رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تمام تزئینات‌تون روی درخت کریسمس ‫حسابی خوشگل میشه,
‫اگه کسی توی برش کمک خواست ‫دستش رو بلند کنه، خب؟
‫کار همه‌تون عالیه,
‫خب، ویلیام، چون روز آخرته، می‌خوام
‫بیای اینجا ‫و به همه نشون بدی چی درست کردی,
‫خجالت نکش,
‫بیا,
‫برو,
‫آفرین، ویلیام,
‫به نظرم تو باید اولین نفر ‫این آذینت رو روی درخت بذاری,
‫همه بیاین اینجا,
‫"چرا وقتی آدم برفی ‫توی کیسه‌ی هویج رو نگاه کرد دعواش کردن؟"
‫نمی‌دونم, چرا؟
‫چون داشت دماغش رو انتخاب می‌کرد,
‫ویلیام,
‫توی خونه‌ی جدیدت موفق باشی,
‫دل‌مون برات تنگ میشه,
‫اتاق جدیدت خیلی بزرگه، ویلیام,
‫و توی اتاق نشیمن کلی جا
‫واسه یه درخت کریسمس خیلی بزرگ داریم,
‫قراره یه اتاق بازی ‫واسه تمام اسباب‌بازی‌هات داشته باشیم,
‫و باغ هم که خیلی خوشگله,
‫آخرش مزرعه و جنگل هم هست,
‫شرط می‌بندم بی‌صبرانه منتظری ‫دوستان و معلم جدیدت رو ببینی، ویلیام,
‫معلمت خیلی مهربونه,
‫شرط می‌بندم تمام پسرها و دخترها ‫واسه داشتن یه دوست جدید هیجان‌زده میشن,
‫آقا,
‫خب، می‌خوای توی جابجایی ‫بعضی از این کارتن‌ها کمک‌مون کنی، مرد جوون؟
‫بعد از ظهر به خیر، ویلیام,
‫مامان‌بزرگ!
‫کجش کن, چهارچوب در رو بپا,
‫سلام، مری,
‫بعد از ظهر به خیر,
‫بیا چند دقیقه به والدینت ‫وقت بدیم که مستقر بشن
‫و تو برو که اینجا رو بگردی,
‫خیلی بزرگه، مامان‌بزرگ,
‫هیجان‌انگیزه، نه؟
‫کلی اتاق واسه ماجراجویی داره,
‫- راستش جفت‌مون اجرا می‌کنیم, ‫- جدی؟
‫خب، من سعی‌ام رو می‌کنم,
‫اون واسه ۱۸ نفر غذا درست می‌کنه,
‫می‌خوای بریم آدم‌برفی درست کنیم؟
‫الان نه، عزیزم,
‫بچه‌ها درست کردن, ‫من عاشق این موقع سال هستم,
‫- لطفا، بله, جدی میگم, ‫- کارولین، گفتی
‫قراره کریسمس پیش مادرت باشی؟
‫آره,
‫من ویلیام هستم, ‫دوست دارین باهام بازی کنین؟
‫اسم من ویلیامه, دوست دارین بازی کنیم؟
‫"ویلیام عزیز، خیلی دل‌مون برات تنگ میشه
‫و توی خونه‌ی جدید برات آرزوی بهترین‌ها رو داریم,
‫دوستت داریم، مری، آرتور، بانی،
‫پل، لیزی، جین، آلیس، جان,"
‫دیگه لطفا بخواب، ویلیام, ‫فردا روز مهمی در پیشه,
‫آره!
‫کریسمس مبارک، عزیزم,
‫کریسمس مبارک، مامان‌بزرگ, ‫گفتی ساعت ۷ می‌تونم از تخت بیام بیرون,
‫خیلی منتظر بودم,
‫مطمئنی ساعت ۷ شده؟
‫من ۶ تا صدای زنگ شنیدم,
‫من ۷ تا شمردم، مامان‌بزرگ, جدی میگم!
‫خب، اگه ساعت ۷ شده، ‫گمونم باید ببینیم بابانوئل اومده یا نه,
‫آره!
‫نمی‌دونم این برای کیه,
‫کریسمس مبارک، عزیزم,
‫سلام، خرگوش,
‫خرگوش,
‫رسیدیم، خرگوش,
‫آره,
‫- کریسمس مبارک, ‫- بله, خوبی؟
‫- کریسمس مبارک, ممنون، کشیش, ‫- کریسمس مبارک,
‫به زور,
‫خب، اگه مجبور نیستی جابجا بشی,,,
‫بیا، کوچولو,
‫وقت خوابه,
‫چی,,,
‫حتما,
‫کریسمس مبارک، عزیزم,
‫شب به خیر و کریسمس مبارک,
‫به اتاق بازی خوش اومدی,
‫من اسب دانا هستم,
‫تو کی هستی؟
‫خب، گمونم خرگوشم,
‫کی اونجاست، اسب دانا؟
‫یه اسباب‌بازی جدیده, خرگوشه,
‫اینم از این,
‫- یالا, ‫- بذار ببینم,
‫اینم از این,
‫خیلی چیز خفنی به نظر نمیاد,
‫چی میگی، خرگوش؟
‫اصلا واقعی هستی؟
‫منظورت چیه؟
‫من مثل ماشین واقعی از فلز ساخته شدم,
‫و این دایره‌های کوچیک مشکی رو در طرفینم می‌بینی؟
‫- ماشین‌های واقعی هم از اینا دارن, ‫- اوه، آره,
‫توی این عرصه بهش میگیم لاستیک,
‫لاستیک,
‫و نهایتا می‌رسیم به,,,
‫شیر، بیا منو کوک کن,
‫من یه موتور واقعی و کاربردی دارم,
‫اون پسرک فقط باید منو کوک کنه ‫و بعد گازش رو می‌گیرم میرم,
‫خیلی سریعه,
‫- مراقب باش, ‫- بپا!
‫از سر راه برو کنار!
‫نزدیک بود,
‫شیر هم واقعیه,
‫آره! پاهام رو ببین,
‫مثل پای شیر واقعی مفصل دارن ‫پس می‌تونم مثل گربه بپرم
‫و یواشکی به طعمه‌ام حمله کنم,
‫و منم یه پادشاه واقعی هستم,
‫لباس‌ها و عصای باشکوه منو ببین,
‫این گوهرها زمرد و یاقوت واقعی هستن,,,
‫اونا چوبی هستن,
‫چطور جرئت می‌کنی ‫اینجوری با پادشاه اتاق بازی صحبت کنی؟
‫بهت دستور میدم جلوم تعظیم کنی، ‫حیوون پیر و فرتوت,
‫یا تعظیم نکن,
‫اعلام می‌کنم که نیازی نیست ‫اسب دانا تعظیم کنه,
‫منو ببخش، اسب دانا، ‫می‌دونی که چقدر جوگیر میشم,
‫به خاطر این لباس‌هاست,
‫خیلی باشکوه هستن,
‫نظرتون راجع به این اسباب‌بازی جدید چیه؟
‫من ازش خوشم نمیاد,
‫اگه بذاریم این به اصطلاح خرگوش ‫توی جعبه‌ی اسباب‌بازی بخوابه،
‫ریسک اینکه به عنوان ‫اسباب‌بازی خواب انتخاب بشه هست,
‫"اسباب‌بازی خواب" چیه؟
‫بیشتر شب‌ها،
‫اونا یه اسباب‌بازی از جعبه انتخاب می‌کنن ‫تا پیش پسرک بخوابه,
‫پسرک کجاست؟ کِی برمی‌گرده؟
‫دیگه سوال بسه!
‫باید تصمیم بگیریم,
‫این اسباب‌بازی قسمت متحرک و مفصل نداره,
‫من میگم اون پیش ما جایی نداره
‫و به اون طرف اتاق بازی تبعید میشه,
‫- بی‌خیال, دست از سر اون طفلک بردارین, ‫- منم موافقم!
‫منم قبول دارم,
‫خب پس,
‫بدو برو اون گوشه که دیده نشی,
‫دورتر!
‫این یه,,,
‫اون زمان که من تازه‌وارد بودم، ‫یه سیستمی بود,
‫اسباب‌بازی‌ها به بزرگ‌ترشون احترام میذاشتن,
‫واقعا مایه‌ی خجالته,
‫- میشه دوباره برم پایین؟ ‫- بی‌خیال,
‫مستقیم برو بخواب لطفا, ‫روز پرتکاپویی داشتی,
‫ولی خسته نیستم,
‫الان داشت خوابت می‌برد,
‫ولی هنوز کریسمسه,
‫میشه براش آب بیاری، عزیزم؟ ‫بعد هم یه اسباب‌بازی خواب بیار,
‫اسب دانا، "واقعی" یعنی چی؟
‫یعنی اجزایی داشته باشی که تکون بخوره یا,,,
‫به حرف بقیه گوش نکن، خرگوش,
‫واقعی بودن به این نیست ‫که چطور سر هم بشی,
‫چیزیه که برات اتفاق میفته,
‫وقتی بچه‌ای مدت زیادی تو رو دوست داشته باشه،
‫نه اینکه فقط بخواد باهات بازی کنه،
‫بلکه واقعا دوستت داشته باشه، ‫اون وقت واقعی میشی,
‫بخشی از جادوی افسانه‌هاست,
‫درد داره؟
‫گمونم یه خرده آره، ‫چون اسباب‌بازی‌های دوست‌داشتنی
‫به خاطر ماجراجویی‌هایی که میرن ‫حسابی خسته و کوفته میشن,
‫ولی باور کن ارزشش رو داره,
‫وقتی بچه‌ها دوستت دارن، ‫از صمیم قلبه,
‫نمی‌دونم احساسی قشنگ‌تر از این هست یا نه,
‫منم دلم می‌خواد روزی واقعی بشم,
‫خب، اگه پسرک دوستت داشته باشه، واقعی میشی,
‫یکی داره میاد,
‫- بپا! ‫- بپا!
‫وقتشه!
‫خدا رو چی دیدی!
‫- برو, برو, ‫- اون داره هلم میده,
‫یه خرده جا بهم بده,
‫کدوم اسباب‌بازی؟
‫خرگوشم!
‫عالیه,
‫خواب‌های خوب ببینی,
‫شب به خیر,
‫سلام، خرگوش,
‫می‌خوای باهام بازی کنی؟
‫عالیه, یکی رو می‌خوام ‫که خوب بتونه تونل حفر کنه,
‫و چون تو خرگوشی، ‫فکر کردم بهترین شخص واسه این کار باشی,
‫پس منتظر چی هستیم؟
‫وای,
‫خرگوش، تو بهترین حفاری هستی که دیدم,
‫حتما تا الان یه میلیون کیلومتر زیر زمین هستیم,
‫باید مراقب باشیم,
‫زمین خشکه و تونل هر آن ممکنه بریزه,
‫ما خرگوش‌ها این چیزها رو خوب می‌دونیم,
‫طبق محاسبات من، نصف راه رو اومدیم,
‫کجا میریم؟
‫میریم چیزاپ,
‫قبلا خونه‌مون اونجا بود,
‫تمام دوست‌هام اونجان,
‫اینجا دوستی ندارم,
‫منو داری,
‫حق با توئه,
‫تو دوست جدیدمی، ‫که یعنی بهترین دوستم هم هستی,
‫خدای من، تا حالا بهترین دوست کسی نبودم,
‫ببین چقدر سریع داریم حفر می‌کنیم, ‫به زودی می‌رسیم,
‫یه چیزی پیدا کردم,
‫نقشه‌ی گنجه!
‫وای,
‫این چیه؟
‫تونل!
‫داره ریزش می‌کنه,
‫یالا، خرگوش، باید از اینجا بریم بیرون,
‫منو سفت بچسب,
‫- موفق نمیشیم! ‫- چرا, دیگه چیزی نمونده,
‫موفق شدیم، خرگوش,
‫در امانیم,
‫حالا که بهترین دوست هم هستیم،
‫باید با هم بریم دنبال اون گنج,
‫بچه‌ها، یکی هست که ‫می‌خوام بهتون معرفیش کنم,
‫ویلیام، میشه لطفا بیای اینجا؟
‫بیا,
‫بچه‌ها، به ویلیام سلام کنین,
‫سلام، ویلیام,
‫ویلیام، می‌خوای چند کلمه ‫راجع به خودت صحبت کنی؟
‫عیبی نداره، ویلیام, ‫می‌تونی بری بشینی,
‫خب، هفته‌ی قبل راجع به پاییز صحبت می‌کردیم,
‫کسی یادشه توی پاییز چه اتفاقی میفته؟
‫سلام,
‫تو پسر همسایه بغلی نیستی؟
‫می‌خوای بیای باهامون بازی کنی؟
‫ولش کن، لوسی, بیا بازی کن,
‫یالا! بیا تا پل قلعه بازه واردش بشیم,
‫فکر کنم گنج توی اتاق تخت سلطنته,
‫ویلیام، ناهار حاضره,
‫بازم کاهو می‌خوای؟
‫منم سیر شدم,
‫ولی هر چقدر هم بخورم، ‫مامان‌بزرگ باز میگه ۲ تا گاز دیگه بخور,
‫گوش کن، من واسه پیدا کردن گنج یه نقشه‌ای دارم,
‫جادو لازم داریم,
‫جورج میگه اون بیرون پری‌ها زندگی می‌کنن,
‫اگه می‌خوای پری ببینی، ‫باید یه خونه‌ی کوچیک واسش درست کنی,
‫مامان‌بزرگ,
‫من و خرگوش غذامون رو خوردیم, ‫میشه دوباره بریم بازی کنیم؟
‫دو تا گاز دیگه بزن,
‫گاز گنده,
‫خب، این یه خونه‌ی پری درست درمونه,
‫الان فقط باید پری رو فرا بخونیم,
‫پری‌ها می‌پرن، سوسو می‌زنن و پرواز می‌کنن,
‫بیا این باغ رو ببین، بالا هم آسمونه,
‫ویلیام شجاع و خرگوش میگن، ‫"آلاکازام, آلاکازو!
‫ما به جادوت نیاز داریم، پس بدو بیا!"
‫حالا وقتی اصلا انتظارش رو نداریم،
‫یه پری جادویی میاد ‫و کمک‌مون می‌کنه گنج رو پیدا کنیم,
‫شب به خیر، مامان‌بزرگ,
‫خدای من، اون خرگوش رو ببین, ‫بذار ببرم و بدوزمش,
‫نه! نباید ببریش، مامان‌بزرگ,
‫نباید خرگوش رو ببری,
‫خیلی خب، خیلی خب,
‫خدای من,
‫فقط می‌خواستم درستش کنم,
‫این همه الم شنگه به خاطر یه اسباب‌بازی,
‫اون اسباب‌بازی نیست، مامان‌بزرگ, واقعیه,
‫خیلی خب، هر چی تو بگی,
‫شب به خیر,
‫پسرک؟
‫آره,
‫گفت تو واقعی هستی؟
‫آره,
‫- تو؟ ‫- آره,
‫احساس متفاوتی داری؟
‫نمی‌دونم,
‫فکر نکنم,
‫دقیقا مثل قبلت هستی, ‫شبیه اسباب‌بازی هستی,
‫ولی شما هم همه اسباب‌بازی هستین، ‫اما میگین واقعی هستین,
‫آره، ولی جدی نمیگیم,
‫وانمود می‌کنیم,
‫و حداقل شبیه چیزی که باید باشیم هستیم,
‫شیر یال داره,
‫- پادشاه تاج داره, ‫- اوه، خب، آره,
‫یه نگاه به خودت بنداز,
‫سر و وضعت داغونه,
‫- پاره شدی, ‫- آره، آره، آره,
‫دوست ندارم اینو بگم، ‫ولی به نظرم محتوای درونت دیده میشه,
‫اون پر شده با,,, ‫خدای من! از چی پر شدی؟
‫این همه سال از خدا عمر گرفتم، ‫آخه چه جور اسباب‌بازی دل و روده نداره؟
‫وقتی اینقدر درب و داغونی ‫چطور ممکنه واقعی باشی؟
‫کافیه,
‫شماها راجع به واقعی بودن چی می‌دونین؟
‫پسرک از همه بهتر می‌دونه،
‫و اگه اون میگه خرگوش واقعیه، ‫پس واقعیه,
‫یکی داره میاد,
‫خرگوش، می‌دونم طلسم پری کار نکرد،
‫ولی بیشتر از این نمی‌تونیم صبر کنیم,
‫باید گنج رو زودتر از بقیه پیدا کنیم,
‫به نظرم توی جنگل افسون‌شده‌ست,
‫دیدم تکون خورد، خرگوش,
‫قسم می‌خورم یه چیزی دیدم,
‫نه!
‫فکر نکنم مشکل بزرگی باشه، خب؟
‫این صدای چیه، خرگوش؟
‫ولی اون همیشه تنهاست,
‫این نمی‌تونه واسش خوب باشه,
‫فقط من اینطور فکر نمی‌کنم,
‫معلم‌هاش هم متوجه قضیه شدن,
‫دوست پیدا کردن زمان می‌بره,
‫چند ماه گذشته,
‫تا کِی می‌خوایم بی‌خیالش باشیم؟
‫به نظر با خرگوش به حد کافی خوشحاله,
‫اون دوست واقعی نداره,
‫دنبال چه جور گنجی هستیم؟
‫طلاست؟
‫یا جواهرات؟
‫یا شکلات؟
‫نه، فکر نکنم این چیزها باشه,
‫مطمئن نیستم چیه، ‫ولی به نظرم وقتی ببینیمش متوجه میشیم,
‫باید ساکت باشیم,
‫جنگل پر از حیوون‌های خطرناکه,
‫ما خرگوش‌ها بدون حرف‌ زدن ارتباط برقرار می‌کنیم,
‫مثلا وقتی خطر رو حس می‌کنیم، ‫اینجوری پا به زمین می‌کوبیم,
‫این کار هم می‌کنیم,
‫معنیش چیه؟
‫خب، یعنی سلام و خداحافظ,
‫همزمان سلام و خداحافظ؟
‫درسته، چون وقتی با یه چیزی خداحافظی می‌کنی، ‫به یه چیز دیگه سلام می‌کنی,
‫هر پایانی شروع یه چیز جدیده,
‫قبلا این کار رو کردی, ‫یعنی یه چیز خطرناک,,,
‫فرار کن!
‫منو ول کن, خودت رو نجات بده,
‫هرگز!
‫اوه، نه, گیر افتادیم,
‫سفت بچسب,
‫خارق‌العاده بود,
‫باورم نمیشه این کار رو کردی,
‫- آره! موفق شدیم، خرگوش, ‫- همش به خاطر تو بود,
‫خوبی؟
‫خوبم,
‫ویلیام!
‫خوبی؟
‫بیا ببین,
‫- تو کی هستی؟ ‫- تو چی هستی؟
‫من خرگوشم, مثل شما,
‫خب، شبیه خرگوش نیستی, ‫شبیه اسباب‌بازی هستی,
‫من یه خرگوش اسباب‌بازی بودم، ‫ولی حالا خرگوش واقعی هستم,
‫وقتی بچه‌ای دوستت داشته باشه، واقعی میشی,
‫روال جادوی افسانه‌ها اینجوریه,
‫خب، می‌تونی اینور و اونور بری؟
‫خب، نه خیلی,
‫می‌تونی جست و خیز کنی؟
‫پاهای درستی نداره,
‫وقتی نمی‌تونی جست و خیز کنی ‫چه جوری خرگوش واقعی هستی؟
‫نمی‌دونم,
‫گفتی اگه بچه‌ای دوستت داشته باشه، واقعی میشی,
‫خب، از کجا مطمئنی اون بچه دوستت داره؟
‫خودش گفت؟
‫نه، اون گفت واقعی هستم,
‫ولی فکر کردم,,,
‫اگه دوستت داشت، چرا اینجا ولت کنه؟
‫توی سرما,
‫بیا بریم,
‫به زودی هوا تاریک میشه,
‫- بهتره برگردیم خونه‌مون, ‫- موفق باشی,
‫موفق باشی، خرگوش اسباب‌بازی,
‫طفلکی,
‫تو این بیرون چیکار می‌کنی؟
‫بیا, بیا برگرد جایی که بهش تعلق داری,
‫کجا بودی، خرگوش؟
‫پسرک منو بیرون رها کرد,
‫خرگوش‌های واقعی اومدن ‫و گفتن من هنوز اسباب‌بازی هستم,
‫فکر کنم شاید حق با اونا بود,
‫شاید پسرک منو دوست نداره ‫و واسه همین هنوز واقعی نشدم,
‫پسرک خیلی مریضه، خرگوش,
‫چی؟ یعنی چی؟
‫اون روی تخت افتاده و تب بالایی داره,
‫دیشب شنیدیم که دکتر ‫داشت با مادرش راجع به همین صحبت می‌کرد,
‫ولی پسرک حالش خوب میشه، مگه نه؟
‫اون خوب میشه,
‫عموش سال‌ها قبل به همین بیماری مبتلا شد,
‫نزدیک بود زنده نمونه,
‫خیلی‌ها زنده نمی‌مونن,
‫یه چیز دیگه هم هست، خرگوش,
‫وقتی عموش مریض بود،
‫بعدش تمام چیزهایی که ‫اخیرا بهشون دست زده بود رو سوزوندن,
‫به دستور دکتر,
‫واسه جلوگیری از شیوع بیماری این کار رو می‌کنن,
‫پس امشب وقتی واسه اسباب‌بازی اومدن، ‫باید قایم بشی,
‫چون اگه قایم نشی و انتخاب بشی، ‫اون وقت کارت تمومه,
‫متوجهی؟
‫ببین, دکتر,
‫- ممنون که تشریف آوردین, ‫- خواهش می‌کنم,‌
‫باید باهاتون روراست باشم, اون,,,
‫اون خیلی مریضه,
‫حالش خوب میشه؟
‫متاسفم, وضعیت باثباتی نداره,
‫شب سختی در پیشه,
‫باید به خاطر اون قوی باشین,
‫من,,,
‫میرم یه اسباب‌بازی خواب براش بیارم,
‫داره میاد, قایم بشین,
‫بزنین به چاک,
‫داره میاد,
‫خرگوش، بجنب,
‫اگه اون تو رو به اون اتاق ببره، ‫اون وقت تو رو توی آتیش میندازن,
‫این همه ماجراجویی با هم رفتیم ‫ولی اون هیچ وقت منو رها نکرد,
‫پس منم اونو رها نمی‌کنم,
‫خرگوش، سر عقل بیا,
‫کارت تموم میشه,
‫یعنی میگم، خودت گفتی، ‫پسرک تو رو بیرون رها کرد,
‫شاید اون دوستت نداشته,
‫شاید این درست باشه، ولی من دوستش دارم,
‫اینم از اسباب‌بازی محبوبت، عزیزم,
‫تویی، خرگوش؟
‫منم,
‫من می‌ترسم,
‫می‌دونم,
‫منم همینطور,
‫کاش شجاع‌تر بودم,
‫همیشه این آرزو رو می‌کنم,
‫چطور می‌تونی شجاع‌تر باشی؟
‫توی تمام ماجراجویی‌هامون، ‫تو همیشه منو نجات دادی,
‫هرگز منو رها نکردی,
‫نباید آرزو کنی عوض بشی,
‫همینجوری بی‌نقصی,
‫واقعا فکر می‌کنی شجاعم؟
‫شجاع‌ترینی,
‫والدینم میگن وقتی خوب شدم ‫می‌تونیم بریم لب دریا,
‫کِیف میده، نه؟
‫شاید اونجا گنج رو پیدا کنیم,
‫شاید توی ماسه‌ها دفنه,
‫لازم نیست گنج رو پیدا کنیم,
‫من گنجم رو پیدا کردم,
‫دوستت دارم، خرگوش,
‫منم دوستت دارم,
‫کل پنجره‌های خونه رو باز کنین, ‫بذارین هوا عوض بشه,
‫می‌خواستم ناهار براش سوپ درست کنم، دکتر,
‫- خوبه؟ ‫- عالیه,
‫حالا هر چیزی که نزدیک ویلیام بوده ‫وقتی اون مسری بوده باید سوزونده بشه,
‫نمی‌خوام این بیماری به کسی منتقل بشه,
‫ملافه‌ها، لباس خواب‌، اسباب‌بازی‌ها، هر چی,
‫خوبه که امروز اینجایی، جورج,
‫اینا باید سوزونده بشه,
‫من ردیفش می‌کنم,
‫میرم کبریت بیارم,
‫خوشحالم ویلیام کوچولو رو به بهبوده,
‫به زودی دوباره آتیش به پا می‌کنه,
‫خب، باید هم همینطور باشه,
‫- حالا من این آتیش رو روشن می‌کنم, ‫- ممنون، جورج,
‫سرد شده، نه؟
‫نه! نه!
‫خواهشا ناراحت نشو، عزیزم,
‫ناراحت نیستم!
‫اون کجاست؟
‫قضیه راجع به خرگوششه,
‫می‌خواد بدونه اون کجاست,
‫ویلیام,
‫خرگوش رفته,
‫منظورت چیه؟ اون کجاست؟
‫اون پیر و کهنه شده بود، ‫پس مجبور شدیم اونو دور بندازیم,
‫چرا این کار رو کردین؟
‫ببین، اگه پسر خوبی باشی،
‫شاید بابانوئل یه اسباب‌بازی جدید برات بیاره,
‫اسباب‌بازی جدید نمی‌خوام، خرگوشم رو می‌خوام, ‫خرگوشم رو می‌خوام,
‫امروز چه روزیه؟
‫اوه، خدای من,
‫به این زودی زمستون شد؟
‫فکر کنم خواب موندم,
‫تو کی هستی؟
‫من پری اتاق بازی هستم، ‫مسئول جادوی افسانه‌ها و این چیزها,
‫وظیفه‌ام رسیدگی به اسباب‌بازی‌هاییه ‫که دیگه بهشون نیازی نیست
‫وقتی پیر یا کهنه شدن,
‫واسه چی گریه می‌کنی؟
‫ناراحتم چون دلم واسه پسرک تنگ میشه,
‫چون دیگه نمی‌تونم باهاش بازی کنم,
‫ناراحتم چون فکر می‌کردم ‫اگه اون دوستم داشته باشه واقعی میشم,
‫ولی شاید هیچ وقت منو دوست نداشت,
‫معلومه که دوستت داشت,
‫تا جایی که می‌شد حسابی دوستت داشت,
‫پس چرا واقعی نشدم؟
‫وقتی کسی رو مجبور کنی ‫دوستت داشته باشه که واقعی نمیشی,
‫وقتی واقعی میشی که ‫با مهربونی و عشق بی‌قید و شرط عمل کنی,
‫مثل کاری که دیشب کردی,
‫پس حالا واقعی هستم؟
‫ولی اگه واقعی‌ام، ‫چرا پشم‌های کلفت و پاهای درست ندارم؟
‫و چرا نمی‌تونم جست و خیز کنم؟
‫خدای بزرگ، شما اسباب‌بازی‌ها ‫این چیزها از کجا به ذهن‌تون می‌رسه؟
‫واقعی بودن که به ظاهر نیست,
‫مهم چیزیه که توی قلبته,
‫تو پسرک رو دوست داشتی ‫و پسرک هم تو رو دوست داشت,
‫محض رضای خدا، یه نگاه به خودت بنداز,
‫ببین چقدر خسته‌ی عشق و محبتی,
‫بعضی اسباب‌بازی‌های دیگه میگن من خیلی زشتم,
‫پس اونا نمی‌دونن قشنگ بودن یعنی چی,
‫حالا واسه اینکه اینقدر اسباب‌بازی خوبی بودی ‫یه جایزه برات دارم,
‫خیلی خب، ویلیام, ساعت هشته,
‫فکر می‌کردم ساعت ۷:۰۱ ‫صدای باعجله پایین اومدنت از پله‌ها رو بشنوم,
‫یالا, لبخند بزن ببینم,
‫کریسمسه,
‫روز کریسمس باید لبخند بزنی, قانونه,
‫همینه,
‫حالا بیا,
‫سنگینه, نمی‌دونم چی می‌تونه باشه,
‫چطوره پالتو و چکمه‌هات رو بپوشی ‫و ببریش بیرون؟
‫ببین می‌تونی پروازش بدی,
‫سلام، خرگوش,
‫خداحافظ، خرگوش,
‫ممنون,
‫سلام، اسم من ویلیامه,
‫می‌خواین با هم بازی کنیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال