آنچه گذشت
دليل مرگ سندي به خاطر خشم مردم نبود
از قبل برنامه ريزي شده بود
,سازمان اطلاعات پاکستان کشتش با نظارت کامل
اسمش فرهاد قاضي ـه
خيلي وقته براي گروه ترورشون کار ميکنه
سلام پروفسور
من شوهر
سفير امريکا هستم
چي ميخواي؟ - بهت قبلا گفته بودم -
يه بسته به اداره کل اف,بي,آي
در واشنگتن ارسال ميشه
داخلش مدارکي هست که تو از کامپيوتر زنت دزديدي
، به خاطر خيانت دستگير ميشي و شغل همسرت هم
به دليل شراکت در جرم نابود ميشه
به محض اينکه تمام کارهايي ، که ازت خواستم رو انجام بدي
ميتوني اسلام آباد رو ترک کني
ارزيابي رواني رو هم انجام دادي؟
فقط يه جلسه دروغ سنج نهايي مونده و ديگه استعفام تکميله
پس گمونم الان خيلي بيشتر قدر ايني که اينجايي رو بدونم
هرکاري برات ميکنم، کري
واقعا براي همين بود که نخواستي باهام برگردي کابل؟
حسام حقاني زنده ست
,خب اين,,, غيرممکنه توي حمله هوايي کشته شد
، ظاهرا که نمرده چون همين الان ديدم که
با آيان ابراهيم از يه مدرسه اومد بيرون
با آيان بود؟
خب اينجا اقامت ميکني
فکر ميکردم قراره بريم لندن
آره، به محض اينکه پاسپورت و ويزات رو جور کردم
ReSync BY: AMiR SPB AMiR SalehiPoor BluRay Version,
Drama مترجم: آرين
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوضاع شده مثل آليس در سرزمين عجايب
کجايي؟
در يه فاصله ي امن
صبرکن
يه راهي رو بلدم
امريکا
اسامه بن لادن را در پاکستان پيدا کرده و به قتل رساند
اونجا خودت رو به کشتن ميدي
نميتوني توي حياطت مار نگه داري
و انتظار داشته باشي که فقط همسايه هات رو نيش بزنن
مقامات پاکستاني دست به اعمالي زدند
که روابط ما را به شدت تيره کرده است
!خدايا
واقعا متاسفم
بايد خداحافظي کنم
فقط چند لحظه صبرکن
وطن - فصل 4 قسمت 5 "درباره ي يه پسر"
فقط داشتم
نگاه ميکردي - نه
آره, شرمنده
مشکلي نيست
آمم
من
بايد برم؟
بري؟
نه
,نه, بريم صبحونه بخوريم يه چيزي آماده ميکنم
من ميرم
بهتره که آفتابي نشي
حالت خوبه؟
آره
يه مقدار دستپاچه شدي
آره
شيريني يا قهوه بگيرم برات؟
معلومه
خوبه, تا بعد
براي امروز، بدون اينکه هيچ سوالي بپرسي
براي چي؟ سکس؟
همين الان ازت خواست که هيچ سوالي نپرسي
من آدم محترميم, کسب و کارم محترمه
سي هزار روپيه, براي سکس هم نيست
خيلي خب
بريم منظره رو بررسي کنيم
آره
خوبه
همينجا بود که حقاني رو ديدم
خيلي خب
راحت باش
واقعا انتظار داريم دوباره اونطوري آفتابي بشه؟
شک دارم، ولي ممکنه روحاني اي که همراهش ديدي رو شناسايي کنيم
اين ديگه براي چيه؟
محض اينکه حقاني خودش رو نشون بده
فکر ميکردم فقط قراره نظاره گر باشيم
آره، ولي ممکنه اتفاقي بيوفته
، و اگه اين اتفاق بيوفته
نقشه ي فرارمون چيه؟
پرويز و قدير الان دارن روش کار ميکنن
به نظر خيلي سربسته مياد
فرح، مشکلت چيه؟
کري گفت که بايد بشينم تو دفتر و نقش يه خبرنگار رو بازي کنم
پس الان داري اضافه کاري ميکني ديگه
، آيان رو تعقيب کردي و حقاني رو ديدي
آره
پس الان تو هم با مايي
عالي شد
,يه چيزي رو هم حدس بزن کارت خوبه
بايد بگم، خنده داره
همين که اوضاع داره گرم ميشه من بايد برم
تو رئيس سابق سيا هستي، ساول
لاکهارت بايد اين خبر رو از دهن خودت بشنوه
و دهنش رو بسته نگه دارم
بابت اين حمله به عروسي خيلي تحت فشار قرار گرفته
خيلي دوست داره اين خبر رو مرتبط کنه به يه توطئه ي سازمان اطلاعات پاکستان
اين رو باهاش مطرح ميکنم
ولي جفتمون ميدونيم که لاکهارت از اون سياستمداراي پر سر و صداست
اگه نتونه خودش رو کنترل کنه
عملياتمون روي حقاني به فنا ميره
نقشه براي پيدا کردن حقاني چيه؟
دارم روي برادرزاده ش کار ميکنم
تنها راهمونه
چطور پيش ميره؟
خوب, خوب
فکر ميکني ميشه جذبش کرد؟
جوون و احساساتيه ديگه
قدم به قدم
اولين قدم مهمترينه
اينکه مجبورش کنم به زنده بودن حقاني اعتراف کنه
احتمالا ميدونه اگه اين رو بهت اعتراف کنه زندگي خودش در خطر قرار ميگيره
آره
چقدر وقت داري؟
سه روز
بعدش ديگه براش سوال پيش مياد
چرا هنوز نرفتيم لندن
سه روز
براي ايجاد يه همچين نوع اعتمادي؟
خيلي کار سختيه
ممنون که بهم گوشزد کرديش
,بايد برسم به پروازم موفق باشي
از واشنگتن باهات تماس ميگيرم
حتما, مراقب خودت باش
آيان، چکار ميکني؟
,ببخشيد نظرم عوض شد
يعني چي؟
بايد برم
کجا؟
مشکلي برام پيش نمياد, ميرم خونه ي دوستم، کيران
و باباش دوباره تو رو پرت ميکنه بيرون
ميرم دانشگاه
از اونجا هم که اخراج شدي
ببين، من شرمندم ولي نميتونم بمونم
آيان، بذار بهت رک بگم
تو الان يه شخصيت معروف شدي
نه فقط توي پاکستان
همينطورم توي اروپا و امريکا
اين حرفا رو قبلا هم شنيدم - پس باورشون کن
اون ويديو تو رو تبديل به يه هدف کرده
حمله اي که باعث کشته شدن ,,,خانواده ت شد
ميدوني که کار کي بود ديگه؟ - آره, سيا
و تو يه بازمونده ي زنده
از اون گندکاري هستي - چرا براشون مهم باشه آخه؟
، براشون مهمه و ليست ترور هم دارن
ديروز، بهم گفتي که بايد حواسم به سازمان اطلاعات پاکستان باشه
امروز ميگي که بايد حواسم به سيا باشه
بايد حواست به جفتشون باشه
من اون ويديو رو آپلود نکردم - مهم نيست
,آپلود شده و تو در خطري براي همين حماقت نکن
از اون در بري بيرون سريع مي گيرنت
و ديگه غيب ميشي
متوجهي؟
احساس بدي داري درسته؟
بابت کاري که کرديم
ضد دستورات دينمه
ميدونم
نميخوام گناه بکنم
ميخوام ديندار باشم - باشه
ديگه مجبور نيستيم کاري بکنيم، باشه؟
باشه
ولي وضعيتت واقعا جديه
تا زماني که بريم لندن نبايد از اينجا بري بيرون
يه ساعت هم نميتونم
با اين کفش ها دووم بيارم
بليط براي امشب رو رزرو کردي؟
کنسرت سيندي
تو هم دعوتي
البته بگم به اندازه ي کافي تو عمرم
موسيقي پاکستاني شنيدم
ميدونم
گوش کن
بله
ميدونم از دستم عصباني هستي - به خاطر اينکه داري ميري؟
بعد اينکه بگي 24 ساعت ديگه ميري؟ به هيچ وجه
ولي من يه سري خبر خوب دارم
نظرم رو عوض کردم
جدا؟
، تصميم عجولانه اي بود و در حق تو هم غيرمنصفانه بود
با بيل صحبت کردم شايد نيمسال بعدي اومدم
!چي يه دفعه
مشخصا خيلي خوشحال شدي
با کارمندا جلسه دارم
,الان گفتم مي مونم ديگه مشکلت چيه؟
واقعا فکر ميکني باورم شد که بهت پيشنهاد شغلي شده بود؟
ببخشيد؟
منم توي سازمان آموزش و پرورش يه سري آشنا دارم
دزدي ادبي هيچوقت بخشش نداره، دنيس
ميشه بيخيالش بشي؟ - پس داستان از خودت نساز
، اگه ميخواي از اينجا بري تو صورتم بهم بگو
ميخوام بمونم
چرا؟
چند وقته کري رو ميشناسي؟
تقريبا دو سال
واقعا؟
فکر ميکردم رفاقتتون خيلي قديمي تره
آره بعضي مواقع اينطوري به نظر مياد
يکي از اون آدماست
که ميشه باهاشون ارتباط برقرار کرد
آره
پس اين باعث ميشه تو هم يه دروغگوي حرفه اي بشي؟
کري بهم گفت براي حرفه اي شدن توي اين شغل بايد دروغگوي خوبي بشم
داري از استاد درس ميگيري ديگه
چرا اينطوري ميگي؟
، گمراه کردن آدما
بازي با نقاط ضعفشون
بعضي مواقع ميتونه ناجور از آب در بياد
نقشه با آيان هم همينه؟
چي؟ - دروغ، گمراهي، بازي کردن باهاش
داريم از خود دشمن براي نابوديش استفاده ميکنيم
کار همينه
طبقه ي دوم, خودشه
مطمئني؟
آره, اينم همراه آيان
و حقاني بود
چشماي تيزي داري
ممنون
لازم نشد منم به کسي شليک بکنم
اداره ي کل سازمان اطلاعات پاکستان
، اگه نياز به تعويض ماشين هست انجامش بده
گمش نکن
افراد زيادي رو نفرست، ولي حواست باشه
چطوري به اونجا وارد و ازش خارج ميشه
ساول برنسون
پروازش امروز از مسير لندن به مقصد واشنگتنه
اطلاعات پرواز اون داخله
صندليش رو رزرو کرده؟
دفتر حمل و نقل سفارتشون امروز صبح رزرو کردش
در اصل قرار بود دو روز پيش عازم بشه
و مقصدش هم نيويورک بود
چرا برنامش تغيير کرد؟
گمونم با کري متيسون توي هتل ملاقات کرد
بعدش يه تماس با ژنرال لطيف گرفت
و باهاش برنامه ي ناهار چيد
بعدش هم که ميدوني چي شد ديگه
آره
رفتارشون عجيبه
موافقم, گفتي ساول مربي کري بود؟
آره
و الان کجاست؟
توي هتل گاردنز
تا جايي که من ميدونم داره زبان فنلاندي ياد ميگيره
فنلاندي؟
با نوارهاي رزتا استونز
تا جايي که براي من مهمه خودش و اين جفنگ بازي هاش
ميتونن برگردن امريکا
از شرش راحت ميشيم
ببخشيد
اين آپارتمان کري متيسون ـه؟
سرپرست جديد پايگاه؟
آره, البته فکر نکنم
مجاز باشيم راجع به اين چيزا حرف بزنيم
خب، سرپرست قبلي پايگاه همينجا زندگي ميکرد واسه همين گمونم آره
ممنون, اين يه
هديه ي ناقابل از طرف سفيره
فرودگاه بي نظير بوتو
سلام, کري متيسون هستم
پيغام خودتون رو بذاريد
کري، ايني که دنبالشي
فرهاد قاضي، آدمکش سازمان اطلاعاتشون
,همينجا توي فرودگاهه باهام تماس بگير
سلام
ميشه بهم کمک کنين قربان؟
خيلي ممنون
ممنون, ببخشيد پروازم رو ممکنه از دست بدم
ممنون
از اين طرف لطفا
خوبه؟
ممنون
ببخشيد
بگير
مرسي رفيق
لعنتي
شرمنده
ممنون
آيان ابراهيم، مصاحبه ي اول
قانون هاي اصلي
هرچيزي که نخواي رو منتشر نميکنم
حق وتوي کامل داري
باشه
آمم
با عموت شروع مي کنيم
حسام حقاني
چطور؟
اون يه رهبر معروف طالبانه
هدف حمله ي هوايي به روستات
چقدر باهاش آشنا بودي؟
برادر پدرم بود
و ما بهم نزديک بوديم
آمم
وقتي جوون بودم، اون خيلي پيشمون بود
و بعدش
ديگه نبود
کجا رفت؟
کوهستان ها
تا بجنگه
تا پنهان بشه
آمم
آره, پهبادها هنوز دنبالش بودن
چجور آدمي بود؟
دو تا چيز زندگيش رو هدايت ميکردن
اسلام و
شجاعت طالبانيش
پس ازش خوشت ميومد
آم
عادت داشت چاي رو بريزه توي نعلبکيش
و بعد اونقدر با صداي بلند هورت بکشش که من رو به خنده بندازه
ميومد سراغم و بهم ميگفت
من بيشتر از موهاي روي سرت به چشمم جنگ ديدم
برات يه قهرمان بود
خب، شوروي رو که شکست داد
و بعدش شوروي سقوط کرد
پس
چه نظري راجع به امريکا داشت؟
راه شکست دادن شما رو هم بلد بود
ميخواي يه چيز باورنکردني بشنوي؟
يه,,, يه شايعه اخيرا پخش شده
که ميگه عموت توي اين حمله کشته نشده
نه، نه، نه, اين
,اين حقيقت نداره اين حقيقت نداره
خودم ديدمش, جسدش رو ديدم
همونجا بود, چطور مردم ميتونن
همچين حرفايي بزنن؟ ,,,اين
هي، آروم باش - آروم باشم؟
ببين, يه سري آدم علاف و بي کار
اين شايعه رو ساختن
نه, گور پدرشون
پس اين شايعه حقيقت نداره
منم انتظار ديگه اي نداشتم - اين توهين آميزه
اين,,, فقط اينکه
چي؟
چون زنده بودنش باعث ايجاد اين شبهه ميشه
که آيا خود عموت هم از حمله ي هوايي خبر داشت يا نه
همچين خبري نيست
خيلي خب
الو؟
کوئين, من توي فرودگاهم
همين الان دارم به فرهاد قاضي نگاه ميکنم
چي؟ - توي گيت ـه
و قراره سوار يه هواپيما به مقصد ژوهانسبورگ بشه
شماره پرواز؟
پرواز هند شرقي
شماره 223
حله
گمونم هنوزم
رابط توي افريقاي جنوبي داريم
که بتونن اونجا ردش رو بگيرن؟
اوضاع از وقتي که تو رفتي اونقدرا هم بد نشده ديگه، ساول
قاضي رو سوار اون هواپيما بدون
مگر اينکه باهات تماس بگيرم و اطلاعات ديگه اي بدم
دريافت شد
کري اونجاست؟
نه
هنوز پيش پسره ست؟
آره
خبردارش کن حتما
باشه, ممنون
يه ليوان کوچيک آب پرتقال لطفا
خداي من
پيتر کوئين اينجاست؟
تو ماموريته
قابل دسترسيه؟
بعيد ميدونم
کمکي از دستم بر مياد؟
کوئين هر از گاهي بهم کمک ميکنه
دنيس؟
از کجا ميدوني؟
من يه جاسوسم, ميدونم اين چيزا رو
تيم امنيتي از "چتسورث" تماس گرفت
رفته توي بار و مست کرده
راه افتادم
شرمنده
واقعا شرمندم
نميخواد
منم همينطوري بودم
چقدر ديگه ميخواي ساکت باشي؟
فقط خسته ام
عصباني نيستي؟
چون بعضي مواقع ميتونم با آدما اينکارو بکنم
عصبانيشون کنم
اين,,, فقط
صحبت راجع به يه چيزايي خيلي سخته
آره
هي، آيان؟
ميخوام کاملا باهات صادق باشم
باشه
فقط محض اينکه وقتي رسيديم لندن ديگه هيچ سوپرايزي درکار نباشه
خيلي خب, چيه؟
من بچه دارم
ميدونم
زخم رو شکمت رو ديدم
فراموش کردم
دکتري
پسر يا دختر؟
دختر
فرانسيس,,, از روي پدرم
پدرش چي,,, اونم هنوز توي لندنه؟
نه, مُرده
قبل اينکه بچه ام به دنيا بياد
چه بلايي سرش اومد؟
آمم
موقع خدمت کشته شد
ارتش؟
نه, اونم يه روزنامه نگار بود
عازم ماموريتي شد
که
خيلي خطرناک بود
پس چرا رفت؟
تقصير من بود, خودم فرستادمش
بهرحال، لازم نيست راجع بهش صحبت بکنيم
نه, من
برام مهم نيست
معمولا با کسي درد دل نمي کنم
آره
بچه ت چطور؟
وقتي بزرگتر شد بهش اينا رو توضيح ميدي؟
چطور ميتونم؟ چطور ميتونم بهش بگم؟
دليل مردن پدرش خودمم
چطور ميتوني چيزي بهش نگي؟
مرسي که بهم گفتي
واقعا بابت شوهرت متاسفم
چيه؟
هيچوقت شوهرم نبود
البته از اين
از اين ايده استقبال ميکردم
تنهات ميذارم - نه
بمون
نميخواي نماز بخوني؟
ميتونم
ميتونم دوباره بهت دست بزنم؟
ديشب احساس حماقت ميکردم
چرا؟
بلد نبودم
بلد بودي
ارضا شدم ولي
ميدوني، ارضا نکردم
خب,,, تو تازه کاري
چطوري ارضا کنم؟
بهت ياد ميدم
بعد نماز
چي شد؟ دردت آوردم؟
نه
کار اشتباهي کردم؟
نه آيان, من
خوشحالم
من رو خوشحال ميکني
سندي آدم
خيلي خوبي بود - نميدونم چقدر خوب بود
ولي ميشد باهاش پاي خمره نشست
نه، آدم خيلي خوبي بود
ببين
اون من رو توي کلي دردسر انداخت
چطور؟
ميتونم بهت اطمينان کنم؟
حتما
بد دست گلي به آب دادم
نميدونم چه خاکي به سرم بريزم
با مارتا؟
بدتر
کلا راه خروجي نداره
خب باهام مشورت کن
سلام
چهره هاي آشنا
پروفسور بويد، درسته؟
درسته
خانم سفير اجازه ميدن اينطوري آزادانه بچرخين؟
هرازگاهي، بله
خب چي تو رو آورده اينجا؟
فقط قراره با دوستم ملاقات کنم
نميدونستم شما دو تا بهم نزديکين
سفارت جاي کوچيکيه
البته
از عصرتون لذت ببرين آقايون
کيه يارو؟
از سازمان اطلاعات پاکستان
از اون قلدرهاي مدل پاکستانيه
عالي شد
احتمالا همين الان هم ماموريت داره
چطور؟
يه زن مسلمون توي يه بار هتل امريکايي؟
بگذريم,,, آماده اي بري؟
ميخواستي يه چيزي بهم بگي
همم؟
گفتي به مشکل خوردي
نه، چيزي نيست
فراموشش کن
مطمئني؟
آره, بيش از اندازه اينجا موندم
بزن بريم
انجام شد
خوبه
امنه " به پاکستاني چي ميشه؟"
نه، نه، نه
چي؟
خيلي,,, کلمش طولانيه
از همون اول
اشتباه تلفظش ميکني - پرويز
پرويز
روحانيه در حال حرکته
پياده؟ - به سمت جنوب ميره
ماشين رو آماده ميکنم
ازش عکس گرفتي؟
آره - يارو اين وقت شب کجا ميره؟
سوال خوبيه, يه پهپاد جاسوسي ميتونست بهمون کمک کنه
,اين ماموريت غيررسميه چطوري پهپاد ميتونه بهمون کمک کنه؟
بايد به يه نفر راجع به اين ماموريت خبر بديم, مثلا ردموند
اجازه داريم همچين تصميمي بگيريم؟ - کري بايد اجازه بده
بهش زنگ ميزنم
برو گمشو
جواب نميده
يعني چي؟ کدوم گوريه؟
تمام روز هيچ خبري ازش نداشتم
,خب دوباره باهاش تماس بگير پهپاد رو لازم داريم
حالت خوبه؟
معلومه
کسي نشناختتون؟
فقط مدير هتل ولي اونم حرفي نميزنه
مديونتم، جان
مشکلي نبود
يه تئوري هست که مردا مخفيانه نگرانن
که زن هاشون ديوونه باشن
و زن ها مخفيانه نگرانن ,,,که شوهراشون
بازنده باشن
دنيس آدم بدي نيست
بيست سال پيش حرف نداشت
با استعداد و
خيره کننده بود - مشخصه
خيلي بهش اميد بود
ولي اون آدم ديگه رفته
يکم استراحت کن
اين جاده کجا ميره؟
کوهستان
قلمروي طالبان؟
آره
دارم سعي ميکنم شجاع باشم ولي دنبال خودکشي هم نيستم
دو سه کيلومتر ديگه وارد بخش ممنوعه ميشيم
باورت بشه يا نه منم دلم نميخواد بميرم
خب، الان چکار کنيم؟
حوصله قدم زدن داري؟
اين رديابه؟
ببين ميتوني نزديک بشي تا بچسبونيش به ماشينشون يا نه
اگه سفيدپوست نبودم خودم اينکارو ميکردم
اين سمت آهنرباشه
سلام, کري متيسون هستم
پيغامتون رو بذاريد - کري، کوئينم
اگه تا پنج دقيقه ي ديگه يه پهپاد روي اين روحانيه نفرستيم
,ديگه گمش مي کنيم براي همين عالي ميشه
اگه تلفن کوفتيت رو جواب بدي
برگرد عقب
من فقط
بهت گفتم که برگرد عقب
يالا فرح
برگرد تو ماشينت
لعنت بهش
لعنتي
نميدوني پروتوکل چيه؟
نميدوني تلفن چيه؟
سرم شلوغه
,کاملا غيبت زده بود يعني چي آخه
,خب الان اينجام کار اورژانسيت چيه؟
دو تا کار اورژانسي, شماره يک
ساول فرهاد قاضي رو پيدا کرد
کجا؟ - الان توي هواپيما به مقصد ژوهانسبورگه
وقتي فرود اومد سازمان تعقيبش ميکنه
خب پس خودت ترتيبش رو دادي ديگه - نکته اين نيست
نکنه مدال شجاعت ميخواي؟
روحانيه رو هم پيدا کرديم
خيلي خب, دو تا مدال شجاعت - ولي بدون پهپاد
که خودت ميتونستي ظرف پنج دقيقه
ارسالش بکني، فرار کرد و رفت
لعنتي - آره، از بس که روي تختي ديگه
اشتباه ميکني کوئين, نميدوني چي داري ميگي
خب پس چرا خودت بهم نميگي
که داري اون تو چکار ميکني
دارم يکي رو جذب ميکنم - واقعا؟
چون به نظر من که داري!با يه بچه ميخوابي
!من دو روز وقت داشتم
بايد سريع دست به کار ميشدم
کلا خط قرمز نداري کري؟
هيچ خط قرمزي نداري؟
حالا چه ربطي به تو داره؟
هيچي
خيلي خب ديگه - حالشو ببر
باشه
آيان؟
اينجايي
کي دم در بود؟
يکي از رابط هام
رابط؟
نويسنده هاي بدون مرز
زيباست مگه نه؟
آره همينطوره
بايد يه چيزي بهت بگم
قبل هر چيز ديگه اي
اون زنده ست
عموم
,به ملاقاتش ميرم براش دارو مي برم
خيلي مريضه
آره, آره
بايد بهت ميگفتم
نميخواستم ديگه بهت دروغ بگم
منم نميخوام بهت دروغ بگم
,ولي اين يه رازه ,,,نميتوني
راجع بهش بنويسي
ولي آيان
نميتوني به کسي چيزي بگي
باشه, نميگم
اون تنها عضو باقي‌مونده از خانوادمه
ReSync BY: AMiR SPB AMiR SalehiPoor BluRay Version
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال