رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب، من بودم و تولد 25 سالگيم و داشتم از "ويلينگ"، "وست ويرجينيا"
"مي رفتم به سمت" بنسون هرست با يه دوج که راديوش هم کار نمي کنه
! "و يه فراري مسلح به اسم" دربشکه
که اصرار هم داره همه آهنگ هاي "جيمي بافت" که يادش مي آد رو بخونه
چي مي تونستم بگم؟, يارو حسابي مسلح بود
، بنابراين 500 تا اسلحه در حال تحويل
اولين پوشش خبري من شد، 8000 لغت درباره اينکه, چطور "دربشکه" و رفقاش اسلحه به نيويورک قاچاق مي کردن
روزي که مجله رفت روي کيسوک ها ، از اداره پليس برام احضاريه اومد
مي خواستن بدونن اسم واقعي "دربشکه" چي بوده
گرتا "، براي 3 سال تمام ويراستار ارشد مجله بود"
منو دعوت کرد به يه بارِ شيک اون طرف خيابون ، که توش از ليوان هاي واقعي استفاده مي شد
بعد از خوردن ششمين ليوان ودکا
گفت: "فلچ" مي خوام بدوني که مجله پشت توئه
خب، من تحت تأثير قرار گرفتم
گفتم: فکر مي کني بتوني منو از شر پليسا راحت کني؟
و اون گفت: نه! ولي وقتي از زندان بياي بيرون , هنوز يه شغل داري
، من 45 سالمه، خيلي چيزا رو ترک کردم سفر کردن رو کنار گذاشتم، اون زندگي رو
با تشکر از "اليزابت" همسر عزيزم
، مشروب خوردن رو ترک کردم ، مواد رو ترک کردم
گرتا " بهم ياد داد 2 چيز هست که" هرگز ترکشون نمي کني
"اول،" راک اند رول دوم، يه منبع خوب
"به سلامتي" گرتا سيمز
"خاطرات عالي بود" گرتا
"دلمون برات تنگ مي شه" گرتا
دلمون تنگ مي شه
,, , فقط اميدوارم بتوني کمبود استرس رو تحمل
! "فلچ"
! "فلچر"
"فلچ"
"فلچر"
! "فلچر"
عزيزم، عزيز دلم حالت خوبه؟
خوبي؟
, از سرمايه گذاري انداختم
چي گفتي؟
, از سرمايه گذاري انداختم
چرا تسليم؟
, من به اورژانس زنگ مي زنم
اين متخصصه
چرا عجله رو ارزيابي کني؟ من ميزم
, من ميزم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,: فصل دوم - قسمت دهم:, « ناتواني در ارتباط »
، به کمکت نياز دارم
بهترين بخش تشخيص پزشکي در فاصله نود کيلومتري اينجا، کجاست؟
, مائيم
ما " اينجا نيستيم"
هاوس" توي "بالتيموره" و داره به اداره بيمه" , درباره صورتحساب هاش دروغ مي گه
, که چي؟ من مورد تائيد هيأت مديره ام
, تو "هاوس" نيستي
پس چرا منو مسئول بخش کردي اگر فکر مي کني از پسش برنمي آم؟
, چون موقتيه و چون بهم دستور داده بودن
علائمش چيه؟ - اه، بي خيال -
بدون ويزيت کردنش مي خواي مشکلش رو تشخيص بدي؟
ثابت کني تو هم به خوبي "هاوس" هستي؟
بايد علائمش رو بدونم تا بدونم کدوم , بيمارستان رو بهت پيشنهاد بدم
,, , گزارش اورژانس مي گه , سر بيمار ضربه خورده و عدم قدرت تکلم داره
عجب، مشکل عصبي
مي دوني، يه عالمه آدم خوب تو اين رشته مي شناسم, آخه مي دوني که، من هم متخصص اعصابم
تو دلخوري - اصلاً -
تيلور " کارش خوبه"
هاوس " مي خواست اونو استخدام کنه" , تا وقتي که رزومه من دستش رسيد
اين "فلچر استون"ه
، دوازده تا کتاب نوشته ، سه تا مدير رو رسوا کرده
,, , قبل از اينکه ما رو رسوا کنه
گرفتم، آدم معروف، دکتر معروف هم مي خواد
به "تيلور" زنگ مي زنم - ممنون -
، يا شايد خودت زنگ بزني بهتر باشه
اگه يه چيز احمقانه بگم چي؟
!واي خدا
"صد رحمت به" هاوس
مواد مصرف کردي؟
من عملم رو جابجا کردم, سربالائي
، قبلاً به طور عادي مشروب مي خورد , ولي الان يه ساله مست نکرده
آقاي "استون" شما فکر مي کنيد عادي صحبت , مي کنيد، اما صحبت هاتون غلطه
اون مي دونه مي خواد چي بگه، اما وقتي مي خواد , يه کلمه رو انتخاب کنه، يه چيز ديگه مي گه
، من به صورت ميانگين چنگ مي زنم
, درخشش زياد
خودش نمي دونه چيزي که مي گه غلطه؟
, از نظر خودش درسته
, مي خوام که اسمتون رو بنويسيد و يه صورت بکشيد
، بهش مي گن "نانويسي" ، ناتواني در نوشتار , اغلب اوقات موقتيه
سرش چقدر محکم خورد به ميز؟
، يه ضربه محکم بود, صداي خيلي بدي داد
متوجه مي شيد من چي مي گم؟
البسه
، بهم جمله نگيد فقط بله يا خير
متوجه مي شيد؟
بله
"اليزابت"، "فلچ"
حالش خوبه؟
، نمي دونيم, ايشون ويراستار "فلچ" هستن
گرتا سيمز " هستم، مي خواستم مطمئن بشم" اورژانس بهتون داستان درست رو گفته
مگه چند تا داستان هست؟
اون سکندري نخورد
فقط يهو افتاد همينجوري
، اولش پاش يه کم پيچيد , واسه همين به نظر ميومد سکندري خورده
هيچي نگو
سعي نکن از صورت حساب هات دفاع کني
, چون صورت حساب هات غير قابل دفاعن
, اينا رو قبلاً گفتي
اگر فکر مي کردم بلدي گوش بدي, خفه مي شدم
, اين اصلاً منطقي نيست
عصربخير - عصر بخير -
همه پرونده هايي که داشتيد در رتبه بندي پيچيدگي، رتبه 5 داشته؟
, دکتر "هاوس" يه شيوه اختصاصي دارن
اه، باشه
پس بذار بريم سراغ اينا
همه شون؟
, اگر قرار ناهار داريد، کنسلش کنيد
,, , خيلي خب، بيمار
اگر سکندري نخورده، يه چيزي باعث افتادنش شده
حمله؟ سکته؟
، سي نفر ديدن پاش لغزيده، يکي ميگه نه حرف کدومو باور مي کني؟
همه علائمش با ضربه به سر قابل توضيحه
باعث يه کوفتگي يا حمله شده که موجب عدم توانايي تکلم شده
, بايد يه نوار مغزي ازش بگيريم
, اگر سکته بوده، مي تونه مشکلش يه لخته باشه
حتي اگر افتاده باشه هم مصرف مواد محتمل تره
, من دستور يه سم نگاري رو مي دم
, چيس " هنوز صحبتمون تموم نشده"
, تو رئيس من نيستي
من رئيس "هاوس" هستم هاوس" رئيسه توست"
, حسابش خيلي راحته
تو چک حقوقم رو امضا مي کني؟ تو استخدام يا اخراجم مي کني؟
,, , موضوع اين نيست
تنها چيزي که ازت خواسته شده، نظارت به کار , هاوسه " که کار احمقانه اي نکنه"
، که ممکنه, مي دوني که, يه نفر رو نجات بده
يکي بايد مسئول باشه - چرا؟
فکر مي کني بايد هر کاري دلمون مي خواد بکنيم؟
, شايد براي تشخيص، مسابقه هم بذاريم
، من فکر مي کنم اين بايد يه بحث بين هم رده ها باشه
, فکر کنم اونقدر بزرگ شديم که به يه توافق برسيم
، بيمار 62 ساله، براش "وياگرا" تجويز کردي (قرص تقويت قواي جنسي آقايان)
من بي جهت دنبال عبارت عدم توانايي تحريک جنسي, توي پرونده ي "دلورس اسميت" گشتم
, اين خانم مشکل قلبي داشت
و قرص "نيتروگليسيرنت" هم تموم شده بود؟
علاوه بر اين فشار خونش هم پائين بود
بنابراين "نيترو" براش خطرناک بود
قرص هاي کوچيک آبي، جريان خون رو افزايش مي دن
گشاد کننده عروق هستن
, واسه همينه که بعضي وقتا سردرد مي گيريد
, فکر مي کنم دکتر "هواس" متوجه هستن
, البته که هستم
، زنه مشکل قلبي داشت، به خودش مربوطه
، اما يه مرد که نتونه ترتيب منشي اش رو بده , وضع اضطراري جهاني اعلام مي شه
جداً فکر مي کنيد ما هزينه تجويز نادرست دارو رو هم مي پردازيم؟
، باشه، خودم پولشو مي دم
قيمتشون چنده؟ اون چند تا خورده؟
, پول رو بذار کنار
مي خواي بهم رشوه بدي؟ - نه -
، اما مي تونم, يه دستگاه خودپرداز توي راهرو هست
، موکل من يه احمقه
ولي مگه درباره قرص ها اشتباه مي گه؟
, استفاده غيرصحيح، ضمانت شده نيست
شما 3 هفته ديگه بازنشست مي شيد
بيست ساله که اينکار رو انجام مي ديد
، از رعايت قوانيني که باهاش موافق نيستيد خسته نشديد؟
, من هيچ وقت نگفتم موافق نيستم - باهاتون چي کار مي تونن بکنن؟ -
دکتر "هاوس" هم بابت اون طرز صحبتشون , عذر مي خوان
, به طور قطع
تو درباره گذشته پرسنل بيمه تحقيق مي کني؟
، من کاري که براي موکلم لازم باشه مي کنم
, واو، يه رکورد شخصي جديد زدم
، آره، زمان بنديش براي من هم خوبه
, توي مهمانخانه "هاربر" يه ميز رزرو کردم
براي شاممون ميز رزورو کردي؟
بهترين خرچنگ مريلند در کل, مريلند
- نبايد به پروازت برسي؟ - نه تا چند ساعت ديگه -
پروازت ساعت هفته
در مورد من هم تحقيق کردي؟
مال من تا ساعت 9 حرکت نمي کنه
, ظاهراً بايد تنهايي شام بخوري
پرواز منو کنترل کردي
تا مطمئن بشي خودت تو يه پرواز ديگه باشي
, فکر کردم از مرحله کناره گيري گذشتيم
, فکر نمي کردم کارمون اينقدر زود تموم بشه
صليبت کجاست؟
, دادمش به جواهرساز تا تميزش کنه
!آره
اين نشونمون مي ده آيا مشکل از شريان اصلي مغزتونه، که ممکنه باعث ايجاد لخته شده باشه
لخته وارد مغز شده و اين دليل عدم قدت تکلم , و افتادنتون رو توضيح مي ده
و ازش يه نوار مغز هم مي گيريد؟ اين هم براي همونه؟
اه، اين فقط براي احتياطه
من فکر مي کنم ضربه باعث کمي تورم شده و بايد, تا زماني که بدن آسيب رو جبران کنه وضع رو ثابت نگه داريم
و تو فکر مي کني هر دوشون اشتباه مي کنن؟
، ما فقط داريم همه موارد رو پوشش مي ديم
, براي احتياط
سطح اکسيژنش داره مي ره پائين
مايع در ريه ها - تزريق 40 تا "لاسيکس" داخل وريدي -
بايد براش لوله بذاريم داره قدرت تنفسش رو از دست مي ده
بذارش پائين
و بعد شدن 2 تا
عدم قدرت تکلم و مايع در ريه ها
, ضربه نمي تونه باعث جفتش بشه
, سکته هم نمي تونه
, مگر اينکه ضربان قلب غيرعادي هم داشته باشه
و بعد هم يکي ديگه
, آزمايش ادرار براي آمفتامين ها مثبته
, آمفتامين ها باعث تجمع مايعات در ريه نمي شه
اگر مثل سيگار کشيده باشدشون، مي شن
تو يکي از کتاب هاش درباره ترک مواد و الکل نوشته, و اينکه چطور زندگيش رو تغيير داد
, همه دروغ مي گن
وقتي شروع کرد به اينکه بخواد همه دقايق روز من رو بدونه
بايد مي فهميدم از اون آدماي حسوده
ولي مي دوني، توي مراحل اوليه يه رابطه
انگار بدنت پر از مواد شيميائيه که باعث مي شه فکر کني, هر کاري که مي کنن، فريبنده است
ببخشيد
بله؟
سلام عزيزم، بچه ها چطورن؟ دلشون برام تنگ شده؟
ممکنه يه کم طول بکشه
چه خبر از آقاي لالموني؟
کادي " بهت زنگ زد؟"
, هر کسي به فکر خودشه
تجمع مايعات ريوي
چيس " يه سم نگاري انجام داد که" براي آمفتامين ها مثبت بود
, و رقص پيروزي رو انجام داد
, شرط مي بندم يه چيز ديگه هم هست
, فکر مي کردم بچه ها بهت زنگ نزدن
, من مي دونم تو چطوري داستانت رو تعريف مي کني
فورمن" رفت با "استون" درباره موادش صحبت" , کنه که ديد تب داره
پس دليلش مواد نيست
, مواد بيچاره فقط خيلي بدنام هستن
, عزيزم، اينکار نکن
خب، بايد قطع کنم
, احتمالاً مي خوان بهم زنگ بزنن
تو پشت خطي نداري؟ -, دارم قطعت مي کنم -
, همه اش 5 دلار در ماهه
, مواد باعث تب نمي شه
، تورم مغز يا مننژيت مظنون هاي اصلي هستن , بهش آنتي بيوتيک بديد
ممکنه يه بيماري خودايمني باشه "لوپوس"، "بيشت"
, مي تونيم بهش "استروئيد" بديم
جز اينکه اگر تورم مغز داشته باشه استروئيدها , سيستم ايمنيش رو ضعيف مي کنن
"فورمن"
تبش چقدر بالاست؟
، منو بذار روي اسپيکر و چرا خودتون زنگ نزديد؟
38,5 تو از کجا مي دوني؟
چيه؟ فکر کرديد تا مامان و بابا رفتن مي تونيد مهموني بگيريد و من باخبر نشم؟
با طيف گسترده آنتي بيوتيک براي مننژيت باکتريايي احتمالي شروع کنيد
و يه ضد ويروس هم بهش بديد شايد شانس , آورديم و تب خال مغزي بود
اگر خود ايمني باشه چي؟
خب اون وقت گند زديم
، که براي همين به اطلاعات بيشتري نياز داريم
توي خانواده مشکل ژنتيکي نبوده؟
يارو حرف که نمي تونه بزنه
، سوابق پزشکيش خيلي سردستيه , زنش هم يکي دو ساله مي شناسدش
چيزي نشون نداده؟ MRI
, اسکن چيزي نشون نداد CT
؟CT
؟ MRI اين مخفف
عاليه, اين کلي توي وقتمون صرفه جويي مي کنه
, داريم MRI براي 20 دقيقه ديگه وقت
به محض اينکه "فورمن" بتونه دستگاه رو بگيره
, من بهتون ياد دادم کلک بزنيد، دروغ بگيد و دزدي کنيد
تا پشتم رو کردم رفتيد تو صف وايستاديد؟
MRI يه, و يه سابقه پزشکي بهتر بگيريد
نمي تونه حرف بزنه
که چي؟ در هر صورت مي خواست دروغ بگه ديگه
پروازم يه کم تأخير داره , تا چند ساعت ديگه برمي گردم
پس تو مسئول مائي، چون مسئول اوني؟
سابقه خانوادگي مشکلات اعصاب؟
نه
تو 5 سال گذشته از کشور خارج شدي؟
بله
سه سال؟
بله
دو سال؟
، دو سال پيش که رابطه مون جدي شد , ديگه دست از سفر براي کارش برداشت
تعطيلات چي؟
آخرينش 6 ماه پيش بود
"يه قرار بازي گلف بود، توي" کي بيسکين
امکان نداره براي بازي گلف رفته باشه
با شناختي که از "فلچ" دارم، احتمالاً ، داشته از اين بار به اون بار، دنبال سرنخ مي گشته
آخرين تلاش، قبل از کنار گذاشتن کارش
الکل؟ - نه
آمفتامين ها؟ - نه
جواب آزمايشت مثبت بوده
، اون مواد مصرف نمي کنه بهتون که گفتم
، وقتي نامزد کرديم ، تصميم گرفتيم که يه زندگي متفاوت داشته باشيم
، و اون هم خبرنگاري پرخطر رو کنار گذاشت ، ديگه کاراي ديوانه وار نمي کنه
, اين شامل سلامتي اش هم مي شه
, اون خواست که به "اليزابت" نگم
ازتون خواست درباره اعتيادش به مواد دروغ بگيد؟
خب، آره و نه
"ق, ا", , قبل از "اليزابت" ، از مواد براي آروم شدن استفاده مي کرد
، من زياد از اين کارش خوشم نمي اومد
اما اين رفتار هميشه در جستجوي هيجان، چيزي بود که, اونو تبديل به چنين خبرنگاري کرده بود
و حالا، "ب, ا"؟
، اين مرد به خاطر اون خودش رو کلاً عوض کرد
, تمام رفتارهاي بدش رو کنار گذاشت - ولي مواد؟
، استفاده پزشکي دارن به نوعي
، براي خوابيدن مشکل داشت
اين زندگي آروم جديدش تو حومه شهر
، کمبود هيجان, داشت پدرشو درمي اورد
, پس با خوردن قرص خواب آور شروع کرد
وقتي اون قرص ها مينداختنش، به يه, چيزي نياز داشت که در طول روز بيدار نگهش داره
هر روز؟
, پس تعجبي هم نداره
سبز رو نگه دار, چاقو نمي تونه فشار بياره
، به همسرت نمي گيم
, ما که پليس نيستيم
يه تجمع مايع کوچيک اينجاست تورم مغز
, و يه ناحيه آسيب ديده
اين چيزيه که باعث اختلال تکلم شده؟
حقيقتش، همينه که عجيبه
اين آسيب در ناحيه اي از مغز نيست که معمولاً ، به اختلال تکلم ارتباط داره
و قديمي هم هست قبل از اينکه سرش ضربه بخوره ايجاد شده
شايد يه سکته خفيف يا يه دليل اصلي ديگه , که مي تونه اين وضعيت رو به وجود بياره، يا
, ممکنه اصلاً ربطي به اين قضيه نداشته باشه
آيا قبلاً سرتون ضربه خورده بوده؟
يه تصادف؟
تا به حال در يه سمت بدنتون احساس بي حسي کردين؟
سرگيجه؟ - اين با دوام چيه؟
نه
مسافران پرواز شماره 870
هواپيما حدود نيم ساعت تأخير خواهد داشت , بابت اين تأخير عذرخواهي
ممنون
, برات يه قهوه گرفتم
خب, مي خواي درباره چي حرف بزني؟
MRI جاي آسيب توي ممکنه هر چيزي باشه
ام, اس، سموم، هر کدوم از 100 تا دليلي که
, ممکنه باعث از بين رفتن غلاف ميلين بشه (غلاف چربي محافظ سلولهاي عصبي)
اگر مننژيت باشه، بايد سريع بفهميم چه ميکروبي باعثش شده
, بايد از مايع نخاعي نمونه برداري کنيم
، من با اين تجمع مايعات، از نخاع نمونه نمي گيرم, ممکنه فلجش کنيم
هاوس " چي ميگه؟"
"مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد" "يا "دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
پس تو چي دستور مي دي؟
, به اطلاعات بيشتري احتياج داريم
, اطلاعات بيشتري وجود نداره
, مي ريم سراغ خونه اش
, خوش بگذره
بيمار چطوره؟
خوبه
کجا داريد مي ريد؟ - شام
، پس من هم ميام, که منودر جريان اخبار بذاريد
ببخشيد, براي دو نفر جا رزرو کرديم
وقتي مردم خودشون رو لو ميدن ، معمولاً با چيزاي کوچيکه
مثلاً اون زني که اونجاست
به قهوه اش زل نزده، بلکه داره از ، بيماري فلج "بل" بهبود پيدا مي کنه
,, , اون صندوقدار کافي شاپ، دلش نمي خواد بدونه ولي
، مي ميره ALS داره بر اثر (بيماري از بين رفتن بافت عصبي)
يه نوع خاص از تکان هاي ناگهانيه دسته , که مختص اين بيماريه
و بعدش، تو
چرا صليبت رو ننداختي گردنت؟
,, , گفتم که، دادمش به
تو پاک کننده هاي جواهر رو زير سينک آشپزخونه نگه مي داري
، که يه روز هم بدون صليبت نباشي
، درسته، اونروز که لوله ترکيده بوده ، فراموشش کردي
ولي بعدش برگشتي و از وسط سيل به سختي رد شدي
، که پسش بگيري
پس, چرا امروز هيچ تلاش سختي نمي کني؟
يه کتابي، چيزي نياوردي که بخوني؟
هيچي
"قرص هاي "کافئين" و "آمفتامين , همون چيزائي که خودش گفته بود مي خوره
"و" توپامکس
ضد تشنج؟
, اون که گفت سابقه حملات قبلي نداشته
, حتي به اسم خودش هم تجويز نشده
هوز تبش رو توضيح نمي ده ، احتمالاً فقط براي کم کردن وزن مي خوردشون
، فقط يه دروغ ديگه رو بهمون نشون ميده ، طرف بايد خيلي جان نثار باشه
نبايد خونه اش رو هم چک کنيم؟
اگر بخواد چيزي رو از زنش پنهان کنه چرا نبايد بذاردش توي دفترش؟
شايد زنش داره يه چيزي رو پنهان مي کنه
هيچي به جز آسپرين و داروي آنفولانزا ، توي حمام نبود
به نظر مي آد اين وسايل , چند هفته اي هست که اينجاست
, اضافه کردن وسايل به خونه
احتمالاً فکر کرده مي تونه انجامش بده
, بعدش فهميده که بيشتر از اونه که بتونه از پسش بربياد
منظوري داري، يا فقط خوشت مياد
يه توضيح طولاني و نامربوط از نظر پزشکي رو بگي؟
چه بلائي سر اون "فورمن" ي اومد که هميشه يه جوابي داشت؟
هموني که عملاً يه علامت به خودش :آويزون کرده بود که
«من به خوبي "هاوس" هستم، اما خوش اخلاق ترم»
, من هيچوقت اينو نگفتم
فکر کنم وقتي "هاوس" اينجاست تا بهت زور بگه، برات امن تره که مطمئن به نظر برسي
حالا بايد همه اينکارا رو خودت انجام بدي؟
اين فرق مي کنه، آره
يا از قصد جا گذاشتيش يا اشتباهي
تنها دليلي که از قصد جابذاريش اينه که ديگه برات ارزش نداشته باشه
ولي چون اين يه کادو از طرف مادرت بوده
معنيش اين مي شه که باهاش دعوا کردي
, و چون تو با ارواح صحبت نمي کني، احتمالش خيلي کمه
"ولش کن،" گرگ - آره، اينو خوب بلدم
پس فقط مي مونه اينکه، غيرعمدي جا گذاشتيش
ولي حالا بايد توضيح بديم که چرا وقتي فهميدي , برنگشتي برش داري
تا وقتي رسيدم به فرودگاه، متوجهش نشدم
نه، وقتي رسيدي به فرودگاه، آرايش داشتي
و بدون تماشاي خودت نمي توني آرايش کني
و تو هم نمي توني به خودت نگاه کني , و به اون صليب دست نزني
چرا اين برات مهمه؟
يه چيز غيرمتعارفه , چيزاي غيرمتعارف منو قلقلک مي ده
, پس قراره رنج ببري
, فکر مي کنم دلش باشه
مگه کاهيه
چيزي خوردي؟
همه اش اينکارو مي کنه
مگه کاهيه
گرسنه اي؟ - نه
درد داره، دردرش شديده؟ -!نه
مگه کاهيه
مزه؟ - آره
مزه آهن؟ -!آره
, الان برمي گردم
، به نظرم شکسته شدن قفلش هم محتمله
، اما اون وقت مي ذاشتي اش توي کيفت
دعوامون شد
دعوامون شد و من عصباني بودم و درست فکر نمي کردم
و بدون آرايش و صليبم از خونه زدم بيرون
و دم يه داروخانه ايستادم تا لوازم آرايش بخرم اما نمي تونستم يه صليب هم بخرم
, چون بخش فروش طلسم هاي شخصي نداشتن
حالا يه دعوا کرديد ، مطمئنم مي گذره
سر يه چيز الکي بود - معلومه که بوده
، مارک " خسته است، نگرانه" مشکل حرکت کردن داره
عاديه که به خاطر چيزاي کوچيک, يهو منفجر بشه
، برام مهم نيست سر چيزاي کوچيک دعوامون بشه ، حتي مهم نيست سر چيزاي بزرگ دعوا کنيم
، اينو مي فهمم, ولي سر هيچي دعوامون شد
وقتي روي صندوق پست نوشته آخرين بازديد ساعت 5
آيا يعني آخرين بازديد قبل از رفتن به مرکز پست يا آخرين بازديد بعد از اومدن از مرکز پست؟
سر رسيدن نامه ها دعوا کرديد؟
، سعي کردم ازش بخوام موضوع رو ول کنه , اما نمي کرد
، گفتم حق با اونه, فکر کرد دارم الکي کوتاه ميام
, خب همين بوده
, داره منو از زندگيش بيرون مي کنه
, يا شايد تو داري کارش رو اشتباه تفسير مي کني
در مورد تو اشتباه تفسير کردم؟
، اقلاً اين دفعه تشخيصش مي دم
اين فايده قانع کردن دو تا مرديه که عاشقشوني
, که بدون تو، براشون بهتره
آره، همه اش تقصير توئه
مي دوني، "استيسي" در زبان يوناني باستان يعني: نابود کننده ي روابط
من مي رم صورتم رو بشورم تا دوباره , مثل يه آدم بزرگ به نظر بيام
بله؟
, با تو کار داره
"هاوس"
مي دوني گوشي ات خاموش شده؟
اصلاً تا حالا باتريت رو شارژ کردي؟
شارژ مي شن؟
من همه اش مي رفتم يه گوشي نو مي خريدم
فکر کردم مي خواي بدوني آقاي لالموني , مزه فلز حس مي کنه
کرآتينش " چقدره؟"
6,8 ، کليه اش از کار افتاده
کامرون " دياليزش کرده و الان", وضعش ثابته
, برعکس "کادي" که مي خواد خودشو بکشه
"يا "مننژيته"، يا "تورم مغز
, يا شايد هم خود ايمنيه
عاليه, به نظر مياد سر شام واقعاً تعداد حدسها رو کم کرديد
برنامه اينه, با "هاوس" صحبت مي کنيم
سعي کرديم, تلفنش رو جواب نمي ده
مشخصه که بايد از مايع نخاعي نمونه برداري کنيم
, انتخاب ديگه اي نيست
بايد درست انجامش بديد
در مورد چي حرف مي زني؟
يا تصميم گرفتيد از مايع نخاعي نمونه برداري کنيد
يا بايد منو اخراج کني
که من هم به محض اينکه برگشتم سرکار ، بقيه تون رو اخراج کنم
کادي " داره اونجا غرغر مي کنه؟"
,, , اگر مي دونستم خارج از دسترسي
, اونا مي تونن انجامش بدن
, آره، تا حالا فقط 3 تا عضوش از کار افتاده
، خيلي خب، نمي تونن, در هر صورت مهم نيست
، وضع بيمار اونقدر ثابت نيست که حرکتش بدي
, پس برو تو دفتر خودت غرغر کن
, باشه، وقتي کارت تموم شد بهم زنگ بزن
، منظورت چيه که نمونه برداري رو درست انجام بديم, ما که خرابکاري نمي کنيم
احتمالش هست که اين يارو يه چيزي , مي دونه که ما نمي دونيم
، ممکن هم هست که پاسخ معناي زندگي رو بدونه , اين مرد نمي تونه ارتباط برقرار کنه
هيچ اشاره اي نداشته که داره سعي ميکنه يه چيز مهمي رو بهتون بگه؟
نه
، چون شماها به اندازه کافي نترسونديدش
، مطمئنم همه تون بهش گفتيد «ما حسابي ازت مراقبت مي کنيم»
خب چرا بايد چيزي بگه؟
وقتي داريد براي نمونه برداري آماده مي کنيدش بهش بگيد داره مي ميره
همه اميدش رو نابود کنيد , نذاريد "کامرون" اينکارو بکنه
"کادي"
تو که با اينکار مشکلي نداري؟
برات وقت نمونه برداري از مايع نخاعي گذاشتيم
اما نبايد روي جوابش زياد حساب باز کني
,, , اگر همسرتون همچنان مخفي کاري کنه
, مي ميري
,, , اگر چيزي هست که هنوز بهمون نگفتي
چطوري؟
، مي دونم چيزي که شنيدي خيلي ترسناکه, ولي
, نمي تونستم خرس رو نگهدارم
, اونا سبز منو برداشتن
توجه کنيد لطفاً به دليل شرايط آب و هوائي
تمامي پروازها تا اطلاع ثانوي لغو شد
رختخواب هاي سفري در طبقه پائين آماده شده
, به خاطر اين مشکل ازتون عذرخواهي مي کنيم
مي خواي برم پائين و يه رختخواب خوش منظره برات نگه دارم؟
کوله پشتيت کو؟
, دادمش توي بار
آره، يادم نبود که برات سخته , همزمان يه چيزي دستت باشه و راه بري
وقتي ديدم هوا خيلي بده، يه اتاق توي هتل فرودگاه رزرو کردم
، آخرين اتاق خالي بود
با اين پا نمي توني همه شب رو , روي رختخواب سفري بخوابي
ممنون
من حاضرم
باشه
, هتل طبقه بالاست
مارک " در اين مورد مي دونه؟"
، مارک " مي دونه وقتي اوضاع بد پيش مي ره" , من دوست دارم يه راه فرار داشته باشم
، بايد بدونم اينجا چه خبره
وقتي تو با "مارک" دعوات شده و سعي مي کني
,, , از من کناره بگيري، فکر مي کنم که
من آسيب پذير شدم و نمي خوام دور و بر تو باشم
, چون ممکنه کار به جاهاي باريک بکشه
درسته
,, , اما بعدش يه اتاق هتل
, اين هم ممکنه به جاهاي باريک بکشه
خب، کدومشه؟
,, , رابطه ي ما مثل يه اعتياده، مثل
يه مواد خيلي خوب؟
نه، مثل "کاريِ ويندالو" مي مونه (يه نوع ادويه هندي)
خب، البته
يه نوع کاريِ خيلي خيلي تند هندي , که از فلفلي قرمزهاي تند ساخته مي شه
مي دونم چيه
, نمي دونستم که اعتياد آوره
تو سوزنده و آزاردهنده اي و خيلي هم قوي هستي, مثل
کاري ويندالو " وقتي که خيلي هوسش" رو مي کني، خوبه
مهم نيست چقدر کاري دوست داشته باشي، اگر زيادي بخوري، سقف دهنت رو مي خوره
و اونوقت براي يه مدت خيلي زياد ، حتي نمي خواي کاري رو ببيني
,, , ولي يه روز بيدار مي شي و فکر مي کني
خدا، چقدر دلم کاري مي خواد
, تو يه عوضي هستي
مي دونم
,, , اگر تازه با "مارک" دعوات نشده بود
، براي يه بار توي عمرت هم که شده مي شه خفه شي؟
"هاوس"
, روي اسپيکر هستي
نمونه برداري مايع نخاعي چي شد؟
نسخه کوتاه شده ي خلاصه مقاله ات, رو بهم بده
نتايج اوليه يه جور عفونت رو نشون مي ده , که, احتمالات رو کم مي کنه
!از تعداد بي نهايت, آره
ولي با اين سرعتي که اعضاي بدنش داره , از بين مي ره، يکي دو روز بيشتر وقت نداره
خيلي خب، باشه, وقتي چيزي داشتين بهم زنگ بزنيد
, داشت سعي مي کرد يه چيزي بهمون بگه
چي گفت؟
اشتباه مي کردي ، ترس باعثش نشد
,, , با من اونو درميون گذاشت، وقتي که
حضور همدردانه، بعد از ضربه ي وارده
، يه تکنيک بازجوئي کلاسيک چي گفت؟
,, , تو مي دونستي من - همون کار هميشگي رو مي کني؟
آره، مي دونستم چي گفت؟
نمي تونسته خرس رو نگهداره
حالا فقط يه ديکشنري , انگليسي به "نانويسي" لازم داريم
چنين بيماري، کلماتي رو انتخاب مي کنه , که به اونچه منظورشه، نزديکن
ممکنه از لحاظ بيان يا معني بهش نزديک باشه
وقتي مي خواد بگه ميز، ممکنه بگه ليز يا بگه صندلي
، يا ممکنه يه چرت و پرت ديگه اي بگه, نمي شه گفت
علاوه بر اين گفت «اونا سبز منو برداشتن»
صبر کن
مي رم پائين صحبت مي کنم که براي تو مزاحمتي نباشه، باشه؟
باشه
وادارش کنيد حرف بزنه, هر چي مي گه بنويسيد
,, , "استيسي"
اون لوازم آرايش جديدي که خريدي رو مي شه بهم قرض بدي؟
منظورت از سبز چي بوده؟
رنگ؟ حالت؟
نه، نه
هم وزن هاش چي؟ فرض، قرض
دَرز؟
اون داره از يه عفونت مي ميره و شماها داريد بازي کلمات مي کنيد؟
چيزي هست که به ما نگفته باشي؟
بذار دوباره شروع کنيم
، خرس منظورت خرسه يا ترس؟
, رنگ قرمز لاکي روي سنگ سفيد خيلي خوب پيداست
, واسه همين انتخابش کردم
بايد يه جمله جديد از زير زبونش کشيده باشين , هرچيزي
ما ساعت ها باهاش حرف زديم
, شايد اون هم بي خيال شده
مطمئني همه چيزائي که توي دفتر و خونه اش پيدا کرديد به من گفتيد؟
نه، يه چيزي رو ازت قايم کرديم
شايد کلمه، يه چيز هم وزن يا هم معني نيست - پس ديگه چيه؟
فکر مي کني بايد همينجوري اتفاقي حدس بزنيم؟
, شايد "هاوس" اشتباه مي کنه
, اميدوارم اين آخرِ فکرت نباشه
اون يه بار ديگه هم به سبز اشاره کرده ، مي گرفته MRI وقتي "چيس" داشته ازش
قبل از اينکه بترسونيمش - جدي؟
, توي يادداشت هاته
MRI يعني فقط موقع و نمونه برداري حرف مي زنه؟
نظريه تو اينه که فقط وقتي حرف مي زنه , که يه سوزن توي پشتشه و
, زنش توي اتاق نيست
، هر چي بيشتر علاقمند باشه , دليل بيشتري براي دروغ گفتن داره
اين بدگمانيه
مخالفي؟
نه، فقط افتخار مي کنم ، دختر کوچولومون داره بزرگ مي شه
خب، بهترين روش براي اينکه يه زن رو از کنار شوهر رو به مرگش دور کني، چيه؟
منو بيدار کرده که بيام به زن يه بيمار دروغ بگم؟
بهش بگو يه مشکلي توي پوشش بيمه اش ، پيش اومده
, کار بزرگي نيست
بگو ببينم، اگر قراره تو هم همون کاراي ديوانه وار ، هاوس " رو به من تحميل کني"
چطور تو از اون بهتري؟
, من برات قهوه گرفتم
, پروازت 20 دقيقه است که داره مسافر سوار مي کنه
, با بعدي مي رم
گرگ "، تو بارت رو تحويل دادي" , اونا بدون تو نمي رن
الان پيششي؟
آره
سلام، من "گرگوري هاوس" هستم
پزشک معالج تو
همسرت اونجا نيست, حرف بزن
اونا سبز منو برداشتن
، نمي تونستم خرس رو نگهدارم , اونا سبزم رو برداشتن
خب، حالا خفه شو "آفرين" کامرون
، ليست رو دوباره بهش بده
وقتي چيزي درست بود، بهمون بگو
رمز؟
فرض؟ لرز؟
مغز؟ -!آره
خب اين چه کمکي مي کنه؟
، ما همين الان کلي توجه به مغزش کرديم
، گرفتيم MRI ، اسکن کرديم CT
مطمئني منظورش لرز نبود؟
آخه مُسکن مي خورده
"بي خيال،" چيس
مواد اين بلا رو سرش نياورده حتي اگر معتاد باشه
من محل صدا رو منصرف کردم
اي بابا، آقاي قرصاي خواب آور و آمفتامين
بخوابونم، بيدارم کن
مسافر محترم "گرگوري هاوس" لطفاً , به خروجي 7 مراجعه کنيد
گرگوري هاوس " به خروجي 7"
تا حالا اينو شنيدي؟
تو يه خونه مي سازي که همه ديوارهاش رو به جنوبه
يه خرس بزرگ از اونجا رد مي شه
خرسه چه رنگيه؟
سفيد، يه خرس قطبيه تو خونه رو روي قطب شمال ساختي
قطبي
اسمت هر چي هست، بيمار
آيا تو اختلال دوقطبي داري؟ (بيمار رواني که در آن فرد، دچار تغييرات ناگهاني خلق و خو مي شود)
نمي تونم ببينم، داره موافقت مي کنه؟
بله
، توپوماکس " فقط براي کم کردن وزن" , علاوه بر موارد اصليش، استفاده نمي شه
، براي کنترل ناهنجاري هاي رفتاري هم هست
بسياري از دوقطبي ها در روز ديوانه هستن ، و توي شب افسرده ان
اون سالها با مصرف الکل و خوابيدن توي ساعات بد خودشو درمان مي کرده
اين، خبرنگار پرخطر بودنش رو هم توضيح مي ده
همه چيز رو توضيح مي ده، حتي سينک آشپزخونه رو
خب، از لحاظ فني کابينت آشپزخونه است
, يه کاري رو شروع مي کنه، بعد متوقف مي شه
, جز اينکه اختلال دوقطبي باعث حمله نمي شه
, , و کليه رو هم از کار نميندازه، ولي کاري که مي کنه
آقا مي شه کارت شناسائيتون رو ببينم؟
دارم تلفن حرف مي زنم - الان، لطفاً
هاوس "؟ چي شده؟"
, من يه پزشکم و اين يه تماس اضطراريه
, شما بايد با من بيايد آقا
, من هيچ جا نميرم
فکر مي کنيد مي تونيد از پس من بربيايد؟
, من لگد مي زنم، گاز هم مي گيرم
يا سوار هواپيما مي شيد، يا, توقيفتون مي کنم
"هاوس"
هنوز اونجائي؟
دوقطبي بودن باعث مي شه ريسک کني
دنبال هيجان مي گردي, از خودت داستان مي سازي
!من پول ارزش رو مي دم
باشه، شايد داستان هات واقعي باشه , اما مردم شروع به فکر مي کنن که
سياستمدارهاي آزارديده کل دولت بايد دنبالت باشن
تو نمي تونستي يه کسي بگي که دوقطبي هستي
که اشکالي نداشت
تا وقتي که عاشق شدي
و اون زندگي رو خواستي
و شنيدي که يه درمان توسط جراحي هست
که مي توني باهاش به زني که عاشقشي زندگي اي که مي خواد رو بدي
, تنها کاري که بايد مي کردي، تغيير کردن بود
، برداشتن دوجانبه ي مغز
يه جراحي آزمايشي که بعضي مدعي شدن , مي تونه به تغييرات خلق و خو کمک کنه
و اگر با چاقو اشعه گاما انجام شده باشه ، اثر برش ديده نمي شه
اين همون جاي زخم عصبي بود که توي, ديديم MRI
, که هيچي رو توضيح نداد، چون توي ناحيه درست نبود
، مشکل جراحي نيست, رازداريه
چي باعث تب متوالي مي شه؟ (تب نوبه: مالاريا)
مشکلات عصبي، رخوتي که تو با قرصهاي کافئين و آمفتامين باهاش مي جنگيدي؟
مشکل اختلال عصبي مخفي تو نبوده
، حتي مصرف يواشکي مواد مخدرت هم نبوده
مشکل سفر مخفيت به "کاراکاس" يا "بوينس آيرس" بوده
، که ظاهراً فايده هم نداشته بر اساس وضع کابينت آشپزخونه ات
! "هاوس"
ساکت شو
چي شده؟
راست مي گه؟
، پزشک هات تو رو بهتر از من مي شناسن
مردِ پاي تلفن که حتي تو رو نديده، بهتر , از من تو رو مي شناسه
تو عاشق مني؟
بله، بله
, فقط بهم اعتماد نداري
، يه نمونه خون بگيريد
, اين بار با دستگاه بررسي اش نکنيد
باشه
مالارياي مغزي
, براش "کوئينيدين" داخل سياهرگي رو شروع مي کنم
، اگر يه انسان يه نگاه به اين خون انداخته بود ، هر جاي مسير
به جاي اينکه تست ها رو با کامپيوتر انجام بده
, انگل ها جلوي چشمش رژه مي رفتن
بهاي عصر الکترونيک
"فلچ"
, اون برمي گرده
, بهش وقت بده تا دلش برات تنگ بشه
براي بيرون اومدن از ليست ممنوعيت پرواز , روي تو حساب مي کنم ها
حال مريضت خوب مي شه؟
, از لحاظ فيزيکي شانسش خوبه
فيزيکي؟
، دو تا آدمي که قسمت نبوده با هم باشن
شايد به اين خاطر آخرش بهم رسيدن که , خودشون بدجوري اينو مي خواستن
, آره، معمولاً همينطوري مي شه
اونقدر زنش رو دوست داشت که خودشو , قانع کنه مي تونه عوض بشه
اما نتونست، مگه نه؟
ممنون
مي دوني "وودي آلن" در مورد روابط چي مي گه؟
غيرمنطقي و ديوانه وار, ولي ما تحملش مي کنيم چون
, به کاري احتياج داريم