منطقۀ,,,,سرگرمی؟
اوه,,,خب حالا چیچی هس؟
تو میدونی؟
,,,,اونجا
وایسا بینم,,,نمیدونی؟
!!بوگوش
!من خدام
همتون آشغالید
اول,,,ذهنتونو آروم کنید
!گوش کنید
اگر گفتم بشید سگ باس بشید سگ
واق واق واق واق واق واق
اگه گفتم بشید میمون باس بشید میمون
(اِیک(صدای میمون
به نظرم بهتره که همیشه دستاتونو به هم بمالید
چشم رئیس,,,هرطور شما بگید
همیشه حواستون به من باشه با نهایت توانتون مواظبم باشید
مثل همیشه کارتون حرف نداره اوزوئی-ساما
چشم قربان
یبار گفتم,,بازم میگم
!!من خدام
!!عجب باحالیه
شما خدای چیچی هستین؟
دیونس به مولا
سوال خوبی بود
خیلی پررو شدی
سوال چرت اندر پرتی بود به هیچ جایی هم نمیرسه
من خدای اباهت و زرق و برقم
خدای جشن
بیشتر یه احمقه، خدای حماقت شکی توش نیست
من پادشاه کوهام
!خوشبختم,,,,خدای جشن
چه زری زدی؟
فاجعه بار دیونس
نه,,,تو هم خیلی باش فرقی نداری
فاز خودت چیه
چی؟
چی شنفتم؟
بسه اینوسکه
!!ترسیدم
بذار برم کوبونجیرو
این دیگه پایه های خل و چل بازی رو جابجا کرد
خب,,,برای خل و چل بازی وقتی نَیداریم
بیا بریم
دنبالم بیاین
چی؟
غیبش زد؟
!اوه
خیلی سریعه
اینهمه راه رو رف؟
تا افق رفت و محو شد
پس این,,,,گودرت خدای جشنه؟
نه اونم یه هاشیراست,,,اوزوئی تنگن-سان
!!باس بریم دنبالش بریم دنبالش
مواظب خودتون باشید
!!!خدانگهدار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
TRANSLATION & KARAOKE
Tezoka X parsivan
قسمت دوم
لذت در منطقۀ سرگرمی
یکاری نکن همه بت زل بزننا
داریم میرسیم کم کم
تحت هیچ شرایطی از کالسکه بیرون نیاین
!!وایسا زنیتسو
!اینوسکه
!برگردین
!اون احمقای دیونه
آروم باش اینوسکه
وایسین احمقا
!هی مو قشنگ
حرکت نکن
,,,,پس اینجا
!مثل روز روشنه
منطقۀ سرگرمی یوشیوارا
جاییه که چه مرد و چه زن در انحطاط و آرزو غرق میشه
!عشق و نفرت، شهر شب
خیلی روشنه مگه نه؟
اینجا دیگه چه جهنم دره ایه؟
اینهمه آدم اینجا چه غلطی میکه؟
!!یورش متوالی سر
!!چیـ,,,
وایسین احمقا
هِی!! اون مو قشنگه کوجا رفت؟
چی؟
!بیا اینجا مو بلوند
بیا اینجا
شیرینی خریدیم
بیا اینجا,,,بیا
اینهمه زن خوشگل موشگل اینجاس
!!در گاله رو ببند
واسه این کارا جوونی
حالا اینو میبینین؟
اینجا توی روز خوابه
!بعدش توی شب مثل چی فعاله
باب کار شیطاناس مگه نه؟
اکثر این زن‌ا اجباری بخاطر فقر یا برای پرداخت بدهی اینجا فروخته شدن
بهرحال بازم بهشون غذا میدیم و بشون میرسیم
اگه رده شون بالا بره ممکنه با پولدارا ازدواج کنن
اونا سلسله مراتب خاص خودشونو دارن
و "اُویران" بالاترین ردۀ این رده بندیه
البته که همشون تماشاچین
!ولی خیلیاشون باهوش یا استادای هنرن
مغازۀ اونها خیلی پرفروشه
تو این مدت تحت تعلیم بودن,,بدون یه قرون پول
واقعا خیلی خاصن
که اینطور
خب,,,بریم یکم چرت بزنیم
بزن بریم
ویس تِریا
ممنون که اومدین
!خب بگوشید
وقتی به منطقه سرگرمی رسیدین,,,اول میگردین دنبال زنم
منم میگردم دنبال یه شیطان
حالم بهم خورد از نقشت
هن؟؟
!لطفا! هی چرت و پرت بهم نباف،جناب
آخه ینی چی زیردستات بگردن دنبال زنت؟
هاه؟
فکربد نکن ابله
نهههه، همین که گفتم
!!زنیتسو
بدون شک، با توجه به عجیب و غریب بودن شدیدت، محبوبیت زنارو نداری
,,,بهرحال
,,,اینکه از ما اعضای لشکر شیطان کش، فقط واس اینکه زن بستـ
!بسه خفه خون بگیر
!اون برای جمع آوری اطلاعات در مورد شیطان به منطقه سرگرمی نفوذ کردن
گویا تغییرات دیگه منظم انجام نمیشه
اصن منم میام
گویا یه عشقولانس فانتزی هستی
!دلقک خل
اینا نامه هایین که کلاغ اورده
اوه,,,چقدر زیادن
خیلی وقت میشه که اینجاس؟
خب من سه تا زن دارم نیگا کنین
,,,,,سه تا؟
زن؟
سـ,,,سه تا؟
!حـ,,,حروم زاده
دیگه بهتر ازین چی میخوای؟ نه یکی نه دوتا سه تا؟
!تف تو روحت
مشکلی داری؟
,,,اوم,,,نامه ها
اکثرشون دارن میگن که تا میتونید وقتی اینجا میاین
جلب توجه نکنین
خب,,,من دیشب داشتم بادمجون واکس میزدم؟
خب حالا چیطوری انجامش بدیم؟
خب,,,با لباس مبدل میریم
خیلی سادس گرچه ازین کار بدم میاد
"هر سه همسر من زنان نینجا ماهری هستند، یعنی "کونوایچی
من همیشه فکر می کردم که شهوت جای خوبی برای اختفای یک شیطانه
ولی اونطوری هیچوقت نتونستم شیطان پیدا کنم
پس بهشون نیاز داشتم تا بتونم به هدفم برسم
قبلاً لیست مظنونامون رو به سه مغازه محدود کردیم
پس بگردین دنبال هرکدوم از زنام و حساب اون شیطانارو برسین
سوما توی توکیتوئه
ماکیو توی اوگیموتوئه
هیناسوروئم تو کیوگوکوئه
مطمئنی زنات تا الان زندن؟
ببخشید قربان
چیزایی که میخواستیدو واستون اوردن
مرسی
ویستِریا
شیطان کش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Tezoka
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شیطان کش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Tezoka
,,,خب,,,احتمالا اینا یه مشت
,,,دختر زشتن
زنکو
سومیکو
اینوکو
,,,,اوه
فکرشم اصن نمیکردم اینطوری باشن
!!خواهش میکنم التماس میکنم
من مطمئنم که اونا میترکونن
اگر بخواهید طناب ها را به آنها نشان بدید خانم
,,,شرمنده,,,ولی
خب,,,گمونم یکیشو بشه برداشت
,,,خب,,,,با عرض معذرت
,,,بینهایت ممنونم خانم
پس,,,من اون دختر وسطیه رو برمیدارم
انگار با بقیشون فرق داره
با تمام وجود درخدمت شمام
سو
میکو
استخدام شد
اصلا کارتون خوب نیست,,گند زدید
من فقط قیمت بن های مقرون به صرفه می گیرم
آره داشتم با عمم حرف میزدم
چته حالا؟ عصبانی این لباسو تنت کردم؟
ما توافق کردیم که هر کاری که بهت گفتم انجام بدی، اینطور نیست؟
اصلن مسئولیت لباس پوشیدن توی احمقو برعهده نمیگیرم
این چهرت زشته
داری دیگه شورشو درمیاری لعنتی
لعنت بهت
هی، اونجا، ازدحام انساناس، خیلی شلوخه
!اوه,,,این رژۀ اوئیران‌ه
!اون کوئیناتسو اوئیران از توکیتوئه
اون یه روسپی عالی رتبست که به ملاقات مشتریا میره
هنوزم پراباهته
زنت؟
ینی این زنته؟
اون خوشگله زن توئه؟
قبول نیست
همه زنات مثل این خوشگلن؟
ابله,,,,این زن من نیست
هعی,,,همیشه سرعتش کمه
اگه تو کوه بره درجا میکشنش
,,,,هم
ببخشید قربان
ما این دخترو میبریم پیش خودمون
مشکلی نیست؟
,,,اوه,,,شما همون
من همون نگهبان زن اوگیموتوئم
خب،خیلی خوشحالم که اوگیموتو برای جستجوی آدمای من اومده
,,,درواقع
,,,نمیدونم چی بگم
غیرممکنه
من همیشه حواسم به این چیزا هست
پس فعلا,,,اینوکو
اینو
کو
استخدام
شد
ای وای,,,اخرین کسیم که موندم
رد شد
!!واو,,,,نیگاش کنین
!ای وای من
چقدر چهرشو قشنگ نقاشی کرده بودن
ولی وقتی پاکشون کردیم عجب چیزی بود
این دزدی حساب میشه ! خرید چنین دختری زیبایی خیلی ارزون!
من او را طوری تربیت خواهم کرد که انگار به هیچ کسی ربطی نداره!
مطمئن می شوم که تقاضای این دختره بیشتر از کیوگوکو هاوس "وارابی هیمه" یا "کویناتسو" توکیتو هاوس باشه!
بله، اما این دختر واقعا محکمه و سنگینه!
خب بهتره یه دختر چاق و گوشتی باشه درسته؟
فکر می کنم اون بیشتر عضلانیه تا درشت,
‫خانه ی کیوگوکو
آه، اون دختره واقعاً می توانه شامیسن بزنه!
اره، اون چقدر پویا و پر انرژیه!
اون اخیراً به ما اضافه شده؟
به نظر می رسه اون گوشه خوبی داره,
به من گفته شده که اون می تونه بعد از یک بار گوش دادن، شامیسن یا کوتو بنوازه,
اما اون واقعاً زشته ,
من تعجبم که اونو به اینجا راه دادن,
میگن مردی که اونو به اینجا آورد بود فوق العاده خوشتیپ بود!
وای! واقعا اینجوری بود؟ کاش می توانستم اونو ببینم!
اون هژپول کلی کتک خورده بود
میدونی چیه؟ من می تونم تشخیص بدم, اون دختر قراره است تا اوج بره,
سختی برگشتن به مردی که رهاش کرد,,, من می تونم حسش کنم
چه انعطاف پذیره
کـ,,,که اینطور
!می‌تونید از او بخواهید توالت‌ها یا هر چیز دیگری را تمیز کنه لطفاً ببریدش
‫لعنت، من حتی اگر مجبور باشم او مجانی می دهم!
‫آن مرد را وادار کنم تاوانشو پس بده!
‫قسم می خورم در یوشیوارا اویران شماره یک شوم!
‫خانه ی توکیتو
سومیکو؟ سومیکو؟
‫بله?
الان خیلی کم نیروی کاری داریم، می تونی اینا رو حمل کنی؟
فهمیدم! من اینا رو همین الان میبرم بالا!
ممنون! تو خیلی سخت کوشی!
‫بعد از اینکه آرایشتو پاک کردیم، اون جای زخم روی پیشونی تو پیدا کرد،
‫بنابراین خانم دیروز در حال جوشیدن با عصبانیت بود,
‫بس کن! سرزنش کردن این بچه ی بیچاره فایده نداره!
آره! خیلی خوشحالم که به من اجازه دادن اینجا کار کنم!
اون به نظرت قوی نیست؟
چه قوی,
می گن خانم خانه کیوگوکو از پنجره افتاد و مرد,
چه ترسناک, بیا مراقب باشیم، باشه؟
این روزا بسیاری از دخترای بزرگتر فرار می کنن و مرتکب آشینوکه می شون,
‫چقدر ترسناک!
‫آشینوکه چیه؟
چقدر وسایل هست اینجا!
‫آخیش!
همه ی این هدیه ها برای کُییناتسو اویرانن,
سومیکو، تو نمی دونی؟
آشینوکه به معنای فرار از اینجاست بدون پرداخت بدهی هات
خیلی بد میشه اگه بگیرنت,
‫اینجوریه واقعا?
برخی افراد موفق می شن با مردی که دوست دارن فرار کنن,
درست مثل روز گذشته سوما اویران,,,
‫سوما؟
‫اون همسر اوزوییه
‫می گم,,,
از این شایعات پخش نکنین,
از این گذشته، هیچ کس نمی دونه که آیا واقعاً از اینجا خارج شده یا نه,
‫- چشم, ‫- چشم,
پس، تو اینا برای من آوردی بالا؟
‫ممنونم,
‫آآآ، بله,
‫بیا اینجا,
بزار بهت شیرینی بدم,
خودت مخفیانه بخور، باشه؟
من هم مقداری می خوام!
‫اویران! اویران!
نه دیگه تازه مقداری خوردی، یادت هست؟
اوم، سوما اویران آشینوکه انجام داده؟
چرا چنین سوالی می پرسی؟
‫محتاطه
‫باید راهی پیدا کنم تا در مورد خانم سوما بپرسم
‫می گم,,,
آب نبات,
سوما اویران,,,
‫اون,,,
‫خواهر بزرگمه!
تانجیرو اونقدر صادقه که وقتی دروغ می گه نمی توانه حالت عادی چهره ای رو تصور کنه برای دروغ گفتن ,
‫چی?
‫یکی نیست بگه نانی؟!NANI؟
پس بعد از خواهرت به منطقه سرگرمی فروخته شدی؟
‫ب-بله,
من در تمام این مدت با خواهرم در حال تبادل نامه بودم
و من می دانم که اون کسی نبود که آشینوکه انجام بده,
که اینطور؟
درسته باورم نمیشد که سوما آشینوکه انجام بده,
او یک دختر مطیعی بود,
هیچ نشانه ای وجود نداشت که شیفته ی مردی بوده باشه
اما اونا دفتر خاطراتشو پیدا کردن,
و من شنیدم که اون در مورد ارتکاب آشینوکه نوشته
‫آشینوکه,,,
آشینوکه فرار کردن با یه مرد
‫چقدر برای دیو ها راحته؟
‫حتی اگر کسی ناپدید بشه، مردم فقط تصور می کنن که اون فرار کرده,
‫احتمالاً دفترچه خاطرات جعلی بوده,
‫دعا میکنم سلامت باشی
‫ما تو را نجات می دیم، هر طوری که شده، سوما !
‫امروز هم که همه چی عادی بود,
‫من واقعاً احساس بدی دارم, مثل اینه که تو دود احاطه شده باشی,
‫پس مهارت پاک کردن حضورت و نامرئی شدن,,,
‫ممکنه دیوی که اینجاست یک دیوو درجه بالایی باشه؟
‫اگر اینطوری باشه,,,
‫ قراره یک مبارزه فوق العاده پر زرق و برق تا مرگ باشه,
‫خیلی گرمه! می خوام دربیارم میخوام دربیارم!
‫پوشیدن این لباس احمقانه حواسمو قدرتشو کم می کنه طوری که باور نکن!
اوه، "یاعه"! یه دقیقه وقت داری؟
به نظرت ماکیو حالش خوبه؟
خب، خودش رو تو اتاقش زندانی کرده و بیرون نمی آید،
و تنها چیزی که گفت این بود که حالش خوب نیست، اما بیمارستانم نمی ره!
زودتر یا دیرتر، خانم خانه می خواهد او را بیرون بکشد!
‫okami-san(به معنی خانم خانه یا مادر خانه) ‫مدیر یک ریوکان "ryokan"
من تازه براش غذا آوردم,
فقط بیرون در اتاقش گذاشتمش، اما,,,
‫ماکیو؟ همسر اوزوییه,
‫بالاخره اسمش رو شنیدم
‫حالش خوب نیس؟ یعنی فقط به این خاطر ارباطاتش قطع میشه؟
اون زنه از آن جهت اومد که، ها؟
‫فکر کنم یه نگاهی بندازم
عه، اینوکو چان,
اینطور عجله کردن خطرناکه!
چه دختر آرومیه، نه,
‫تو صدای درشتی داری، پس هرگز یک کلمه نگو!
‫و تو "فالسِتتوُ" خوندنت افتضاحه، برا همین بلافاصله همه میفهمن که تو پسری, شوخی نمی کنم,
‫تکنیک "falsetto"فالسِتتو برای نازک شدن صدا و رسیدن به نت های بالاتر,
‫الان من چه غلطی کنم؟ لعنتی!
بگو دیگه بگو، جوابمو بده,
برای کی این نامه هارو نوشتی؟
اسم تو چی بود
اها، درسته! این ماکیو هست,
جوابمو بده، ماکیو,
به نینجا ربط داده میشهニンニン(نین-نین) معنی نداره, استفاده میشه برای شکستن سکوت و گروهی رو مخ بقیه رفتن, مثل عکس,
‫نین-نین
نین-نین!
ها؟
‫با اینکه اعترافش منو میکشه، خیلی خوشگله صورتت,
مشکلت چیه؟
چون داره بهش زل میزنه,
حالا، یک راز دوران "تایشو"!
‫taisho-era دوران تایشو از سال ۱۹۱۲ تا ۱۹۲۶ میلادی
با این حال، شنیدم که زنیتسو خیلی از "شامیسن" خوشش اومده,
جلوتر تو دست زنیتسو ساز شامیسن رو میبینید,
‫شنیدم خیلی مهارت های نوازنده گیش خوبه!؟ ها,,,
‫من تنهایی تو خونه می ترسم، ‫پس میشه من بیایم پیش شما؟
‫ولی من شنیدم خیلی خوب ازت پذیرایی کردن که!
‫واقعا؟ پس من تلاش می کنم که "اُیران"شماره یک تو یوشیوارا شم,
‫اون آینه است دستش,
‫چی شده؟
سری بعد توی قسمت 3
"اون دیگه کیه"
زنیتسو,,,حالت خوبه؟
!!زنیتسو
ادامــــه دارد