خوبه، یکم بیشتر حالا راست، خوبه
تموم شد
همینه؟
آره
چقدر طول می‌کشه؟
(مدیر کو سونگ هوی)
پلیس نمونه دی‌نی‌ای جی اونو رو گرفته
(ایستگاه پلیس)
(خانوم شین، ایستگاه پلیس)
خوبه
جی اونو
::::( قسمت 26 )::::
(توجه گرم پلیس برای مردم)
(پلیس مردم، وفادار به اصول ما)
خیلی حس عجیبی داره
اگه دی‌ان‌ای به کسی بخوره، چی؟
(مامان)
مامان
اونو، گفتی امروز نمیری پایگاه
همین الان بیا رستوران- چرا؟-
گانگ‌او خودش انداخت توی دردسر
به دفتر اصلی ایمیل داد؟- آره-
الان، اونا گفتن می‌خوان بیان و گالبی‌ منو امتحان کنن
منظورت چیه می‌خوان امتحان کنن؟
داره روی یه آیتم جدید توی منوشون‌ کار می‌کنن
اگه ازش خوششون بیاد اینو هم درنظر می‌گیرن
واقعا؟
مامان این دردسر نیست که
خیلی بهش افتخار می‌کنم
دیدی؟ کارخوبی کردم، درسته؟
رفتی و کلی کار برامون درست کردی
فقط برای خودمون خوشمزه‌ست
اکه خجالت‌زده بشیم چی؟
اینجوری نیست
مامان، گالبی‌های تو فوق‌العادن
مامان، متاسفم
چیش به تو می‌رسه؟ کولی می‌خوای بگیری؟
بیا بهت کولی بدم- نه، مامان-
بپر- هی-
,,,نه، مامان- کمر مامان رو می‌شکنی-
چی؟ یالا
!هی- هی، خیلی سبکی-
!نه، بذارم زمین! همین الان- تا وقتی نگی"لطفا" نمی‌کنم-
سرم داره گیچ میره- گیچ میره؟-
سرگیجه گرفتم
سرگیجه گرفتی؟- عجبا-
احساس سرگیجه دارم
اینقدر دوروبر نچرخ
مشکل چیه؟
چیه؟ اینقدر تحت تاثیر قرار گرفتی؟
اگه بغل داداشت اینقدر احساساتیت می‌کنه
پس دوست پسرت بغلت کنه آبغوره میگیری که
اونو
مشکلی هست؟
هیچی نیست یه لحظه احساس سرگیجه داشتم
حالاهرچی، فردا یه کار ساختمانی دارم
و چندتا کار قبلش باید انجام بدم برای همین باید برم
من دارم میرم- باشه-
نباید دی‌ان‌ای ام رو می‌دادم
واقعا نباید اینکار رو می‌کردم
اشکالی نداره، به من زنگ نمی‌زنن
چیزی از آقای لی شنیدی؟
تو؟- نه، هیچی-
آقای جو اگه نتونیم صاحبش‌ بشیم چی؟
به نظرم با نمایشگاه ادامه می‌دیم
آره، درسته خانوم جی؟
آره، فکر کنم
بعدشم، قرارمون همین بود- آره-
امروز نتایج اولیه مزایده رو اعلام می‌کنن
خیلی نگرانم
شرکت مشکلی نداره، درسته؟
هیچ‌وقت نمی‌دونی
سرمایه‌گذاران‌ که ابتدا برای نمایشگاه موافقت کردن
بعدش هم با گروه ای‌پی موافق شدن
ولی اگه برگردیم به نقشه اصلی‌مون
هیچ تضمینی نیست کنارمون بمونن
چی میشه اگه کنار بکشن؟
اگه کل پول سرمایه‌گذاران رو از دست بدیم
,,,هزینه کار‌هامون و حقوق کارمند‌های جدید
شرکت ضربه بزرگی می‌خوره
(چشم‌انداز رشو پس از خرید گروه ای‌پی)
چشم انداز عالی و بزرگیه
,,,این فقط
,,,نمی‌تونم قبل از اینکه بفهمم مزایده اولیه رو
بردی یا نه، سرمایه‌گذاری کنم
(ها سونگ‌گوک، همکار فعلی)
باید جواب بدی- آره، یک ثانیه-
سلام؟- آقای لی-
ما مزایده اولیه گروه ای‌پی رو قبول شدیم
واقعا؟
باشه، یکم دیگه بهتون زنگ می‌زنم درسته
ما به طور رسمی به فهرست اسامی نهایی مزایده گروه ای‌پی رسیدیم
واقعا؟- آره-
قدم آسونی نبود ولی بالاخره تونستیم
من خیلی به خاطر شریک و تیمم خوش‌شانسم
ماهم به خاطر داشتن شما خوش‌شانسم مدیرعامل شاه‌کلید کسب‌وکاره
,,,سرمایه‌گذارانی که از روز اول با ممدروجیپ بودن
به‌خاطر همه صحبت‌ها و پشت‌کار شما بود، آقای لی
شما درحال برداشت چیزی هستین که خودتون کاشتین
واقعا تاثیرگذاره
به خاطر ساختمان‌سازی بیونگ شانس آوردم
گفتی شش‌تیم مزایده اولیه رو بردن درسته؟
رومیکو‌ و یونگسیت از قوی‌ترین شرکت‌های ساختمانی هستن
هردوتا شرکت خیلی مصممن‌ برای گرفتم ای‌پی
و شنیدم همین الانشم سرمایه رو جور کردن
بازم نمی‌تونی بفهمی کی می‌بره تا تموم نشده
یه احساس مطمئن
داشتن شانه‌ای برای تکیه کردن
منو خشک نگه دار حتی توی بارون
همه مشکلات دیروز رو فراموش کن
همه اشتباه می‌کنن
هیچی کامل نیست
منو ببین، من قشنگ داغون شدم
ولی حس می‌کنم دوباره متولد شدم
از زمانی که باهات ملاقات کردم
تو، قلب متواضع من
به‌خاطر چی همیشه خوشحاله؟
حتما نازپروده‌ست- کی؟-
جی اونو؟
بله
یه جوری به نظر میاد انگاری به هیچی اهمیت نمیده
از دوماه گذشته که جذب اعضای باشگاه شروع شد
همش لبخند زد- نه بابا، مرد-
فقط یه‌بار دیدیمش غذای کافه رو می‌خورد
همیشه غذای سوپرمارکتی می‌خوره
اون همیشه دوشیفت کار می‌کنه
حتما نان‌آور خونه‌ست
خب کار‌های داوطلبانه چی؟ ده‌ها ساندویچ آورد
اونارو خودش درست کرده بود
با پول خودش؟- آره-
حتی زمانی که باهات ملاقات کردم- ,,,ولی-
تو گفتی اون نان‌آور خونه‌ست
نمی‌دونم جی اونو اینجوریه، آره
هیچ‌کسی کامل نیست
اون عجیبه
منو نگاه کن، چقدر داغون شدم
ولی حس می‌کنم دوباره متولد شدم
از زمانی که باهات ملاقات کردم
تو، قلب متواضع من
!خدایا، منو ترسوندی
هی، چرا این‌کار رو می‌کنی؟
تو رهبر تیم آماده‌سازی هستی
هرکسی نسبت به جایگاهی که داره نقش‌های متفاوتی دارن
پس چرا کار کارگر رو انجام میدی؟
دیدی، مشکل تو اینه
همیشه سریع قضاوت می‌کنی
دارم خوش می‌گذرونم
این‌کار رو می‌کنم چون ازش لذت می‌برم
یالا، این چه خوش گذرونی داره کار سختیه
دارم اینکار رو می‌کنم چون جزئیات مهمه
اینجوری نیست که دارم یه مشکل رو حل می‌کنم
برای کاری که نسبت بهش هیجان دارم
فقط دارم کار‌های نهاییش‌ رو تموم می‌کنم
پس دوست داری با زانو بشینی و زمین رو چرب کنی؟
پس، جی هیوک
پس چرا می‌خواستی صاحب گروه ای‌پی بشی؟
همه میگن داری توی بازی که می‌بازی می‌جنگی
و هنوزم داری سعی می‌کنی این مسئولیت بزرگ رو قبول می‌کنی و یه قدم غیرممکن برداری
همه این‌کار‌هارو به‌خاطر هیجان نمی‌کنی؟
چه دیونه‌ای فقط برای هیجان یه شرکت می‌خره؟
منظورم اینکه
,,,تجارت
همش راجع به پول درآوردن نیست
نکته خوبی گفتی
,,,ولی
برای کسی که شب و روز مشغوله تا سرمایه‌گذار پیدا کنه
چه وقتی پیدا کردی تا بیایی اینجا؟
من مزایده اولیه رو بردم
!شوخی می‌کنی وااو، چه طوری؟
وقتی روی یه چیزی کلیک کنم بهش می‌رسم
چه قوپی‌ میایی
"نمی‌تونی فقط بگی" به‌نظرم شانس آوردم؟
توی این دنیا چیزی به اسم شانس وجود نداره
تو وقتی داشتم عروسی می‌کردم چشمامو دیدی
چه طور می‌تونی راجع به شانس حرف بزنی؟
هرچی شانس تو زندگیم داشتم رفت
من مطمئنم همه‌چیز از اون روز تموم شد
بالاخره داری مثل جی‌هیوک گذشته رفتار می‌کنی
هرچی به ذهنت رو میاد میگی بدون سانسور
درسته، دی‌ان‌ای‌ت رو دادی؟
آره- دیدی؟ خوشحال نیستی که به حرفم گوش دادی؟-
بعضی وقتا می‌تونم مفید باشم
به هرحال می‌خواستم این‌کار رو بکنم
و اون آهنگی که همیشه زمزمه می‌کنی ,,,وقتی هیجان زده‌ایی
متنش رو اشتباه میگی
چون مدت طولانیه که نخوندمش
نه حتی از سال دوم دانشگاه هم اشتباه می‌خوندی
منو نگاه کن، خیلی داغونم
اینجوری پیش نمیره
منو ببین، یه آشفته تنها
این ورژن درسته
منو ببین، یه آشفته تنها
چرا تازه الان بهم میگی؟
چون رو مخم بودی
موقع دانشگاه؟
چرا؟ چیکار کرده بودم؟
قبلنا، کیوت بودی الان خیلی تر و تمیزی
یکم ناامید کنندس
لعنتی
خدایا، دوتا جلسه با سرمایه‌گذارها دارم که باید بهش برسم
هی، من باید برم سخت نگیر، باشه؟
,,,وایسا
با اینکه سرش شلوغ بود این همه راه رو اومد
خوبه که می‌بینم مثل قدیما رفتار می‌کنه
کار درستی انجام دادی، جی‌هیوک
(خیریه گائون)
مطمئن باشم چیزی اینجا حذف یا اضافه نشده؟
اطلاعات کامل معتبره پس- بله، خانم-
من سی ساله دارم تو محافل سطح بالا رفت‌و‌آمد می‌کنم
,,,خیلی‌خب، اول
بیاین با این شروع کنیم
ولی، خانم
پسرتون خیلی قد بلند و خوشتیپه
،کوچیکترین دختر خانواده هنا
که توی آمریکا دیدتش، انگار ازش خوشش میاد
چرا ردش کردین؟
اون دختر زن دومه
زن اولش فوت شد، و اون دوباره ازدواج کرد
تازه، رئیس پارک قبلا ازدواج کرده
اگه بخوام رتبه‌بندی کنم، قطعاً از بقیه‌ی دخترا بالاتره
,,,اون دختر نامشروعش بود
تا زمان مرگ تصادفی زن اولش
ولی بازم، از خانواده هناست
مهم نیست
,,,و برای پسرم
این عملا ازدواج اولشه
فقط گول یه دختری که دنبال پول بود رو خورده
خدایا، حتی فکر کردن بهش هم ناراحت کنندس
(ماشین مامان)
برو که رفتیم
(ماشین مامان)
قلبم رو بگیر
هی، این باحاله
ماشین مامان تو بنیاده
خدایا، فکر کردم قلبم الان از سینم می‌زنه بیرون
بیا از اینجا بزنیم بیرون, خیلی گشنمه نامردی بود منتظرت بودم
چیزی می‌خوای؟- مرغ و آبجو کنار رودخونه‌ هان-
روخونه هان؟ نه نمی‌تونیم تا اونجا بریم
باید یواش پیش بریم
اینجوری فکر می‌کنی؟
امروز، بیا بریم یه پارک همین نزدیکی
باشه
یه چیزی بگو
بسلامتی- نه، این نه-
امروز یه حرکتی مثل فرار از زندان زدی
احساسی که الان داری رو توی یه جمله خلاصه کن
بیا دوباره فرار از زندان رو انجام بدیم
!خوب بنظر میاد, بیا دوباره انجامش بدیم
بسلامتی
هی
!این خیلی خوبه
یونگ‌را چرا یهویی سر می‌کشی؟ تا حالا هیچ نوشیدنی نخوردی
اگه یهو بگیرتت و مست بشی چی؟
مست نمیشم- چطور؟-
،پارسال بعد از شروع کردن دانشگاه
،توی روز معلم با استادمون رفتیم نوشیدنی بگیریم
،و اون توی نوشیدن قهار بود
ولی من تنها کسی بودم که مست نشد
خب چقدر نوشیدی؟
تقریبا، یه بطری شراب؟
(غذای خوشمزه هیچ کالری نداره)
خیلی‌خب، غذامون تموم شد بیا بریم داخل
ولی وایسا مامان هنوز توی خیریه‌ست
بیا
باشه
خیلی خوشحالم
پس حسش اینجوریه
هی، به این میگی خوشبختی؟
این آهنگ مورد علاقمه
آهنگ خوبیه
(گریل زغالی دامگا)
اونو، دستمو بگیر
دارم میلرزم
خودت اینو درست کردی یا چی؟
چرا انقدر نگرانی؟ اونا غذات رو قضاوت نمی‌کنن
تقریبا خوبه
بیا اینجا- مادر-
اینا چیه؟
عزیزم
دارم درباره بابات حرف می‌زنم
بیا بهش بگیم برگرده اینجا و باهامون زندگی کنه
چی؟
،حالا که بهش فکر می‌کنم
,,,فقط خیلی
چه کلمه‌ای بود؟ ناعادلانه آره، خیلی ناعادلانه‌ست
،استفاده کردن از مریضی پدر شوهرت به عنوان بهونه
من بیشتر از 15 ساله با همتون زندگی کردم
من می‌تونم با پسرم، عروسم و نوه‌هام زندگی کنم
پس هیچ منطقی نیست پدر تو تنها زندگی کنه
,,,ولی، مادر
اصلا بابام کجا بمونه؟
می‌تونه اتاق منو داشته باشه
منم میرم تو اتاق سوبین
،سوبین که خیلی خونه نیست
و منم در طول روز به خاطر شغل پاره‌وقتم بیرونم
مامان، اصلا چطوری می‌تونی بهش فکر کنی؟
کار درست همینه
حتی به اینکه خودم برم فکر کردم
می‌دونی، که جای خودم رو باهاش عوض کنم
ولی تو نمیذاری، میذاری؟
پس بیا همه باهم زندگی کنیم
,,,همه این اتفاق‌ها به خاطر این که من و پدرت
اون موقعی که باید، تمومش نکردیم
بذار بهش فکر کنم، مامان
واقعا ممنونم که اینو میگی
بی‌خیال, چیزی نیست که بخوای تشکر کنی
بابا
سلام
چطور اومدی اینجا؟
بابا، باید حرف بزنیم
اوه، نه, این نمی‌تونه خوب باشه
این خوب نیست
چی شده؟ درباره چیه؟
به مامان نگفتی، مگه نه؟ که من می‌خوام گروه ای‌پی رو بگیرم
حرفت درباره اینه؟
,,,آره, امیدوار بودم به خانواده نگفته باشی
وایسا، بهشون گفتی؟
بی‌خیال، همچین راز بزرگی هم نیست
چه انجام بشه چه نشه، خانواده باید بدونن
ولی اگه بدونن فقط نگران میشن
پس چرا کاری انجام میدی که نگرانمون کنه؟
،اینکه باید نگرانش باشیم یا خوشحال
هنوز معلوم نیست
چی؟
،این ممکنه انجام نشه
اگه نشه، من کسی‌ام که باید درستش کنه و باهاش زندگی کنه
چرا به بقیه بگیم که نگران بشن؟ این بار روی شونه‌های منه
بار روی دوش خودت؟
بله, مال منه
پس، من نمی‌تونم کمکی بکنم؟
,,,گرفتن یه کمپانی مثل اون
خیلی پول می‌خواد، می‌دونی
مشکلی نیست‌, داره خوب پیش میره
قسم می‌خورم,,, باورنکردنیه
خوب پیش میره؟ "پس، همش همین؟"
چطور جرئت می‌کنه واسه من رئیس بازی دربیاره؟ من بهتر از این تربیتش کردم
چه عوضی
وقتی بچه بود می‌بردمش حموم و پشتش رو کیسه می‌کشیدم
،و بهش می‌گفتم "یه مرد با دهنش قرص باشه"
"حتی وقتی اوضاع سخت شد، نباید بدویی بغل مامان و مامان‌بزرگت"
خودم اینو بهش یاد دادم
،و حالا، با چیزی به این مهمی
می‌خواد دهنم رو ببنده چون می‌ترسه حرف بزنم؟
!اون بچه‌ی بی‌ادب! عجب جُربزه‌ای داره
چطور جرئت کرده بخواد دهن منو ببنده؟ ,,,اون بی‌ادب
با تلفن حرف نمی‌زنی؟
چرا با خودت دعوا داری؟
چیزی نیست
تمومه
!تموم- بابا-
چی؟ چی شده؟- بابا-
شنیدم مالکیتش شکست خورده
چی؟
شکست خورد؟
!کمپانی جی‌هیوک هم به خاطرش ورشکست شد
چی؟- الان چیکار کنیم؟-
,,,نه، جی‌هیوک
!جی‌هیوک
نه، جی‌هیوک, نه
,,,نه، جی‌هیوک- عزیزم-
,,,عزیزم، جی‌هیوک
چه خوابی دیدی که جی‌هیوک رو صدا می‌زدی و داد می‌زدی،" نه"؟
چیزی نبود یه کابوس مسخره
ما در مرحله بررسی‌های لازم هستیم آقای لی
بیا شروع کنیم- باشه-
,,,در 30 سال گذشته، گروه ای‌پی
به‌تدریج تخصص و توانایی فنی خودش رو ساخته
ما به دنبال رهبری هستیم که روح و دیدگاه گروه ای‌پی رو حفظ کنه
و بتونه شرکت رو هم‌گام با زمانه پیش ببره
هونگ جونگ چان، مدیرعامل شرکت یونگ‌شین پیپر
با رکود اقتصادی فعلی، به نظر می‌رسه رشد ای‌پی متوقف شده
این دلیل واقعی فروشه؟- ,,,‌, همونطور که می‌دونید، این فروش-
نبودِ جانشین مشخصه
هیچ ارتباطی با عملکرد تجاری شرکت نداره
بله، ادامه بدید- لی جی‌هیوک، رئیس ممدروجیپ-
اشاره کردید B2B به B2C شما به انتقال
برا مشارکت مستقیم مصرف کننده‌ها دارین خدمات رو توسعه می‌دین؟
آره، چندین پروژه در جریانِ اجرا داریم
,,,بخش آنلاینِ ما تا حدی
خیلی گرمه، نه؟- آره، بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم-
خدای من اون فقط یه بچه‌ست
فقط بخاطر تجربه بهش اجازه ورود دادن؟
ای‌پی به چیزای پوچ امیدواره
بیا بریم آقای لی- بله-
اوه، آقای لی جی‌هیوک مدیرعامل ممدروجیپ
به لطف شما این جنگ مزایده سرگرم‌ کننده‌تر شد
خوشحالم که ازش لذت بردین- ,,,بله اما-
واقعا، پولِ این کار رو داری؟
کمپانی‌ِ تو هنوز خیلی تازه کاره
تنها تفاوتی که هست روی کاغذه
چیزی که نمی‌گیرم ای‌پی ئه
اونا باید یه شرکت با پشتوانه‌ی مالی واقعی رو انتخاب می‌کردن
اون میگه تنها تفاوت روی کاغذه
هی، من شنیدم ساخت و ساز بویانگ ازش حمایت می‌کنه
ساخت و ساز بویانگ؟
میگن، ساخت و ساز بویانگ ده میلیون دلار سرمایه‌گذاری کرده
(رویایی درمورد ورشکستگی پسرت)
(معنی خواب ورشکستگی پسرت، چیه؟)
ممکنه به نتیجه نرسه
اگه به نتیجه نرسید، این منم که باید درستش کنم و باهاش زندگی کنم
چرا می‌خوای به بقیه بگی که نگران‌شون کنی؟ این بار روی دوشِ منه، و من باید تحملش کنم
آره، درسته هیچ راهی نیست که بتونه از پسش بر بیاد
اون فکر می‌کنه می‌تونه تنهایی از پس جمعِ کردن پول اون شرکت بزرگ بر بیاد؟
خدای من
حتی وقتی داره دست و پا می‌زنه ,,,نمی‌تونه کمک بخواد
آیگو، خیلی ناراحت کننده‌ست
(بانک جی‌نان)
درسته اون مامان و بابا داره
بی‌خیال بچه تو بابا داری
پس من فقط باید به مشتری‌ها کمک کنم وقتی که وارد میشن اون رو امتحان کنن، درسته؟
آره، براشون مهمه که محصولات ما رو مستقیما امتحان کنن
بذار بهت نشون بدم چطور از این تشک گرم‌کننده استفاده میشه
صبر کن ,,,بذار اینو تو یادداشت‌ها ثبت کنم
یه لحظه
عزیزم؟ چی‌شده؟
من حالم خوب نبود، بخاطرهمین زودتر اومدم خونه اما تو اینجا نبودی
من با یکی از دوستام بیرونم
واقعا مریض شدی؟
اوه نه فقط یه‌کم رودل کردم
بخاطر من عجله نکن پیش دوستت بمون و خوش بگذرون، باشه؟
متاسفم نمی‌تونیم وام مسکن رو تایید کنیم
در حال حاضر شما بیکار هستی و وام‌های عقب افتاده‌ی دیگه‌ای داری
!مسخره‌ست من الان به پول نیاز دارم
چرا نمی‌تونم روی خونه‌ی خودم وام بگیرم؟
(حق سنوات خدمت برای مخارج زندگی)
(جوانی و راک)
هنوز باز نکردیم
صبر کن، داجونگ؟
مشتاق دیدار
!داجونگ
ما تو یه محله زندگی می‌کنیم اما چند ساله ندیدمت
امروز اومدم شین‌یونگ رو ببینم
حتما تو خونه یه مشکلی پیش اومده
میشه بیای با من آبجو بخوری؟
,,,درمورد اینکه امروز اینجام
درسته، سانگ‌چول نباید بدونه این یه رازه
اینجا بیا بشین
افسردگی بین سالمندان شایع شده- حقیقت اینه که تو تمام این مدت-
بخشی از وجودِ من ازش کینه داشت
پدرشوهرم بعد از اولین تولد جی‌هیوک با قایق تصادف کرد
بعد از اون اتفاق، نتونست به کارش ادامه بده و فقط مشروب می‌خورد
مادرشوهرم باید ازش مراقبت می‌کرد و پول درمی‌آورد
مشکل ریه، پلوریت
فشارخون بالا، دیابت، حمله قلبی
و بعد از همه‌ی اینا سرطان کلیه
اون مدام از مریضی‌های هولناک رنج می‌برد
آره
موقعی که جی‌هیوک سال اول دبیرستان بود، اومد یادته؟
اما بابای خودم هم شغل‌شو ول کرد تا از مامانم که دچار زوال عقل بود، مراقبت کنه
بیشتر از ده سال ازش مراقبت کرد
و الان یازده سال از مرگش می‌گذره
اون تو همه‌ی این یازده سال تنها زندگی کرده
بابام
البته، می‌دونم
مامان منم بیشتر از بیست سال تنها زندگی کرد تا اینکه از دنیا رفت
,,,اما من واقعا آرزوم اینه که بابام
با خواهر و برادرم تو آمریکا زندگی کنه
پس
اول باید به اونا زنگ بزنی، داجونگ
و اگه گفتن نه همون کاری که اون خواست بکن و درکش کن
هر دوشون تقریبا نود سال‌شونه و البته باهم غریبه نیستن
می‌دونی، تو این دوره و زمونه زن و مرد فقط می‌تونن باهم دوست باشن
قبلا درموردش فکر کردم
اما از اینکه درخواستم رد بشه می‌ترسم
و از دست گیونگ‌هون خیلی عصبانی‌ام
موقعیت شوهرم خیلی بده ,,,تا وقتی یه کار جدید پیدا کنه
بی‌خیال، سانگ‌چول همچین آدمی نیست
اون فقط واسه پیدا کردن کار مشکل داره
واسه اکثر مردای هم‌سن و سال اون همین‌طوره
اون خیلی سرسخته سخت‌گیره و سعی می‌کنه همه‌چی رو فراهم کنه
اگه بهش بگی بلافاصله متوجه میشه
اگه چیزی باشه سریع معذرت خواهی می‌کنه
آره، می‌دونم سانگ‌چول چطور آدمی‌ئه
خانم کیم، بیا داخل
دوست داری با کدوم یکی بری؟
این یکی الان بالاترین امتیاز نهایی رو داره
و اگه مجبوری بودی یکی دیگه رو انتخاب کنی، چی؟
عذر می‌خوام مدیران امتیاز دادن
باشه فهمیدم می‌تونی بری
سوبین درمورد این چیزا بهتر میدونه
اون سوبین نیست؟
دارم به چی فکر می‌کنم؟ سوبین نیست که
سرماخوردم
هم گشنمه هم تشنه
شاید باید یه‌کم آب و غذا می‌آوردم
چی؟ یه ناهار و آب برداری برای یه تحصن؟
انقدر ترسیدی که حتی نمی‌تونی باهاش روبرو بشی
اوه
قربان، حالتون خوبه؟
چرا اینجا انقدر تاریکه؟ برق قطع شد؟
نه قربان
اونحا هیچ چراغی نبود نگران بودم که بخوری زمین
واو، زمان از دستم در رفت تو برو خونه
خدافظ
(اعلانی وجود ندارد)
سرده
بیا بریم سوبین
اصلا من اینجا چیکار می‌کنم؟
(سونگ‌جه)
الو؟
لی سوبین، بیا بالا
می‌دونستی من اینجام؟
اگه نیای بالا من شب میرم
اوکی دارم میام
باورم نمیشه بهم گفت بیا بالا
با این‌حال ارزشش رو داشت صورتش رو می‌بینم
(شوالز)
بیا تو
بشین
چرا بیرون منتظر بودی؟ داری اعتراض می‌کنی؟
چرا بهم گفتی بیام بالا؟
اما تو از کجا فهمیدی منم؟ نمی‌تونستی صورتم رو ببینی
بالای سرت نوشته بود "لی سوبین"
منظورت چیه؟
نمی‌دونم چقدر وقت بیرون بودی
و مهم نیست که کل روز منتظر موندی
اما باید دلیلش رو بدونم چون نمی‌تونی دوباره این کار رو بکنی
منتظر بودی که خودم متوجه بشم و همین‌طوری باهات تماس بگیرم؟
نه، اصلا اینجوری نیست
اونطوری نشسته بودم چون می‌ترسیدم منو ببینی
حتی نمی‌دونم
نمی‌دونم چرا اونطوری اونجا نشسته بودم
چی؟
نمی‌دونستم باید چیکار کنم
حس کردم باید یه‌کاری بکنم اما نمی‌دونستم چیکار کنم براهمین منتظر موندم
,,,بهرحال من
این‌بار واقعیه
واقعا دوستت دارم
اون مشکل من نیست
پس چرا گفتی بیام بالا؟ چطوری منو از سرم شناختی؟
قبل از جلسه‌ی نهایی محصول‌مون
نیاز بود بازخورد هم‌سن و سالای تو رو بدونم
همون موقع بود که دیدمت بخاطرهمین ازت خواستم بیای بالا
واقعا؟ همش همین بود؟
اگه به کمکت نیاز نداشتم بهت زنگ نمی‌زدم
می‌دونم که چقدر لجبازی ,,,تماس با تو مثل
درخواست دردسره
یه آدم کاملا متفاوت به نظر میای
اگه تو همون خواهر کوچیکتر جی‌هیوک بشی
منم همون پسر خوبی که می‌شناختی، میشم
باشه، فهمیدم واسه چی به کمکم نیاز داری؟
حتما چیز مهمیه که بهم زنگ زدی درسته؟
خب بگو ببینم چیه
هنوز دوستای دبیرستانت رو می‌بینی درسته؟
همونایی که قبلا براشون تنقلات می‌خریدم
اونا، هائون و خودت جمع بشین
,,,نظر بدین و بگین که
کدوم یکی از اینا رو می‌خرین؟
باشه این کار رو می‌کنم و کاملا مخفی نگهش می‌دارم
نباید قبل از افتتاحیه لو بره کاملا محرمانه ست
واسه وقتی که می‌ذاری بهت دستمزد میدم- دستمزد رو فراموش کن-
می‌تونی درمورد یه چیزی کمکم کنی
چی؟
بجای اینکه بهم دستمزد بدی
فقط سه بار باهام قرار بذار
هی، لی سوبین
فقط سه بار ,,,این تنها چیزیه که نیاز داریم
تا ببینیم چیزی بین‌مون هست یا نه بخاطر هر دومون
نه
تو هم اینو می‌دونی
که این‌بار حسم نسبت بهت واقعیه
,,,و
نمی‌تونم همین‌طوری تسلیم بشم
همونطور که قبلا گفتم این چیزی نیست که بتونم مخفیش کنم
سه چیز مخفی نمیشن عشق، فقر، عطسه
بخاطر گذشته‌مون
اگه حرکتی نمی‌کنی دست می‌کشم
حتی بعد اینکه تمام تلاشم رو کردم
تو چت شده؟
فقط سه بار, سه بار قرار گذاشتن
اینقدر سخته؟
باشه
بیا، حالا برو خونه
گفتی "باشه"؟
یعنی سه تا قرار باهام میای
سه بار، فقط سه بار، همین
فهمیدم
گشنمه
وایستا، هنوز غذا نخوردی؟
زودباش برو خونه یچیزی بخور
تو می‌خوای برسونیم؟- اینجوری یکی از سه قرار میسوزه-
باشه، خودم میرم
(شووالز)
چرا باید من می‌بودم؟
نباید اینجوری بشه
نمیشه
پسر
بوی ماتسوتاکه میده
هوا داره سرد میشه- آره-
بیا عزیزم- ممنون-
به لطف تو ده ساله سرما هم نخوردم
نظرت درمورد این خانم جوون چیه؟
پدرش رئیس دانشکده علوم انسانی دانشگاه سونگ‌مونه
عموش هم مدیر به مدرسه ابتداییه
متخصص سله و داره برای اجرای خودش آماده میشه
تازه 27 سالشه
گزینه دیگه‌ای هم هست؟
اون بهترین انتخابمونه عزیزم
راستش من بی سر‌وصدا پرس‌و‌جو کردم
اما شایعات درمورد سونگ‌جه
عوضش یه خانواده فرهنگی دارن
بقیه یا خوشگل نبودن یا شخصیتشون جای سوال داشت
یا هم اصالت خانوادگی
مهم‌تر از همه، سونگ‌جه علاقه‌ای به قرار گذاشتن نداره
پس باید کاری کنیم شروع کنه با یکی آشنا شه
این دختر خانم خیلی خوشگله بعدش دیدنش نمی‌خواد باهاش آشنا شه؟
کدوم مردی دلش زن نمی‌خواد؟
اون مراقبته
قبل دیدن من به هیچ زنی نگاه نکردی نه؟
همون اولی رو با یه نگاه انتخاب نکن امشب بهش فکر کن
ببین چیکار می‌کنی
و فکرات رو با پیام بهم بگو
چرا اومدی؟- اومدم اینو بهت بدم-
با مامانت حرف بزن و یه تاریخ تعیین کن
بابا
چیه؟
این روزا با کسی قرار میذاری؟
نه
گفتم امسال یکی رو پیدا کنی
وگرنه با اونی که من بگم ازدواج می‌کنی
تا آخر امسال بهت وقت میدم
اگه تا اون موقع پیدا نکنی تقصیر خودته
اونموقع با کسی که ما برات پیدا کنیم ازدواج می‌کنی
من هنوز به ازدواج فکر نمی‌کنم
هرموقع که شد
وقتی کسی رو پیدا کردم که بخوام باهاش ازدواج کنم
ازدواج می‌کنم، بابا
تو وارث این شرکتی
نمی‌دونی باید ازدواج کنی و بچه‌دار شی؟
تو ازدواج اولت هم شکست خورد
چرا اینقدر اجبار به ازدواجم داری؟
بار اول نشد
اما دومیش موفق بودم
می‌خوای بعد یه شکست وا بدی؟
اگه یه ورز دوباره ازدواج کنم
کسیه که واقعا می‌خوام باهاش باشم
بار اولت چی؟ مگه کسی نبود که می‌خواستیش؟
درآخر تو بودی که ازدواج رو بهم تحمیل کردی
وقتی آدم درستش رو پیدا کنم
اونموقع ازدواج می‌کنم
نه، باید دختری باشه که بهمون میاد
تو ازدواج اولت، ازمون اجازه گرفتی؟
مثل موشا قایم شدین و مخفیانه ازدواج کردین
اگه با آدم درستی ازدواج کرده بودی از هم جداتون نمی‌کردم
چطور می‌تونی دختر یه شرخر رو وارد خانواده‌مون کنی؟
اونم خیلی موجی تو 23 سالگی
می‌تونی ثابت کنی که هدفت نگرفته بود و دنبال پولت نبود؟
اون ازدواج
از حرکت لجبازانه از طرف تو بود
پس این دختر چی؟
مناسب خانواده‌مون هست؟
هر کسی که مناسب خانواده‌مون بود باید باهاش ازدواج کنم؟
مادرت خوب درموردش تحقیق کرده
اینکه مامان درموردش تحقیق کرده یعنی ادم با حیاییه؟
بنظرم که هست
اگه کسیه که مادرت تاییدش کرده
یعنی مثل خودشه
از کجا مطمئنی؟
همیشه می‌گفتی مامان، با مادر واقعی خودم فرق داره
می‌گفتی کاملا یه آدم دیگه‌ست
آره، و از اونجایی که
به سنی رسیدی که مناسب پدر شدنی بهت میگم
که اون زن
می‌دونی چطور به بچه‌ش عشق بورزه
و بخاطر همین می‌تونم از ته دل دوستش داشته باشم
انتظارشو نداشتم
که بخاطر عشق ازدواج کردی
هیچ‌وقت نمی‌دونستم
چیزی که عاشقم کرد اون غریزه مادرانه‌ش بود
اول به چشم یه زن نمی‌دیدمش، به چشم یه مادر می‌دیدمش
چیزی که اول دیدم عشق مادرانه ناراحت کننده‌ش بود
(زمستان 1998)
ترافیک شدیده
دیر می‌رسیم
حتما تصادف شده- اره-
!ببخشید! تاکسی
چی؟- وایستین-
وایستین، فقط یه لحظه، وایستین
نه- چی شده؟-
پسرم مریضه
باید ببرمش بیمارستان لطفا کمکم کنین تاکسی بگیرم
پسرم داره می‌میره
آقای کیم، می‌رسونیمشون- چشم-
خانم، بیاین اینجا
بفرمایین- چی؟-
ما می‌رسونیمتون
باشه
می‌تونین پشت بشینین- باشه-
ممنونم، خیلی ممنونم
ممنون
کجا میرین؟
بخش کودکان بیمارستان یونگ‌جین
(بیمارستان یونگ‌جین)
خیلی ممنون
ممنون
نمی‌دونم چیش شده
حتما یکی از آشناهای شماست قربان
چندبار دیدمش، اما نمی‌تونم بگم آشنامه
بله دکتر، فقط یه کفش خوب نمی‌سازیم
می‌خوام کفشایی با توانایی و جنس واقعا خوب بسازم
خدایا- حتما مریض شدی-
وای نه
اگه سرماخوردگی باشه
فکر نکنم امشب راند دومی باشه
چای زنجبیل خونگیه، برای سرماخوردگی خوبه
از کجا می‌دونستی باید حاضرش کنی؟
سه روز پیش که اومده بودن فهمیدم سرفه می‌کنن
این روش توی برای تشکر بابت اون روزه؟
ببخشید؟
نمی‌دونم منظورتون چیه
من رسوندمت بیمارستان تو اون روز برفی
خدای من
اون شما بودین؟
خیلی متاسفم
اونروز خیلی ترسیده بودم حتی فکر کنم صورتتون رو هم ندیدم
خیلی متاسفم
و خیلی ازتون ممنونم
اون پیشخدمت رستورانی بود که من مشتری دائمش بودم
اما منو نشناخت
بخاطر تب بالای اون روز ووجین
چشمش چیزی جز پسرش رو نمیدید
این نوشیدنی خونگیه
چیز زیادی نیست، اما همین در حد توانم بود
بابت کارتون خیلی ممنونم
وقتی گلودرد داشتین از این بخورین، معجزه می‌کنه
معلوم شد ووجین تب شدید داره و
دمای بدنش از 40 گذشته بود
بخاطر عمل پسرش داشت می‌رفت بیمارستان
اونجا اون عشق مادرانه فداکارانه رو دیدم
همین‌طور شخصیت واقعیش رو
توی موقعیتی دیدم که ممکن نبود بشه نقش بازی کرد
که اینطور
و یه چیز دیگه پسرم
تو خودت 26 ساله می‌شناسیش
تو این همه مدت
ندیدی که چقدر ثابت‌قدمه، بازم باید بپرسی؟
اره
حق با توئه، اون خیلی استواره
خب؟ حالا تصمیم می‌گیره با یه آدم مناسب آشنا بشی؟
الان می‌خوام روی توزیع محصول جدید تمرکز کنم
باشه، بهت میگم بعدا بهش فکر کنی
فردا توی جلسه میبنیمت
برو استراحت کن- تو هم همین‌طور-
یعنی رفتارش با پسرش متفاوت بوده؟
هیچ‌وقت اون روش رو ندیدم
نظر دوستم؟ صد در صد این مدل
انتخاب منم همینه سر کار کفشای شوجوی می‌پوشیدم اره؟
خیلی راحت بودن، اما مناسب نسل من نبود
اما این، قطعا انتخابمه
با شلوار، پیرهن، با همه چی می‌خوره
حتی لباسا رو هم با عکسا مچ کردم
لباسشم ست کرد؟
محصول شماره یک که بیشترین امتیاز و گرفته
آیتم اصلی میشه
خط تولید اسپورت و معمولی هم بر طبق
اهمیت، ساخته میشن
باشه
آقای رئیس
آره، یه نکته‌ای قبل نهایی کردن می‌خواستین بگین
بله می‌خوام
پیشنهاد بدم که خط اصلی رو به شماره دو تغییر بدیم
اگه شرکت ما می‌خواد که به پیشرفت ادامه بده
جذب مشتری‌های جوان باید تو اولویت اصلی ما باشه
شماره یک، یه طرح کلاسیکه
در حالیکه شماره دو برای قشر جوان هم جذابیت خودش رو داره
یعنی ما باید مشتری‌های فعلیمون رو کنار بزنیم
تا فقط جوونا رو جذب کنیم؟
وقتی میگین مشتری‌های فعلی منظورتون مشتری‌های سن بالاترمونن؟
این روزا حتی کسایی که تو دهه پنجاه یا شصت زندگیشون هستن هم به استایلشون اهمیت میدن
دیگه نمیشه به هفتاد هشتاد ساله‌ها به چشم قدیم نگاه کرد
اینا عکسای کفشای اهل مد رتبه بالا
تو دهه پنجاه و شصت تو کره و سرتاسر جهانه
همین‌طور کفش‌های ترند الان بین جوونای بیست تا سی سال
می‌دونم همونطور که همه شما می‌بینین
تفاوت آنچنانی وجود نداره
قشر جوان هم به کفش راحت نیاز داره
ولی خب باید خوش استایل هم باشن
بنظر من طرح شماره دو مینیماله
و رنگ سیاهش هم به طیف متنوعی از لباس‌ها میاد
هم تو استایل‌های معمولی و هم رسمی
منظورتون اینه که ما رای‌گیری رو که یکی از قوانین شرکته، نادیده بگیریم؟
گاهی برای پیشرفت، نادیده‌ گرفتن قوانین نیازه
,,,من محصول شماره دو رو
به عنوان آیتم بعدی اصلی تولیدی شرکت می‌بینم
باشه، بفرمایید
به عنوان مدیر اصلی باید تیم تشکیل بدی
و تمام کارای تولید و برنامه‌ریزی فروش و انجام بدی
ممنون قربان
هشتاد و هفت درصد
رقبای اصلی رومیکو و کاغد یونگ‌شین هستن
اگه رومیکو موفق بشه گروه ای‌پی زیرمجموعه‌ش میشه
کاغد یونگشین تو این زمینه هیچ تجربه‌ای نداره
اگه بتونیم بودجه بیشتری فراهم کنیم، فرصت رقابت بهتری داریم
به هر حال، وقتی یه شرکت فروش میره تمام بحث مالی وسطه
پول همیشه حرف اول رو می‌زنه
ولی رئیسی که اجازه میده پسراش دکتر و موزیسین بشن
طرز فکر متفاوتی داره
هنوز چهار روز وقت داریم آقای هونگ
یه نمودار از سرمایه‌گذاری های تجمیعی‌مون برام بفرست
باید به سهامدارا با نشون دادن اینکه به هدفمون نزدیکیم، فشار بیاریم
متوجه شدم
راستی، همکارمون امروز دیر کرده
(ها سونگ‌گوک، همکار فعلی)
سلام کجایی؟
از بویانگ بهم زنگ زدن، می‌خوان پولشون رو پس بگیرن
چی؟
خسته نباشین همگی- ممنون-
بله- یه لحظه-
چی شده؟
حقیقت داره که طرف یونگ‌شین رفتین؟
اونا پیشنهاد بهتری دادن
هیئت مدیره تصمیم گیری کرد
بخاطر این اتفاق براتون ناراحتم آقای لی
یه لحظه آقای مین
ولی شما توافقات اولیه رو با ما امضا کردین
اگه پینشهاد دیگه‌ای داشتین باید از قبل به ما می‌گفتین
هنوز که قرارداد رو با یونگ‌شین امضا نکردین نه؟
ممدروجیپ هنوز سرمایه‌ی خرید رو تأمین نکرده
!در حالیکه یونگ‌شین خیلی بیشتر از اینا داره
صادقانه تو تجارت آدم باید
حواسش به خودش باشه، خیریه که نیست مگه نه؟
به چشم تجربه بهش نگاه کن باشه؟
بریم
!آقای لی
لیست سرمایه‌گذارا رو نگاه کن دوباره
حتی اونایی که همون اول پشیمون شدن
تمومش کن آقای لی
ده میلیون وون باد هوا شد و ما هنوز نتونستیم کاری کنیم
!تا مهلت نهایی هنوز چهار روز فرصت داریم
بیا با واقعیت روبرو بشیم
انگار که شانس این بار باهات یار نیست
اگه فکر می‌کنی دیگه نمی‌تونی کمکی بهم بکنی
درک می‌کنم
نمیشه جلسه رو بندازیم امروز؟
متاسفم
سرمایه‌تون خیلی پایینه تصمیم گرفتیم که همکاری نکنیم
اشتیاق و دورنمای خیلی خوبی دارین
ولی وقتی بحث شرکتی مثل ای‌پی میشه
اونم وقتی فقط چهار روز مهلت دارین
و فقط پنجاه درصد مبلغ موردنیاز و جور کردین
ما مایل به سرمایه‌گذاری بودیم
ولی بعد مشورت، تصمیم گرفتیم اینکار و نکنیم
فکر کنم جی‌هیوک امروز نمیاد
چرا اونجا وایسادی؟
گشنمه
چی شده؟
می‌خوای باهم غذا بخوریم؟
من زیاد گشنم نیست الان
باشه پس هیچی
فقط یه وعده‌ست
جی‌هیوک
من جی اونو هستم رئیس تیم آماده به کار در ممدروجیپ
اینجا واحد افراد گمشده، اداره پلیس یونگ‌جی هست
آه بله
ما برای نمونه‌ی دی‌ان‌ای که ثبت کرده بودین یه تطبیق پیدا کردیم
الو؟ هنوز پشت خطید؟
بله، خب بعدش؟
طرف مقابل مشتاقه هرچه زودتر ملاقات کنه
فردا وقت دارید؟
من؟
اونا مشتاقن منو ببینن؟
قبول کرد که فردا ملاقات کنه
(مدیر گو سونگ‌هی)
من رها نشده بودم
من یه بچه‌ی رهاشده نبودم
من گم شده بودم
پس چرا این‌قدر دارم گریه می‌کنم؟
من حتی یه بار هم
به دیدن پدر و مادرم فکر نکرده بودم
ولی ظاهراً واقعاً همچین چیزی نبود
فکر کنم از این ایده بدم می‌اومد چون فکر می‌کردم منو رها کردن
شاید حتی نمی‌خواستم بهش فکر کنم
طبیعیه
آره، طبیعیه
هی، جی‌هیوک
(بانک چونگ‌هوا، هزینه‌های زندگی)
چطور تونستن همچین کاری کنن؟
شرکت بویانگ دیوونه شده؟- معامله که در هر صورت منتفی شد-
همینه دیگه، همیشه همین‌طوریه
جی‌هیوک چی؟ الان کجاست؟
نتونست بی‌خیالش بشه
رفته خودش سعی کنه ماجرا رو حل کنه
حداقل می‌تونست یه زنگ بهم بزنه
فعلاً به تماس‌های جی‌هیوک جواب نده
ممکنه بخواد ازت کمک بگیره
اون آدمی نیست که همین‌طوری بی‌هدف دنبال کمک بگرده
جی‌هیوک حد و مرزش رو میدونه
(مدیر ارشد پارک سونگ‌جه)
می‌دونستم احتمالش کمه ولی حس می‌کردم شاید شانسمون بگیره
باشه، فهمیدم
(لی جی‌هیوک)
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد به پست صوتی منتقل می‌شوید
لطفاً بعد از بوق پیغام خود را بگذارید
نمی‌دونم قراره چه جور آدمی رو
ببینن یا انتظار دارن ببینن
آدم برای همچین موقعیتی چی باید بپوشه؟
چرا امروز این‌قدر طولش دادی تا لباس انتخاب کنی؟
چی؟ آهان، من
یه قرار کاری دارم
آهان، پس حتماً مشتری مهمیه
کمکت کنم انتخابش کنی؟- نه، خودم بلدم-
بفرما
این‌ یکی رو بپوش هم قشنگه، هم شیک
البته دختر من تو هر لباسی خوشگل میشه
فقط همینو بپوش- مامان، بسه دیگه-
نمی‌دونم اونا چه جور آدمایین
هیچ خاطره‌ای ازشون ندارم
ولی مطمئنم از دیدنم خوشحال میشن
ولی باید چطور رفتار کنم؟
فکر می‌کنی مادرم هنوز دنبال من می‌گرده؟
البته که آره
اگه گم شده بودی
حتماً هنوز دنبالت می‌گشت این حرفا چیه؟
آخه والدین همینن دیگه- حتی اگه درست بگی-
لزومی نداره اون موضوع
کل زندگیت رو تعریف کنه
تو همین حالا هم
پدر و مادر داری
فقط باید برم و ببینمشون
این کاریه که باید انجامش بدم
به‌هرحال
اونا منو به دنیا آوردن
بله، از این طرف لطفاً
(واحد افراد گمشده)
اومده
خانم گو، جناب مدیر
اونو؟ تو اینجا توی اداره پلیس چی کار می‌کنی؟
نمیشه امکان نداره
نه
غیرممکنه
!خانم گو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور می‌تونم از این موضوع خوشحال باشم؟ پسر خودم داره مثل احمقا رفتار می‌کنه
کوه رو برو بالا، حتی اگه مجبور شی چهاردست‌وپا بری
"این ضرب‌المثل رو نشنیدی؟ "بی‌جرأت، بی‌افتخار
همه‌ی اینا رو خودت درست کردی؟ جدی؟ برو بابا، حتماً مامانت برات بسته
مامان اهمیتی نمیده اگه چاق شم، بالاخره لی سانگ‌هون رو دارم دیگه
!پارک یونگ‌را! وایسا
اون به پیوند کبد نیاز داشت
اونو خیلی متأسفم
اهداکننده یهویی منصرف شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال