رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏خدایا سوال به این آسونی
‏کی می‌تونه بگه هفته پیش ‏توی شیملس چی گذشت؟
‏می‌دونم هفته پیش داشتین تماشا می‌کردین
‏مگه اینکه مشغول تکلیف فیزیک کوانتوم‌تون بودین
‏شماها چی؟
‏هیچ کدوم از شما تن‌لش‌ها ‏ندید هفته پیش چی شد؟
‏مامانبزرگ
‏کوئینی؟
‏اومدم دنبال این خپلوی خوشگلم
‏خوشحالم می‌بینمت
‏یالا بذار بکنیم
‏شلوارتو در بیار
‏هنوز یه داوطلب می‌خوایم که از بچه بی‌خانمانی
‏ که امروز صبح به دستمون میرسه نگهداری کنه
‏- ما می‌گیریمش ‏- چی؟
‏ما اومدیم
‏خب خدای مهربون
‏بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم ‏بهمون پناهجو داده
‏از وقتی مریض شدم ‏نتونستم کارای خونه رو بکنم
‏کمک گرفتن از دیگران ‏هیچ خجالتی نداره
‏- داشت می‌مرد ‏- نه دیگه نمی‌میره
‏اگه اریکا حالش خوب بشه ‏دیگه امکان نداره پرستار بچه بخوان
‏باید یه‌راه نفوذ دیگه پیدا کنی
‏سعی میکنم راز زندگی رو در ‏چیزای مختلف پیدا کنم
‏می‌تونم ببوسمت؟
‏کلیمت, اینو برای تو گرفتم
‏همون نقاشی‌هایی که برات گفتم
‏آماده شو که مغزت منفجر بشه
،‏اگه به خاطر من شغلش رو از دست بده
‏دیگه هیچوقت حاضر نمیشه منو ببینه
‏یعنی چی؟ میخوای همه چی رو ‏همینجوری تموم کنی؟
‏دنبالم نیا ‏بهم پیام نده
‏گاس امضا نکرد
‏دیگه نمی‌دونم چیکار کنم
‏خونه رو پس بگیر
‏چیکار کردی؟
‏چرا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
EILIA - ترجمه از ایـلیـا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏بدش بهم مامانی
‏اون ممه‌های کوچولتو می‌خوام
‏وای خدا
‏وای فرانکی عزیزم
‏خوبه
‏وای فرانکی وای
‏گرفتمت
‏پدرو، می‌خوام سفارشم تا یه ساعت دیگه برسه
‏وگرنه دم و دستگاهتو به باد میدم
‏دهنت بهتر می‌تونه بیدارم کنه
‏خب خاموشش کن تا خودم بیدارت کنم
‏باید برگردم
‏منم نمی‌خوام اجازه بدم برگردی
‏این چند شب
‏خیلی شبای خوبی بود
‏نه بچه‌ای، نه هرج و مرجی
‏- ولی ‏- هرج و مرج لازم داری؟
‏باید برم ببینم اوضاع چطوره
‏کارل یه مرگیش هست
‏جوری رفتار می‌کنه انگار صاحبِ خونه‌ست
‏که البته فکر کنم یه جورایی هم هست
‏فرانک هنوز اون زنه‌ی دیوونه رو نگه داشته؟
‏اوغ آره ‏معلوم نیست می‌خواد چیکار کنه
‏خب اینجا که هیچ دیوونه‌ای نیست
‏فقط من و توییم
‏باید برم سراغ لیام
‏ببرمش مهدکودک
‏میشه با ماشین برسونیم؟
‏به شرطی که اول بذار من سواری کنم
‏ده دقیقه وقت خوبه؟
‏آره
‏صبحونه آماده‌ست نورچشمی‌های من
‏کی می‌خواد برای تغذیه صبحگاهی ‏به بابا و کوئینی ملحق بشه؟
‏به به
‏روده‌هات رو تمیز کن فرانکی
‏انگار نمی‌دونی یه روده تمیز
‏چه صفایی به سوراخ کوچیک کونت میده
‏ممنون ملکه کدبانوی من
‏بقیه‏ی این نمک‌نشناس‌ها
‏هیچ اهمیتی به وضعیت روده من نمیدن ولی تو اینجوری نیستی
‏تو پادشاه این قصری فرانکی
‏نذار اون جوجه ماشینی‌ها ‏یادشون بره بابا کیه
‏خوشحالم بالاخره یه نفر اینو فهمید
‏و هنوزم یه کننده‌ی محشری
‏یه کبد جدید دارم
‏مثل یه جوون 18 ساله رو فرمم
‏اون موقع چقدر محشر بودی
‏با زبونت یه کاری می‌کردی
‏که دیوونه میشدم
‏بهترین دوران جنسی توی تمام زندگیم
‏منطقه جنوبی هیچوقت
‏به اندازه روزی که تو اومدی و قدم به آغوشم گذاشتی
‏روشن و آفتابی نبوده
‏و الان دوباره انگار همون بچه 18 ساله شدم
‏موقتیه فرانکی
‏برگه‌ی آزادی به قید ضمانت چاکی
‏ممکنه تا سه روز دیگه برسه
‏و اون موقع من و چاکی برمیگردیم به مزرعه
‏احمقانه‌ست
‏توی مزرعه چی دارین که اینجا نداریم؟
‏یه زندگی سالم
‏همه چی با انرژی خورشید رشد می‌کنه
‏من فروشنده گیاهای دارویی‌ام
‏- گیاه دارویی؟ ‏- آره، همه چی رو اورگانیک پرورش میدیم
‏اصلاً شبیه این شهر به درد نخوری که دارین نیست
‏بالاخره هدفم رو پیدا کردم فرانکی
،‏کمک کردن و شفا دادن مردم این کاریه که باید بکنم
‏نباید الان بری
‏خیلی داره بهمون خوش می‌گذره
‏یه شاه وقتی ملکه کنارش نباشه ‏هیچ معنی‌ای نداره
‏خب قوانین عشق آزادانه همینه فرانکی
‏مااااچ ‏من نمیتونم یه جا بند بشم
‏حالا اینو بخور
‏ساعت چنده؟
‏20 دقیقه تا شروع کلاستون مونده
‏خب به نظر میرسه به طرز مناسبی ‏غم و اندوهمون رو پشت سر گذاشتیم
‏امروز باید تو درس بدی
‏فکر کنم هنوز مستم
‏نشونه‌ی یه شب موفقیت‌آمیز با کلی مشروب
‏چی میگن؟ بیا حرفه‌ای حلش کنیم
‏باهات سکه میندازم
‏خیلی‌خب، سکه دارین؟
‏آره دارم
‏شیر یا خط؟
‏- خط ‏- باشه
‏شما باید درس بدین
‏حرومزاده
‏ببخشید
‏اینجا دارین چیکار می‌کنین؟
‏- شما ؟ ‏- اینجا خونه منه
‏- صاحبخونه ازمون خواسته ‏- صاحبخونه؟
‏آقای گلگر
‏فرانک، تو این چیزا رو سفارش دادی؟
‏آقای گلگر مورد نظر من نیستم
‏همه‌ش زیر سر داداش کوچیکته
‏کارل؟
‏تنها کسی که اینجا
‏داره درست زندگی می‌کنه
‏یه نفر باید رسید تحویلِ ‏جعبه مشروبات رو امضا کنه
‏این دیگه کار خودمه آقا
‏یه پدر به چه دردی میخوره ‏اگه به پسرش کمک نکنه
‏که از مایعات گوارای زندگی بهره‌مند بشه؟
‏توی اتاق من چیکار می‌کنی؟
‏گندش بزنن ‏فکر کردم دیگه از اینجا رفتی
‏نه نرفتم
‏کارل منو از اتاق انداخت بیرون ‏اتاق تو هم خالی بود
‏می‌تونی روی مبل بخوابی
‏اینا رو کجا بذارم آقای گلگر؟
‏کنار بقیه ی جعبه‌ها
‏هوی ، به رئیست بگو دفعه‌ی بعدی
‏اگه وودکای هلو نداشته باشه
‏یه تامین کننده جدید برای خودم پیدا می‌کنم
‏تو این جهنم چه خبره؟
‏خونه رو سر و سامون میدم ‏چون دیگه مال خودمه
‏توی سند اسم من هست ‏پس مال تو نیست
‏پولش که مال من بود
‏چند تا رفیق دارم که میان
‏قراره اینجا رو بترکونیم ‏متلفتین؟
‏آره ملتفتیم
‏رفیقت نیک گفته اینکارو بکنی؟
‏- نه نیک رفته ‏- کجا؟
‏با هم دعوایی چیزی کردین؟
‏باید برم سراغ کارام
‏اگه خواستی با کسی حرف بزنی ‏خبرم کن
‏دست و پنجه‌ت درد نکنه دکتر جون ‏ولی حالم خوبه
‏فرانک یه اتاق خواب برای خودش داره
‏اونوقت من باید روی مبل بخوابم
‏آره؟ عمراً اگه بذارم
!‏تو روحت
‏می‌تونیم امشب خونه من بمونیم
‏تازه ‏خونه رو پس گرفتم
‏نمی‌ذارم بیرونم کنن
‏خدا لعنتشون کنه
‏بیداری؟
‏سلام, بعد از مدتها ‏یه کم انرژی داشتم که آشپزی کنم
‏نهار بچه‌ها رو خودم آماده می‌کنم
‏نه, ام
‏باید با هم صحبت کنیم
‏همه چی مرتبه؟
‏می‌خوام بدونی که اینجا بدونت خیلی خوبه
‏و همیشه ازت ممنونم ‏که اینقدر به خانواده‌مون کمک کردی
‏خب واقعاً اینجا بودن رو دوست دارم
‏مثل خونه‌م می‌مونه
‏به عنوان پاداش ‏‏حقوق آخرت رو بیشتر کردم
‏فقط برای تشکر از کارایی که برامون کردی
‏واقعاً آرزو می‌کردم می‌تونستیم نگهت داریم
‏ولی حالا که سرطانم داره خوب میشه ‏دیگه از پسش برنمیایم
‏یعنی دارین میگین بذارم برم؟
‏به همین سادگی؟
‏پس بچه‌م چی؟
‏من و شما چی؟
‏اوه
‏وای خدای من
‏چیه؟ بچه بود؟
‏لگد زد؟
‏برای اولین بار
‏می‌خواین حسش کنین؟
‏خب
‏شما خیلی خوبین
‏واقعاً کاش بیشتر باهم وقت می‌گذروندیم
‏به نظرتون
‏بعداً وقتی بچه‌ها نبودن ‏می‌تونیم در موردش صحبت کنیم؟
‏فقط ما دوتا ؟
‏البته
‏البته که می‌تونیم
‏خیلی‌خب سوار بشین
‏ارتش کوچیک خدا
‏قبل از اینکه بزنیم به جاده ‏باید یه نفر دیگه رو سوار کنیم
‏به خدا بگو بابت ارتش کوچیکش باید پول بیشتری بهمون بدین
‏این موشای گرسنه ‏هرچی داشتیم و نداشتم خوردن
‏بهتره خودت دعا کنی
‏چون این تنها راهیه که ‏پول بیشتری گیرت میاد
‏کلیسا یه پاپاسی هم نداره عزیزم
‏کشیش مایکل یه بی‌ام‌و آخرین سیستم داره
‏و ‏هروقت که دست تکون میده و سلام میکنه
‏برق ساعت طلاش ‏چشما رو کور می‌کنه
‏در مورد کشیش مایکل ‏بد دهنی نکن
‏خدای مهربان می‌خواد ما موفق باشیم
‏به پرهیزکارها به هر طریقی که بتونه ‏نعمت‌هاش رو ارزانی می‌کنه
‏به دنیاپرست‌ها هم؟
‏آدمی که کت‌شلوار 1000دلاری ‏و ‏کفش گوچی می‌پوشه‏
‏این چیه؟
‏با این از خود محافطت کن
‏برام چاقوی جیبی ساختی
‏دلم برای دروغگوی بزرگمون تنگ میشه
‏دیگه کسی رو نکشین بچه‌ها
‏- خب برگردیم به سکوت و آرامش ‏- آرامش کونم؟
‏یه خونه پر از بچه، بدون هیچ انعامی؟ ‏بدون هیچ استراحتی؟
‏خدا بهتره توی سیاست‌هاش تجدید نظر کنه
‏- سلام ‏- گشنه‌ای؟
‏آره, چی آوردی؟
‏پنکیک و تخم‌مرغ و سوسیس ‏هرچی دوست داشته باشی
‏داری سوسیستو بهم پیشنهاد میدی
‏لعنتی
‏مزاحم کارت شدم؟
‏برای پسر عموم یه هدیه ازدواج درست می‌کنم
‏چیز مهمی نیست
‏به نظر خوشگله
‏- می‌خوای لمسش کنم؟ ‏- این گل رو؟
‏آره
‏خوشگله
‏پسر عموم خوشش نمیاد
‏برام مهم نیست
‏مهم هدیه دادنه
‏امروز نمیری ایستگاه آتش نشانی؟
‏می‌خواستم باهات بیام
‏نه به خاطر عروسی مرخصی گرفتم
‏تمام فامیل حضور دارن
‏خوش می‌گذره
‏اوه
‏خیلی‌خب
‏روی درخواست عضویت فکر کردی؟
‏که آتش نشان بشم؟
‏آره چرا که نه؟
‏راستش نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم
‏به عنوان تکنسین فوریت‌های پزشکی
‏کمکت می‌کنم قبول بشی
‏آره؟
‏حتماً, مگه چی رو از دست میدی؟
‏آره شاید شرکت کردم
‏من باید برم ‏تو هم برو آماده شو
‏هی گوش کن، گوش کن
‏نمی‌دونم، شاید خیلی عجیب باشه
‏ولی باهام میای عروسی؟
‏خونواده‌م خیلی شلوغ و باحالن ولی به‌نظرم
‏باعث میشی خیلی بیشتر بهم خوش بگذره
‏تنها کاری که باید بکنی
‏اینه که هرچی عمه فرانسین بهت میده باید بخوری
‏و وقتی آهنگ ریحانا میذارن ‏باید باهام برقصی
‏آره میام
‏چه خبر رفیق چطوری؟ (‏(یعنی: ‏سلام تنها دوست سفیدپوست من
‏سلام چطوری؟ (‏(یعنی: خوبم
‏میگن بعد از مدرسه میریم خونه شما درس بخونیم ‏(یعنی: کلاسا رو می‌پیچونیم که بریم خونه شما ( ‏مشروب و مواد بزنیم؟
‏آره درس خوبه (‏(یعنی: آره درسته
‏شنیدم یه دستگاه ضبط صدا داری
‏می‌ذاری برای سخنرانی مدرسه باهاش تمرین کنم؟ (‏(یعنی: میذاری باهاش آهنگای رپ بخونم؟
‏تو که سخنرانی بلد نیستی رفیق (‏(یعنی: تو که رپ کردنت ریده
‏خفه شو بابا کارم خیلی درسته
‏نگران نباش میذارم ازش استفاده کنی
‏تازه کلی خوراکی خوشمزه هم داریم (‏(یعنی: تازه ماریجوانا هم داریم
‏به همه دوستاتون بگین
‏چه فضای فرهنگی آموزشی خوبی بشه (‏(یعنی: چه پارتی بترکونی بشه
‏خیلی خوش می‌گذره
‏پس که اینطور، بعداً می‌بینمت (‏(یعنی: بعداً می‌بینمت تنها دوست سفیدپوست من
‏خدافظ
‏فیلیپ گلگر اومده شما رو ببینه خانم تیلور
‏ممنون توریا ‏بفرستش داخل
‏این نامه رو انداخته بودن توی صندوق پستیم
‏نوشته دیگه معاون مسئول خوابگاه نیستم
‏این به ماجرای من و پروفسور رانیون مربوطه؟
‏هیچ ربطی به پروفسور رانیون نداره
‏در مورد خود شماست ‏که دارایی‌های خوابگاه رو تخریب کردی
‏تخریب کردم؟
‏روی دیوار اتاقت نقاشی کشیدی
‏این کار ممنوعه
‏خب قراره کجا زندگی کنم؟
‏متاسفم
‏باید همین امروز وسایلت رو ‏از خوابگاه ببری
‏بچه جون اینجا چیکار می‌کنی؟
‏- از مدرسه اخراجم کردن ‏- بزن به چاک ببینم
‏من و مامابزرگت میخوایم فن بزنیم
‏مزاحم لازم نداریم
‏هی صبر کن، چه خبر شده؟
‏آره پسرم کی باعث شده آب دماغت بیاد؟
‏خدای من ‏کی چاک کوچولوی منو اذیت کرده؟
‏منو اخراج کردن
‏با کسی که دعوا نکردی؟
‏هنوز آزادی مشروط داری
‏نه
‏معلمم نذاشت مقاله‌م در مورد یه کتاب رو بخونم
‏و فرستادم پیش مدیر
‏آخه برای چی؟
‏خب حدس زدنش سخته
‏ولی از عنوان مقاله میشه فهمید
‏نبرد من
‏نبرد من، کتاب هیتلر؟
‏فاشیست افراطی
‏تا حالا خیال میکردم این بچه ‏خوندن نوشتن بلد نیست
‏من گاندی رو ترجیح می‌دادم
‏ولی تقصیر تو نیست
‏سیستم کانون اصلاح و تربیت مغز تو رو فاسد کرده
‏هیس هیس هیس عیبی نداره
‏من و بابابزرگ
‏می‌تونیم همینجا بهت درس بدیم, باشه؟
‏نه نه نه نه
‏اینقدر عجله نکن
‏نباید بذاریم چاک کوچولو
‏قبل از اتمام سال تحصیلی مدرسه رو ترک کنه
‏باید با همسن و سال‌های خودش ‏ارتباطات اجتماعی داشته باشه
‏انزوا و جدایی می‌تونه ‏عقب‌موندگی ذهنیش رو بیشتر آشکار کنه
‏هی رفیق
‏بذار بابابزرگ فرانک
‏جلوی مدیرای مدرسه ‏از جادوش استفاده کنه, باشه؟
‏باشه
‏چاکلز خودم
‏- یه سورپرایز برات دارم ‏- چیه؟
،‏هتلی که می‌خوایم چند روز بریم ‏به محض اینکه وسایلتو جمع کنی
‏جای خیلی شیک و باکلاسی نیست
‏ولی استخر داره
‏بار هم داره
‏و این یکی رو ببین ‏سوئیت ماه عسل
‏عزیزم حق با تو بود ‏حقمونه بریم تعطیلات
‏- اینو خودت تنهایی برنامه ریزی کردی؟ ‏- می‌خواستم سورپرایزت کنم
‏به خاطر این دو هفته
‏که اینهمه گندکاری کردم
‏باورم نمیشه این سفر رو برای من ترتیب دادی
‏وایسا، کی از دخترا مراقبت کنه؟
‏فکر اونجاشم کردم
‏من با یه هزینه کم ‏حواسم به اون شکلاتای وانیلی هست
‏برین تعطیلات
!‏عزیزم
‏سلام کارل, کمک میخوام
‏تجربه‌ای در مورد سکس همجنس‌ها داری؟
‏چی؟
‏مثلاً توی کانون یا هرجا
‏من توی کانون همجنسبازی نکردم
‏نه، منظورم اینه که چی دیدی؟
‏مگه همه مدام در موردش حرف نمی‌زنن؟
‏باید مراحلش رو برام توضیح بدی
‏نمیدونم اصلا بلدی یا نه
‏مثلاً یه قانون پایه‌ای نداره؟
‏الان نمی‌تونم کمکت کنم ‏فکرم خیلی مشغوله
‏کلی فیلم سوپر دیدی کارل
‏از سکس لزبین‌ها چی می‌دونی؟
‏جزئیات کامل می‌خوام کارل
‏آینده بچه‌ام بهش بستگی داره
‏- باشه، از روش شوکر استفاده کن ‏- شوکر؟
‏دو انگشت جلو یه دونه عقب
‏عکسشو برات می‌فرستم
‏هعی وای من ، یکی گوزپیچ کرده
‏آب پرتقال توی قهوه؟ ایول
‏تو روحت
‏اون چندتا بچه دانشجو
‏سه تاشون جیم شدن ‏آخری هم آماده‌ست بزنه به چاک
‏حواستون باشه
!‏آخ! خدا لعنتت کنه
‏- هی ‏- لعنتی
‏هی مواظب باش
‏- اون دستا رو لازم دارم ‏- بدجوری اعصابم داغونه
‏به خاطر مسائل خونه؟
‏همه‌ش چند شب خونه نبودم
‏یهو انگار یه تبعیدی شدم
‏خانواده همیشه رو اعصابه, طبیعیه
‏حقیقت اینه که
‏یه جورایی خوشم میاد ‏مدام وسط دردسر و بحران باشم
‏به نظرت دیوونه شدم؟
‏خب، یه کم به خودت سخت میگیری
‏هیچ قانونی وجود نداره
‏که مجبور باشی هرشب اونجا بمونی
‏ظاهراً که وجود داره
‏هی آقا و خانوم نازک‌نارنجی
‏تماس برای بانو
‏اومدم, مرسی
‏فیونا هستم
‏بله؟
‏باشه
‏الان میام
‏لیام شپش گرفته
‏باید برم مهدکودک دنبالش
‏و به همین سادگی ‏دوباره افتادی وسط دردسر
‏- حالت بهتر شد؟ ‏- اشکالی نداره برم؟
‏نه برو ‏بدون تو از پسش برمیایم
‏می‌خوای امشب‏
‏برای شام بیای خونه‌مون؟
‏خطر کنم و شپش بگیرم؟
‏اینو به عنوان جواب بله میگیرم
!‏باشه
‏بچه منم شپش گرفت
‏یه دقیقه هم به خاطرش بهم مرخصی ندادی
‏تازه مجبور شدم دو هفته تمام ‏از لای موهاش شپش در بیارم
‏دو هفته؟
!‏25دلار و نیم، کله کیری
‏و 5 دلار انعام, نقدی
‏روز گندیه آره؟
‏- آره ‏- شنیدم چی شده
‏قوانین دانشگاه خیلی مزخرفه
‏من توریا هستم ‏توی دفتر خانوم تیلور همدیگه رو دیدم
‏آها آره سلام
‏داری میری خوابگاه خودگردان؟
‏اونجا مثل باتلاق بوگند میده
‏نه نه از پس هزینه‌ش برنمیام
‏می‌دونی، وقتی مسئول اینجا بودم ‏خوابگاه برام مجانی بود
‏احتمالاً میرم خونه
‏آشپزیت خوبه؟
‏سرپرست پانسیونی که توش هستم
‏دنبال یه پیشخدمت می‌گرده
‏شاید بخوای باهاش مصاحبه کنی
‏پیشخدمت ‏قبلی یکی از دخترا رو حامله کرد و ‏‏اخراجش کردن
‏هم حقوق داره هم اتاق بهت میدن
‏اگه بخوای می‌تونم سفارشتو بکنم
‏آره آره می‌خوام
‏اطلاعاتش رو توی این برگه نوشته
‏ممنون
‏هی وایسا ‏این چیه؟
‏آدرس پیجم, اگه توی اینستاگرام هستی
‏حرف نمی‌زنی؟
‏اوه, سلام
‏یهو از یه خاطرخواه تبدیل شدی ‏به یه مغرور خودخواه
‏امروز میای ورزش؟
‏نه، اصلاً حوصله ندارم
‏خیلی فکرم مشغوله
‏بادیگاردت کجاست؟
‏رفته
‏شاید برای خیلی وقت
‏اشکالی نداره کنارت بشینم؟
‏بشین
‏اشکالی نداره
‏گشنته؟
‏از اینکه تنها سفید پوست اینجایی نگران نباش
‏شیر راحت با قهوه مخلوط میشه
‏خانواده‌ت می‌دونن گی هستی، آره؟
‏آره می‌دونن
‏تخم مرغه رو سریع بخور
‏اگه نخوری ‏عمه فرانسین خودش فروش می‌کنه تو حقلت
‏عادت ندارم با تموم فامیل
‏زیر یه سقف جمع بشیم
‏مگه اینکه پلیس دنبال یکیمون باشه
‏خانواده‌ت خیلی کار درستن
‏خب کار درست معنی‌های مختلفی داره
‏پسر می‌خواستی بیای با من و مادرت ‏سلام و احوالپرسی کنی؟
‏یا می‌خواستی تمام روز ازمون فاصله بگیری؟
‏تازه رسیدیم
‏مامان بابا، این ایانـه
‏توی ایستگاه آتش‌نشانی همدیگه رو دیدیم
‏و اخیراً باهم می‌گردیم
‏- سلام ‏- ایان، با مادر و پدرم آشنا شو
‏سلام
‏من رونتا هستم ‏و ایشون کشیش دانیلز
‏کلیسات کجاست ایان؟
‏من کلیسای به خصوصی نمیرم
‏خب کیلب باید دعوتت کنه ‏که بعضی‌وقتا بیای کلیسای ما
‏خوشحال میشیم بیای
‏البته اگه بتونی گیرش بیاری
‏مراسم عقد به زودی شروع میشه ‏ببخشید
‏پدرت کشیشه
‏فکر نکردی قبلش بهم چیزی بگی؟
‏هیچی نمیشد بگه که آماده این برخوردها بشی
‏ولی نگران نباش
‏کلی وقت داری که از همه چی مطلع بشی
‏قبل از اینکه بخواد رومون ‏مراسم طرد حس همجنسگرایی انجام بده
‏طرد چی چی؟
‏خانوم و آقای اسلات
‏بنده گلگر هستم
‏نوه‌تون چارلز می‌خواسته
‏یه مقاله بسیار زننده در مورد یک کتاب ‏توی کلاس آقای شوایبرت بخونه
‏اون بچه نمی‌دونه داره چی میگه
‏نوه‌مون یه مقدار مشکلات عقلی داره
‏ظاهراً نوه‌تون طرفدار نازی‌هاست
‏به نظرتون این تفکرات رو از کجا آورده؟
‏مثل بقیه نازی‌ها
‏چارلز به عنوان درس عبرت ‏چند روز از مدرسه اخراجش کرده
‏و توی این درس تجدیدش می‌کنه
‏مامان کس مغزش موقع مدرسه
‏حتی نمی‌تونست بگوزه
‏حالا ‏نوه‌ام یه مقاله کامل نوشته
‏ولی می‌خواین تجدیدش کنین؟
‏هی, من اینو خوندم
‏چندتا مشکل گرامری داره
‏یادش نبوده ‏حرف اول "آشویتس" رو بزرگ بنویسه
‏ولی حداقل می‌تونه بنویسه
‏سخنان نژاد پرستانه هیتلر ‏در مورد نژاد آریایی
‏موضوع مناسبی برای مقاله‌ی ‏یه دانش‌آموز کلاس ششم نیست
‏به بچه‌ها گفته بودین نمی‌تونن ‏در مورد نازی‌ها مطلب بنویسن؟
‏خب، معمولاً در مورد نازی‌ها
‏چیزی نمی‌نویسن، پس نه نگفتم
‏ببینید اشکالی نداره در مورد ‏کشتار جمعی چیزی بنویسی
‏ولی نباید از کشتار جمعی طرفداری کنی
‏این نقض صریح حقوق اولیه بشره
‏حقی که باید بگم متعلق به همه‌ست
‏طرفنظر از کمبود عقل و هوش
‏یا کم‌هوشی محتمل
‏بله، ولی این حق، شرط و شروط داره
‏مثلاً نمیشه توی یه تئاتر "فریاد بکشی و بگی" آتیش
‏یا در مورد برتری نژاد سفید ‏در مدرسه راهنمایی سخنرانی کنی
‏ببینید، نمی‌تونیم اجازه بدیم ‏سخنرانی پر از تنفر هیلتر
‏فکر و جسم دانش‌آموزها رو منحرف کنه
‏ما سخت تلاش کردیم که
‏یه جو سالم برای این دانش‌آموزها درست کنیم
‏شما نمی‌تونین مساوات و برابری رو تدریس کنین
‏اونوقت هرجور که دلتون میخواد
‏با کسایی که از حقشون حرف میزنن رفتار کنین
‏هر آدمی حق داره اعتقادات خودش رو داشته باشه
‏چند و چون دموکراسی همینه
‏این همون آزادیه که بهتون اجازه میده
‏با ‏اون کلاه مسخره تدریس کنین
‏و اون بچه‌های هفت رنگ
‏باهمدیگه به یه مدرسه برن
‏تازه دیگه اصلاً مهم نیست
‏به زودی دیگه خبری از یهودی و آریایی و
‏هندو و مسلمان و مکزیکی و سیاه‌پوست نیست
‏همه تقسیم میشن به ثروتمندها
‏و به گا رفته‌ها
‏و نوه ما از همین الان ‏یکی از به گا رفته‌هاست
‏پس حداقل اجازه بدین اون بچه
‏تفکراتی که بهش القا شده رو ‏بازگو کنه
‏و دوستای چندفرهنگی من
‏این آزادی و عدالت برای همه ست
‏وگرنه باید به ‏اتحادیه آزادی‌های شهروندی زنگ بزنیم
‏شرمنده, شاید از اول هم باید همینکارو می‌کردیم
‏من ماریلین هستم ‏سرپرست این پانسیون
‏تو همونی هستی که توریا معرفی کرده
‏آره آره، ‏گفت شاید توی آشپزخونه
‏کمک لازم داشته باشین
‏و حموم، رختشورخونه، سالن عمومی
‏بعضی وقتا باید حشره هم بکشی
‏یه چکش داشته باشی ‏خیلی به کارت میاد
‏- از پسش بر میای؟ ‏- البته، آره
‏گفت جای خواب هم میدین
‏فقط یه جا می‌خوام بخوابم
‏یه اتاق و یه دوش
‏توی زیرزمین هست که می‌تونی بخوابی
‏اجازه نداری
‏ از حموم طبقه بالا استفاده کنی، کاملاً ممنوعه
‏- فهمیدی؟ ‏- آره, ببخشید
‏اتاقی که گفتین، توی همین ساختمونه؟
‏آره، با صبحونه و ناهار و شام مجانی
‏سرمون خیلی شلوغه
‏پس اگه می‌تونی امروز شروع کنی، استخدامی
‏آره، همین الان شروع می‌کنم
‏برو مستقر شو, سر شام می‌بینیمت
‏تبریک میگم
‏پیشخدمت جدید "گاما دلتا رو" شدی
‏عالیه
!‏اوه
‏یه اتاق گرفتیم با تخت گنده
‏اوه، میدونی ‏باید اینا رو برداریم
‏بعداً دوباره زنگ بزنیم برامون بیارن
!‏اوغ
!‏ایش
‏به نظرت چیه ؟ شاشیده یا جق زده ؟
‏احتمالاً هر دو تاش با هم
‏یه نره‌خر بی‌پدر لجن عوضی
‏اینو کی برداشتی آوردی؟
‏همون موقع که سرچ زدم ببینم چجوری جاییه
‏اونا رو هم آوردی؟
‏بزنین به چاک عوضیا
‏هر جور حشره‌ای توی این رختخواب باشه
‏قراره به فنای عظما بره
‏خیلی‌خب عزیزم، ببین
‏از الان به بعد فقط باید استراحت کنی ‏و آرامش داشته بشی
‏باشه؟ خواهش می‌کنم
‏بذار خودم به بقیه چیزا رسیدگی کنم
‏- قول میدی؟ ‏- آره عزیزم
‏- باشه ‏- پس بیا بریم بار
‏تا غروب آفتاب
‏نوشیدنی‌ مخصوص و هات‌داگ مجانی و بال سوخاری تند دارن
‏چطوری همیشه همه چی رو می‌دونی؟
‏- وای خدای من چه خوشتیپه ‏- خیلی جیگره
‏دو تا لیوان برای من و خانوم
‏و یه لیموناد برای این بچه
‏پیروزیمون در دموکراسی آموزشی رو ‏جشن می‌گیریم
‏دموکراسی بیاد کون منو لیس بزنه
‏اوبامای ننه خراب برنده میشه
‏ولی شرکتهای بیمه بازم ‏کیرشونو میکنن تو حلقت
‏چه تشریفات جالبی ‏میشه بپرسم برای چیه؟
‏برای دهن یه نفر ‏دارم ضدعفونیش می‌کنم
‏دندون تامی خراب شده
‏این خانوم توی کلبه وحشت ‏می‌خواد درش بیاره
‏بگو ببینم این زن کولی گنده کیه؟
‏رفقا و خانوم روسی ‏اون گوشت سرخ شده جنوبی
‏بهترین کسیه که تاحالا کردمش
‏شهوتی که تو وجودش هست ‏حد و مرز نداره
‏یه جیگر سکسی به تمام معنا ‏برای خودت جور کردی فرانک
‏زنا می‌دونن با کسی که ‏بهشون وفاداره چطور رفتار کنن
‏اگه اون نبود ‏خونه‌مون رو هرج و مرج در می‌نوردید
‏اون کلید زنده موندن منه
‏نباید بذارم این یکی رو از دست بدم
‏موفق باشی رفیق
‏به سلامتی بانو
‏فرانکی باید بهت بگم
‏امروز توی مدرسه واقعاً فوق‌العاده بودی
‏غریزه ی حیوانیت خودشو نشون داد
‏وسط پاهام خیس شده بود
‏با همدیگه یه زوج خفن هستیم مگه نه؟
‏چی داری میگی؟
‏با همدیگه خیلی افتضاحیم فرانکی
‏چرا باید همچین چیزی بگی؟
‏من ‏سعی کردم سرتو بکوبم توی در ماشین
‏نه یه بار، دو بار
‏یادته؟
‏خیلی مبهم
‏و تو به همه گفتی به هیچ دردی نمی‌خورم
‏به جز اینکه روی لباسشویی منو بکنی
‏حرفامو تحریف کردن
‏اینو هم نگفتم که
‏بعد از اینکه بهت گفتم حامله شدم
‏باهام به هم زدی
‏سمی هیچوقت برای بزرگ کردن اون بچه ‏مناسب نبود
‏و تو هم به اندازه خودت مقصری
‏بذری بود که تو کاشتیش
‏الان دیگه کاملاً بالغ شدم
‏بلوغ بهترین پالاینده عشقه
‏یه شانس دوباره بهم بده تا درستش کنم
‏فرانکی اونجا توی مزرعه ‏من یه شفادهنده‌ام
‏باید برم جایی که بهم احتیاج دارن
‏قدرت شفادهندگیت ‏می‌تونی اینجا هم به کار بیاد
‏به عنوان مثال یه نفر رو میشناسم
‏که می‌تونی بهش کمک کنی
‏تاحالا در مورد دختر نوجوان و حامله‌ام ‏بهت چیزی گفته بودم؟
‏یه دختر حامله داری؟
‏کاملاً درسته
‏میشه یه لحظه منو ببخشی؟
‏باید یه چیزی رو چک کنم
‏من تنها تکیه‌گاهشم
‏توی این دوران بسیار سخت
‏یالا، یکی بهم تلفن بده
‏2 دلار بده تا موبایلم رو بهت قرض بدم
‏برای یه پیامک مسخره؟ بیخیال
‏- باشه 20 دلار ‏- بیخیال
‏تو واقعاً دختر قوی‌ای هستی دبی
‏اینکه تصمیم داری ‏تنهایی بچه‌ت رو بزرگ کنی
‏تحسین برانگیزه
‏من؟
‏- واقعاً؟ ‏- آره
‏کاملاً
‏من وقتی 18 سالم بود
‏نصف قدرت و توانایی تو رو نداشتم
‏خیلی از خودت مطمئنی
‏می‌دونم خیلی بیشتر از اینا جلو میری
‏خیلی خوبه، مگه نه؟
‏فقط من و شماییم ‏با همدیگه حرف می‌زنیم و وقت می‌گذرونیم
‏آره هست, دلم برات تنگ میشه
‏قول بده بازم بیای این طرفا
‏و بهمون سر بزنی, باشه؟
‏اوه دبی، صبر کن
‏واقعاً می‌خوام اینجا بمونم
‏برای هردومون عالی میشه ‏می‌تونم ثابت کنم
‏تایلر و بچه‌ها چی میشن؟
‏می‌تونیم همه‌مون ‏یه خانواده بزرگ و خوشبخت باشیم
‏همه می‌تونن به خواسته‌هاشون برسن
‏چی؟ صبر کن، نه نه نه دبی
‏وای
‏دبی، وای خدا، خیلی خوبی
‏خدای من، کاری می‌کنی حس کنم 18 سالمه
‏دبی، نه، این دیوونگیه
«!‏« باباتم, خونه رو پس گرفتیم, برگرد
‏واقعاً می‌خوایم این کارو بکنیم؟
‏می‌خوام استعفام رو اعلام کنم
‏در ضمن فقط 15 سالمه و ‏از پسرا خوشم میاد
‏- آخ جون سرسره ‏- نه نه نه لازم نکرده
‏ببخشید، اینجا که هتل نیست
‏ممنون
‏کارل، رفقاتو از اینجا بیرون کن
‏مهمونی دیگه تموم شده
‏کلی دارم خدافظ
‏نه شوخی نمی‌کنم ‏لیام شپش گرفته
‏باید کل خونه رو ضد عفونی کنم
‏مشکل من نیست
‏تو یکی دیگه چه مرگت شده؟
‏خب، پسر خوب
‏همینجا بشین و تکون نخور، باشه؟
‏خیلی‌خب
‏مهمونی دیگه تموم شد
‏بیاین بریم بابا ‏مسخره عوضی
‏همه بیرون
!‏خداحافظ, اونا مال منه
‏خیلی مهمونی کسشعری بود
‏خوشحالیم که این دو نفر رو
‏با پیمانی مقدس ‏به عقد ازدواج هم در میاریم
‏و باید یادمون باشه که
‏خدا بر همه چیز بیناست
‏و به این ازدواج برکت خواهد داد
‏خداوند همیشه نظاره‌گر ماست
‏او پشت تمام درهای بسته ‏همراه ماست
‏زیر دوش، توی اتاق خواب
‏وقتی لختین یا وقتی لباس پوشیدین
‏نمی‌تونیم مخفی بشیم
‏و باشد که این دو خوشبخت شوند
‏برای همیشه در سایه خدا
‏خدا باید بدجوری بی‌خوابی داشته باشه ها
‏نظرت چیه موج اقیانوس
‏یا نفود کامل؟
‏ای جون
‏اولی رو میخوام
‏شایدم دومی
‏به مامانم گفتی بره خونه و
‏چراغا رو روشن کنه؟
‏اگه کسی بفهمه خونه نیستیم
‏خونه‌مون میشه جنده‌خونه
‏نگران نباش, همه چی تحت کنترله
‏به اسوتلانا زنگ زدی که حواسش به دخترا باشه؟
‏آره حدود نیم ساعت پیش ‏حالشون خوب خوبه
‏میشه فقط یه ذره بهم اعتماد کنی؟
‏همه چی رو تحت کنترل دارم
‏می‌خوام قهرمانت باشم
‏راست میگی عزیزم ‏زیادی دارم گیر میدم
‏مطمئنم همه چیز خوبه
‏بیخیال تامی
‏قبلاً این کارو کردی دیگه؟
‏زود تمومش کن
‏با شماره 3
‏یک
‏دو
‏کیرم دهنت
‏یه چیزی بده لامصب
‏آقا اردکه چی میگه؟
‏کواک
‏آره شیطون
‏چشماتو ببند
‏خب، حداقل یه نفر ‏کارای روز مره‌ش رو یادش نرفته
‏بزن به چاک فرانک
‏لیام شپش گرفته
‏تخت‌خواب ها رو لخت کردم
‏ملافه ها رو ریختم توی لباسشویی
‏باید با اسپری ضدعفونی شروع کنم
‏نه عزیزم, با مواد شیمیایی ‏نمی‌تونی از شرشون خلاص بشیم
‏ببخشید، چی؟
‏روغن بوته چای ‏بدون مواد سمی
‏همه حشره‌های کوچولو رو فراری میده
‏و برای محیط‌زیست هم مناسب‌تره
‏خب قبلاً با مواد شیمیایی سمی
‏حمومش کردم, ولی بازم ممنون
‏آخرش باعث میشی اون بچه سرطان بگیره
‏یا سه تا سینه‌ داشته باشه
‏تو می‌خوای همه چیز اورگانیک باشه ولی برای خلاص شدن از دست شپش‌ها
‏یه سیستم داریم که خیلی خوب جواب می‌ده
‏چند ساله انجامش میدم
‏گفتم خودم بهش رسیدگی می‌کنم
‏می‌خوام یه ذره بهت کمک کنم
‏بهترین راه مبارزه با طبیعت ‏استفاده از طبیعته
‏اینجا طبیعت نیست، خونه ماست
‏و اینجا هیچکس نمی‌خواد یه ماه دیگه
,‏با شپش‌ها سر و کله بزنه ‏فقط به خاطر اینکه مواد شیمیایی استفاده نکنیم
‏زود باش لیام ‏بیا بریم یه کم دیگه ماده شیمیایی بیاریم
‏بجنب
‏ده‌ها استفاده از مواد آلاینده
‏باعث شده عقلش تباه بشه
‏- سلام ‏- سلام
‏من بالای خیابون زندگی می‌کنم و
‏شنیدم ‏که اینجا چه اتفاقی افتاد ‏‏که بچه‌تون رو از دست دادین
‏اومدم که بهتون تسلیت بگم
‏توی این یه مقدار پول و ‏5 گرم مواد هست
‏می‌تونین بفروشینش ‏شاید بهتون کمک کنه
‏که مخارج خاکسپاری رو بدین یا هرچی
‏نه ممنون, لطفاً از اینجا برو
‏- سلام ‏- می‌دونستم کار رو می‌گیری
‏آره, ممنون که بهم گفتی
‏هنوز دارم تلاش می‌کنم بفهمم ‏که کار یه پیشخدمت چیه
‏ولی، پولش خوبه
‏انجمن ما بهترین مهمونی‌ها رو برگزار می‌کنه
‏- کلی سود جانبی هم توش هست ‏- خوب شد فهمیدم
‏شب می‌خوای یکی بیاد پیشت؟
‏توی اون زیرزمین تنهایی خیلی مزخرفه
‏خب, آره
‏باشه خوبه
‏خوبه
‏سلام؟ کسی خونه نیست؟
‏به به چه عجب دب حامله‌ خودم
‏چه غالفگیری خوشایندی
‏خودت پیامک دادی برگردم خونه
‏نوه هنوز نرسیده‌م چطوره؟
‏چطور خونه رو پس گرفتیم؟
‏سرمایه‌گذاری کارل
‏یه تعمیر به موقع برای ‏ساختن محل نگهداری این کوچولو
‏بشین بشین
‏به پاهات استراحت بده
‏کوئینی بیا دخترم ‏که درموردش برات گفتم رو ببین
‏اوه سلام
‏چه لباس قرمز و پوست درخشانی
‏مادر بودن خیلی بهت میاد
‏تو کی هستی؟
‏دبز با کوئینی آشنا شو ‏این مامان سمیه
‏می‌تونه در مورد زایمان طبیعی ‏خیلی چیزا بهت یاد بده
‏واقعاً؟
‏هیچکس اندازه تو ‏نمی‌تونه قبل از زایمان واسه‌ش آماده بشه
‏درسته کوئینی؟
‏می‌تونم بهت بگم چطور رحم‌ت رو
‏سفت و سالم و خوشحال نگه داری
‏نوه‌ام چاکستر رو
‏خودم ‏پشت یه ماشین به دنیا آوردم
‏- واقعاً ؟ ‏- آره
‏هنوز خطوط بزرگ شدن شکمم
‏وقتی سمی توی شکمم بود رو دارم
‏و الان داره مثل یه تار عنکبوت سکسی
‏همه جای شکمم پخش میشه
‏باید مادر بودن رو با آغوش باز پذیرا بشی
‏دبزمون می‌تونه از یه شفادهنده طبیعی ‏مثل تو خیلی استفاده کنه
‏مخصوصاً اینکه خواهرش
‏مثل یه بمب خوشه‌ای رهاش کرده
‏می‌دونم شما دو تا خیلی با هم اُخت میشین
‏یا بریم بهت یه کم برگ گزنه بدم
‏کمک می‌کنه جفت جنین تقویت بشه
‏می‌دونستی بعد از زایمان ‏می‌تونی سرخش کنی و بخوریش؟
‏جفت رو بخورم؟
‏آره
‏عالی نیست؟
‏استراحت و آروم شدن توی استخر
‏نه بچه‌ها رو اعصاب باشن ‏نه آتیش یونانی‌ها در کار باشه
‏فقط تو و من
‏و اون پیرمرد
‏چیکار می‌کنی؟ ‏گوشیتو با خودت آوردی؟
‏قرار بود بذاریش طبقه بالا
‏- عادت کردم ‏- بیخیال دیگه
‏نمی‌تونستی همه چی رو به خودم بسپری؟
‏باید همه حرکات من رو تحت نظر بگیری
‏که مطمئن بشی به چیزی گند نمیزنم، درسته؟
‏کو داری چه مزخرفی میگی؟
‏مامان داره بهمون پیامک میده
‏میگه براش سوغاتی بیاریم
‏آها خوبه
‏چه مرگت شده؟
‏از وقتی اومدین همه‌ش آشفته‌ای
‏می‌دونم می‌دونم
‏فقط, نگرانم
‏از اینکه بهت گفتم ‏همه چی رو بسپر به خودم
‏آخه ‏حتی نمی‌تونم یه تعطیلات رو ‏‏درست برنامه ریزی کنم
‏اون لکه‌ها و بوگند و
‏فکر کنم توی دیوار جای گلوله دیدم
‏چه فکری کرده بودم؟
‏اینقدرا هم بد نیست
‏افتضاحه
‏باشه مثل گوه‌دونی می‌مونه
‏ولی چه اهمیتی داره؟
‏مهم خودمونیم که ‏داریم باهمدیگه وقت می‌گذرونیم
‏آره می‌دونم ‏فقط می‌خواستم یه کار درست انجام بدم
‏بدون اینکه تو گندکاری‌هام رو درست کنی
‏کو ما همینیم که هستیم
‏دیگه با گندکاری‌هات کنار اومدم
‏درست مثل تو که ‏با حامله نشدن من کنار اومدی
‏و بعد رفتی مادرمو حامله کردی
‏همیشه درستش می‌کنیم
‏به کسی چه ربطی داره؟
‏- واقعاً میگی؟ ‏- آره
‏این تعطیلات هم رویاییه
‏به پشمم که تهویه هواش خرابه
‏فقط می‌خوام یه جای جدید باهات حال کنم
‏خب این چیزیه که از خوب از پسش برمیام
‏بیا به این پیرمرد ‏یه چیز خفن نشون بدیم
‏این یارو روشو نمی‌کنه اونور
‏شاید خوشش میاد
‏شاید مُرده
‏از جشن ازدواج زن و مردا خوشت نمیاد؟
‏تنها جشن عروسی که رفتم
‏عروسی نزدیک‌ترین دوست پسرم ‏با جنده‌ی حامله‌ش بود
‏که به زور اسلحه مجبورش کرده بودن ‏باهاش سکس کنه
‏گندش بزنن
‏اینقدرا هم بد نیست
‏می‌تونستی به جای این کار ‏دست بزنی به کیرم
‏خیلی بیشتر به دردت می‌خورد
‏لعنتی
‏هی هی ‏هی
‏ازم عصبانی شدی؟
‏اگه می‌خواستی به خانواده‌ت کیر بزنی
‏می‌تونستی بهم بگی
‏هی، ببخشید, باشه؟
‏من واقعاً معشوقتم ‏یا یکی که باهاش به هدفت برسی؟
‏نه, واقعاً می‌خواستم اینجا باشی
‏همه فامیلم یه مشت آدم عصاقورت داده‌ان ‏که از همجنسگراها میترسن
‏ولی من ترجیح میدم این ترس‌ رو ‏توی اونها از بین ببرم
‏مثل مردم عادی
‏وانمود می‌کنن خیلی مذهبی هستن و نمی‌خوان بفهمن
‏و تلاش می‌کنم کاری کنم
‏که نادیده گرفتنش رو براشون سخت کنم
‏باشه
‏پس بیا نادیده گرفتنش رو ‏براشون خیلی سخت کنیم
‏خیلی بلنده
!‏- هوی ‏- کارل یعنی چی؟
‏- داشتم گوش می‌کردم ‏- خیلی بلنده
‏امروز چه مرگت شده؟
‏واقعاً دیگه جلوی منم از اینا می‌کشی؟
‏من دیگه زندگی خودمو دارم
‏ببین فقط به این خاطر ‏که یه مشکلی پیدا کردی
‏یه هرچیزی که نمیخوای در موردش حرف بزنی
‏دلیل نمیشه مثل یه عوضی رفتار کنی
‏- پس اگه می‌خوای در موردش حرف بزنی ‏- لازم ندارم ازش حرف بزنم
‏اینقدر بهم گیر نده, لعنتی
‏خوبی؟
‏سلام, شام رو پیشمون می‌مونین؟
‏می‌خوایم شام درست کنیم
‏می‌خواستم اسپاگتی درست کنم
‏خب، من و کوئینی می‌خواستیم
‏یه غذای اورگانیک سالم ‏برای بچه درست کنیم
‏آره درسته, می‌خوایم
‏سوپ کلم و توفو درست کنیم ‏خوشحال میشیم شما هم باشین
‏از کی تاحالا دبی کلم می‌خوره؟
‏از همون زمان تولدش ‏باید به زور بهش سبزیجات می‌دادم
‏هرکاری برای بچه‌م خوب باشه انجام میدم فیونا
‏باید مادر بودن رو ‏با آغوش باز پذیرا بشم
‏ایول، دختر مهتاب
‏دختر مهتاب؟
‏لیام دوس داری کمکم سبزیجات رو بشوریم؟
‏بیا
‏کارمون چطوره؟
‏مطمئنم زدیم تو خال
‏دوستت برنمی‌گرده
‏مگه نه؟
‏یکی رو کشته
‏ولی زندگی یه آدمکش همینجوریه مگه نه؟
‏اونقدرا در مورد زندگی یه آدمکش نمی‌دونم
‏ولی دیدم کسی جلوی چشمام جون بده
‏تا وقتی باهاش روبرو نشی
‏نمی‌دونی چه تاثیر بدی روت میذاره
‏خبر بد اینه که ‏تا جایی که می‌دونم
‏هیچ راهی وجود نداره که وانمود کنی ‏این اتفاق هرگز نیفتاده
‏خبر خوب اینه که ‏همیشه می‌تونی دکمه شروع مجدد رو بزنی
‏برای چیزی که ارزشش رو داره
!‏هلن
‏هلن، تو رو خدا بیا بیرون
‏ببین، فقط می‌خوام حرف بزنم
‏باشه؟
‏نمی‌دونم چطور اوضاع رو درست کنم
‏ولی اگه میشد
‏اگه یه دکمه داشتم که
‏که زمان رو به عقب برگردونم
‏فقط بگو چیکار کنم، باشه؟
‏می‌خوای اون عکس رو از کل اینترنت پاک کنم؟
‏خوشت میاد بزنن در کونم؟
‏منو از خوابگاهم بیرون کردن
‏گوه هم ندارم
‏فقط من و توییم
‏فقط من و تو
‏پس تو رو خدا بیا بیرون
‏فقط بیا بیرون و باهام حرف بزن
!‏هلن
‏ممنون
‏عاشقشم
‏خدای من، فرانک داریم غذا می‌خوریم
‏نه دیگه نمی‌خوریم
‏با یه بوس آبدار موافقی؟
‏چطوره امشب رو بریم خونه تو؟
‏چطوره برای همیشه بیای خونه من زندگی کنی؟
‏جدی میگی؟
‏جدی میگم
‏باشه
‏خیلی ممنون برای غذای خوشمزه‌تون
‏ولی دیگه باید بریم
‏تعارف نکنین
‏هر وقت خواستی در اینجا به روت بازه
‏آره می‌دونم
‏البته خونه به اسم خودمه, ولی ممنون
‏بیا لیام ‏بریم وسایلتو جمع کنیم
‏نه من دبی رو می‌خوام
‏- لیام ‏- اشکالی نداره
‏می‌تونه امشب پیشم بمونه
‏مشکلی نیست
‏چه بهتر, منم مشکلی ندارم
‏خوبه
‏بیا بریم خونه
‏خیلی ناقلایی
‏هیچکس نمی‌تونست ‏اینجوری خونواده‌م رو ذلیل کنه
‏در مقایسه با اخلاقای عجیبی که خانواده من دارن
‏ذلیل کردن خانواده تو زیاد سخت نبود
‏هی
‏خب چیکار کنیم؟
‏خب هرچی تو بخوای
‏من تو رو می‌خوام
‏الان
‏هی هی هی
‏میشه لطیف‌تر از این هم باشه
‏هی
‏اینم از این
‏- یه شام بی سر و صدا و آرامش بخش ‏- آره
‏چیزی که شاید باید بهش عادت کنم
‏روز سختی داشتی، درسته؟
‏روزای خیلی سختی
‏چیه؟
‏گوه توش، شپشه؟
‏خب یه چیز کوچیک و قهوه‌ای رنگه
‏که روی پوست سرت داره سامبا می‌رقصه
‏باید بهت هشدار بدم که
‏بدبختی‌ یه گلگر خیلی مسریه
‏هی منم توریا
‏هنوزم میخوای بیام پیشت؟
‏اونجایی؟
‏سلام
‏اونجایی؟
‏خب این دیگه یه پیش نوازش کاملاً جدیده
‏واقعاً بلدی چطوری اوضاع رو جذاب نگه‌داری گلگر
‏پشیمونی که ازم خواستی بیام باهات زندگی کنم؟
‏هنوز چند ساعت گذشته
‏چند ساعت دیگه بهت جواب میدم
‏اینم از این
‏خب پسر عموی زشتش کو؟
‏فرانکی، تو یه حرومزاده لاغرمردنی هستی
‏ولی خیلی دلربایی
‏خیلی سخت تلاش کردی منو اینجا نگه داری
‏و حدس بزن چی شده
‏موفق شدی
‏خوبه
‏وای فرانکی صبر کن، اون نافمه
‏وای حسش خیلی فوق‌العاده‌ست
‏وای خدا‏
‏پس پیشوا
‏همه افراد با نژاد پست را ‏به اردوگاه‌های آدم‌سوزی فرستاد
‏چون نمی‌خواست از مرز عبور کنند
‏و کشورهای اطراف را به گا بدهند
‏و برای همین است که هیتلر
‏یک رهبر بزرگ آمریکایی است
‏آلمانی, ولی فکر کنم منظور رو رسوندی
‏دونالد ترامپ جوون
EILIA - ترجمه از ایـلیـا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال