: گذشت "Baptiste" آنچه که در سریال
احیاناً چارلی یا بچه‌ها رو ندیدی؟
نه , متأسفم
خب ، یه‌مقداری عجیب‌ـه
امروز صبح که بیدار شدم دیدم 3تاشون غیب‌شون زده
اگه کسی چیزی میدونه ما رو در جریان بذاره
اسم من «جولیَن باپتیست»ـه
«کارم پیدا کردن آدم‌هاست خانم «چمبرز
چرا می‌خوای به من کمک کنی؟
چون‌که تواناییش رو دارم
آره , من ماشین رو دیدم اون یه خالکوبی داشت
چهارتا خط سیاه از گردنش تا پایین کشیده شده بود
چرا داری تعقیبم می‌کنی؟
من دارم به سفیر بریتانیا کمک می‌کنم که بچه‌هاش رو پیدا کنه
وقتی اونا گم شدن تو اونجا بودی
شوهر سفیر کشته شده
این دیگه چیه؟
اینطوری قراره کمکم کنی پسرم رو پیدا کنم
« پاریس »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
انتخاب کن دیگه - ,,,ولی -
من نمی‌تونم
بالاخره که باید انتخاب کنی
,,,این‌که فقط یک انتخاب ساده نیست ، یک
,,,این چیزها ، اونا اهمیت دارن ، میدونی؟
یه بچه ممکنه اینا رو تا چند سال پیش خودش نگه داره
باید یه چیز مهم و پُرمعنی باشه
این‌یکی خوبه ، نه؟
اوه ، نه - نه؟ -
هی ، این خرس عروسکی چطوره؟
کلیشه‌ای‌ـه ، نه؟ - خدایا -
ببین ، متوجه شدی که ناتوانیت در انتخاب‌کردن باعث شده ما
نزدیک به یک ساعت تاخیر داشته باشیم؟ اون فقط یه بچه‌ست
اون می‌تونه با کلیشه کنار بیاد زودباش دیگه
شاید رفته بیرون - نه ، اون میدونست که ما داریم میایم -
بله ، اما اون فکر می‌کرد که ما یک ساعت پیش میایم
بچه داره گریه می‌کنه
سارا؟
از کلید استفاده کن - اوه ، بله ، بله ، بله -
خیلی‌خب - سارا؟ -
زودباش دیگه
اوه خدای من ، نه نه نه نه نه نه
سارا؟ - اوه سارا -
خوبی عزیزم؟ خوبی؟
" زمان حال "
چقدر هم مناسب که انداختیش تو قفس سگ
مجبور شدیم خلاقیت به خرج بدیم - سگی مثل این رو باید کشت -
من برای دیدن تو راه خیلی طولانی اومدم
من به کمک تو نیاز دارم
ببخشید مزاحم شدم
میبینم چقدر سرت شلوغه - چی می‌خوای؟ -
همون چیزی که قبلا درخواست کردم , کمکت رو - تو که کمک‌دست داری -
اون مردی که اونجا همراهت بود - برادرزاده‌ی ریچارده -
اون سرهنگِ ارتش‌ـه
اون توی کشور خانواده داره تا همین‌الانشم کارهای زیادی انجام داده
اون چیزهای زیادی برای از دست دادن داره - پس واسه همین اومدی انجا
آر , واسه همین اومدم اینجا
,,,آخرین باری که دیدمت - میدونم که چی گفتم ولی -
اوضاع عوض شده من الان فرصتی برای پیدا کردن ویل دارم
من می‌شناسمت , تو نمی‌تونی بیخیال همچین چیزی بشی
از «آندراس» ، انم حالا که - تو منو نمی‌شناسی -
اما ما داستان‌های وحشتناک مشابه‌ای داریم اینطور نیست؟
اونا داستان نیستن حفره‌های سیاه زندگی‌مون هستن
آندراس نمی‌دونه پسرم کجاست اما میگه که می‌تونه تلاش کنه
اونو پیدا کنه به شرطی که تو هم توی این ماجرا باشی
چرا؟
خیلی ساده‌ست ، جولیَن
تو به من بدهکاری
انگار توی این 1 سال خیلی اوضاعت خوب نیوده - در 24 ساعت گذشته -
درحالی‌که دستام بسته بود در قفسی تاریک کِز کرده بودم
خودم را خیس کرده بودم چون نمیذاشتند از اونجا بیرون بیام
بهانه تو چیه؟
خانم چمبرز میگه شما می‌تونی بهشونکمک کنی تا پسرش رو پیدا کنه ،
اما به شرطی که من درش نقش داشته باشم , چرا؟ - تو افسر پلیس بودی -
تو متوجه می‌شی که روندش چطوری‌ـه
اگه کمکت کنم میذاری بعدش برم
تو منو به پلیس تحویل نمیدی
متوجه شدی که چرا من نمی‌تونم به خانم چمبرز اعتماد کنم که چنین کاری انجام بده
و با این‌حال به من اعتماد داری؟
این کار خطرناک خواهد بود
من به حمایت تو نیاز دارم
چرا من باید بهت اعتماد کنم؟ تو یک مرد تحت‌تعقیب هستی
چون عوض شدم
پس دیگه حتی تروریست‌ها هم می‌تونن این روزها عوض بشن
یعنی تو اعتقادی به بخشیده شدن یه انسان نداری؟
تو شوهر لعنتی من رو کشتی
ربطی به بخشش نداره
کار من نبود
من مردم رو تعقیب می‌کردم
من ضعیف بودم , من از گومورا دستور می‌گرفتم
گومورا مقصر مرگ پسر شماست
هیچ‌کدوم از اینا کار من نبود
به همین دلیل هر ماه سر مزار پسرت گل میذارم
و اون اتفاق که توی اداره‌ی پلیس افتاد؟
اونم تقصیر تو نبود؟ - باشه , یه‌کم روشن‌گری کن برامون -
چطور می‌تونی به پیدا کردن پسر خانم چمبرز کمک کنی؟
من بعد از این اتفاق با همه اونا قطع رابطه کردم
بعد از جوزف‌واروش
ساکت موندم , هیچ‌وقت زیاد یه‌جا بند نمی‌شدم
14ماهه که از جریان جوزف‌واروش می‌گذره
و من با هر کسی که درگیر این ماجرا بوده حرف نزدم - آره فقط به یه سوالی جواب بده -
اما میدونم کجا زندگی می‌کنن
من می‌تونم برگردم - کیا کجا می‌کنن؟ -
کسی که شما رو انداخت روی ویلچر
" 14ماه قبل "
باید دور ایستگاه رو قُرُق کنیم
کجا بودی؟ - دنبالش رفتم تا توی خیابون -
گروهبان - می‌خوای من کنار بکشیم؟ -
جولیَن مردی رو که ما دنبالش بودیم دیده ، اون میدونه کجا رفته
مشخصاتش رو لازم داریم - دیگه خیلی دیر شده -
با ماشین رفتش - شماره‌ی پلاکش رو دیدی؟
,,,نه نه , به‌جز اینکه - چجور ماشینی بود؟ -
بنفش بود اما بهم گوش کنید من یه راه بهتری سراغ دارم
وقتی به سمتم اومد کیف پولش رو برداشتم
سعی کردم بهت بگم
آندراس ژوست
تو «آندراس ژوست»ـی ، مگه نه؟
اینم پس اسلحه‌ست؟
قرار بوده باهاش چی‌کار کنی ، هان؟
مدام بهش نگاه می‌کنم
ریچارد ، همه‌ـش فکر می‌کنم اون اینجاست
طبیعی‌ـه
هیچ‌چیز عادی‌ای درمورد اون وجود نداره
خب نه
چطور از مرگ دخترت مطلع شدی؟
من و همسرم پیداش کردیم
دیر به آپارتمانش رسیدیم
,,,شاید اگه زودتر میرسیدم اونجا
خودش‌ـه
پسرهای من کجا هستن؟
خانم چمبرز ، تو باید بری خانه
چطوری باید برم خونه؟
من میمونم , به‌محض اینکه چیزی فهمیدیم بهت اطلاع میدم ، اگه البته اشکالی نداشته باشه
اگه من نبودم هرگز این مرد رو پیدا نمی‌کردی
باشه
تماس می‌گیری دیگه؟ - آره , تماس می‌گیرم -
سریعاً باهام تماس بگیر
خیلی‌ها وقتی تفنگی مثل مال تو دارن راست‌راست تو خیابون راه نمیرن
یک سلاح قدیمی مثل اون ، خیلی متمایزه
مال پدربزرگم بود
ارزش عاطفی داره
مردی که بهش شلیک کردین ، داشت با دوربینِ گوشی‌ـش از پرندگان فیلم می‌گرفت
اون با دیدن شما گوشی رو انداخته اما گوشی به ضبط کردن ادامه داده
ما یه نفر رو دیدیم که با دقیقاً با همون اسلحه رد شد
باید دیگه شروع کنی به حرف زدن , داره دیر می‌شه - پس برو بخواب -
قبل از خواب به یک داستان نیاز دارم
دیگه یه‌کم برای داستان‌های قبل از خواب پیر شدی , اینطور نیست؟
الکس و ویل کجا هستن؟
خیلی‌خب
,,,رفتم تو جنگل ، فقط
که برای مادربزرگ مریضم غذا ببرم - شما داری وقت من رو تلف می‌کنی -
این گرگ اومد پیشم و بهم گفت باید براش گل بچینم
چرا درخواست وکیل نمیدی «آندراس»؟
منتظر چی هستی؟
می‌خوای داستان من رو بشنوی یا نه؟
من بهش میگم هیولا
انگاری که اسم‌گذاشتن روش باعث میشه اوضاع بهتر بشه , میدونی؟
من روز از ماتریس خارج می‌کنه
,,,پس
وقتی از مسیر درست خارج می‌شم ,,,به خودم میگم
که این فقط هیولا‌ست
اون فقط اومده یه‌کم بازی کنه
کل دیشب منو بیدار نگه داشته بود
مثل بچه 6 ساله‌ای که داره
,,,یه کادو رو باز می‌کنه رگ‌هام رو پاره کرد
با اینکه خیلی دلم می‌خواد به خودم بگم ,,,خب ، این اتفاق فقط واسه من افتاده
نمیدونم
هنوز در تاریکی‌ام
ببخشید ببخشید
ببخشید , باید بپرسم
شما حالت خوب می‌شه؟
چرا باید برای تو مهم باشه؟
دخترم شبیه تو بود چشمات خیلی شبیه اونه
چی می‌خوای؟
می‌خوام بدونم که فکر می‌کنی این گروه‌درمانی جواب میده یا نه
اینکه تو,,,تو می‌تونی تصمیم بگیری پاک بمونی
من دخترت نیستم
گفتم که من خوبم عشق من
ولی خب تو اینجوری میای طبقه‌ی بالای من
من آپارتمانِ رو دیدم بابا منظره‌ی عالی داره
ولی خونه‌ی من اینجاست
جوزف‌واروش» دیگه جای امنی نیست»
درهرحال خونه‌ی منه
برای بار آخر میگم
پول دخترم اینجا به کار نمیاد
تو یه فروشنده‌ی افتضاح هستی
ولی یه پدر عالی هستم ، نه؟
زهی خیال باطل
فکر می‌کنی خیلی باهوشی؟
نه ، ولم کن , خواهش می‌کنم
هرچی بکاری، همونو درو می‌کنی
یا بگیر که مجاری صحبت کنی لعنتی
«واقعاً تعجب داره «بالاز
باورم نمیشه که به اینم گند زدی
من که به‌هرحال کارم رو کردم ، نه؟
تو عرضه‌اش رو نداری - حفه‌شو -
پس ثابت کن
دیگه وقتش‌ـه که بزرگ بشی
چه اتفاقی افتاده؟
آماده‌ای؟ - نمی‌تونم کیف‌پولم رو پیدا کنم -
فکر نمی‌کنم بهش اون نیاز پیدا کنی - نه ، دارم , بهش احتیاج دارم -
به نظرت جریان چیه؟ چرا می‌خوان ما رو تو پاسگاه ببینن؟
نظری ندارم , نگفتن
وقتی پلیس میگه "همین الان بیا اینجا"؟ یعنی چیز خوبی نیست
,,,یعنی اگه خبر خوبی بود
اگه خبر خوبی بود ، که همون‌موقع می‌گفتن ، نه؟
اگه خبری واقعاً خوب باشه سریع و فوری می‌رسه
بذار خاموش‌ـش کنیم طاقت نگاه کردن بهش رو ندارم
آه ، اون زن لعنتی
کامیلا آگوستون» چطور می‌تونه» هی درباره‌ی غرق شدن این کشور
توی مهاجرها حرف بزنه وقتی خودش با یه بریتانیایی ازدواج کرده؟
اون الان کمترین چیزی‌ـه که باید نگرانش باشی وقت‌ـت رو برای اون تلف نکن
اینجا بودا ، میدونی؟ کیف‌پولیم همینجا بود
می‌تونیم بعداً پیداش کنیم
ایناهاش
چه اتفاقی افتاده؟ - لطفا بریم توی دفتر من صحبت کنیم -
پسرهای من کجا هستن؟ - خانم چمبرز ، سرگرد ارسلان درست میگه -
,,,اینجوری بهتره اگه که - چیه؟ -
«نه خانم «چمبرز
باور کن ، بعضی چیزها هست که یه پدر یا مادر نباید ببینه
دارم ازت درخواست می‌کنم
در نظر بگیرش ، لطفا از اینمجا دیگه هیچ راه بازگشتی وجود نداره
من بچه نیستم , از سر راهم برو کنار
پخش‌ـش کن
چی داره میگه؟ - میگه که «ما این پیام رو -
با خون خودمون امضا می‌کنیم «برای تمامی ملت‌های جهان
اونا خواستار آزادی آندراس ژوست هستن - دیگه چی؟ -
وای نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه
نه
آندراس ژوست» رو آزاد کنید» " " یا «ویل چمبرز» هم کشته میشه
" زمان حال "
کجا میری؟
من فقط دارم پاهام رو کش‌وقوس می‌کنم
دیگه حلقه‌ات رو دست‌ـت نمی‌کنی
نه - چی شده؟ -
مردی که نمی‌خواهد درباره احساساتش صحبت کند
فکر نمی‌کردم کلیشه‌ای باشی
می‌تونم با یه کلیشه کنار بیام
ممنون , اینجوری بهتر شد
ببین من جایی نمیرم
میتونی بهم اعتماد کنین شاید الان بتونم یه‌کم بشینم
برو تو
ببین من واقعا متاسفم
میدونم هیچ معنایی برات نداره
نه که نداره
تو یک تروریست هستی - دیگه نیستم -
آره جون عمه‌ـت
من قصد دارم بهت ثابتش کنم
من قصد دارم بهت کمک کنم
من بهت کمک می‌کنم تا پسرتون رو پیدا کنین
فقط دیگه بهم نگاه نکن
چرا؟ - چون ازت متنفرم -
یه صندلی لطفا
مثل یک آدمیزاد
می‌بینمش , می‌بینمش
توی محله‌ی «ایست‌وان»ـه تو یه دکه‌ی سوسیس‌فروشی کار می‌کنه
مطمئنی؟
خیرسرم یه 15 سال افسر گشت پلیس بودم
فکر کنم یادم بمونه که کی توی همچین جاهای آشغالی کار می‌کنه
توی محله‌ی «ایست‌وان»ـه
باشه
«تو سطحت بالاتر از این حرفاست «زوفیا
سلام؟
خوبی؟ - البته -
این فقط یک ترفند خونین بی‌رحمانه‌ست اینطور نیست؟
نمی‌تونم پاهام رو تکون بدم اما می‌تونم هر درد عذاب‌آوری رو حس کنم
فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت
ناامید شدی؟ - جای خوبی رو انتخاب کردی -
مناسب به نظر میرسید
«آدم فکر می‌کنه بعد از اینکه «جوزف‌واروش
ماسک گومورا رو نصب کرد دیگه این کار بی‌سلیقگی محسوب نشه ، نه؟
پس ادامه بده , جریان چیه؟
آندراس ژوست تو اون ماشین‌ـه
اون میگه که به ما کمک می‌کنه تا گومورا رو پیدا کنیم
شوخی می‌کنی؟
بهم می‌خوره که شوخی داشته باشم؟
اون‌پشت‌ـه
داخل ، اون‌پشت
مگه فراموش کردی که، من الان فقط یک نگهبان امنیتی هستم
من دیگه افسر پلیس نیستم
به همین دلیل به کمک شما نیاز داریم
اون مرد یه قاتل‌ـه
اون همچنین به یکی از بدترین جنایات در خاک مجارستان مرتبط هست
با پلیس تماس بگیرین , خداحافظ
اون می‌تونه به من کمک کنه تا پسرم رو پیدا کنم
و چرا اون باید همیچین کاری بکنه؟
اون چاره‌ای نداره
اون به ما کمک می‌کنه تا ویل رو پیدا کنیم یا ما اونو تحویل میدیم
آندراس ژوست احمق نیست
آندراس احمق نیست و منم احمق نیستم
متوجه‌ام که او به‌احتمال زیاد باور داره که می‌تونه وقت‌کشی کنه
و بعد وقتی فرصتی پیدا کنه ، فرار کنه
به همین دلیل با شما تماس گرفتیم
می‌خوای که مراقبش باشم؟
ببین ، آندراس باید تنهایی با همکار قدیمیش ملاقات کنه
ما باید مطمئن بشیم که اون از این فرصت برای فرار استفاده نمی‌کنه
شما باید چند افسر سابق رو بشناسی
یا حتی اونایی که در نیروی پلیس به پول نیاز دارن
خانم چمبرز می‌تونه پول بده - زوفیا ، لطفا -
اون میگه که می‌تونه گومورا رو پیدا کنه و
اگه بتونه ، شاید بتونه پسر من رو پیدا کنه
دیگه چی می‌مونه به‌نظرت؟
خدایا
" 14ماه قبل "
خانم چمبرز ، سرگرد ارسلان هستم ببخشید مزاحم شدم
فقط باید یادآوری کنم که چیزی که دیدی ،
جزو اطلاعات عمومی محسوب نمیشه ,,,اگه می‌شه لطفا
پس برای برگردوندن پسرم چیکار می‌خوای بکنی؟
تمام کارشناسان پزشکی‌قانونی که داریم در حال بررسی آن یا فایل ضبط شده هستند
اینترپل ، حتی به ام‌آی6 ارسال شده
پس دیگه همون‌کاری رو که گفتن انجام بدین و بذارین «آندراس ژوست» هم آزاد بشه
خانم چمبرز ، من نمی‌تونم تصور کنم که در حال حاضر چه احساسی داری
سرگرد ، من نیازی به همدردی شما ندارم
چیزی که من می‌خوام پسرمه ، تنها پسری که برام باقی مونده
من نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
البته که می‌تونی
البته که توئه لعنتی میتونی فقط نمی‌خوای
ما همه منابع‌مون رو برای این پرونده اختصاص دادیم
تو بچه نداری ، نه؟
,,,متوجه نمیشم که این - معلومه که متوجه نمیشی -
گفتی نمی‌تونی تصور کنی چه احساسی دارم
خیلی درست میگی شما اصلاً حال من رو نمی‌فهمی
نزدیک ساختمان هستی؟ بیا به دفتر من , میتونیم صحبت کنیم
خانم چمبرز ، لطفا
اگه اون مرد رو آزاد کنیم ، پسرم رو ول می‌کنن
همین رو گفتن
این افراد تروریست هستن
تو با کسی که اسلحه به سمت سرت گرفته مذاکره نمی‌کنی
نه , تو همون‌کارِ لعنتی که اونا می‌خوان رو انجام میدی
موضوع سیاست خط مشی‌ـه - سیاست -
شوهرم مُرده
پسر بزرگم مُرده , دخترم مُرده
ویل» تنها چیزی‌ـه که در» این دنیا برام باقی مونده
مردی که ما در بازداشت داریم شوهرت رو کشته
و اگر فکر می‌کردم که می‌تونم دوباره پسرم رو ببینم
او رو آزاد میذاشتم که تا آخر عمرش آزادانه زندگی کنه
متاسفم ، نمی‌تونم
پس با کسی حرف میزنم که درجه‌ی سامانی بالاتری داره و این‌کار ازش برمیاد
می‌خوام با کسی حرف بزنم که تصمیم‌گیرنده‌ی اصلی‌ـه
تا الان چی میدونی؟
در حال حاضر چیز زیادی برای گفتن وجود نداره
فایل ضبط شده هنگام ارسال خراب شد پس تجزیه‌وتحلیلش کارِ سختی‌ـه
زبان فایل ضبط شده فارسی‌ـه
پیامی با امضا خون خودمون» «برای تمامی ملت‌های جهان
درسته - و مطلب بعدش چی؟ -
آره تیم اینترپل میگه یک سازمان جدید به نام
آتش اسلام» به‌وجود اومده که در خارج از اوکراین مستقرن
اما تا زمانی که کسی ,,,مسئولیتش رو برعهده بگیره
سوال اصلی اینه که چرا یک فرد مجارستانی سفیدپوست برای اونا انقدر مهم‌ـه
بله ، ما هم توی همینش موندیم
آندراس در جوزف‌واروش ، منطقه رومانیایی‌ها و مهاجرین بزرگ شده
پدرش در هشت سالگی مادرش رو کشته
اون درنهایت توسط یک زوج مسلمان مسن از همون منطقه به فرزندخوندگی گرفته شد
زوجی که اون با اونا زندگی می‌کرد به‌هیچ‌عنوان افراط گرا نبودن
اما در سن 15 سالگیش مُردن
زندگیش از اون زمان تا الان مجموعه‌ای از دزدی‌ها و تهاجم‌ها و مدت‌ها
در داخل و خارج از زندان بوده شاید در اون زمان تبدیل به یه فرد رادیکال شده باشه
چرا تروریست‌ها می‌خوان اونو آزاد کنن؟
تو کار خودت رو انجام دادی ، باپتیست
اجازه بده حالا ما کار خودمون رو انجام بدیم
باشه
ممنون
چیه؟
چیزی که می‌خوای بگی رو بگو
لازم نیست به پیرمردی که پلیس هیچ کشوری نیست شک داشته باشی
تو برو داخل , باید اینو جواب بدم
سلام
خب الان زمان خوبیه ولی عجله کن
آره
اشکالی نداره ، من هستم ، من که هر روز میام اینجا
با عرض پوزش ، رویه‌ی کارمون‌ـه - من سفیر لعنتی هستم -
اگه من چاقو بیارم داخل ، همه ما به‌گا میریم ، نه؟
لطفا فقط دستهاتون رو بالا ببرین
منظورم اینه که این فقط یه نمایش مسخره‌ست
امیدوارم متوجه شده باشید همه ما ماشین‌آلات و رویه‌ها و
خطوط قرمز خودمون رو داریم همیشه هم به خودمون میگیم که در امان هستیم ،
اما نیستیم , ما هرگز در امان نیستیم
خانم چمبرز ، لطفا - فقط گم‌شو -
گرِیس ، من می‌خوام با نخست‌وزیر صحبت کنم
اون امروز در مجلس‌ـه
پس با لازیو تماس بگیر و بهش بگو که بهشون بگه هر موقع که کار مهمی نداشتن بهم زنگ بزنن
,,,من فکر نمی‌کنم که چیزی باشه - با یکی تماس بگیر دیگه -
با رئیس‌پلیس و یا هر کس دیگه‌ای که می‌تونه بهم کمک کنه ، تماس بگیر
یا برو رزومه‌ات رو آماده کن چون بهش نیاز پیدا می‌کنی
تو به اون دختره گفتی زنگ نزنه ، نه؟
گفتی فقط میای چندتا چیز رو برداری
قراره کجا باشم؟ توی خونه وسط یه‌مشت عکس نشسته باشم؟
یا توی کلانتری ، درحالی‌که ,,,گریه می‌کنم و فقط منتظرم
منتظر یه معجزه که شاید اتفاق بیفته؟
من فقط میگم کار اون چیزی نیست که در حال حاضر به اون نیاز داری
بعد از لورا دقیقاً همین‌کارها رو انجام دادی
پلیس باید آندراس ژوست رو آزاد کنه ، و الان هم باید این
کار انجام بشه ، وگرنه اون رو هم مثل الکس می‌کشن
چطور این بلا سرم اومد؟
چون گاهی‌اوقات چیزهای بد و
وحشتناکی اتفاق میوفته و دلیلی هم براشون وجود نداره
همیشه برای مردم اتفاق ,,,میوفته و بعد یک روز
یک روز هم نوبت شما شد
داری سعی می‌کنی بهم روحیه بدی؟
نه
خوبی؟ افتضاح به‌نظر میای
من خوبم تو برو خونه
کسی اونجا نیست , دیگه یک خانه نیست ، یک موزه‌ست
اسم من فلیکس مایرـه
برای نجات جونم خیلی دیر شده
اما اگه دست از کشتار برندارین ، خون سایر غربی‌ها بر گردن شماست
مثل خونی که اینجا در کشوری که در اون نگهداری می‌شم ، ریخته شده
باید صبر کنیم
از پس‌ـش برمیای
شاید حتی «گومورا» هم متوجه بشه
اصلاً بلدی چطور اون رو روشن کنی؟
میتونم بپرسم چرا؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ -
میدونم , من باید به کشورم برگردم ، درسته؟
من بیشتر از شما اینجا زندگی کردم
خیلی حرف میزنی
حرکت کن - من هیچ‌جا نمیرم -
ادامه بده
اوه
باید دست‌ـت رو ببری زیر آب سرد
میای یا نه؟
پدر و مادری هم اصلاً داری؟
,,,فقط پدر
اونم گاهی
طولانی‌تر
باید اوقدر اونجا نگه‌ـش داری تا دوباره درد بگیره
من یک دختر دارم بزرگتر از توئه
اون سرگرد پلیس‌ـه
خیلی بالارتبه‌ست
داری سعی می‌کنی من رو بترسونی؟
نه ، اون آرام و صبوره
ولی همین که اوضاع به‌هم می‌ریزه ,,,اولین چیزی که بهش فکر می‌کنه
«اینه : «مقصر کیه؟
اما این باعث نمی‌شه که مشکل از بین بره
هیچی رو درست نمی‌کنه
چرا به من کمک می‌کنی؟
چون من میتونم
من باید با «آندراس ژوست» صحبت کنم
متاسفم ، هیچکس جز وکیلش نمی‌تونه با اون صحبت نمی‌کنه
آه تو حتماً اولین شیفت کاریت‌ـه
تو نمی‌تونی برگردی اونجا
وایسا
خب ، اگه می‌خوای سفیر انگلیس رو دستگیر کنی و یک
مشکل بین‌المللی درست کنی مهمون من باش
ممنون
بهت زنگ میزنم
میدونی من کی هستم؟
لهجه‌ات خیلی افتضاح‌ـه
من ازت یک سوال پرسیدم
البته که میدونم کی هستی
این باید برای شما سخت باشه
چجور آدمی از درد دیگران لذت می‌بره؟
این چیزیه که اومدی اینجا بپرسی؟
نه
سع کردم بهتون زنگ بزنم اما همه‌ـش خط تون اشغال‌ـه
چی شده؟
سفیر همین‌الان از اینجا رفت بالا
,,,می‌خواست که
برین عقب
داری چی‌کتار می‌کنی «آندراس»؟ میدونی که نمی‌تونی فرار کنی
برو عقب وگرنه گلوش رو می‌برم
این فقط اوضاع رو برات خراب‌تر می‌کنه
,,,میدونم داری چی‌کار
برین عقب , برین عقب
اگه یکی دیگه رو بکشی که بهت کمکی نمی‌کنه ، مگه نه؟
می‌کنه؟
آخه کی دلش می‌خواد که یه سفیر رو توی اداره‌ی پلیس بکشه؟
کی می‌خواد که اسمش بره توی مطبوعات؟
حتماً یه عکس هم می‌خواین ، نه؟
بگیرین پس
اگه کسی بیاد بیرون این زن کشته میشه
اگه کسی دنبال‌مون کنه این زن کشته میشه
برید دنبالش , برید
برید , برید , برید
اون یک چاقو داشت و نگهبان رو مجبور کرد دروازه رو باز کنه
من خیلی نزدیک واستادم ، خیلی احمقم - تقصیر تو نبود -
خب؟ نفس بکش هر کسی که موقع بازرسی
اون چاقو رو از قلم انداخته باید پاسخگوی خیلی چیزها باشه
" زمان حال "
تو به من اطلاع میدی ، نه؟
دوستان ارسلان خانم تو رو زیرنظر دارن
قبلا بهت گفتم که کمکت می‌کنم
هیچ نیازی به اینا نیست
خب ما رو ببخش اگه به تو اعتماد نداریم
بعد از این همه مدت بیشتر از اینکه نگران بیرون اومدن
با سرِ روی تنم باشم ، نگران برگشتن به اونجا هستم
واقعا فکر می‌کنی اون می‌خواد شما رو به سمت گومورا هدایت کنه؟
امیدوارم
منتظر چی هستی؟
صدای من رو می‌شنوی؟
نه اونقدر بلند مگه اینکه بخوای من رو بکشی
اگه بدونه گومورا پسرم رو کجا نگه میداره ،
می‌خوام که شما ازش سردربیارین
اون چی بود؟
اون خیلی دور شده , ارتباط‌مون قطع شده
سیگنال‌مون قطع شد
چه اتفاقی افتاده؟
ما سیگنال رو از دست دادیم - بریم نزدیکتر؟ -
لازیو» ، اوضاع‌مون چطوره؟»
توی دیدرس دارمش
بالاز می‌تونه اونو ببینه اون جایی نمیره
ما همه‌ی خروجی‌ها رو پوشش دادیم
خیلی‌خب ، الان می‌تونم دوباره صداش رو بشنوم - آره -
اون رفت تو
اه ، دوباره نه دیگه
اوه ، اون داره چی‌کار می‌کنه؟
الو؟ - سیگنالم دوباره قطع شد -
مال ما هم همینطور کسی صداش رو می‌شنوه؟
نه باید بریم داخل
اما شما راه‌های خروجی رو پوشش دادین ، درسته؟
لطفا دو دقیقه صبر کنید
فقط دو دقیقه
تو فکر می‌کنی این یک اشتباه‌ـه
نه
همچین فکری می‌کنی
تو فکر می‌کنی من یک زن دیوونه هستم
الکس بخاطر من مُرده
پیدا کردن کوچکترین پسرت نمی‌تونه اونو برگردونده ،
اما این تنها کاری‌ـه که در توان منه
پس ، با احترام ، خانم چمبرز ،
به من نگید چه فکری می‌کنم
فقط گاهی‌اوقات نمیدونم دارم چی‌کار می‌کنم
هیچ‌کس نمیدونه ولی خب همینه دیگه
در هر صورت ، در دل طوفان ایستاده‌ایم
تو آدم عجیبی هستی
الو؟
به اندازه‌ی کافی بهش وقت دادیم ما وارد می‌شیم
هنوز نه ، لطفا
چه خبره؟
گوشی‌ـت از کار افتاد
خب تقصیر خودته , جنسِ ارزون خریدی
من ارتباط رو برقرار کردم اون‌ها اجازه دادن زنده از او‌نجا برم بیرون
درمورد «ویل» چطور؟ - نمیشه که یهو بی‌مقدمه بعد از 14 ماه ، پیدایم یشه -
و شروع به سوال‌پرسیدن کنم متوجه شدی؟
گومورا» میدونه کجا می‌تونه «ویل» رو پیدا کنه»
اما این زمان‌بره
ما قدم اول رو برداشتیم
بهتره که ما رو سر کار نگذاشته باشی
" 14ماه قبل "
خانم چمبرز ، ممنون که اومدید
چی شده؟ پشت تلفن مرموز به‌نظر میومدی ,,,و منم
منم که الان روی مود مرموزانه هستم چی می‌خوای؟
یه تحقیقاتی در اداره پلیس در حال انجام‌ـه
چطور مظنونی مثل اون تونسته یه چاقو رو از بازرسی پلیس رد کنه و با خودش بیاره داخل؟
پس اونا فکر می‌کنن که باید کسی بهش کمک کرده باشه؟
آره و یک نفر قراره شغل خودش رو از دست بده
اما کار افراد اون دپارتمان نبوده
کار خودت بود ، نه؟
خودت واسه آندراس چاقو رو بردی
تو هم احتمالاً مثل من باور نداری که واقعاً پسرت رو آزاد کنن
اما والدین هر کاری از دست‌شون بربیاد انجام می‌دن
حتی اگه بدونن تلاش‌شون بیهوده‌ست
ببین من یه پرونده داشتم
گروه «بریگادا سربیلو» ، یک باند رومانیایی ، اومد تا به خانواده من آسیب برسونه
مجبور شدم اونا رو تو یه خانه امن بذارم
,,,استرس روی دخترم
,,,همه اینا به خاطر شغل و انتخاب‌های منه
به همین دلیل بود که اون دوباره برگشت به سمت مواد
ما نفرین شدیم که بار انتخاب‌هایی رو که نمی‌تونیم کنترل کنیم رو به دوش بکشیم
خب من که قضاوت‌ـت نمی‌کنم
برای من یه دعوت‌نامه فرستاده شد تا اون برنامه‌ای رو که پسرام استفاده می‌کنن دانلود کنم
استفاده می‌کردن
و بعد پیامی از یک شماره ناشناس
,,,دریافت کردم که فقط به من گفت چی‌کار کنم
من به این فکر کردم که اون ,,,رو پیش زوفیا ببرم ، پس
عواقب اعمال شما رو یکی دیگه متحمل می‌شه
اون به خودت مربوط هست
,,,من بهش اشاره می‌کنم چون
به شما کمک می‌کنه تا بفهمید من چی می‌خوام بگم
اون چیزی نیست که به نظر میرسه
متاسفم که مجبورت می‌کنم دوباره این ویدئو رو نگاه کنی
صبح تا شب فقط همین رو می‌بینم
من تا الان خیلی از این ویدئوها رو تماشا کردم
در بیشتر موارد ، فرد متعصب ، گروگان رو وادار به صحبت می‌کنه
اونا می‌تونن به زبانی صحبت کنن که در غرب راحت‌تر
قابل درک باشه و شانس شناسایی تروریست‌ها رو کاهش میده
می‌خوای به کجا برسی؟
,,,این جمله‌ای که اون بیان می‌کنه خیلی حالت کلی داره
نه ، منظورم اینه که عمومی‌ـه
,,,و بعد از تیراندازی
شکل انتقال پیام عوض می‌شه
حالا باید بخونیم ، نه که گوش بدیم
یک تغییر عجیب‌غریب ، اینطور نیست؟
درحالی‌که صحبت کردن درمورد تقاضا آسون‌تر هست
حالا,,,حالا گوش کن
چیه؟ - گوش بده -
مثل هم‌ـن
,,,نه فقط در کلمات
این,,,همون صداست
من نمی‌فهمم
این فایل فقط داره حواس ما رو پرت می‌کنه
جعلی‌ـه
جعلی؟
پسرم,,,پسرم رو کشتن اون‌وقت تو بهش میگی جعلی؟
,,,دقیقه به دقیقه
,,,اینچ به اینچ
اونا از بیرون دارن میان تو کشور ما
زبون‌های متفاوت
رنگ پوست‌های متفاوت
ارزش‌های متفاوت البته اگه بشه اسمش رو ارزش گذاشت
اونا دارن هوایی که ما تنفس می‌کنیم رو آلوده می‌کنن
اونا دارن بچه‌هامون رو آلوده می‌کنن
خفه‌شو
حالا زمان جنگ فرا رسیده
تغییر در راه هست و خون‌هایی جاری خواهد شد
برای کسایی که در مقابل ما به‌ایستند فقط مرگ در انتظارشون خواهد بود