متوجه شدی چطوری از جعبه سیاه استفاده کنی؟
آره,
وقتی داشتمش حمل می‌کردم، یهویی به ذهنم اومد,
اما فکر نکنم بدون کمک تو بتونم ازش استفاده کنم,
کمک من؟
پس این شیء از اوناییه که به قدرت یه کیمیاگر نیاز داره؟
خب، باید چیکار کنم؟
اِم,,, به من فکر کن,
به تو فکر کنم؟
آره, این بچه دیگه منو می‌شناسه،
پس درمورد منی که می‌شناسی بهش بگو,
مارینایی که من می‌شناسم
درست گفتم!
شبیه یه شمشیر ساموراییه،
و یه کمم شبیه شمشیر بلند خودته,
این چطوری کار می‌کنه؟
رازیه!
یه نکته بگو!
خب، بیا اینطور بگم,,, یه بچه فقط به مادر نیاز نداره، به پدر هم احتیاج داره,
اصلاً نمی‌فهمم چی میگی!
آیا هیجانزده نیستی که ببینی آینده این بچه کوچولو چی میشه،
پدر؟
(من گروه رتبه A خودم رو رها کردم تا به شاگردان سابقم برای رسیدن به اعماق سیاهچال کمک کنم!)
(قسمت ۷: حاکم رنگ‌پریده و نامیرا)
(قسمت ۷: حاکم رنگ‌پریده و نامیرا) مواظب باشین اونجا,
لازم نیست بیشتر از دفعه قبل تلاش کنین,
همین الانم به اندازه کافی کار بزرگی کردین,
می‌دونم,
اگه حس کردم خطری ما رو تهدید می‌کنه، از طومار خروج استفاده می‌کنم و درجا فرار می‌کنم,
پخش زنده رو شروع کن,
شروع پخش زنده,
کلاور اینجاست,
سه روز از حمله اولمون به تاریکی بی‌رنگ گذشت,
داریم حمله دوممون رو شروع می‌کنیم,
هدف این بار رسیدن به منطقه پلکانی طبقه سوم و بررسی ناهنجاری‌هاست,
در صورت مواجهه با هرچیز غیرعادی، تصمیم لازم رو می‌گیریم و اگه لازم بود عقب‌نشینی می‌کنیم,
خوش بگذرونیم، اما مواظب باشیم,
- باشه! - فهمیدم!
تا الان همه چیز خوب پیش رفته,
آره، طرح سیاهچال از حمله اولمون تا الان تغییری نکرده,
سوال اینه که جلوتر چی در انتظارمونه,
دارم طبقه دوم رو میبینم که میاد,
پس با چی روبرو میشیم؟ یه شیطان یا یه مار؟
همه حواس‌مون رو جمع کنیم,
خب، این,,, یه چیزیه
واقعاً عجیبه,
ما تو یه سیاهچالیم، اما,,,اینجا آسمون داره!
بیایین آروم باشیم,
اطلاعاتی از طبقاتی که به شکل فضای باز بودن وجود داره,
اما یوکه، این هنوز فقط طبقه دومه,
آره, این خیلی زود ظاهر شده,
چنین طبقاتی فقط تو طبقات بیستم به پایین
تأیید شده بودن,
پس این چیزیه که میگن طرح سیاهچال تغییر می‌کنه
برای همینه که تاریکی بی‌رنگ اینقدر غیرعادی محسوب می‌شه,
اما آیا غیرعادی بودنش به این خاطره که فضای باز اینقدر زود ظاهر میشه
یا اینکه طبقات عمیق دارن به سمت بالا میان؟
باد آماده‌سازی کار می‌کنه؟
نه، باد خیلی شدیده,
فکر هم می‌کردم,
دوست دارم اول محیط اطراف رو بررسی کنیم، اما
حتی به ذهنم نرسید تلسکوپ بیارم,
با جادو بررسی کنم؟ میتونم از چشم تلسکوپی استفاده کنم,
لطفاً اینکار رو بکن, از سمت راست شروع کن,
باشه، پس,
ح-حالت خوبه؟
خوبم,
آنچه دور و نزدیک است، از چشمان من ببین,
چشم تلسکوپی!
هیچی نیست,
هیچ نشونه‌ای از هیولاها نیست,
بعدش به چپ رو نگاه کن، لطفا,
یه چیزی اونجاست,
ها؟
یک خونه,
خونه؟
آره, یه خونه کوچیک با سقف آبی,
خیلی دوریه,
چشام خسته شدن,,, باشه، گرفتم, ممنون,
استاد، وجود خونه تو سیاهچال عادیه؟
دیدن ویرانه‌های ساختمان‌ها تو سیاهچال غیرعادی نیست،
اما یه خونه کامل
باید فرض کنیم یه اتفاقی داره میافته,
مشکلی هست؟
اون خورشید, امیدوارم فقط یه شیء جادویی باشه که جایگزین منبع نور شده,
شیء جادوییه؟ دوسش دارم,
اما اگه واقعاً خورشید باشه
وقتی غروب کنه، شب میشه,
درسته, همین خودش میتونه یه تله یا یه مکانیزم خاص باشه,
باید تا آفتاب هست اقدام کنیم,
میبینمش!
به نظر تازه ساخته شده,
هیچ حس مانی ندارم,
بریم تو رو بررسی کنیم؟
قطعاً عجیبه که یه خونه معمولی تو سیاهچال پیدا بشه,
ممکنه منطقه امنی باشه؟
نه، نیست, اگه این تو تاریکی بی‌رنگ عادی به حساب بیاد،
شاید باید فرض کنیم یه ناهنجاریه,
عجبا!
خیلی وقته مهمونی نداشتم,
چای میل دارین؟
اگه گرسنه هستین، کیک کدو تنبل هم دارم,
استاد!
آره, امکان نداره کسی تو سیاهچال زندگی کنه,
اما حس بدی یا شرارتی ازش دریافت نمی‌کنم,
این اصلاً چیه؟
صبر کنین,,, تو کی هستی؟
چرا اینجا زندگی می‌کنی؟
خب,,, این یه داستان خیلی طولانیه,
نباید اینجا حرف بزنیم, بیاین تو,
متاسفم، اما ما ماجراجو هستیم و اینجا یه سیاهچاله,
نمیتونیم پیشنهادتو قبول کنیم,
اوه، جدی؟
اما خورشید به زودی غروب می‌کنه,
یوکه!
توهم بود؟!
خونه داره بزرگتر میشه!
یه مشکلی با ارواح هست! تعادل داره به هم می‌خوره!
یوکه؟
چه خبره؟!
دیدین؟ شب داره میاد,
چه حیف, فقط یه قدم فاصله داشتین,
کمتر بود از آستانه رد بشین!
پس میدونستین وارد شدن عاقلانه نیست,
از پسرای باهوش خوشم میاد,
پس همینه!
(بانوی حاکم رنگ‌پریده و نامیرا پرسفونه)
(بانوی حاکم رنگ‌پریده و نامیرا پرسفونه) بانوی پرسفونه
(بانوی حاکم رنگ‌پریده و نامیرا پرسفونه) الهه‌ای که زندگی و مرگ رو برعکس می‌کنه!
(بانوی حاکم رنگ‌پریده و نامیرا پرسفونه) اوه؟ پس اسم منو میدونی,,, یوکه، درسته؟
هزاران ساله که تو خستگی راهنمایی ارواح مرده گیر کردم,
خیلی خوشحالم که به اینجا رسیدین,
حالا که اینجایین، هیچکس زنده از اینجا بیرون نمیره,
چاره‌ای ندارین جز اینکه قبول کنین زندگیتون
صرف رفع بی‌حوصلگی ابدی من میشه!
ای حاکم بزرگ رنگ‌پریده و نامیرا، امیدوارم دوباره ملاقات کنیم
وقتی زمانم در این دنیا به پایان برسه,
فراموش نمی‌کنم که اینو گفتی,
برگردین به پلکان!
افزایش فیزیکی!
(افزایش استقامت، افزایش قدرت پا، افزایش قدرت بازو)
اون بانوی پرسفونه بود,
حاکم رنگ‌پریده و نامیرا؟!
پس یعنی ما
الان تو سرزمین مردگانیم!
حس می‌کنم مانیام داره خالی میشه
عجله کنین! قبل از اینکه مانیامون تموم بشه!
به زودی هیولاهای شب ظاهر میشن!
همه حالشون خوبه؟
ف-فکر کنم خوبم,
منم خوبم,
خسته‌ام، ولی خوبم,
پخش زنده تموم شد,
شب بخیر,
فکر می‌کنم شب تو سرزمین مرگ مانی و حیاتمون رو خالی کرد,
حتی نمیتونم از تازه‌سازی مانی استفاده کنم,
اوم، یوکه
این چیه؟
نفرین پرسفونه؟
آره
متاسفم, فکر نکنم قدرت از بین بردنش رو داشته باشم,
نگران نباش, وقتی برگشتیم به معبد مراجعه می‌کنم,
اونجا دقیقاً چی بود؟
فکر می‌کنم دشت خاکستری بود که در حماسه رمازورکا اشاره شده,
پس تو هم این عبارت رو میدونستی؟
"ای حاکم بزرگ رنگ‌پریده و نامیرا، امیدوارم دوباره ملاقات کنیم
وقتی زمانم در این دنیا به پایان برسه,"
قهرمان حماسه رمازورکا اینو گفت، و این باعث شد زنده بمونه,
خوشحالم که جواب داد,
این قلمرویی است که متعلق به این دنیا نیست،
تحت فرمان بانوی پرسفونه، حاکم رنگ‌پریده و نامیرا,
اینجا، روز آرام زندگی و شب ویرانگر مرگ
به صورت بی‌پایان تکرار میشن,
این قلمرو جاییه که دوگانگی‌ها باهم ترکیب میشن
یعنی برعکس میشن,
برعکس؟
روز و شب، زندگی و مرگ، پیری و جوانی
همه چیز برعکس میشه,
چی؟!
حتماً ویژگی خاص تاریکی بی‌رنگه,
ماهیت واقعی اون به عنوان یه سیاهچال
ماهیت سیاهچالی که دروازه پرتگاه رو در خودش داره,
فکر می‌کنم دروازه پرتگاه واقعاً دری به دنیای دیگه‌ست,
و این چه ربطی به تاریکی بی‌رنگ داره؟
فکر می‌کنم داره دنیایی که بهش وصل میشه رو تکرار می‌کنه,
دنیایی که بهش وصل میشه؟
یه دنیای دیگه,
تاریکی بی‌رنگ خودش یه دنیای دیگه‌ست؟
نه، یه سیاهچاله که ازش کپی میگیره,
فکر می‌کنم دروازه پرتگاه جاییه که مرزهای دنیاهای مختلف، از جمله مال ما، روی هم افتادن,
اگه اینطور باشه، شاید این سیاهچال خودش قادر به ایجاد
یه بازسازی محدود از دنیای دیگه باشه—از دشت خاکستری,
پس اینطوریه, حداقل نیمی از این حدسیات ساگای قدیمیه,
متوجه شدم
اما اون هنوز فقط طبقه دوم بود، درسته؟
این بده,
چی؟
الان تو کدوم طبقه هستیم؟
صبر کنین,,, ممکنه این طبقه سیام باشه
که گارد پیشرو بیست سال پیش فتحش کرد؟
ممکنه,,, ما چندین طبقه رو رد کردیم؟
ممکنه,
شاید طبقه دومی که دیدیم، طبق دوم تو گزارشات نبود,
آهان، فهمیدم!
مثل چیزی که رین گفت!
پلکان‌ها دارن ما رو به طبقات دیگه میپرونن!
چطور مطمئنی؟
خب، هیچکس تا حالا ندیده سیاهچال ظاهرشو عوض کنه، درسته؟
یعنی,,, سیاهچال تغییر نمیکنه,
ما از طریق پلکان‌ها به طبقات دیگه منتقل میشیم,
آره,,, این توضیح میده که چرا به نظر میرسید
طرح سیاهچال بین ورود و خروج تغییر کرده,
آهان، گیر آوردم!
چیکار باید بکنیم؟
همین الان از اینجا بریم بیرون؟
استاد، دارین زیاده‌روی می‌کنین,
بیایین اول استراحت کنیم,
با توجه به زمان و سطح تواناییمون،
باید بیشتر اینجا بمونیم,
میشه بعد از بازیابی در موردش فکر کرد,
و مهم نیست چه تصمیمی بگیری، ما همراهتیم,
آره, پس بیایین فعلاً استراحت کنیم,
خوب استراحت کنین، باشه؟
حتماً, شماها هم همینطور,
هی, بلند شین,
سایمون!
سایمون! تو اینجا چیکار می‌کنی؟!
چون واضحه دنبالتون اومدم,
به چی میخوای برسی؟!
هی، آروم باش,
ما اینجا دست بالا رو داریم,
با اونا چیکار کردی؟!
فقط یه کم به خوابشون بردیم,
هی، اون چیز دور گردن این بچه رو میبینی؟
طوق برده؟! چرا اینو داری؟
(طوق برده) یه اسپانسر مهربون بهمون دادش,
به نظر میرسید ازتون کینه شدیدی دارن,
با این، اون دختر دقیقاً هرچی بگم انجام میده,
کینه؟
با این کارت میخوای به چی برسی؟!
اگه لو بره، مجرم میشی!
اگه چیزی تغییر نکنه، به هر حال محکومیم,
تصور کن به خاطر یه اختلاف نظر کوچیک مجرم شناخته بشی و تبعید شی,
پس یه ایده خوب دارم که هردومون رو از دردسر نجات بده,
چرا بینمون صلح برقرار نمی‌کنیم؟
ها؟!
مگه تو بخشی از نیزه رعدی,
من مدارک رسمی اینجا دارم,
امضا می‌کنی؟
"پس از شروع مأموریت،
کلاور درخواست اتحاد با نیزه رعدی رو داده,"
"نظرات تبعیض‌آمیز درباره الف‌ها به طور منظم در کلاور اتفاق میافته،
و نیزه رعدی دستور داشت ازشون پیروی کنه,"
"تمام خسارات تا این لحظه
نتیجه دروغ‌ها و اغتشاش کلاور و به ویژه یوکه فلدیه,
نیزه رعدی هیچ مسئولیتی نداره,"
"یوکه فلديو искрeнانه از کاراش پشیمونه
و از نیزه رعدي عذرخواهی می‌کنه,"
"نیزه رعدی کلاور رو جذب می‌کنه تا موضوع رو اصلاح کنه,"
این همه چیه؟!
به زودی واقعیت میشه,
و بعد همتون تو پخش زنده عذرخواهی می‌کنین,
فکر می‌کردم فقط یه آدم ساده‌لوحی که کمی наиوبه،
اما الان واقعاً یه آدم پستی
امضا نمی‌کنی؟
چطوره دستور بدم این دختر کوچولو که دوستش داری به بری خدمت کنه؟
اگه امضا کنم، باید اونارو آزاد کنی!
هی، الان, تو حق دستور دادن به منو نداری!
همیشه نمیگفتم جایگاه خودتو بدونی؟
حتی بعد از تمام مشکلاتی که از وقتی ما رو ترک کردی داشتیم،
داری هر روزت رو خوش میگذرونی!
آدم کثیف! پست‌فطرت! آشغال!
پس همه چیز رو پس میگیرم—با بهره!
تو فقط به خاطر ما اینقدر موفق بودی!
پس حق نداری همه چیز رو انحصاری کنی!
وایسا سایمون, نکشش,
اگه بمیره همه زحماتون هدر میره,
دارم جلوی خودمو میگیرم,
اوه، میدونم! بیا از اون وحشی یه مثال بسازیم,
یوکه، میخوام دستور بدم دختر با طوق، الف تاریکو بکشه,
اون موقع میفهمی چقدر جدیام,
بسه!
وایسا سایمون,
اگه میخوای بکشیش، اول بذار من باهاش خوش بگذرونم,
اوه، اونم باحاله,
وایسا!
فقط صبر کن! امضا می‌کنم!
زود باش,
واقعاً دلم نمیخواد به یه دوست بدی کنم,
عجله کن!
باید امضا کنم,
زلزله؟!
یه زلزله بزرگ!
فکر می‌کنم تموم شد,
خب، زود باش امضا کن,
یوکه!
حسش نمی‌کنی، سایمون؟
حس چی رو؟
نمیدونم چطور بگم
حس می‌کنم سیاهچال داره ثباتش رو از دست میده,
بسه دیگه
ه-هی، این بد به نظر میرسه!
بری! کامیلا!
رین، بیدار شو!
باید فرار کنیم!
لعنت! کیف جادومو برداشتن!
تو این موقع حساس که هواسشون هست!
کنترل سقوط!
(کنترل سقوط)
(کنترل سقوط) این
کنترل سقوط؟
جیمی؟
همشون خوبن هم, چه آرامشی,
ممنون جیمی,
اشکالی نداره
جیمی، این چه کاریه؟ تو چیکار داری
اورک‌ها!
جیمی!
باید اینو به یوکه برسونم!
هی!
این وسایل خودتونه!
بررسی! طومار پناهگاه!
شیطان خواب، ناپدید شو,
بیدار شو!
متاسفم, همین الان همتون رو آزاد می‌کنم,
خب! طومار خروج!
پناهگاه!
منم کمک می‌کنم!
رین! و بقیه!
دور من جمع شین!
بررسی! طومار خروج!
جیمی! سایمون و بقیه رو از اینجا بیرون ببر!
م-مطمئنی؟ بعد کارهای وحشتناکی که کردیم؟
قانون باید تصمیم بگیره با اونا چیکار کنه,
نمیذارم اینجا بمیرن,
تکان نخورین!
یوکه!
دریادها!
منشون رو کند می‌کنم! برین الان!
سایمون، به چی فکر می‌کنی؟!
تو واقعاً استاد فریب دادن زنایی، یوکه!
بدبخت شدم! نمیتونم موقع فعال کردن این طومار از جادو استفاده کنم!
زود باشین نجاتم بدین!
وگرنه این دختر
فرار کن رین!
چ-چشم!
جیمی!
برگرد! داریم از اینجا میریم بیرون!
جیمی!
میتونیم فرار کنیم!
سایمون!
وایسا! کمک کنین!
نمیتونیم حرکت کنیم! لطفاً!
خفه شین! خودتون فرار کنین! دیگه تحمل ندارم!
من زنده از اینجا میرم بیرون!
تیر انرژی!
نمیذارم بیشتر به یوکه و دوستاش صدمه بزنین,
ای دخترک لعنتی!
جیمی، بس کن! برگرد! داره فعال میشه!
سایمون برکلی بهت دستور میده!
متاسفم, خداحافظ,
جیمی!
رین دارنده! تو باید منو نجات بدی
ها؟ چی؟
چی؟!
- بس کنین! - لعنت! لعنت! لعنت!
- نمیخوام بمیرم! نه! - لعنت! لعنت! لعنت!
اگه به اینجا رسیده,,,
(کسی که روزی دوست بود)
(کسی که روزی دوست بود) قسمت بعدی، "کسی که روزی دوست بود,"
(کسی که روزی دوست بود) "'