محله بودیم-
پس تو عشق اول پارک سونگ‌هو بودی؟
اوپا، چرا باید اینو بهش بگی؟ درباره‌ی رابطه‌مون سوتفاهم ایجاد میشه خب
!اوه، خدایا، رابطه‌مون
ما اتفاقی همو تو باشگاه دیدیم
گفتش که کافه داره برای همین اومدم سر بزنم
جاش قشنگه کلی مشتری داره
,,بعد یهویی هی‌سو گفت می‌خواد کافه رو ببنده
برای همین تصمیم گرفتم اداره‌شو بدست بگیرم- این بهونه‌ها رو تمومش کن-
لطفا قرارداد رو کنسل کن- !عزیزم-
اگه بکنم، پیش پرداخت پنج میلیون وون رو از دست می‌دین
این مهم نیست؟- پنج میلیون از دست میره؟-
!هنوز مهرش خشک نشده
اینجوری خجالت‌زدم نکن
منم دلم نمی‌خواد بگیرمش ولی قانون اینو میگه
,,,میشه قرارداد رو باطل کرد یا ادامه‌اش داد
ولی پیش پرداخت دیگه پس داده نمیشه
دیدی، گفت نمی‌تونه بده
خواهش می‌کنم باهم راحت باشین میرم گوشیم رو جواب بدم
هی‌سو، نگران نباش قرارداد هنوز برقراره
وای، تقریبا داشت کنسل میشد چون زنش از راه رسید
قبل از اینکه مشکوک شه باید یه کارمند نیمه وقت اضافه کنم
نگران نباش، تاریخ پرداخت رو مشخص کردم
خودت حواست به همچی باشه
از الانم برو یه باشگاه دیگه پیدا کن
الان دیگه چهل سالمه
بعد از کلی جلسه فقط یه مربی خصوصیم، خسته شدم دیگه
تا کی می‌خوام مربی باشم؟ هیون‌جی هم بزرگ شده
حداقل درموردش اول با من مشورت کن
مگه زنت نیستم؟
دقیقا بخاطر اینکه می‌دونم ,,,اینجوری واکنش نشون میدی
چیزی بهت نگفتم
هنوز اتاقمون رو از هم جدا نکردیم ولی از لحاظ احساسی، از هم طلاق گرفتیم
امضاش می‌کنم !بفرما برو با عشق اولت خوش باش
عزیزم- !ولم کن-
خدایا، خیلی ترسناکه
حتی مدارک هم آماده کردی؟
پارک سونگ‌هو) (تشخیص: اختلال نعوظ
تشخیص: اختلال نعوظ مرتبط با استرس) (و عوارض جانبی بالینی استروئیدها
عوارض جانبی داروهاییه که برای حفظ تناسب اندامم مصرف می‌کردم
واقعا، تمام این مدت زندگیم حس پوچی می‌داد
راستش، تمام شوقم به ورزش رو از دست دادم
ببخشید که زودتر بهت نگفتم
واقعا متاسفم
,,,پارک سونگ‌هویی که مثل فولاد قوی بود
خب چرا همون اولش بهم نگفتی؟
،عامل قتل و رها کردن دو زن بیست و چند ساله
دیروز بعدازظهر در آپارتمانی در ناحیه‌ی گوانگ‌سون دستگیر شد
مجرم با فامیلی پارک که در همان آپارتمان مقتول زندگی می‌کرده
در حین تلاش برای انجام سومین جرم توسط ساکنان محلی دستگیر شد
اون یه زن در ده بیست سالگی که پیک غذا بوده ,,,و اغلب به آنجا رفت و آمد داشته
,,,ربوده و اسیر کرده بود و
داره کجا رو نگاه می‌کنه؟
(قاتل زنجیره‌ای پس از گزارش شهروندان دستگیر شد)
کی اون پشته؟
(قاتل زنجیره‌ای پس از گزارش شهروندان دستگیر شد)
(لی مین‌سون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پارک ته‌هون
از سال دوم دبیرستانت با کاتر با خودت آسیب میزدی و سعی کرده بودی خودکشی کنی
و دوسال پیش تو بخش روانپزشکی تحت درمان قرار گرفتی
حتی الان به صورت سرپایی درمان میشی، آره؟
(گزارش پزشکی پارک ته‌هون)
مرد روبانی رو می‌شناسی اون کجاست؟
کجا می‌خواد باشه؟
من مرد روبانی‌ام
،اینجور وقت تلف کردن
حتی یه ذره هم به نفع تو و مامانت نیست
مامانت حتی یه قطره آبم نخورده
اون بیرون کل شبو منتظر توئه
دروغ میگی
این دروغه
اگه واقعا مادر من بود، الان سرش با ,,,پیدا کردن یه شرکت حقوقی عالی شلوغ بود
تا از بچش که الان تو دنیا شرمنده‌ترینه دفاع کنه
فقط سوال منو درست جواب بده
چرا سگ کانگ یون‌جو رو کشتی؟
من نکشتمش
اگه تو نبودی، پس کی کشته؟
مادرم
مامانم می‌خواست از شر یون‌جو خلاص شه
فقط می‌خواست بترسونتش
،حتی بااینکه اجاره‌بها رو افزایش داد
,,,و حتی سرش داد زد که از آپارتمان بره
یون‌جو از اونجا نرفت
ولی بازم، انقدر بی‌رحم بود که سگشو بکشه؟
رئیس انجمن، چوی سون‌جا
,,,برای کنترل کردن بچه خودش
می‌تونه کارای وحشتناک‌تر از اینم بکنه
وای، تو و مامانت واقعا دست مریزاد دارین
ولی واقعیته
سوابق ارتباطی چیز مشکوکی رو نشون نمیدن
هیچ مدرک محکمی وجود نداره که اونو به فردی مثل مرد روبانی مربوط کنه
!اشتباهه! من واقعا خود مرد روبانی‌ام
!ببند
اول همچی رو به پزشک قانونی بفرست لپ‌تاپ، گوشی، همچی رو
!بله قربان
قطعا پشیمون میشی
داری می‌خندی؟
داره خوش می‌گذره بهت؟
اوه، نه
چرا انقدر دوست داری به همچین جاهای خطرناکی بری؟
بابات خونه‌ست؟
مثل اینکه عذاب وجدان داره، برای همین زودتر اومد خونه
الان داره تنهایی آبجو می‌خوره
تنها؟ خیلی کار خوبی کرده، تنهایی هم داره الکل می‌خوره
قرارداد کافه رو تنهایی بست یواشکی هم استعفا داد
خیلی عالیه
به شدت شیرینه
هی، پارک سونگ‌هو
از فردا، به‌طور رسمی یه رئیس میشی
دومین فصل زندگیت شروع شد !یالا، این دفعه به یه موفقیت عالی رسیدی
!به سلامتی
(اتاق جلسه گروه ویژه)
چیزی نیاز دارین، خانم؟
می‌تونم‌ کاراگاه نو کانگ‌شیک رو ملاقات کنم؟
کاراگاه نو؟
چرا اینجایین؟ به جای اینکه بیمارستان باشین
متاسفم، ولی می‌تونم الان پارک ته‌هون رو ببینم؟ خواهش می‌کنم
بعد از اتمام بازجویی بهتون خبر میدم
الان فعلا برگردین بیمارستان
کاراگاه چوی، لطفا ببرشون تا بیمارستان
با من بیاین، می‌برمتون اونجا
,,,درواقع
!من شاهد اولین قتل مرد روبانی‌ام
چی؟
اولین پرونده مرد روبانی تو سال 2003 یادتون میاد؟
اسم مقتول اوم جی‌اون بود که ,,,دانش‌آموز سال سوم دبیرستان جونگ‌هی بود
که تو دوکجین‌دام تو گانگوون‌دو پیدا شد
روز حادثه، با جی‌اون به یه بیمارستان متروکه رفتیم
اون روز من باهاش بودم
ترسیدم، چرا به خاطر همچین چیزی انقدر واکنش نشون میدی؟
لطفا، زودتر عکساتو بگیر بریم
آخرین قطار الان میره‌ ها
هنوز عکس گرفتنم تموم نشده
پس بیا، من عکسای طبقه اول رو بگیرم و تو برو طبقه دوم
چی؟ تنهایی باید برم طبقه دوم؟
آره! اگه اینجوری از هم جدا شیم زودتر تموم میشه
باشه
ولی تا وقتی که اون بالام یه آهنگ بخون
آهنگ چی آخه؟
اگه خوندنت رو بشنوم می‌خندم و نمی‌ترسم
چه اهنگی بخونم؟
آهنگی از گونگ‌ می‌ری "فقط یه احساس"
♫فقط یه احساس♫
♫بگو چه حسی داری♫
♫بهش فکر کن♫
♫تردید نکن♫ همینطوری بخون-
♫,,,فقط یه♫ !تمومش نکنیا-
♫الان من حاضرم♫
♫خودتو بده بهم♫
♫نزدیک‌تر میشم♫
♫یه قدم به سمتت میام♫
♫و تو رو خواهم داشت♫
!جی‌اون
!اوم جی‌اون! جی‌اون
!جی‌اون
!اوم جی‌اون
یه قدم بیا جلوتر، تا دوستت رو خلاص کنم
!می‌ری، کمکم کن! می‌ری
شما نمی‌دونین بعد از اینکه به تنهایی نجات پیدا کردم ,,,و دوستمو اونجا ول کردم
,,,تا الان
چه حسی داشتم
اگه خدا بهم یه فرصت دیگه بده ,,,که برگردم به اون زمان
دوباره همون تصمیمو نمی‌گیرم
,,,گازش می‌گیرم، چنگش می‌زنم
هرکاری که بشه می‌کنم تا دوستمو نجات بدم
!دوستم
لطفا اول یه نوشیدنی بخورین
لطفا بذارین یه بار پارک ته‌هون رو ببینم
من یکم پیش توی آپارتمان یه مرد مشکوک دیدم
و پارک ته‌هون وقتی داشت بهش نگاه می‌کرد؛ لبخند می‌زد
لبخند؟- مطمئنم وقتی داشت می‌دیدش لبخند می‌زد-
می‌تونه مرد روبانی باشه
باید از طریق پارک ته‌هون بفهمیم
واقعا می‌خوام پیداش کنم
هی- بله-
پارک ته‌هون کجاست؟- باید با کاراگاه اوه باشه-
بله، چی؟
!داشتی چیکار می‌کردی پس !اون عوضی دردسر درست کرده
چی؟- !سریع-
مشکل چیه؟- !سریع-
!اینجا منتظر بمونین
هی، چی شده؟
(سی دقیقه پیش)
جناب، می‌دونین که اینکارا نقض قوانین انسانی محسوب میشن، درسته؟
اگر کمکم نمی‌کنین می‌تونین یه دقیقه این رو باز کنین؟
قول میدم سریع کارم رو تموم بکنم
سریع تمومش کن
ممنون
هی، هنوز تموم نشده؟
نه یکم به زمان بیشتری نیاز دارم
بله دائون؟
من؟ هنوز کار دارم
بله عزیزم
اوه امروز تولدته درسته؟
ببخشید امروز کارم یکم طولانی شده
زود برمیگردم خونه باشه یکم صبر کن
هی! چیکار داری می‌کنی؟
!هی دیوونه
هی، کسی اونجا هست؟
,,,مامان
,,,دیگه من رو رها کن
روز 21 می سال 2025 ساعت ده شب پارک ته‌هون فوت کرد
!نه
!هی
چیشد؟
مرده
!گونگ می‌ری
!اوه
تمام این مدت داشتم پارک سوهی رو سرزنش می‌کردم که خیلی تو خودشه و چیزی نمیگه
انگار تو بدتری
شنیدیم، اولین قربانی مرد روبانی دوستت بوده درسته؟
چرا شلوغش می‌کنین؟
خنده‌ام میگیره
ولی چیکار کنیم؟
چون اون عوضی مرده، تموم سرنخ‌های ممکن برای گیر انداختن مرد روبانی از بین رفته
بله؟- مادر هیون‌جی هستی درسته؟-
شما؟
من ساکن واحد 1204 بلوک 213 هستم
اوه خانم چی شده این زمان تماس گرفتین؟
یه تماس از بانگ سوران داشتم
بانگ سوران؟
گفت دنبال من می‌گردی
دوست مادر جی‌اون که دنبالش می‌گردی منم
توی یه طبقه با مین‌سون که مثل خواهر بودیم، زندگی می‌کردم
لی مین‌سون؟
تنها بچه‌اش زودتر فوت کرد
تنها زندگی می‌کرد
سه روز قبل از مرگش گفت دوست داره بره دخترش رو ببینه، اون موقع فکر میکردم می‌خواد بره سر مزارش
ولی واقعی رفت پیشش
,,,مین‌سون تا قبل از اینکه بمیره
(فقط ماشین آتش نشانی)
توی خونه‌ای زندگی می‌کرد که تو الان هستی
الان ولش کن باید خیلی براش سخت باشه
(خط پلیس - ورود ممنوع)
شکارچی‌ شکار نمیشه) (فقط شکار می‌کنه
شکارچی‌ شکار نمیشه فقط شکار می‌کنه
شکارچی‌ شکار نمیشه) (فقط شکار می‌کنه
اونی که می‌خواست شکارچی باشه ,,,تصمیم گرفت بمیره
به شیوه‌ای که خودش رو به عنوان شکارچی واقعی نشون بده
قبل از اینکه شکار بشه انتخاب کرد خودش، خودش رو بکشه
از شکار شدن امتناع کرد و آبرومندانه مرد
الان وقتشه
الان وقتشه شکارچی اصلی خودش رو نشون بده
الان وقتشه شکارچی اصلی) (خودش رو نشون بده
,,,نگهبان‌های بهشت و زمین
,,,کافه داداشم رو با انرژی خوب پر بکنین
و ثروت فراوانی براش به ارمغان بیارین
هی! هی پارک سوجی داری چیکار می‌کنی؟
این کافه همینجوری هم خلوته اینا رو بچسبونی، خلوت‌تر هم میشه
کافه‌ست یا زیارتگاه کنار جاده؟
اوپا، همه پس اندازم رو پای اینجا گذاشتم
اگر این کافه شکست بخوره دیگه هیچ وقت نمی‌تونم ازدواج بکنم
باشه بابا بچسبون
برو توی دستشویی بچسبون
به دستگاه قهوه‌ساز و میز و صندلی‌ها همه بچسبون اصلا
بیا- این چیه؟-
اینو از یه شمن خیلی خوب و قدرتمند گرفتم
اگه این رو نصب کنی ظرف یک ماه تضمین می‌کنم که خوش شانس بشی و کافه‌ات خیلی شلوغ بشه
جدی‌هستی؟- تضمین می‌کنم-
ولی مطمئنی اینجا جای خوبیه؟
سرت که کلاه نرفته، مگه نه؟
چی داری میگی؟
من همه چیز رو بررسی کردم حتی ساعات شلوغ هم یادداشت کردم
ولی الان وسط روزه اما مورچه هم توی خیابون نمی‌بینی
دقیقا راس ساعت دوازده برای ناهار میان
!وقت ناهاره
واقعا؟- ,,,از امروز-
توی رژیم کربوهیدرات کم و پروتئین زیادم
هی! اینجا چیزی نخور بقیه از بیرون می‌تونن ببینن
اوپا، حتما باید یه خانم خوشگل ,,,روبه‌روی پنجره نشسته باشه
که بتونی مشتری‌ها رو جذب کنی
کی خانم خوشگله؟ هی دست تکون نده
مردم ممکنه فکر کنن اینحا رستوران باربیکیوعه نه یه کافه عادی
بسه، قهوه‌ام رو درست بکن
برو بیرون! برو- !آمریکانو لطفا-
آجوما شما من رو به اون خونه کشوندین درسته؟
چرا؟ چرا صدام کردین؟
ازم می‌خواین مرد روبانی رو بگیرم؟
منم خیلی دلم می‌خواد
ولی چطور؟
(لی مین‌سون)
آجوما لطفا کمکم کنین
بالاخره این به صاحبش برگشت
جعبه خیاطیه
وقتی اقوام خواهرم داشتن خونه رو تمیز می‌کردن تقریبا جلوی خونه دور انداختنش
ولی من برش گردوندم چون یادش میفتادم
فکر می‌کنم این باید دست تو باشه
خواهرم درستش کرده
قبلا از این عروسک‌ها درست می‌کرد که وقتش رو پر بکنه
میگفت ذهنش رو آروم می‌کنه قشنگه مگه نه؟
این چطور سر از اینجا در آورده؟
این قیچی‌‌ایه که خواسته بودین
دقیقا مثل همونیه که جی‌اون اون روز خرید
چرا این قیچی‌ از کیف جی‌اون گم شده؟
کسی ازش استفاده نکرده؟
,,,اگر جی‌اون نباشه، مجرمه
بین این دو تا حالته، درسته؟
می‌ری تو چی فکر می‌کنی؟
,,,من
جی‌اون
درست نمی‌دونم
اون زمان هم با همین صورت ترحم آمیز، درخواست نجات کردی؟
ببخشید
واقعا متاسفم
این ببخشید ببخشیدِ لعنتی
برو! دیگه نمی‌خوام ببینمت
اون روز نباید اونکار رو می‌کردم
تقصیر می‌ری‌ای که بچه بود چی بود آخه؟
جی‌اون
با اینکه دیره می‌خوام عذرخواهی کنم
متاسفم می‌ری
منو می‌بخشی؟
جی‌اون بیشتر از بیست ساله که رفتی
،توی دنیایی که توش حضور نداری دارم انقدر زیاد زندگی می‌کنم
واقعا بی‌رحمم، مگه نه؟
فردا با اونیِ ساکن واحد 1204 میرم گل فروشی
انگار داری از یه بچه مراقبت می‌کنی
این تنها آرامش بزرگیِ که دارم
قطعا
,,,هربار به جی‌اون فکر می‌کنم
,,,افرادی هستن کنارم که بهم قدرت میدن
,,,دخترم به ناحق فوت کرد
ولی پلیس هنوز حتی یه سرنخ هم نتونسته پیدا بکنه
الان حتی یه پسر هم دارم که با من مثل مادر واقعیش رفتار می‌کنه
کیونگ‌سوک اونی از واحد 1204
این یه سرویس خاصه
,,,جی‌هیون از مغازه گوانگ‌سون
که قلبش از چهره‌‌ی زیباش هم زیبا‌تره
خدایا شرمنده‌م، کلا خیس شدین
آقای کیم، نگهبان که در مواقع اورژانسی کمک می‌کنه
واقعا آدم مهربونیه
شایدم افسردگیم بدتر شده
اگر دارو مصرف بکنم این شَکم کمتر میشه؟
باید مشکوک باشم تا یه راهی پیدا کنم
نمی‌تونم این شکلی در عذاب زندگی بکنم
به کی مشکوک بوده؟
(جمعه، دو بعد از ظهر، ملاقات خانواده‌های قربانیان)
ملاقات خانواده‌های قربانیان مرد روبانی؟
این چیه؟
",,,سخته,,, بیشتر از این,,, تحمل کردن"
باید از صفحه قبل چیزی نوشته شده باشه
ولی چرا توی صفحه قبل چیزی نیست؟
!یا خدا
هنوز نخوابیدی؟
نکنه منتظر من بودی؟
ببین اسنک مورد علاقته این کیفیت فوق العاده‌ای داره
خیلی شیرینه، این خرمالو از سانگجوئه خیلی خاصه
توی این وضعیت مالی‌مون این چیه دیگه؟
به قسط‌ها که فکر می‌کنم نفسم بند میاد
خدایا نمی‌تونی تمومش کنی؟
به اندازه‌ی کافی عصبانی شدی منم به اندازه‌ی کافی خواهش کردم
مدیریت کافه خیلی سخته مشتری هم ندارم
چی؟ گفتی که جای معروفیه
عشق اولت سرت کلاه نذاشته؟
چه کلاهی آخه
قبل از اینکه پول بیشتری از دست بدی ولش کن- چطوری ولش کنم؟-
باشه، دهنمو می‌بندم
قبل‌تر مامانم زنگ زده بود تا بپرسه که می‌خوایم خونه رو بفروشیم؟
تکون نمی‌خورم
مگه کسی که قبلا اینجا زندگی می‌کرده، مامان دوستت نبوده؟
دخترش به قتل می‌رسه, مامانش هم همینجا خودکشی می‌کنه
شاید این خونه پر از انتقامه
اگه می‌ترسی، برو خونه‌ی مامانت بمون
طلاق می‌خوای یا چی؟
!وای ببخشید
بیخیال
یه دقیقه صبر کن, باید جواب مامانم رو بدم
الو مامان؟
این چیه؟
خونه؟
هنوز برای فروش نیست
(ویلای پونگ‌پا، واحد 301، چول‌سام 2) همه چی رو پیدا کردیم
من خوبم
(ما همه چی رو پیدا کردیم مدیر کیم) دیگه از روح نمی‌ترسم
ویلای پونگ‌پا، واحد 301؟
!خداحافظ
(ویلای پونگ‌پا، واحد 301، چول‌سام 2، بوپیانگ)
چرا آجوما آدرس خونه‌ی قبلیم رو نگه داشته؟
یه درخواست رسمی دارم
لطفا بهم بگو که کی ازت خواسته ,,,دنبال این آدرس بگردی
و همه چیزهایی که می‌دونی رو بهم بگو
می‌خوای همینقدر خرج کنی تا همه چیز رو بدونی؟
واسه اینه که شوهرم چند وقته کل حقوقش رو خونه نمیاره
لطفا شرایطم رو درک کن
هعی
اسمش چیه؟- گونگ می‌ری-
,,,گونگ می‌ری
اوه درسته, من نوشتمش
واو، منم خیلی گشتم تا تونستم این آدرس رو پیدا کنم
از گانگبوک، دوبونگ، گوان‌آک تا بوپیونگ
همه‌اش این اطراف داشت جابه‌جا میشد
پس اون خانم مسن رو دیدیش؟
نه، مرده
تصادف کرده؟- خودکشی کرده-
خودکشی؟
کی؟
فوریه امسال- فوریه؟-
من این آدرس رو توی ژانویه نوشتم یعنی درست یه ماه قبلش
واقعا خودکشی کرده؟- چی؟-
منظورم اینه مگه کسی پیدا میشه که یه ماه بعد ,,,قصد خودکشی داشته باشه
ولی وقتش رو واسه این بذاره که دنبال کمک بگرده و درباره‌ی بقیه اطلاعات جمع کنه؟
اطلاعات؟ آجوما؟
راستش وقتی این آدرس رو بهش دادم یه خواسته‌ی دیگه هم داشت
گفتش که می‌تونم کمکش کنم در مورد یه نفر دیگه هم اطلاعات جمع کنم؟
کی؟ گفت در مورد کی تحقیق کنی؟
اگه می‌خوای جوابش رو بدونی حداقل ۱۰۰ هزار وون میشه
کلی اطلاعاته
خدای من، یعنی چی که قاتلِ پسرشه؟
همینو بگو والا
اسپری رنگ رو به راحتی میشه تمیز کرد
نگران نباشین
خدای من، همیشه یه چیزی هست- خیلی ترسناکه-
!هیون‌جی
مامان، چرا الان اومدی؟- این چیه؟-
اوه، نپرس
رئیس انجمن ساکنین یه دفعه دیوونه‌وار شروع کرد به داد کشیدن
گفتش که همه‌ی ما پسرش رو کشتیم
خوشبختانه یه نگهبان بود که سریع اومد و بردش
هیون‌جی برو داخل بذار من درستش می‌کنم
باشه
(!قاتل بچه‌ام)
ممنون که اومدی
هم خونه‌ی من هم خونه‌ی اونی اسپری شده
گفتش که باید پسرش رو به زندگی برگردونیم
اونقدر داد زد که تنم مورمور شد
خب بعدش چی؟ قربانی‌ها رو هم میشه به زندگی برگردوند؟
اصلا به خانواده‌ی قربانی‌ها فکر نمی‌کنه
ولی آخرش داشت یه چیزهای عجیبی می‌گفت
گفتش یکی بهش گفته که مجرم واقعی کیم گوانگ‌گیوئه
کیم گوانگ‌گیو؟- آره-
کی همچین چیزی گفته؟
,,,همین
با اینکه آزاده، به هیچی متهم نشده و داره زندگی عادی‌شو می‌کنه
چرا دوباره این قضیه رو پیش کشیده؟
کیم گوانگ‌گیو؟
چیکار می‌کنی؟- !اوه! اوه-
توی این خونه یه دونه وسیله هم نیست؟
همه چیزی که نیازم میشه رو دارم
رییس انجمن ساکنین مشکوکه که تو مغز متفکر پشت کارهای پارک ته‌هون باشی
می‌دونی کی می‌خواد تو رو به جای مجرم واقعی جا بزنه؟
اگه می‌دونستم که به پلیس می‌گفتم
به نظرم هر کی که بوده معلم پارک ته‌هون بوده
منظورت چیه؟
,,,اون روز
همون روزی که دستگیر شده بودی به‌خاطر اینکه یکی گفته بود که قاتل تویی
پارک ته‌هون داشته آماده می‌شده که قتل سومش رو توی واحد 405 مرتکب بشه
همون زمان یکی به صورت ناشناس اسم تو رو به‌عنوان قاتل گزارش داده بود
با اون گزارش اشتباه، پارک ته‌هون وقت داشته که با خیال راحت کارش رو انجام بده
وقتی که ما داشتیم در به در دنبال سوهی می‌گشتیم
واو، پرونده‌ی پارک ته‌هون خیلی واسه‌ات جالبه نه؟
شنیدم که دوست اولین قربانی مرد روبانی بودی
شاید دلیلش همینه
تو از کجا می‌دونی؟
,,,وقتی که آزاد شدم
از آجوماها شنیدم قصد استراق سمع نداشتم
حتما بیشتر از بیست ساله که داری با همچین باری روی دوشت زندگی می‌کنی
اگه بتونم، دلم می‌خواد گیرش بندازم با همین دست‌های خودم
,,,بیست و یک سال پیش
مرد روبانی ممکنه آگاه باشه ,,,اینکه گذاشته اون دانش‌اموز زنده بمونه
بزرگ‌ترین اشتباه زندگیش بوده باشه
برای اینکه همون موقع نتونسته مشکل رو از ریشه قطع کنه
میگی ممکنه من هدف بعدیش باشم؟
اگه من مرد روبانی بودم، منطقا قدم بعدیم این بودش
ولی نباید مبارزه کنیم تا ببینیم من می‌میرم یا خودش؟
من الان دیگه اون دختر کوچولو نیستم و اونم پیر شده
باور نمی‌کنم پارک ته‌هون دست تنها این کارها رو کرده باشه
مطمئنم یکی پشت پرده بود که هدایتش می‌کرد یا بهش دستور می‌داد
به نظرت اون که به صورت ناشناس گزارش داده خود مرد روبانی بوده؟
یا خودش مرد روبانیه یا کسیه که از مرد روبانی دستور می‌گیره
نظرت چیه یه معامله‌ای‌ بکنیم؟
یا نه، با هم همکاری کنیم
همکاری؟
,,,آیگو
!قربان یه لحظه- بله-
قبل از ادامه کار اول اینو بخورین
ای بابا مزاحم شدم نه؟ ممنونم بابت نوشیدنی
بفرما
احیانا، نشنیدین که آجوما بگه به کسی مشکوکه؟
,,,حتی اگه مین‌سون به کسی هم مشکوک بوده
آدمی نیستش که از داستان‌های بلند خوشش بیاد
آه ولی یه چیزی بود که منو نگران کرده بود
چی؟
توی همچین روز بارونی‌ای واقعا چی بیشتر از جون کیمچی می‌چسبه؟
خیلی وقت بود که سر نزده بود
چرا؟- ,,,ولی یه روز-
,,,با چهره‌ی خیلی نگرانی اومد اینجا- رنگت خیلی پریده-
,,,و یه دفعه گفت
اونی، اگه یکی که خیلی دلت می‌خواسته بکشیش ,,,درست جلوی چشمات ایستاده باشه
واقعا می‌کشیش؟
کسی که دلش می‌خواسته بکشدش؟
چرا؟ موضوع چیه؟
یکی هست که دوست دارم بکشمش
و با دست‌های خودم خودم بکشمش
فکر کنم قاتل دخترش رو می‌گفته
برای همین چیز بیشتری نپرسیدم
بعدش، بعد یه هفته این اتفاق افتاد
اگه اشتباه نکنم دو روز قبل از جلسه‌ی خانواده‌ قربانی‌ها بود
اوه لازم نیست زحمت بکشین خودم تمیز می‌کنم
من خیلی بهتون زحمت دادم باید یه جوری لطفتون رو جبران کنم
شنیدم که رئیس انجمن ساکنین هی برات دردسر درست می‌کنه درسته؟
خب بعد یه مدت خودش خسته میشه
,,,ولی، کسی که قبلا اینجا زندگی می‌کرده، خانم لی مین‌سون
منظورت خانم لیه؟
معلوم شده که مامان دوستم بوده خودمم تازه فهمیدم
وای چطور همچین تصادفی ممکنه؟- آره واقعا-
باهاشون صمیمی بودین؟
چطور آدمی بود؟
آدم خیلی خوبی بود
تنها زندگی می‌کردم ولی خیلی وقت‌ها برام مخلفات می‌فرستاد
خیلی آدم به فکری بود
نمی‌دونم چرا همچین راه سختی رو انتخاب کرده بود
منم دوست دارم بدونم
ببخشید، یه لحظه
آره، باشه, الان زود میام باید برم الان
اوه حتما سرتون شلوغه، زود برین خیلی ممنونم
,,,خستمه
,,,دیگه نمی‌تونم دووم بیارم
,,,به زودی میام پیشت
میام پیشت؟
خستمه
حس می‌کنم که دیگه نمی‌تونم دووم بیارم
می‌خوام استراحت کنم الان
مامان هم زودی میاد پیشت
,,,ممکنه
"خستمه، دیگه نمی‌تونم دووم بیارم، می‌خوام استراحت کنم"
"به زودی میام پیشت"
این جملات ناتموم دیگه چی هستن؟
اینا جملاتیه که از فشار خودکار روی صفحه‌ی بعد ردش مونده
هر چیزی رو که می‌تونستم بخونم کپی کردم
یعنی می‌خوای بگی این وصیت‌نامه است؟
برای همین باید از محتواش مطمئن بشیم
خب بهش نگاه کن
اثر نوشته‌های صفحه‌ی قبله که یه ردی به جا گذاشته ولی خودش نیست
پس فکر می‌کنی اون صفحه‌ای که گم شده وصیت‌نامه بوده؟
اما حتی اگه واقعاً اون نامه یه وصیت‌نامه باشه یه چیزش مشکوکه
اونی وصیت‌نامه چیه؟
خب همون آخرین پیامیه که یه نفر قبل مرگش به جا می‌ذاره نه؟
خب یه نگاهی به این بنداز
هنوز یادداشت‌هایی توی صفحه‌ی بعد هست
اگه این‌طور باشه، پس این صفحه صفحهٔ آخر نیست و توی آخرین روز نوشته نشده
درسته
کاملاً نگرانی‌هات رو در مورد مرگش درک می‌کنم
اما منظورت که این نیست فکر می‌کنی قتلی اتفاق افتاده، درسته؟
چرا نه؟
اگه واقعا قتل بوده باید یه نشونه‌ای ازش باشه
اثر انگشتی، رد پایی، نشونه‌های خشونتی
ولی یه دونه مدرک هم نیست
پس میگن که خودکشی بوده
,,,الان که شک داری
یعنی فکر میکنی پلیسا بی‌عرضه بودن
و این حرف توهین به پلیس‌هاست
من به کسی توهین نمی‌کنم
ولی امکانش هست که چیزیو از قلم انداخته باشن؟
,,,پس منظورت اینه که پلیسای کره‌ی جنوبی
از جمله پدر مین‌یو که اون موقع مسئول تحقیقات بود
احمقن؟
واسه چی همچین حرفی میزنی؟
اوه، کیونگ‌جا چرا دوباره عصبانی‌ای؟
یعنی جلوی خانواده‌ی پلیس نمی‌تونه از شک منطقی‌ش هم بگه؟
فراموشش کن! ما که حرف همو نمی‌‌پذیریم بهتره دیگه حرف نزنیم
اونی، جدی‌ای؟ واقعا میخوای همینجوری بذاری بری؟
می‌ری می‌دونم غریزه قوی‌ای داری ولی زیاد بهش تکیه نکن
اگه هدفت اشتباه باشه اون غریزه می‌تونه تبدیل به یه سلاح مرگبار بشه
!اونی- صبر کن-
اگه الان بری دنبالش فقط اوضاع بدتر میشه, من میرم
اونی
انگار کیونگ‌جا اونی خیلی عصبانیه
فکر کنم حرفام رو درست نفهمید
,,,ولش کن، با اینکه اینطوری رفت
ولی خیلی دووم نمیاره
کیونگ‌جا از اون آدمایی‌ایه که سریع عصبانی‌ میشه ولی کینه به دل نمی‌گیره
خدایا، این چیه؟
واو خیلی زیادن !بیاین یه کف مرتب بزنیم
!واو- !واو-
باید سریعتر یه زنی مثل زن سونبه دلسوز و مهربون واسه خودم پیدا کنم
چی میگی؟
می‌دونم یکم یهوییه ولی شما همونی‌ هستین که می‌خوام
وای خدا، جدی؟
من حتی یه چیزی واسه !همسر سونبه هم آوردم
دیوونه شدی؟ به کی قلب نشون میدی؟
اوه, چیکار کنیم؟
ولی من تایپم نو کانگ‌شیکه
تایپ ایده‌آل دیگه چیه؟
این موقع شب، داری چیکار میکنی؟
نمی‌تونی فقط رو یه چیز تمر‌کز کنی؟
حتما می‌خوای یه چیز عجیب ازم بپرسی یا هم می‌خوای تهدیدم کنی
تهدید چی؟
دلم براتون می‌سوزه شب و روز کار‌ می‌کنین
بجنبین، همه کسایی که اضافه کاری دارن رو صدا کنین
بجنبین بیاین غذا بخورین
رئیس بخش، کارآگاه همگی بیاین اینجا
وصیت‌نامه؟
شنیدم وقتی اون اتفاق افتاده یه وصیت‌نامه ازش بوده
باید تو پرونده‌ ثبت شده باشه، نه؟
واسه همینه که نصف شبی اینقدر هیجان زده شدی؟
اگه به خاطر اون نبود
پس واسه چی این وقت شب یهویی ,,,وقت، پول و انرژی‌مو همینجوری هدر بدم
و پاشم بیام اینجا؟
!این مسئله‌ی غروره! غرور
وگرنه، منم نمی‌خوام خسته بشم
افشای اسناد پرونده‌های جاری به بیرون ممنوعه
قوانینو می‌دونی که, پس چرا اینجوری می‌کنی؟ !فراموشش کن، برو خونه
اینطور نیست
می‌ری باور داره که مامان دوستش خودکشی نکرده
یعنی فکر‌ می‌کنه که قتل بوده؟
قتل، میفهمی؟
خدایا، این آجوماها هم عشق کارآگاه بازی‌ان
تمومی نداره
میخوای بگی که پلیس فقط از روی وصیت‌نامه گفته که خودکشی بوده؟
ما همه‌چیو بررسی می‌کنیم صحنه جرم بررسی‌های میدانی، نتایج کالبدشکافی
و بعد نتیجه می‌گیریم- !همینه-
منم می‌دونم منم کارآگاه بودم
واسه همینه که عصبانی‌ام !خیلی عصبانی
!گفت قتله, قتل
میدونم که شب و روز داری سخت کار می‌کنی
!دیدم که میگم- دست نزن بهم-
بحث عزت نفسه، میفهمی؟ عزت نفس
میگن قتل بوده چطور‌ میشه عصبانی نشد؟
پس، می‌ری گفته که قتل بوده؟- اهوم-
اوه، نمی‌دونم چی بگم
اون گفت قتل بوده
تو هم نمی‌تونی قبولش کنی، مگه نه؟
خدایا، کیونگ‌جا خوب بلده چطور بازیم بده
این خودش یه جور بازی روانیه
واسه همینه که از بین ارشدا از همه خطرناک‌تره! لعنتی
علت مرگ شکستگی جمجمه، استخوان‌های شکسته) (و خونریزی اعضا بوده
باتوجه به وصیت‌نامه و صندل‌های روی بالکن) (نتیجه گرفته میشه که خودکشی بوده
بله، اونی- می‌ری، خانم لی خرمالو سفارش داده بوده-
خرمالو؟- من یه آشنایی تو سانگ‌جو دارم-
از سال پیش، شروع کرده به خرمالو فروختن از اونجا
ولی خانم لی خرمالوهای مخصوص واسه هدیه سفارش داده بود
تو 15 فوریه
تاریخ فوتش 20 فوریه بوده یعنی 5 روز قبلش
شاید واسه من گرفته بوده
شاید واقعا دلش می‌خواسته منو ببینه و بهم هدیه بده
اون موقع اینو گفت
این واسه یه شخص خیلی‌ خاصه" "کسی که خیلی وقته ندیدمش
هنوز یادش بوده که من خرمالو دوست دارم
اونی، یعنی واقعا اون خودکشی کرده؟
,,,می‌ری، اگه معلوم بشه که
اگه معلوم بشه خودکشی نبوده، چی؟
باید حقیقتو برملا کنم
حتما این‌کارو می‌کنم
بله، پست نگهبانی بفرمایین
از واحد 1104 ام دستشویی‌ام گرفته
به تعمیر کار بگین
خب، این وقت شب به کی می‌تونم زنگ بزنم؟
پس یه چیزی برای باز کردنش بهم قرض بده
وای
قراره تا کی بمونی تو این آپارتمان؟
هنوز یه ماه دیگه مونده اجاره‌شو از قبل دادم
اولین باره که میای زیرزمین، درسته؟
چیشده؟ مگه اینجا چه خبره؟
بوی نم میده یه ذره‌هم خفه‌ست
از این استفاده کن بعدشم برش گردون
خیلی وقته اینجام دیگه میرم
لطفا از این فرد اطلاعات جمع کن
اون نمی‌خواد چیزی بهم بگه
ولی این واقعا یه ربطی به پرونده مرد روبانی داره؟
این یه قدم خیلی مهم برای رسیدن به حقیقته
خدماتی که تا حالا ارائه نشدن
من، کیم شیل‌جانگ‌ام "از سازمان "ما همه‌چیو پیدا می‌کنیم
آیگوو، واقعا دیروقت زنگ زدین
معمولا تماس‌های آخر شبی مربوط به پرونده‌ خیانت‌ان
چیشده؟ میخوای زنتو زیر نظر داشته باشم؟
گوانگ‌سون جوگونگ بلوک 213 واحد1004
خانم لی مین‌سون می‌خواسته راجع به کی تحقیق کنه؟
!خدایا
چرا باید به غریبه‌ای که حتی نمیشناسمش
راجع به درخواست خانم لی مرحوم بگم؟
پیشنهاد میکنم باهام همکاری کنی
می‌دونم قبلا پلیس بودی و الان داری از موقعیتت سوء استفاده می‌کنی
تا مردمو زیرنظر بگیری
می‌خوای مزایای بازنشستگیتو از دست بدی؟
شنیدم واسه هر پرونده پول زیادی میگیری
مالیاتتو میدی دیگه، نه؟
هی! من مجوز کسب و کار دارم کارمو قانونی انجام میدم، میفهمی؟
باشه، خودم سردر میارم که کارت رسمیه یا نه
شاید خودتم یه کارآگاه خصوصی بدون مجوزی
اگه منم شروع کنم به تحقیق درباره‌ت چی؟
هی! تو اصلا کی‌ هستی که جرات میکنی راجع به من تحقیق کنی؟
هی تو کی هستی؟
هرچه زودتر منتظر نتیجه‌ام- !هی-
,,,چه کوفتی
دستگاه ضبط؟
آره, دستگاه ضبط کوچیک, حتی واسه اون درخواست مرغ هم سفارش داده بود
خیلی ممنون, یه کوپن هم داخلشه امیدوارم از غذا خوشتون بیاد
صبر کن، میشه یه کاری واسم بکنی؟
چرا یه دستگاه ضبط کوچیک می‌خواسته؟ پس براش گیر آوردی؟
اون بلد نبود آنلاین خرید کنه منم براش خریدم
نمیدونم واسه چی بوده ولی انگار واقعا بهش نیاز داشت
!من دیگه میرم
,,,سوهی
تو هم فکر میکنی زیادی روی این موضوع گیرم؟
اگه همچین فکری داشتم چرا این وقت شب باید میومدم اینجا؟
اگه یه سفارش دیگه می‌گرفتم می‌تونستم سه هزار وون بگیرم
من باورت دارم
!شب بخیر، اونی
مینی رکوردر, اون حتی واسه اون درخواست مرغ هم سفارش داده
!پارک هیون‌جی خوابیدی؟
لباس فرمت رو یادت نره وگرنه دوباره باید بیای خونه
!پارک هیون‌جی
این چیه؟
ببخشید- بله، خانم-
چیشده؟
من همین الان لاته سفارش دادم ولی این خیلی سرده
ما محصولاتی که شیر دارن رو معمولا خیلی داغ سرو نمی‌کنیم
ولی من تو کافه‌ها اغلب لاته می‌گیرم ولی اینقدر سرد سرو نمیشه
ببخشید، یه لحظه
یه ذره سرد شده دوباره گرمش ‌میکنم
ولی خوردیش که- !من؟ اه، خیلی متاسفم-
ببخشید، من تازه‌کارم,,, واستون یه جدیدشو میارم
اه، فراموشش کن- معذرت میخوام-
اشکالی نداره- واقعا متاسفم-
دفعه بعد که اومدین داغ واستون سرو میکنم
نیازی نیست ممنون
واقعا متاسفم- چیزی نیست-
خدای من، همه‌ش به خاطر اون طلسم لعنتیه
مواظب باش اگه اینجوری حرف بزنی ممکنه تو دردسر بیفتی
هیون‌جا؟
واو، دماش خوبه، کف‌شم نرم و لطیفه خیلی خوشمزه‌ست
مگه نگفتم نیای اینجا چرا اومدی؟
هنوز شام نخوردی، نه؟
اینو از یه فروشگاه کوچیک گرفتم واسه همین گرم نیست
چرا ول خرجی کردی؟ اونقدرام پول تو جیبی نداریاا
پس برو پی پول بیشتر
باباشه دیگه معلومه دخترش بهش اهمیت میده
ولی چرا زنت از وقتی کافه باز شده حتی یه بارم نیومده؟
زیاده‌روی نیست؟
چرا، واسه همینه که اومدم
!عزیزم
پارک هیون‌جی نمیای اینجا؟
چون نمیذاشتی بیام منم مجبور شدم یواشکی بیام
بهت گفتم درس بخونی بعد اینوقت شب میای اینجا؟
بهش گفتم اگه حوصله‌ش سر رفته بیاد
چرا قایم میشی؟ کامل پیدایی
مامان، دلت واسه بابا نمی‌سوزه؟- چرا، اوپا خدایی بیچاره‌ست-
بیچاره؟ بیچاره منم که مجبورم با این آدم زندگی کنم
زود برو خونه
بسه دیگه، مشتری داریم
به عنوان یه خانواده، باید همدیگه رو حمایت کنیم
بابا دست تنها بدون هیچ کارمندی کار می‌کنه ,,,که پول پس انداز کنه
و تو نمی‌تونی بابتش مچکر باشی؟
صاحب یه کافه خالی بودن فقط پول دور ریختنه، چیش ترحم برانگیزه؟
همین که بتونی مگس جذب کنی خیلی هنر کردی- هوی-
ببخشید سر و صدا شد- وای-
سرویس‌دهیم بهتر میشه- همون چهارتا دونه مشتری که بودن هم رفتن-
پارک سونگ‌هو، می‌خوای به این زندگی نکبتی ادامه بدی؟
چرا به حرفم گوش نکردی؟ هی بهت گفتم ادامه نده، ولی جنابعالی پاتو کردی تو یه کفش
ببخشید، آدم به درد نخوری‌ام
،وای اونی، اینجا داره کار می‌کنه مجبوری بیای و تا این حد پیش بری؟
کجا داری میری؟ نمی‌تونم قهوه درست کنم
مامان این دیگه زیاده رویه، واسه چی یه ذره درک نداری؟
جان؟- ,,,بابا به خاطر خانواده داره به مشتری‌ها خدمات میده-
حتی شرمندگی رو به جون خرید
چه عیبی داره که به خاطر خانواده غرورت رو بذاری کنار؟ این مسئولیت سرپرست خانواده نیست؟
بابا
همه در نهایت از بقیه دفاع می‌کنن
همیشه همین جوریه
اون آدمی که خواست باهم کار کنیم واقعا کار می‌کنه یا نه؟
(آجومای مصیبت)
وای، چرا گوشی رو برنمی‌داره؟
جیگر آدمو حال میاره
چرا تنها اومدی با جی‌هیون اونی نیومدی؟
مزاحم وقت بابای مین‌یو شدم
وصیت نامه خانم لی رو فرستاد
جدی؟
اونی- نگاه کن-
,,,نامه دست نویسی که اون موقع پیدا شد
محتواش تقریبا همون یادداشت‌های صفحه گمشده دفترچه ست
,,,اونی، خانم لی تو صفحه آخر دفترچه یادداشت
برنامه جلسه انجمن خانواده‌های قربانیان رو می‌نوشته
یعنی می‌خواسته حتما شرکت کنه
,,,تو صفحه اول، وصیت نامه نوشته
بعد صفحه آخر، برنامه فعالیت‌ها رو نوشته؟
با عقل جور درنمیاد، آره؟- آره-
با اطمینان می‌تونیم بگیم که وصیت نامه نیست؟
اگه فقط چون تحت فشار بوده درد دل کرده باشه چی؟
پس یه نفر سومی درکاره که اون ,,,رو تبدیل به وصیت نامه کرده
که قتل رو خودکشی جلوه بده
,,,اونی، چند روز قبل از اینکه آجوما فوت کنه
از سوهی پرسیده بود کجا می‌تونه یه ضبط صوت کوچولو بخره
خب یه خانم 70 ساله، به نظرت چه استفاده‌ای می‌تونه ازش بکنه؟
مدرک جمع کنه
حتما به یکی شک داشته، ولی مدرک محکمی نداشته
به یکی شک داشته؟
منظورت کیه؟ کسیه که ما می‌شناسیمش؟
(مکان دیده شده) ,,,به محض اینکه وارد مسابقه بشی
جایی که دیدم اینجوریه
,,,شبیه یه جایی که موش‌ها زاد و ولد می‌کنن
,,,جوش
شنیدم واسه آزمون شجاعت تو یه خونه خالی ثبت نام کردی، آره؟
منم دلم می‌خواد بیاما، ولی فردا امتحان دارم
خداروشکر، اگه تو هم بیای که رقابت بیشتر میشه
جاش مشخص شده؟
یه جایی هست که یه نفر آشنا پیشنهاد کرده، ولی یکم دوره
فقط اونجا واقعا جای ترسناکیه
کجاست حالا؟ به مامانت نمیگی؟
دیوونه شدی؟ به نظرت مامان اجازه میده؟
مجبورم بی سر و صدا برم
رسیدم جلو در خونه
باشه منم یه دقیقه‌ای می‌رسم- اونی-
سوهی
دقیقا عین همون ضبط صوتیه که واسه خانم لی خریدم
شارژ که شد، دکمه رو می‌زنی روشن میشه
چرا همچین چیز کوچولویی رو لازم داشته؟
اصلا چیزی ضبط کرده؟
الو اونی، چیزی دستگیرت شد؟
از بابای مین‌یو پرسیدم
گفت هیچ ضبط صوتی تو وسایل خانم لی پیدا نشده
اگه بوده باشه، صد در صد از اول چک می‌شد
درسته
اونی شرمنده، پشت خطی دارم، قربون دستت فردا باز بهت زنگ میزنم
الو؟ بله آقای کیم؟
خانم گونگ می‌ری
واقعا بی‌تربیتی، این دیگه تهشه دیگه
چی؟ ببخشید منظورتون چیه؟
,,, حرف زدن در مورد کار غیرقانونی، فرار مالیاتی
که با هدف تهدید به لغو بازنشستگی کارمندان دولته رو میگم
کی اینو گفته؟
به هرحال هر اطلاعاتی که داشتم گفتم
خواهشا دیگه به من زنگ نزن خب؟ فهمیدی؟
کیم گوانگ‌گیو، این دیگه چه وضعشه؟
اگه با هم کار کنیم، باید فوری اطلاعات رو رد و بدل کنیم آره؟
واقعا که
,,,کسی که آجوما بهش مشکوک بود
(کیم هیون‌دوک)
(تولد: منطقه دوک‌جین، استان گانگ‌ون)
(مخزن آب دوک‌جین)
استان گانگ‌ون، منطقه دوک‌جین، مخزن دوک‌جین
روستایی که کیم‌ هیون‌دوک، که تا نه سالگی اونجا زندگی می‌کرد
,,,جایی که جسد جی‌اون پیدا شد
مخزن آب دوک‌جینه
اولین باره میای زیرزمین؟
چیه؟ اینجا چه خبره؟
انجمن خانواده‌ها) (قربانی: لی مین‌سون
این اینجا چیکار می‌کنه؟
انگار تو هم از اینجا خوشت اومده، دنبال چیزی می‌گردی؟
فقط می‌خواستم لوله بازکن دستشویی رو برگردونم
از ضبط صوت خبر داری؟
ضبط صوت؟
میگن ساکن واحد 1004 قبل از مرگ یه وسیله خریده
دقیقا می‌خوای به کی کمک کنی؟ من یا اون زن؟
می‌خوام به شما کمک کنم
دقیقا همونجوری که شما ده سال پیش جونم رو نجات دادین
عوضی، به دست خودم می‌میری
تو رو خدا، بسه
چه خبره؟
آشغال
بدو
کارت تمومه
حرکات دستت خیلی فرز و ماهر بود
بدو زود باش- برو-
,,,استاد
راستش رو بخوای، یکم ترسیده بودم
,,,انگاری که خیلی انجامش داده بودی
با اینکه فقط غش کرده بود
حالت خوبه؟
آره
کیم هیون‌دوک، 54 ساله
عضو سابق نیروی ویژه
,,,ده سال پیش وقتی پرونده ناخوشایندش حل نشد
از شغل معلمی استعفا داد
بعدش، کارهای متفاوتی به عنوان راننده کامیون، پیک ,,,و کارگر روز مزد انجام داد
بعدش تو گوانگ‌سون جوگونگ به عنوان گارد امنیتی کار کرد
خب، تموم شد
اول بدنتون رو خشک کنین- وای، خیلی ممنون-
لباس اضافه دارین عوض کنین؟
اشکال نداره، من اوکیم- یه دقیقه صبر کنین-
دلیل اینکه آجوما یواشکی تحقیق کرده و حتی یه دستگاه ضبط صدا خریده
آقای کیم، نگهبان که در مواقع اورژانسی کمک می‌کنه
واقعا آدم مهربونیه
انگار به یه آدم خوب مثل یه شیطان مشکوک شدم
آدم خوبی که با گذشت زمان بهتر میشه، منو مشکوک و مشکوک‌تر می‌کنه
,,,چند ماه قبل از اینکه مین‌سو بمیره
نگران نامه‌هایی بود که از طرف ,,,انجمن خانواده قربانیان میومد
و اکثرا گم و گور میشد
نامه از طرف انجمن؟
انجمن خانواده‌های قربانیان؟
بسپرینش به من، برش می‌گردونم
نامه‌ای که برگشت داده شده باشه پیدا نکردیم
هیچی برگشت داده نشده؟
در مورد نامه
اون موقع، یه نامه واسه لی مین‌سون بود که اشتباهی فرستادن خونه ما
گفتین برش می‌گردونین، هنوز یادتونه؟
آره
فکر کنم فرداش فرستادمش، چطور؟
کسی که در مورد برگردوندن نامه از طرف انجمن خانواده قربانیان دروغ گفت
مجرم نامرئی که خیلی نزدیک بود
,,,گارد امنیتی این ساختمون
کیم هیون‌دوکه
هیونگ‌نیم- بله-
نتیجه پزشک قانونی پارک ته‌هون اومده
طبق معمول دیر شده، هرچند وضعیتش خیلی وقته جلوش رو گرفتن
این چیه؟
(یک ماه پیش)
می‌تونم بمیرم می‌تونم، از پسش برمیام
از پسش برمیام
با همچین عزت نفس پایینی، سگ و گربه هم می‌تونن گازت بگیرن
چی می‌دونی؟
یه هدف عالی
چه هدفی؟
اگه بعدا بری پیش عزرائیل جون، جلوت رو نمی‌گیرم
ولی تا وقتی که زنده‌ای، باید شکارچی باشی نه شکار
(به عنوان شکارچی مردن بهتر از به عنوان شکار مردنه)
چرا همچین مدرک مهمی رو جلو در ول کرده و رفته؟
مخاطب در دسترس نمی‌باشد
چرا گوشی رو برنمی‌داره؟
(پارک هیون‌جی)
,,,مشترک مورد نظر
کمک، کمکم کن
مامان، کمکم کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان
با دستای خودم می‌فرستمت اون دنیا
هیون‌جی
این دفعه تو تصمیم بگیر
بچه‌ت رو می‌کشی یا نجاتش میدی؟
همین الان برو به اون لوکیشنی که فرستادم
هیون‌جی
هیچ کس نمی‌تونه جون سالم به در ببره
نه
حالا نوبت منه بمیرم
هیون‌جی
می‌ری
منو دست کم گرفتی
هیون‌جی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال