رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من یتیمم
چی؟
نوزاد بودم، واسه همین اصلا چیزی یادم نیست
ولی انگاری دم یه معبد تو پای کوه ولم کردن
،تنها چیزی که از بچگیم یادمه
کوه، جنگل، معبد و راهب‌هان
فقط همین
،وقتی بزرگتر شدم
عاشق آشپزی کردن شدم
زندگیم رو همین جوری ساختم
توی سی‌آی‌ای درس خوندم و آخر سر رفتم ژاپن
رفتم به له‌ موریر که خودت می‌دونی دیگه
همون‌جا جون مین رو دیدم
خیلی دوستش داشتم
اولین باری بود که یه نفر با من خوب رفتار می‌کرد
,,,می‌فهمم، ولی
من اصلا نمی‌خواستم همه‌ی این‌ها رو بدونم
،به هر حال، الان
جدا شدین
,,,خب حالا
چرا اومده این‌جا؟
می‌خواد برگردم موریر
می‌خوای بری؟
چرا برم آخه؟
رستوران‌مون که داره کارش خوب پیش می‌ره
درسته
ممکنه کل محله بیفته دست ما
(مهمان‌خانه بکسو)
(جون مین)
بله؟
یون‌جو
,,,چیزی که می‌خواستم بهت بگم اینه که
,,,راستش
سرآشپز تاتسوئوحالش زیاد خوب نیست
,,,ممکنه این آخرین فرصتت
واسه دیدنش باشه
منتظرت می‌مونم
با طعم تو قسمت ششم
این همه مدت کجا بودی؟
چی می‌گین شما؟ رفته ساپورو؟
آره
فکر می‌کنی سرآشپز مو، رستوران و ما رو ول کرده رفته؟
،هیچ کدوم‌تون هم که پیداتون نبود
داشتیم آماده می‌شدیم بدون شما رستوران رو باز کنیم
که من این رو پیدا کردم تو آشپزخونه
،یه اتفاق ضروری پیش اومده واسه همین دارم می‌رم ساپورو
یه مدت باید خودتون آشپزخونه‌ی جدید رو اداره کنی
معذرت می‌خوام، زیاد وقت نداشتم فقط تونستم همین یادداشت کوچولو رو بذارم
هان بوم‌ وو، صبر کن خودم باهات تماس می‌گیرم
,,,ولی
این دیگه چیه؟
اون کوزه سفالیه نیست؟
پایه‌ی کوزه سفالی
پایه‌ی کوزه سفالی- نیست که-
این هم پایه- آره-
پایه‌ی کوزه سفالی
خیلی سنگینه
چی شد گذاشت رفت آخه؟
!پیداش کردم
ببین- چیه؟-
این چیه دیگه؟
(راهنمای جونگ‌جه)
راهنمای جونگ‌جه
شماره یک
جونگ‌جه رستورانیه که بسته به فصل‌ها تغییر می‌کنه
منو برای ترکیب با محصولات فصلی متنوع می‌شه
،ولی ما با قلب تغییرناپذیرمون
از مشتری‌هامون استقبال می‌کنیم
بوم‌ وو
،اگه دوباره بخوای بیرون رستوران سیگار بکشی کشتمت
شماره دو
سبزیجات فصلی رو تو باغچه‌ی خودمون می‌کاریم
،که حالا ممکنه همیشه هم خیلی خوشگل نباشن
چون از کود شیمیایی و سم استفاده نمی‌کنیم
همه ارگانیکن
چون سونگ
بعد از این‌که تو باغچه کار کردی، دستت رو بشور
وگرنه یکی‌شون رو قلم می‌کنم- خوبه-
اه
شماره سه
بقیه‌ی وسایل رو از بازار نامبو بخرین
که آدم خیالش راحته درجه یکه- چقدر می‌شه؟-
میونگ‌ سوک، تو هم با بزرگتر‌های اون‌جا دعوا نکن
اصلا هم این‌جوری نیست
نمی‌تونی این جوری بکنی- چی بود اون؟-
ولش کن, نه- چرا نه؟-
فرقی نمی‌کنه
همه‌ی دستورها رو براتون می‌ذارم که تمام گذشته‌ی جونگ‌جه‌ست
اونی، لطفا تو این مدت سرآشپز باش
شماره چهار
چند تا دیگه مونده؟
ای بابا
آخریش صد و سی و پنجه
یعنی بهمون اعتماد نداره دیگه
خیلی بددله
باید می‌ذاشتم برن تعطیلات؟
پنج سالی می‌شه، نه؟
آره
,,,راجع به اون اتفاق
چی؟
وقتی مسئولیت اشتباهت رو گردن گرفتم و رفتم؟
از مشتری‌هایی که امروز میان خبر دارین دیگه؟
قراره بازرس‌های الماس بیان
!همه‌ش تقصیر توئه
،با توجه به مریضی سرآشپز تاتسوئو
می‌ترسم گفتن واقعیت شوکه‌اش کنه
اصلا نمی‌خوام بحث رو باز کنم
من خرابکاری نکردم
فقط اشتباه کردم
الان هم فقط دارم می‌رم سرآشپز تاتسوئو رو ببینم
چرا رفت؟ اصلا واسه چی رفته اون‌جا؟
چرا نمی‌تونم بهش زنگ بزنم؟
انگار قبلا رابطه‌ی عمیقی بین‌شون بوده
ساپورو
له موریر
،تازه
اصلا چرا قضیه‌ی سی‌آی‌‌ای و له‌موریر رو قایم کرد؟
گم‌شو
یه مرد رو با قابلیت‌هاش می‌بینن چند مرده حلاجه
نشونت می‌دم چی کاره‌ام
(خوشی بعد از سختی‌ها می‌رسد)
(غذای روز جونگ‌جه) (بوگاک گیاهی پاییزه)
(سوپ حلزون گردن‌کوتاه) (سوپسانجوک قارچ)
(تخم‌مرغ پخته، کیمچی کلم) (و ولگ‌واچه)
این‌جا رو باش
دو، برنج شبه یاک‌باب) (خرما، شاه‌بلوط، کشمش
با شمارش سه می‌گیم ما می‌تونیم یک دو سه
ما می‌تونیم ما می‌تونیم
صورتحساب لطفا- بله چشم-
غذاتون آماده‌ست
سرآشپز دو پرس دیگه
چشم, سرآشپز وای نه
خودمم, منم سرآشپز
ببخشید- بله؟-
این کامل نپخته
امکان نداره
پخته نیست
ببخشید الان درستش می‌کنیم
سرآشپز
می‌گن درست نپخته
وای نه
ولی من طبق دستور پیش رفتم
بی‌خیال سریع یه دونه دیگه درست کن
یه دونه دیگه؟ باشه- سریع-
ببخشید خانم- اوه خدای من-
یه دونه تازه براتون درست می‌کنیم
اشکالی نداره حساب می‌کنیم می‌ریم
این‌جا که اصلاً نظم نداره
زود تموم میشه
ببخشید چی گفتین؟
من خیلی زود درستش می‌کنم
ما نمی‌تونیم
سرآشپز مو زیادی رومون حساب باز کرده بود
مگه نه؟
آره معلومه
اینجا نوشته پنج نه سه
خودت ببین این سه‌ـه یا پنج؟ فقط من گیجم؟
فقط من گیج شدم؟
نوشته بود پنج دقیقه نه سه- سرآشپز مو-
دلم برات تنگ شده سرآشپز مو کی برمی‌گردی؟ زود بیا
سرآشپز مو
(عرصه‌ی غذایی هانسانگ)
جلسه رو تموم کنیم دیگه
شب‌ به‌خیر- شب‌ به‌خیر-
شما نمی‌تونین برین داخل جلسه هنوز تموم نشده
می‌تونم یه لحظه باهاتون خصوصی صحبت کنم مدیر هان؟
ممکنه چند لحظه تنهامون بذارین؟
یه شایعه‌ی عجیب شنیدم
شایعه نیست- چی؟-
راسته
ما سرآشپز جدید لالِسِل رو پیدا کردیم
چطور بدون اینکه چیزی به من بگین این کارو کردین؟
بی‌تعارف بگم، تو توانایی گرفتن سه ستاره رو نداری
تو دیوونه‌ای
خیلی زحمت کشیدم تا این سرآشپز رو پیدا کنم
چرا نمی‌ری زیر دستش کار کنی یه چیزی یاد بگیری؟
تو یه روانی به‌تمام معنایی
فکر کردی انقدر راحت کنار می‌کشم؟
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوای چیکار کنی؟
باورم نمیشه
در برابر تو، بوم وو یه فرشته بود
مرسی بابت تعریف
اگه خوشت نمیاد استعفا بده
آماده شو برگردی موتو
چی؟ همینجوری؟ پس لالسل چی می‌شه؟
دیگه لالسل برام مهم نیست
به بچه‌ها بگو و آماده جابه‌جایی بشید
می‌خوای همینجوری همه چی رو رها کنی؟ نباید یه کاری بکنی؟
منظورت چیه؟ بگو بفهمم چی کار باید کنم
ببینیم کی برنده میشه
هنوز هم واسه‌مون دیر نشده
می‌تونیم برگردیم
روح بود؟
خودتو نشون بده
نه
احتمالاً یه گوزن آبی بود
واقعا؟
آقای مدیر- چیزی جا گذاشتی؟-
یکی اومده دیدنت
کیه؟
اوه تویی؟ اینجا چی کار می‌کنی؟
اوه تویی؟ گفت از تو بزرگتره که
آره خب بزرگتره
سلام من هم محلی بوم‌ووام
اسمم لی یوجینه
خوش‌وقتم, من شین چون سونگ‌ام
چهره‌تون آشناست انگار
داشتم می‌رفتم بازار
که یهو من رو دید جلو اومد سلام کرد
گفت من رو توی جشنواره کامیون غذا دیده
درسته- دقیقا چی گفتی؟-
یه چیزی گفتی در مورد زیبایی خیره‌کننده‌ام
گفتم مگه میشه یادم بره
خانمی به این خوشگلی رو؟
از خانمای بزرگتر خوشت میاد؟
ببخشید؟
بوم‌ وو
چطوری رفیق؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود بوم‌ وو
تو دلت برام تنگ نشده بود؟
بچه پررو
مواظب حرف زدنت باش
تو بزرگتری واقعاً؟
زبونم رو لال کردی
دیدم داری جون می‌کَنی گفتم بیام کمکت کنم
باشه ولی چرا گفتی از من بزرگ‌تری؟
دیگه نمی‌تونیم پسش بگیریم وقتی بهشون اونجوری گفتیم
می‌خوایم رستوران موتو رو دوباره راه بندازیم
همون موتوی لعنتی
لعنت به موتو
رئیس، من دیدم اینجا دستور پخت‌های عالی‌ای داره
اگه بتونیم اینا رو برداریم
یه کم شیک‌تر و لوکس‌ترشون کنیم
یوجین
باید
دست برداریم از اینکه
دستورپخت‌های رستوران‌های دیگه رو بدزدیم
چی؟
الان می‌خوای آدم خوبه بشی؟ بعد اون‌همه کارایی که کردی؟
جدی می‌گم
هر روز حس می‌کنم مغزم داره منفجر میشه
می‌خندم گریه می‌کنم دوباره می‌خندم دوباره گریه می‌کنم
هر روز جنگ و دعواست
بی‌خیال این حرفا
الان دیگه یا همه چی یا هیچ چی
بچه‌ها می‌دونین چرا این اومده اینجا؟
بیا جلو ببینیم چی شده؟
می‌دونین واسه چی اومده اینجا؟
اومده همه‌ی دستور پخت ها رو بگیره- …نه-
!اومده همه‌ی دستور پخت‌ ها رو بقاپه
هیونگ؟- چی داره میگه؟-
راسته؟- …خب-
دهن وا کن
یه کلمه بگو آره یا نه؟- !سرآشپز مو-
قربان، چرا حرفتون‌ رو نصفه نیمه گذاشتین؟
ها؟ چی؟
چی؟
چی؟- من؟-
آره تو، یوجین
کی بهت گفت صاف وایستی؟ سرت رو بیار اینجا بینم
بجنب
شنقول
!آقا سئولی
خودتون پیشنهاد کمک دادین, کجایین و چیکار دارین می‌کنین؟
بوم وو، من اینجوری یادت دادم؟
نه- تنت میخاره-
اینم یکی دیگه
یه تو سری دیگه, بیا
حتما رفیق فاب هم هستین
آدمش می‌کنم- آیگو-
امروز صدتا تو سری بهت می‌زنم
گناه داره- بیا ببینم-
این چیه؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ عصاره‌ی آلوئه که می‌خوایم جای شکر ازش استفاده کنیم
اها، عصاره‌ی آلو
…و بعد- این چیه؟-
این؟
…این- هیونگ نیم-
می‌خواین بدونین چیکار؟
اومو
پسره‌ی پررو
یعنی کنجکاو شم نمی‌تونم بپرسم؟- درسته-
دست خودم نیست, وقتی همچین استعدادی می‌بینم کنجکاو می‌شم
وای، دست‌هام زور ندارن
عه، بدین من
این مشروب زنجبیله
چیکار داری می‌کنی؟
برای این از زنجبیل استفاده می‌کردیم؟
،من شراب آشپزی معمولی استفاده می‌کنم
ولی سرآشپزمون توی کتاب دستور پختش نوشته که باید
از مشروب زنجبیلی که درست کرده استفاده کنیم
کتاب دستور پخت؟- وایسا ببینم-
کتابه کجاست؟
همین‌جا گذاشته بودمش
چی؟ دفتر دستور پخت؟- بسم الله رحمان رحیم-
…کجا
این کتاب دستور پخت چیه؟
چی چیه؟- کجا غیب شد؟-
عجیبه- کتاب رو کجا گذاشتی؟-
آبجی، سس سویا رو آوردم
برات بازش می‌کنم
این لمس سرد و بی تفاوت چی بود؟
!سوپرایز
تو این رو درست کردی آبجی؟
نه، سرآشپزمون‌ درست کرده- که اینطور-
آبجی؟- رنگش فرق می‌کنه-
رنگ و بوش زمین تا آسمون با اونی که از مغازه می‌خری فرق می‌کنه
بیا خودت مزه کن
نمیشه سس سویای مخفی‌امون رو بخوره که
خودت داری میذاری دهنش؟
خوشمزه نیست؟ حرف نداره مگه نه؟- آره-
سرآشپزمون اون رو با سس سویای دویست ساله درست کرد
دویست ساله؟
ساخت چوسانه؟
چرا انقدر خوش سر و زبونی؟
کمدینی؟
کمدین سئولی‌ام
خیلی خنده داری- نه بابا-
اونجایی؟ گزارش بده تا الان چی گیرت اومد
…خب
اگه‌ بخت باهام یار باشه می‌تونم امروز دستور پخت رو گیر بیارم
ظاهرا یه کتاب دستور پخت هست
با خودت بیارش, بوم وو چطوره؟
تو‌ حال خودش نیست اصلا
چشم, هرچی زودتر میارمش
چشم
چشم‌ فهمیدم
تف توش
با این شلغم چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
آبجی؟
این پسره زده به سرش؟
سرآشپز جین هم همینطور
دلش برای طرز حرف زدن باهاش رفته
!نمی‌تونم تحملش کنم! نیست و نابودش می‌کنم
یا امامزاده بیژن
از شر اون بیشعور
خلاص شیم؟
یعنی پخ پخ؟
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
به چی داری فکر می‌کنی؟ منظورم این نبود
نابغه‌ای‌ به ولله
!من توی الکل یه پا حرفه‌ای‌ام
می‌تونیم از این کارا بکنیم؟
گفتی هیونگ فابته که
منتظرت می‌مونم
بهم زنگ بزن
من الان دارم با چنگ و دندون تمام تلاشم رو می‌کنم
تا از جونگ‌جه محافظت کنم
(یون جو)
وقتی پیام برات اومد بهم اس‌ام‌اس بده
هیونگ فکر می‌کنم نباید این کار رو بکنیم
انقدری ازش متنفر نیستم که بخوام کارش رو یکسره کنم
هی، هی
با اینکه یه غریبه توی رستورانمون آشوب درست کنه مشکلی نداری؟
مشکلی نداری؟ می‌خوای ولش کنی این کار رو بکنه؟
خوبه تو‌ هم‌ غریبه هستی
من بومی‌ام
به خودت بیا- اومدم-
دشمن رو شناسایی کن
فقط همین یادت باشه چون سونگ
کاملا مست و پاتیلش کن- مست و پاتیلش کن-
گیرش بنداز- گیرش بنداز-
غرقش کن- غرقش کن-
گرفتم
غمت نباشه
یه سلاح مخفی دارم
مجموعه‌ی شین چون سونگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوش اومدین
بشینین
ای بابا حواسم‌ کجاست
(دستور پخت جونگ‌جه)
خیلی خب، این‌ها
شاهکارهای ویژه‌ی شین چون سونگ با عشق و دقت درست شدن
موجوی سنتی من و نوشیدنی‌های دست‌ساز خونگی
این موجو طعم و کیفیت دیگه‌ای داره
و این نوشیدنی خونگی
برگاتون رو خزون می‌کنه
بفرمایین, بذارین یه لیوان براتون بریزم
اولین قلپش شما رو می‌بره به بهشت
دومی‌اش به جهنم
,,,و سومی
دوست دارین خودتون بفهمین؟
زود باشین
برو بریم
به سلامتی- به سلامتی-
!به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
!بفرمایین، به سلامت
دارم مست می‌شم
مرد، داره اثر می‌کنه
وقت دور بعدیه
وقتشه از اول شروع کنیم
!شروع از نو
می‌پرسی این چیه؟
این رو بعد از اینکه پدرم بدجور سرم داد زد
با تمام خشم فروخورده‌ام درست کردم
چون سونگ
بیا با لیوان بنوشیم
اوه، با لیوان؟
!لیوان عالی به نظر میاد
!ایده‌ی خوبیه
بفرما
بیا
همونقدری که دوستت دارم
بیا- نه-
بیا دیگه- فقط یه کوچولو-
حالا نوبت چون سونگه
!خیلی خب
همش رو سر بکش، چون سونگ, زود باش
!همش رو سر بکش
خیلی زود مست می‌شی
من شین چون سونگم
عالی بود
خوب انجامش دادم؟- کارت خوب بود-
می‌دونم داری تلاش می‌کنی
خماری بعد مستی حداقل سه روز درگیرش می‌کنه
بریم- آره، بریم بیرون-
باید بری بیرون تو تنها کسی هستی که اینجا مونده
،بهش یه درسی دادیم
که دیگه از ستوران ما دور می‌مونه
از آبجی هم همینطور- !همینه-
خیلی باهوشی، شیطون
!کارت خوب بود، داداش
!آره، بیبی
این یه بار ازت می‌گذرم
الو؟
کجایی؟
ساپوروئی؟
هی، می‌دونی چقدر نگران بودم؟
اگه می‌خواستی بری جایی باید بهم می‌گفتی
اوضاع رستوران چطوره؟ همه چیز خوبه؟
این تنها چیزیه که بهش اهمیت می‌دی
نمی‌خوای بدونی من حالم چطوره؟
جواب دادی، برای همینم فکر کنم خوبی
بیخیالش
بیخیال نگرانی برای رستوران شو
و زود برگرد
یون جو
خیلی خب, خداحافظ
کی بود؟
الو؟
قطع کردی؟
رو من قطع کردی؟
!هوی- چیه؟-
صدای اون حرومزاده بود
چرا اون باهاش توی ژاپنه؟
این خوب نیست
باهاش اونجاست، آره؟
,,,این
,,,اصلا
من اون چشم‌ها رو قبلا دیدم
چیکار داری می‌کنی؟ این حبس محسوب می‌شه
خوب گوش کن- باشه-
این حبس نیست
حبس محسوب نمی‌شه- باشه-
"این تعطیلاته, تکرار کن, "تعطیلات
تعطیلات- تعطیلات-
یوجین، یکم اینجا بمون
وقتی از ساپورو برگشتم می‌ذارم بیای بیرون
از تعطیلاتت لذت ببر
چون سونگ- بله؟-
تو قهرمانی هستی که از رستورانمون محافظت کرد
بیخیال، من قهرمان نیستم
هستی
یه قهرمان چیکار می‌کنه، می‌شینه این بیرون؟
بلند شو، مرد شجاع
بفرما
چون سونگ- بله-
می‌دونی چیه؟- چیه؟-
من باید برم ساپورو
!اوا، ساپورو
!قهرمان من- !بله-
باید بپرسم
پول داری؟
صبر کن
تو عین کف دست من رو می‌شناسی بعد ازم در مورد پول می‌پرسی؟
صبر کن، نکبت
,,,چرا اون
!به خاطر عشقه
عاشقشم
به خاطر اینه
فکر نمی‌کنی لازمه برم ساپورو؟
خیلی خفنی
تو هزار مرتبه از اون یارو !باحال‌تری، بوم وو
باید بری
من برات پول جور می‌کنم
بهم اعتماد کن- بهت اعتماد دارم-
!بهم اعتماد کن- !بهت اعتماد دارم-
!بهت اعتماد دارم
!ای دزد
!حرومزاده
نه، بابا، صبر کن, بهم گوش بده
!همونجا وایسا، عوضی
!متاسفم، بوم وو
!همونجا وایسا
,,,خدایا
!به من دست نزن
باعث سرافکندگیه
درحد مرگ شرمنده شدم
!چه آبروریزی‌ای
لعنت بهش
,,,قربان، برای سلامتی‌تون
باید غذا بخورین- نه-
!نه، این اون نیست
این اون غذایی نیست که من راجع بهش می‌گفتم
این اون نیست
اون نیست
,,,تو
کی هستی؟
!ازت سوال پرسیدم
تو کی هستی؟
!چه آدم عجیبی
یه زمانی بهترین آشپز دنیا بود
,,,ولی الان
دچار زوال عقل شده
هیچ غذایی نمی‌خوره
مگر اینکه همون غذایی باشه که می‌خواد
,,,فکر کردم دیدن تو
باعث بشه خاطرات قبل از این اوضاع بدش، برگرده
متاسفم
به اینکه ممکن چه حسی داشته باشی، فکر نکردم
این شاید آخرین باری باشه که می‌بینمش
خسته نیستی؟
استاد حالش چطوره؟
هنوز هم نمی‌تونه چیزی بخوره؟
نمی‌تونه غذای بیمارستان رو بخوره
واسه هر وعده یه چیزی درست می‌کنم، ولی فایده‌ای نداره
نمی‌دونم دقیقا چه چیزی می‌خواد
وضعیتش داره بدتر می‌شه
به خاطر اینکه هیچی نمی‌خوره
جوونه‌های باتربور که توی روغن سرخ شدن؟
اون اولین چیزی بود که براش درست کردم
احتمالا اون نبود
چی دلش می‌خواد بخوره؟
شاید چیزی که تو درست کنی رو دوست داشته باشه
اون حتی من رو نمی‌شناسه
,,,شاید خودت رو نشناسه
ولی دسپختت رو به خاطر میاره
اون غذاهای تو رو دوست داشت، سوفی
نمی‌خوام تحت فشارت بذارم
تا وقتی این‌جایی می‌خوای یه سر به موریر بزنی؟
برم چی‌کار کنم؟
اون‌جا جاییه که ما قبلا کار می‌کردیم
,,,این شاید
آخرین باری باشه که کنار همیم
چه حسی داره؟
ببخشید
خوشمزه‌اس
هم اندازه‌شون بکن
چشم
دیر کردم؟
نه اوکیه
خیلی خب
همه‌تون از مشتری‌هایی که امروز داریم خبر دارین، درسته؟
مشتری‌ هامون بازرسان الماس هستن
هر غذا باید اسم له موریر رو توصیف کنه
بیاین تمرکز کنیم و بهترین تلاشمون رو بکنیم
!روی همه‌تون حساب باز می‌کنم، بریم سر کارمون
بله سرآشپز- بله سرآشپز-
به نظر می‌رسه آماده‌اس
می‌برمشون به میز شماره یک- میز شماره یک-
قضیه چیه؟
به نظر می‌رسه تو مرحله آماده سازی یه مشکلی پیش اومده
خطر از بیخ گوش‌مون رد شد
اون چی بود؟
کی درستش کرده بود؟
کی ماهی بادکنکی رو آماده کرده بود؟
,,,من
من بودم
می‌دونی چی کار کردی؟
,,,با این اتفاق
هر چیزی که ساخته بودم و براش زحمت کشیده بودم رو به فنا دادی
رستوران سه ستاره به باد رفت
و شهرت موریر نابود شد
!همش به خاطر تو
!فقط به خاطر تو
!مسئولیتش رو گردن می‌گیرم
,,,مسئولیتش رو قبول می‌کنم
و استعفا می‌دم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هنوز همون طوریه
قدیمی شده
و من الان سرآشپز شدم
می‌خواستم کل فضا رو تغییر بدم
ولی تو می‌دونی سرآشپز تاتسوئو چی دوست داره
ما این‌جا خندیدیم و گریه کردیم
اتفاقات زیادی این‌جا افتاده
هم تو و هم من
از سرآشپز تاتسوئو خیلی چیزها یاد گرفتیم
مگه نه؟
بیا پیداش کنیم
چی رو؟- غذایی که استاد بتونه بخوره-
بیا هرکاری از دستمون برمیاد بکنیم
به زودی موریر رو من اداره می‌کنم
سرآشپز بودن کافی نبود، حالا می‌خوای صاحب رستوران هم بشی؟
رضایت استاد رو گرفتی؟
خودت دیدی که وضعیتش چطوریه
بعد از اون اتفاقی که واسش افتاد
موریر دوران سختی رو گذروند
یه نفر با دیدگاه وسیع باید اداره‌ی اون‌جا رو به عهده بگیره
آشپز بودن و اداره‌ی کسب و کار، آسون نیست
چرا برنمی‌گردی با من کار کنی؟
,,,این‌طوری می‌تونم اشتباهم رو جبران کنم
ما اون بحث رو توی کره تمومش کردیم
برای من تموم نشده
می‌تونیم از نو شروع کنیم
!هی
تو اون رستوران درب و داغون داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌فهمم چرا اون‌جایی و چی کار می‌کنی
ولی موریر برات مناسب تره
و بهت نیاز داره
بسه
فقط چون می‌تونی داری هرچی از دهنت در میاد می‌گی
به رستوران ما گفتی درب و داغون؟
چه فرقی داره تو یه رستوران شیک سه ستاره کاری کنی
!وقتی تنها چیزی که از دهنت بیرون میاد، چرت‌وپرته
,,,تو
داری این‌جا چی کار می‌کنی، احمق؟ پس رستوران چی؟
رستورانمون رو به خانواده مورد اعتمادمون سپردم
,,,قبل اینکه نگران رستوران ما باشی
,,,این مرد این‌جا
باید بگم، همکار سابقت؟
باید نگرانش باشی، سرآشپز
اون مدام تلاش می‌کنه از خط قرمز رد شه
یه چیزی هست که نمی‌دونی
,,,ما قبلا
خط قرمز رو رد کردیم
چرند نگو
وقتی یه غذایی به ذهنم رسید بهت زنگ می‌زنم
بریم
بیا دیگه
هی، سرآشپز
اومدم ازت یه چیزی بپرسم
هی
چطور سر نمی‌خوری؟
هی، صبر کن
!اومدم ازت یه چیزی بپرسم
چی می‌خوای بدونی؟ چیه؟
دست همدیگه رو گرفتیم، بوسیدیم و با هم قرار گذاشتیم، خوبه؟
بعدش از پشت خنجر خوردم چون به درد نخور بودم
چیه مگه؟
چه ربطی داشت
گفتی می‌خواستی ازم یه چیزی بپرسی
چرا بهم نگفتی که توی له موریر کار می‌کنی؟
این رو می‌خواستم بپرسم
باید توی جونگ‌جه می‌موندی چرا این همه راه اومدی اینجا؟
چرا فکر می‌کنی اینجام؟
اومدم برت گردونم
نگران بودم که برنگردی
کی برنگرده؟ من؟ من جونگ‌جه رو ول می‌کنم؟
قرار بود برگردی، نه؟
می‌دونم آدمی نیستی که رستورانت رو کنار بذاری
این رو می‌دونم
اما اومدن به همچین جایی و یادآوری خاطرات گذشته
می‌تونه احساساتیت کنه و هر حس دیگه‌ای بده
اون‌وقته که به دوستی نیاز داری که بتونه نصیحتت کنه
!اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
قلبت ایست کرد؟
آره جون عمه‌ات
بیخیال, کجا داری می‌ری؟
چرا به ساپورو اومدی؟
تا کار‌های ناتموم رو تموم کنم
می‌خوام ترتیب یه سری چیز‌ها رو بدم
ترتیب چی رو بدی؟
نیاز نیست بدونی
اوه، یه رستوران تاکویاکی خوب می‌شناسم, می‌خوای بری؟
فراموشش کن
می‌تونم کمکتون کنم؟ ما برای یه روز تعطیل هستیم
تو کی هستی؟ نمی‌شناسمت
ببخشید؟
قبلا کارمند جدید استخدام کردن؟
تف توش
خوبه؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
من قبلا سرآشپز اینجا بودم
برای وسایلم اینجام
خیلی طول نمی‌کشه
نمی‌تونین برین داخل, ما اجازه نداریم به غریبه‌ها راه بدیم
غریبه؟
برو سرچ کن جانگ یونگ هه
من آشپزی هستم که از خیلی از بازیگر‌های زن خوشگل‌ترم
درموردم نشنیدی؟
اوه، شمایین
مدیر عامل هان بهمون گفت بعضی وسایل رو توی انباری بذاریم
یه لحظه
چی؟ انباری؟
فکر می‌کنه من به این راحتی عقب نشینی می‌کنم؟- آماده سازی مواد تشکیل دهنده تموم شد؟-
من جانگ یونگ هه‌ام
کی رو جای من میاره؟
این دیگه چیه؟
پیشنهاد ادغام و اکتساب هانسانگ و له موریر"؟"
فکر کنم خوابه
امروز هم هیچی نخورد
اول باید بریم بازار؟
می‌تونیم بازار نیجو بریم
یا اگه غذای دریایی می‌خوایم می‌تونیم به کیتانو گورومه بریم
جاییه که اکثرا می‌رفتیم
نا راحته
ناراحته؟ می‌خوای کمربندت رو درست کنم؟
نه
کاری که داری می‌کنی به من حس ناراحتی می‌ده
من چیکار می‌کنم؟
مثل گذشته باهام خوب رفتار می‌کنی
پس اگه دیگه مربوط به گذشته نباشه، مشکلی نیست؟
بیا بریم
می‌تونست خطرناک باشه
دیوانه‌ای؟ آرزوی مردن کردی؟
مو یون جو، به خودت مسلط باش
چطور تونستی جا بذاری؟
چیزی رو فراموش کردی؟
من, من رو جا گذاشتی
من رو فراموش نکن
این تاکویاکی واقعا معروفه
یکم می‌خوای؟
راننده‌ی خیلی عصبی‌ای هستی
دوست داری یکم هاناساکی گانی امتحان کنی؟
اوه، خرچنگ هاناساکی
خوشمزه‌ست
خوب به نظر میاد- واقعا-
ممنونم- بفرمایید-
بزرگه
خوب به‌نظر میاد
خوشمزه‌ست
عالیه
باید توی فصل اوج باشن, کگانی رو ببین، خرچنگ مو اسبی
سوپ خرچنگ میسو که برای غذای کارمند‌هامون داشتیم
توی همچین روزی عالی می‌شه
اول سوپ بیسکو رو درست می‌کنیم
بعد با خرچنگ مو اسبی سوپ درست می‌کنیم
توی موریر، توی درست کردن بیسکو سریع‌ترین بودی
به نظر آسون میاد، اما پیچیده‌ست
همینطوره
باید کنیاک رو شعله ور کنی و بار‌ها و بار‌ها بجوشونی
چی؟ بیسکو؟
از کجا می‌دونستی من عاشق یه بیسکوی خوبم؟
وقتی توی خارج از کشور درس می‌خوندم، بیسکو با نون تست می‌خوردم
بیسکو چی؟
باید بفهمیم سرآشپز تاتسوئو می‌خواد چی بخوره
می‌دونی؟ چی دوست داره؟
نمی‌دونم
دیدم که برای بقیه غذا درست می‌کنه
اما هیچ‌وقت ندیدم غذا بخوره
جون مین، خیلی وقته ندیدمت
از اینورا
سرآشپز تاتسوئو چطوره؟
هنوز هم چیزی نمی‌خوره؟
نه- که این‌طور-
با خودم فکر می‌کنم کی می‌تونم یه کامیون پر از یونی که خواسته بود رو بهش بدم
منظورتون همون خارپشت دریاییه؟
چیزی بین دستورهای پخت سرآشپز تاتسوئو هست که به خارپشت دریایی نیاز داشته باشه؟
نه، نیست
,,,یونی
یونی؟
یونی
بریم شام بخوریم؟
خب، پس من دیگه برم
چیزی هست که بخوای؟
چی می‌خوای بخوری؟- اگه می‌خواین شام بخورین من هم میام-
مگه ژاپن به جعبه غذاهای فروشگاه رفاهش معروف نیست؟
یه جعبه غذای بنتو پشت هتل چطوره؟
چرا باید بعد این‌همه راه توی ساپورو، بنتوی فروشگاه رفاه بخوریم؟
ساپورو بهترین خرچنگ مو اسبی رو داره
خرچنگ؟ حالم رو گرفتی
یادته، مگه نه؟
یه‌بار خوردیمش و تو عاشقش شدی
دور و بر رستوران می‌گشتی و می‌گفتی می‌خوای دستور پخت غذا رو بدزدی
من این‌کار رو کردم؟- آره-
به نظرم یه‌جورهایی آشنا میاد
ولی امروز دلم خرچنگ نمی‌خواد
موافقی؟ بیخیال خرچنگ بیا بریم بنتوی فروشگاهی بخریم
نظرت درمورد یه شام رمانتیک با بنتو چیه؟
خب؟- می‌رم یه های‌بال بخورم-
می‌رم سرویس
همین‌جا منتظر بمونین و دعوا نکنین
باشه
چرا باید دعوا کنیم؟
خیلی تعجب‌آوره
که یون جو با کس دیگه‌ای کار می‌کنه
هرگز از اون دسته آدم‌ها نبود که با بقیه کنار بیاد
واقعا داری روی مخم میری
تو فقط برای چند سال اون رو می‌شناسی
و جوری رفتار می‌کنی که انگار همه‌چیز رو درمورد اون می‌دونی
من وانمود نمی‌کنم
همه‌چیز رو واقعا درموردش می‌دونم
,,,بهت نگفتم که ما
آره، حتما، حالا هرچی
مختصر
شما دوتا خیلی مختصر قرار گذاشتین
مختصر؟
من به سه سال نمی‌گم مختصر
حالا سه سال یا سیصد و شصت و پنج سال
چیزی که مهمه، اینه که تو گذشته‌ی اونی
گذشته‌اش، ها؟
می‌دونی چرا
یون جو یه رستوران توی جونجو باز کرده؟
چی؟ الان سعی داری چی بگی؟
فکر می‌کنی چرا اسم رستوران رو جونگ‌جه گذاشتن؟
مگه معنی‌اش خالص نیست؟ مثل نمک تصفیه شده
ما یه قراری گذاشتیم
ای درد بی درمون
که یه روزی، ما دوتا
,,,یه رستوران به اسم جونگ‌جه، جایی غیر از سئول باز کنیم
بفرمایید- خیلی ممنون-
!ممنون بابت غذا
چی گفتی؟ نتونستم بشنوم
دارین چیکار می‌کنین؟
بهتون گفتم کلی سیخ کباب سفارش بدین این تموم چیزیه که گرفتین؟
می‌خواین بخورین یا نه؟
غذا داره سرد می‌شه
می‌خواستم بخورم
(سرآشپز جانگ یونگ هه)
!تف توش، سرده
چیه؟ چی می‌خوای؟
اگه طرف خط رو جواب نمی‌ده، دیگه زنگ نزن
تو واقعا دوست‌دختر سابقمی یا چی؟
داری چی بلغور می‌کنی؟
نمی‌دونی دارم برمی‌گردم به موتو؟
مثل آفتاب‌پرست رنگ عوض می‌کنی، نه؟
از کی این کار موذیانه به عنوان یه برگشتن ساده قبول شده؟
چی؟
هرچی
یوجین با توئه، نیست؟
چرا نمی‌تونم بهش زنگ بزنم؟
از کجا بدونم؟
چرا از من درمورد اون می‌پرسی؟
سرش برای حرف زدن با تو باید خیلی شلوغ باشه
فقط وانمود کن چون خیلی غرق کار و گرفتاری بوده، مرده
خودت رو کنترل کن، مدیر هان بوم وو
!ممکنه همه‌مون با هم سقوط کنیم
چی گفتی؟ "ما؟"
از کی من و تو، ما شدیم؟
حالا هرچی، قطع می‌کنم
حرف زدن رو بس کن
دیدی چی برات فرستادم؟ !همین الان ببینش
تو الان خیلی بیشتر از من داری حرف می‌زنی
برادرت بهم نارو زد و خودش یکی رو جایگزینم کرد
واقعا به فنا رفتیم
(سرآشپز رستوران له موریر: جون مین)
این چه کوفتیه؟
هان سون وو کاملا مصممه
اون داره با تقلب کنترل هانسانگ رو به دست می‌گیره
بین اون و هان سون وو چه‌ خبره؟
الو؟ هان بوم وو؟
هانسانگ، له موریر
له موریر، هانسانگ
چی داری میگی؟
!هی، هان بوم وو
واقعا که- چطور اون رو یادته؟-
چطور می‌تونم فراموشش کنم؟
کلی اتفاق مضحک افتاد- می‌دونم-
همه‌جور اتفاقی افتاد
البته
کی به اون نادونی که حتی چاقو دست گرفتن بلد نبود، آموزش داد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با طعم تو
اون بهمون خیانت کرد و رفت به ساپورو تا یه دختری رو پیدا کنه؟
تو به گروه هانسانگ خیلی نزدیکی
به‌نظرم می‌تونیم چیزی که می‌خوایم رو به همدیگه بدیم
فکر می‌کنی این بیشتر مشکوک نیست که تو توی رستورانی
توی روستا کار می‌کنی؟
من دستور غذاها رو می‌گیرم
احساس می‌کنم بالاخره دارم به رویاهام نزدیک می‌شم
هیچ ایده‌ای داری که دقیقا چیکار کردی؟
کاری که کردی هرگز قابل توجیه نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال