رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«مجموعـه ماجــراهای ناگــوار»
♪ یه چیزِ دیگه ببینین، یه چیزِ دیگه ببینین ♪
♪ این سریال عصرتون، همه زندگیتون و ♪ ♪ روزتون رو خراب میکنه ♪
♪ هر قسمت این سریال فقط بدبختیه ♪
♪ پس یه چیزِ دیگه ببینین، یه چیزِ دیگه ببینین ♪ ♪ یه چیزِ دیگه ببینین ♪
♪ در مدرسه بودلرها مجبور شدن ♪ ♪ تا توی یه کلبه قدیمی زندگی کنن ♪
♪ ،راحتی و لذت و امنیت ♪ ♪ چیزهایی هستن که اونا کم دارن ♪
♪ راه زیادی رفتن ♪ ♪ و برای همین اندام خیلی مناسبی دارن ♪
♪ ولی شما این فرصت رو دارین تا فرار کنین ♪
♪ یه چیزِ دیگه ببینین، یه چیزِ دیگه ببینین ♪
♪ فقط ترس و ناراحتی اینجا نصیبتون میشه ♪
♪ "از هر آدم عاقلی بپرسین، "اینو ببینم؟ ♪ ♪ ,,,اونا میگن ♪
♪ یه چیزِ دیگه ببینین، یه چیزِ دیگه ببینین، یه چیزِ دیگه ببینین ♪
♪ یه چیزِ دیگه ببینین، یه چیزِ دیگه ببینین ♪
:مدرسه‌ی سختگیر بخش اول
♪ یه چیزِ دیگه ببینین، یه چیزِ دیگه ببینین ♪
،به بئاتریس ،تو همیشه در قلب منی، و در خاطر من
,و در قبر خودت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,احتمالا نباید اینجا باشین
اینجا یک مسیر مخفی در یک ,,,منطقه‌ی ممنوعه
تقریبا یک سوم از مسیری به سمت ,یک داستان غم‌انگیز و هراسناکه
,اسم من «لمونی اسنیکت»ـه
،و اگر مثل بعضی آدما ،از نزدیک پیگیر این ماجرا بودین
,میدونین که هیچکس نباید اینجا باشه
چونکه اندیشیدن به تمام چیزهای مربوط به
،وضعیت بودلرهای یتیم ,وحشتناکه
اندیشیدن به وضعیت بودلرهای یتیم
,کاملا دلپذیره، آقای تَمرلین
،اگه به داستان‌هایی با پایان خوش علاقه دارین
,به جای درستی اومدین
،در این داستان، نه تنها پایان خوشی داره بلکه آغاز خوشی هم داره
,و اون وسطا هم کلی اتفاق خوش داره
خوشایند و آموزشی‌ـه و ،کاملا برای خانواده مناسبه
"خوشایند و آموزشی" ،عبارتی که اینجا یعنی
این سه بچه بسیار خوش‌شانس، محبوب و باهوش هستن
,و شادترین اتفاقات براشون میوفته
،اسم کتابش «جشن اسب‌های کوتوله!»ـست !و نمیتونم زمین بذارمش آفای تمرلین
پو، هستی؟
حواستو جمع کن، پو, بودلرها چی؟ - ,آه، بله، بودلرها -
,کتاب رو زمین بذار - ,میذارمش زمین -
،حتما یادتون هست از لحظه‌ای که به بودلرها گفتم
،والدینشون در یک آتش‌سوزی وحشتناک خاکستر شدن
یک ماجراجویی هیجان‌انگیز ,در مناطق عجیب و غریبی داشتن
،از خونه‌ای پر از مار، وسط ناکجاآباد
تا دریاچه‌ای پر از زالو ،در وسط فصل توفان
،و بنابه دلایل پیچیده‌ای ,یک چوب‌بُری
مشخص نیست که چرا ,تمام این قیم‌ها با مشکل مواجه شدن
یتیم‌ها درگیر این فکر هستن که
«بازیگری به اسم «کنت اولاف ،همه فکرش درگیر اوناست
,ولی نمیتونن روی قیافه‌ش به توافق برسن
!من توقف ناپذیرم
من تازه گذاشتمشون توی مدرسه شبانه روزی
،جایی که با کمترین شهریه ممکن ,میشه بهترین آموزش رو دید
یه جفت یتیم ثروتمند دیگه هم اونجا هست ,که باهاشون برخورد کردم
,ولی مطمئنم ربطی بهم ندارن
،با امنیت بودلرها در مدرسه‌ی شبانه‌روزی پروفراک
میتونم بهتون اطمینان بدم که ,مشکلات بانک بالاخره تموم شدن
مدرسه‌ی شبانه‌روزی پروفراک؟ - ,بله، الان همینو گفتم -
ژاکلین؟ - پو؟ -
حتما بازم رفت به یه مرخصی ناگهانی
,که قسم میخوره من اجازشو دادم
,چه کودنی
،بله، واقعا پیدا کردن دستیار خوب سخته ,آقای تمرلین
,احساس میکنم چند ماهه روی این نیمکت نشستیم
اینقدر منتظر بودیم که
سانی دیگه شبیه به یه نوزاد نیست ,و انگار بزرگ شده
"رشد ناگهانی؟"
,ما با شرارت و خیانت عذاب کشیدیم
,کودک‌کاری و زالو - ,و حالا، یک مدرسه جدید -
,خب، مدرسه جدید هنوز عذابمون نداده
!«سلام «کِیک‌بوکشا
,,,سلام، آم - ",,,آم" -
چیه لال شدی، احمق خان؟ ,همه میدونن من «کارملیتا اسپاتس» هستم
،من ویولت بودلر هستم ,و اینا برادر و خواهرم، کلاوس و سانی
کیک‌بوکش» یعنی چی؟»
,,,یعنی شما کیک‌بوکشای احمق هستین
,ولی من خاص‌ترین دختر تمام مدرسه هستم
,من قراره مدرسه رو بهتون نشون بدم
,اینجا دفتر «معاون نیرو» هستش ,یه نابغه‌ست, از همه منو بیشتر دوست داره
،لازم نیست یونیفرم بپوشم ,چون خیلی بامزه هستم, یالا بیاین
,مدرسه باید جای امنی باشه
یک فصلی نو برای اکتشاف ,رمز و رازهای اطرافتون
!یالا کیک‌بوکشا
,فکر نمیکنم حرف قشنگی باشه
,باید جایی باشه تا دوستای تازه پیدا کنین
,احساس میکنم چند ماهه روی این نیمکت نشستیم
باید جایی باشه برای آرامش و ،ماجراجویی که احساس خونه رو به آدم بده
,مخصوصا اگر خونه شما در آتیش از بین رفته باشه
ولی هم من هم شما میدونیم که ,مدرسه اصلا این شکلی نیست
,بقیه دارن نگامون میکنن - ,احتمالا چون تازه وارد هستیم -
,برای اینه که خونتون توی آتیش از بین رفت
،مثل این کلاس درس
،زندگی بودلرهای یتیم ,ممکن کم و بیش بیخطر باشه
،ولی اگه به تماشای سریال اصرار دارین
,باید شعار مدرسه‌ی شبانه‌روزی پروفراک رو بدونین
،مثل خیلی شعارها ،روی خیلی چیزها مینویسنش
،از بنرهای سالن مدرسه گرفته
,تا تابلوی امتیازات زمین ورزشی
,اینجا زمین ورزشیه ،معلم ورزشمون رفته یک بازی خارج از خونه رو مربیگری کنه
!پس من میتونم هروقت که بخوام بگم پروانه بزنن
«ممنتو موری»
،وقتی معنیش رو بدونین
متوجه میشین که چرا این داستان ,نمیتونه پایان خوشی داشته باشه
اینکه چرا هیچ داستانی ,نمیتونه پایان خوشی داشته باشه
ممنتو موری» یعنی چی؟»
,به یاد داشته باش، تو خواهی مُرد
,لری، ممنون که زود خودت رو رسوندی
,لباس غواصی قشنگی داری
،توی فصلی که مسافر نیست از غواصی لذت میبرم, مامورت چیه؟
,اینو به بودلرهای برسون
,با پاسخ به تمام سوالاتشون حاشیه نویسی شده
وقتی بخوننش بالاخره همه چیز رو ,درباره سازمان مخفی ما میفهمن
,ولی به شرطی که اینو بهشون برسونی ,میتونی توی این مکان پیداشون کنی
,اوه - پس مدرسه پروفراک رو میشناسی؟ -
,اونجا درس خوندم
این سفر بیشتر از ,یک ماموریت حیاتی برای یک سازمان مخفیه
,نوعی بازگشت به خونه هست - ,موفق باشی -
,,,مدرسه‌ی شبانه‌روزی پروفراک
,خب، خب، خب
,به یاد داشته باشید، شما خواهید مُرد
،و وقتی بمیرید ,به خانوادتون فکر نمیکنین
،به دوستان یا کارتون فکر نمیکنین
،یا به نمای غروب خورشید پشت کوه
به روزی فکر میکنین که یک تیم دیگه رو !توی ورزش شکست دادیم
!پروفراک !پروفراک! پروفراک
!پروفراک! پروفراک - ,یکی توی جاده هست -
،سلام، ماشینم خراب شد
,و باید بلافاصله برم به مدرسه پروفراک
,میبینم یه چیزی آوردی که بخونی
,هیچوقت بدون کتاب سفر نمیکنم - ,خرخون -
حالا کجا بودیم؟ ,,,درسته، نابودی کاملِ
,حتما لاستیک ترکیده
,میتونم درستش کنم ,من سال 39 در برلین، معلم سال انتخاب شدم
,الان برمیگردم
یه قلابه؟
,قطعا همینطوره
,پسش میگیرم
اون اعضای تیمی که از اتوبوس بیرونشون انداختی چی میشن؟
,اون معلم ورزش داشت گریه میکرد - ,همینطور راننده اتوبوس -
وقتی من به پروفراک میرفتم ,,,اون احساس مزخرف
,هیچ جایگاهی نداشت
مدرسه پروفراک درس خونده بودی؟ ,تحت تاثیر قرار گرفتم
,بایدم بگیری ,آیکیو من بالای صد تشخیص داده شده بود
این سفر فقط فرصتی برای بدست آوردن سه تا بچه
,و همچنین ثروت هنگفتشون نیست
,نوعی بازگشت به خونه هم هست
نمیدونم اون ساختمون چی هست و ,هرگز به اونجا نمیرم
,«نوشته، «کتابخونه
,فقط یه کیک‌بوکش میتونه همچنین چیزی رو بدونه
,تشخیصش خیلی واضحه
,آه، سلام ,شما حتما دانش‌آموزایی هستین که خیلی تعریفشو شنیدم
بودلرها، نه؟
،نباید با خانوم کتابدار صحبت کنین ,چونکه بوی بدی میده
,کارملیتا، دیدنت همیشه باعث خوشحالیه
,یک کتابخونه مثل یک جزیره در دریایی از جهالت ـه
مخصوصا اگر اون کتابخونه بلند باشه ,و اطرافش رو آب گرفته باشه
!بریم
,,,خب
,سر بزنین
،و اینجا دفتر معاون نیرو هستش
که شما باید ده دقیقه پیش اینجا میبودین ,و حالا دیرتون شده
,اِهم
اهم؟ - ,اهم -
ممنونیم؟ - ,تشکر کافی نیست -
مرسومه که در آخر به کسی که ,اطراف رو نشونتون داده، انعام بدین
انعام؟
!بله، انعام هم کری و هم کور، کیک‌بوکش؟
کی جرات کرده مزاحم !یک نابغه موقع تمرینش بشه؟
,بودلرها هستن ,برای قرارتون با شما دیر کردن
!چطور جرات کردین دیر کنین؟
,ممنونم کارملیتا که بهم گفتی ,در ضمن سنجاق خیلی خوشگلی داری
,صاحب اصلیش خیلی دوسش داشت
,چه دختر دوست داشتنی‌ای ,به اندازه یک شیرینی شیرینه
,تازه پدر و مادرش هم زنده هستن
,خب بیاین داخل ,نمیخوام تموم بعدازظهرم رو علاف شما بشم
حالتون چطوره؟
،وقتی یک اجرای ویولن بینظیر شنیدین
مرسومه که دست بزنین و !جیغ بکشین و داد بزنین، براوو
!آفرین - !براوو -
,ممنونم ,خیلی ممنونم
,و دانش‌آموزای جدید، خوش اومدین
,بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا
،اسم من معاون نیرو هستش و دومین اولویت من اینه که
,از پس استانداردهای سخت پروفراک بربیاین
اولین اولویتتون چیه؟
,حِرفه‌ی من به عنوان نوازنده ویولن
,همه چیزتون رو میدونم
شما از یک قیم به قیم دیگری فرستاده شدین ,و مصیبت همیشه دنبالتون بوده
,"مصیبت یعنی "مشکل
,در مورد ما، یعنی کنت اولاف ,اون مسئول تمام مشکلات ما بود
،اینجا در مدرسه‌ی شبانه‌روزی پروفراک
نمیتونین ضعف‌های خودتون رو ,گردن کسی به اسم کنت اولاف بندازین
,این یک سیستم کامپیوتری پیشرفته هست ,کلی پول بالاش رفته
ولی باید میدادمش تا برنامه‌ریزیش کنن ,تا تمام نشونه‌های کنت اولاف رو بشناسه
,یک ابرو، خالکوبی روی مچ پا
,این کنت اولاف نیست
در طول ترم میذاریمش بیرون مدرسه
,و هیچ مشکلی براتون پیش نمیاد
",بعید میدونم"
مطمئن نیستم یک کامپیوتر پیشرفته ,خیلی بدردمون بخوره
,,,کنت اولاف معمولا تغییر چهره میده - ,نباید زحمت میدادم و توضیح میدادم -
امکان نداره یتیمای معمولی بتونن ,نابغه‌ای مثل منو درک کنن
,این باشه به عهده مدرسه پروفراک
مدرسه پروفراک یک خوابگاه باشکوه داره
،به لطف موسس سخاوتمندمون ,آقای باریمور فینت
داخلش، یک اتاق نشیمن بزرگ و یک قفس زیبایی پر از پرنده‌های استوایی
که میتونن روی انگشتتون بشینن ,و اسمتون رو یاد بگیرن
قشنگ نیست؟ - ,بیشتر از قشنگه -
,بهتر از هرجایی که این مدت توش زندگی کردیم
،اوه، خیلی خوشحالم که اینو میگی ,هرچند که خیلی نمیتونن از اونجا دیدن کنین
،برای زندگی توی خوابگاه
،باید از والدین یا قیم رضایت‌نامه داشته باشین
,و والدین شما هم مرده‌ان
آقای پو میگه که قیم‌های شما یا کشته شدن ,یا شما رو انداختن بیرون
,مطمئنم که آقای پو میتونه امضاش کنه
",مطمئنم که آقای پو میتونه امضاش کنه" ,راستش نمیتونه
,اون نه والد شماست و نه قیم ,کارمند بانکه
,متاسفانه شما باید در یک کلبه کوچیک زندگی کنین
,جای افتضاحیه
,اونجا میمونین تا یه سری یتیم جدید برامون بیاد
,و بعد به یک کمد جارو ارتقا پیدا میکنین
چرا قانون رو عوض نمیکنین تا همه توی خوابگاه زندگی کنن؟
چرا قانون رو عوض نمیکنین تا" "همه توی خوابگاه زندگی کنن؟
,دلم نمیخواد
،حالا که بحث قوانین شد ،اگه هرکدومتون برای کلاستون دیر کنین
دستاتون موقع غذا خوردن از پشت بسته میشه
و باید خم بشین و مثل سگ ,غذاتون رو بخورین
،ویولت، تو شاگرد آقای «ریمورا» در اتاق یک میشی
,کلاوس، تو هم شاگرد خانوم «باس» در اتاق دو
،که راحت یادتون میمونه ،اگه به "توبی‌شوات" فکر کنین
,روز درختکاریه یهودی‌ها
,ممنون, یادم میمونه
سانی کدوم کلاسه؟
،به آقای پو گفتم که اینجا یک اتاق برای نوزادان داریم
,ولی کلاس نه
،من همیشه یک دستیار مدیریتی میخواستم
,ولی هیچوقت بودجه براش نداشتیم
,حالا، سانی رو دارم
,برین به کلبه‌تون
,نابغه به زمان تمرینش احتیاج داره ,برین, برین
دیگه چیه؟
!بچه‌ها
،معاون نیرو گفتین میخواین مارو ببینین؟
,خیلی وقته منتظر نشستیم
,بیاین، بیاین، بیاین
،خب، یتیما نظرتون درباره یک کمد جارو چیه؟
,اینجا از وقتی که اخراج شدم هیچ تغییری نکرده
با وسایل اتوبوس چیکار کنیم؟
,شاید بدردمون بخوره
,اسم نویسی توی پروفراک آسون نیست
,توی یک ترم و نیمی که بودم مشکل انضباطی زیادی داشتم
فکر میکنی که بشناسنت و هنوزم از دستت عصبانی باشن؟
چرا نباشن؟
,هیچی ,همینجوری
,,,چونکه خیلی ,,,خیلی وقت پیش بود
,بذار ببینیم چی داریم - ,ببینیم -
,لباس حیوون خوش‌یمن، بخش جلویی ,خوبه -
,لباس حیوون خوش‌یمن، بخش پشتی - ,بهتر شد -
,سی و دوتا هات داگ، سی و یکی نون هات داگ - ,جالبه -
،چندین پرچم تشویقی ،یونیفرم چیرلیدری، عرقگیر
,حلقه کمر و یک بنر مدرسه
,خیله خب - ,همین بود -
,,,اون
،ما قراره یک نقشه شوم پیچیده رو عملی کنیم و اینها مواد خاممون هستن؟
,راستش هات داگ‌ها از قبل پخته شدن و خام نیستن
همه چیزو باید خودم انجام بدم؟
,میدونم که یه جایی قایم شدی
خب، خب، اینجا چی داریم؟
,گفتی همه چیز رو آوردی - ,همینطوره رییس -
,,,پس باید
!اینارو توضیح بدی
,راه بیوفتین !ای وای
,این کنت اولاف نیست
,سختتر از چیزیه که فکرشو میکردم
حالا چیکار کنیم رییس؟
,همون کاری که باعث شد کلاس هشتم رو قبول بشم
,یه جای امن برای قایم شدن
معاون نیرو؟
,,,نمیخوام مزاحم تمرین نابغه‌ بشم
,مزاحمت ایجاد شده
من الان داشتم 20 دقیقه به سه تا یتیم توضیح میدادم
,که باید برن توی کلبه زندگی کنن - ,چه وحشتناک -
,ما همیشه یتیمای جدید رو میذاریم توی کلبه
,نه، یعنی وحشتناکه که 20 دقیقه وقتتون رو گرفته
هوم, چرا اینجایی؟ - اصلا دلیل زندگیمون چیه؟ -
،زندگی مملو از خار است»
و هیچ چاره‌ای نمیشناسم «,مگر گذر گردن از آن، با تمام سرعت
,وُلتر» اینو گفته» (فیلسوف فرانسوی)
فکر کردم اون بچه فرانسوی رو ,به خاطر سیگار کشیدن اخراج کردیم
اومدم پیگیری کنم برای آخرین باری که اومدم پیگیری کنم ,,,برای درخواست باز موندن کتابخونه تا ده دقیقه بیشتر
,نه! حرفشم نزن
,بودجه‌ش رو دادم برای یک کیف ویولن جدید با دسته یاقوت
ولی باز گذاشتن در کتابخونه برای چند دقیقه بیشتر !هیچ خرجی نداره
،دلایل دیگری هم هست ,ولی وقت ندارم که توضیح بدم
,پس صبر میکنم
,باشه
,چونکه از تو خیلی خوشم نمیاد
!دستم بنده
,اینو انداختین
,ایکاش روی فرق سرش انداخته بودمش
خیلی بده که نمیتونیم ,حماقت رو در درجه معاونت مدرسه درمان کنیم
در جهانی که غالبا توسط فساد و غرور اداره میگردد
,سخت میشود به اصول فلسفی و ادبی پایبند بود
,منم اغلب دقیقا به همین فکر میکنم
,بیشتر کتابدارا همینطورین - آه، از کجا فهمیدی کتابدار هستم؟ -
یک پرتو خاصی توی نگاه شماست ,که نمایانگر هوشمندی متبحرانه و تیز شماست
,همچنین چرخی پر از کتاب همراهتونه
میدونین کجا میتونم سه تا بچه‌ رو پیدا کنم که تازگی به اینجا اومدن؟
میدونم، ولی راستش فکر میکنم نباید ,,,اطلاعتشون رو در اختیار
,کسی که عضو هیئت مدرسه نیست، بذارم
,من عضوی از مدرسه هستم - ,تاحالا ندیده بودمتون -
,من در کافه تریا کار میکنم
,آه، معلوم شد ,من هرگز اونجا غذا نمیخورم
,سلام دختر کوچولو - کی گفت میتونی با من حرف بزنی؟ -
!ای وای ,بذار کمکت کنم
,بچه‌ها خیلی بیرحمن - ,تمام دنیا بیرحمه -
,مدرسه فقط یک نمونه کوچک ازشه
مطمئنی که حالت خوبه؟ - چرا میپرسی؟ -
,کافه تریا از اونطرفه
,ولی درمانگاه اینطرفه
اصطلاحِ ،"از تپه‌موش، کوه ساختن"
بسادگی به این معنیه که ,یک مسئله کوچیک رو بزرگ کردن
و فهم اینکه چطور این معنی ,از این اصطلاح برداشته میشه هم آسونه
تپه‌موش‌ها کپه‌های کوچیکی از خاک بر روی زمین هستن ,که محل زندگی موش‌های کور کوچک میباشن
،و تاحالا برای کسی مشکلی پیش نیاوردن
البته شاید به جز یک شست پا ورم کرده ,چون یه قلدر تو رو هل داده
!هی - !از قیافت متنفرم -
،هرچند که کوه‌ها توده‌های بزرگی از خاک بر روی زمین هستند
,و دائما مشکل ایجاد میکنن
،از سرمازدگی، تا دعوا بر سر مرز ,حوادثی بر اثر آویزون شدن از کوه
،که برای همینه وقتی به یه چیزی میگیم کوه
,منظورمون مقدار زیادی از مشکلاته
وقتی معاون نیرو داشت ،کلبه‌ای که بودلرها قراره توش زندگی کنن رو تعریف میکرد
,از یه تپه‌موش، کوهی نمیساخته
,,,اگه قراره چیزی باشه - ,کوچیکه -
,حتی به عنوان یه کلبه
,اون داشت از یک کوه، تپه‌موش میساخته
!خرچنگ - !کلبه‌مون خرچنگ داره -
!قارچ
,کلبه‌مون قارچ‌های چکه‌کن داره
",یتیم‌ها خوشحالند" "در حال تحصیلات عالی"
",اطلاعات غلط"
,کلبه‌شون اطلاعات غلطی داشت
,این مسخره هست - ,میتونیم یکم درستش کنیم -
،کلبه رو نمیگم ,مدرسه رو میگم
,یتیما نباید چون پدر و مادر ندارن، مجازات بشن
،و کی موقع غذا خوردن بقیه دستاشونو از پشت میبندن؟
,میدونم، ولی باید به هدف والاتر فکر کنیم
،والدین ما بخشی از چیزی بودن ,همینطور قیم‌های ما
,شاید دلیل همه این اتفاقات فلاکت‌بار همین باشه
،اگه اینجا گیر بیوفتیم ,هیچوقت نمیفهمیم که چیه
,اینجا یه مدرسه هست ,بذار ببینیم چی میتونیم یاد بگیریم
،صبح بخیر کلاس ,همینطور جدیدترین یتیمامون
،اسم من آقای ریموراست ،و امروز، برای درس هنرهای زبانی
و در ادامه براتون حکایت‌هایی ,از زندگی شخصیم میگم که بسیار جالب هستن
شما یادداشت برمیدارین ,و بعدا ازشون امتحان میگیرم
،خیله خب، یه روز، فکر کنم سه شنبه بود
،هوس ماکارانی و پنیر کردم ،پس با خودم گفتم
",امروز، سه شنبه، یکم ماکارانی و پنیر میخورم"
،مهمه که یادتون بمونه ،ماکارانی منحنی شکل
،یا پروانه‌ای ,یا حتی گرد نبود
,,,راستش، از مدل
,صبح بخیر بچه‌ها میشه حواس‌های ناقصتون رو به من جلب کنین؟
,و این شامل تو هم میشه، دنیل
,میدونم که یک یتیم کاملا جدید امروز داریم
،حتما اندازه گیری ناراحتیت از نبودن والدینت، خیلی برات سخته
,ولی تلاشمونو میکنیم
,اسم من خانم «باس»ـه
و درسمون رو درباره سیستم متریک ادامه میدیم
,با اندازه‌گیری اشیای مختلف
,بعدا امتحان میگیرم
،اولین چیزی که باید اندازه بگیریم ,,,این شیشه نصفه از مایونز رژیمی‌ـه
,که توی گاراژم پیدا کردم
,نامه بعدی
،مدرسه‌ی موسیقی جولیارد عزیز"
از دستور قضایی حفظ فاصله‌ام از شما "به تاریخ 13 اکتبر گیج شده بودم
!سریعتر! مثل یه بچه یه ساله تایپ میکنی
کجا بودم؟
،مدرسه‌ی موسیقی جولیارد عزیز"
از دستور قضایی حفظ فاصله‌ام از شما ,به تاریخ 13 اکتبر پریشان شده بودم
"مگه چیکار کردم؟
به این میگین پروانه زدن؟
!پیرمردا هم بهتر از این پروانه میزنن
،بازم قایم شدن زیر نیمکت درست مثل دوران جوانی
که منتظر عملی کردن نقشه‌ها بودم ,و دنبال پیدا کردن ته‌سیگار
محبوب نبودی، رییس؟ ,درکت میکنم
,نه, من یاغی بودم
,شرط میبندم همه به قیافت حسودی میکردن - ,مگه اینکه دیر به بلوغ شده باشی -
,دیر به بلوغ نرسیده بودم
،دخترا توی مدرسه از سر و کولم بالا میرفتن
,نه فقط چون وقتی رد میشدن پاهامو دراز میکردم
،من یه گرگ تنها بودم، یک غریبه مرموز ,عضوی از باشگاه تئاتر
،مشخصا این مدرسه درمونده‌ی برگشت منه
ولی اون کامپیوتر پیشرفته ,نمیذاره که به راحتی وارد بشیم
،به یه نفوذی احتیاج داریم
یک دانش‌آموز که بهمون کمک کنه ,تا رخنه کنیم، اگه "رخنه" همون معنی رو بده که من منظورمه
منظورت "نفوذ کردن محرمانه به یک موسسه" هست؟
کدوم بچه مدرسه‌ای به ما کمک میکنه؟
!هی کیک‌بوکش
!تو به اندازه آشغالی که لای دندونم پیدا کردم، زشتی
,دختر کوچولو
,دختر کوچولو؟ من 140 سانتی مترم
,چه سنجاق قشنگی شما داری
,بیا معامله کنیم - ,ازت خوشم اومد -
تو یتیم نیستی که، نه؟ - به نظرت توی یه کلبه زندگی میکنم؟ -
,بعد از مدرسه زیر نیمکت‌ها بیا دنبالم
روز اولت چطور بود؟ - ,فقط داستانای بیهوده و خسته‌کننده شنیدم -
,هنرهای زبانی همینه
من تمام صبح داشتم ,اندازه‌های بی‌معنی مینوشتم
,ریاضی همینه کار چطور بود، سانی؟
",حوصله‌سربر"
تموم روز توی کلاس بودیم ,و هیچی یاد نگرفتیم
حتما کسی هست که پاسخ ,تمام سوالاتمونو داشته باشه
,سلام، من لری هستم، پیشخدمتتون - ,تو رو میشناسیم -
,البته که میشناسین, من توی کافه تریا کار میکنم محافظ موهام رو دیدین؟
,منظور خواهرم اینه که قبلا دیدیمت ,تو پیشخدمت دریاچه لاکریموس بودی
,لباس دلقکا رو پوشیده بودی - ,بهمون آبنبات نعنایی دادی -
،آبنبات نعنایی بخشی از برنامه ناهار مدرسه نیست
,ولی یه چیز خیلی مهمی دارم که بهتون بدم
به والدینمون مربوطه؟ - یا قیم‌هامون؟ -
"و شرایط عجیبمون؟"
،شما به پاسخ تمام سوالاتتون میرسین ,,,به محض اینکه
,صبرکن، مطمئنم که همینجاهاست
!برین کنار، کیک‌بوکشا
،من سزاوار غذای زیادی هستم ,چونکه زیادی بامزه هستم
,میتونی مثل بقیه توی صف بمونی، کارملیتا - کجاست؟ کجاست؟ -
,مجبور نیستم توی صف بمونم ,مجبور نیستم کاری رو که دوست ندارم انجام بدم
،معاون نیرو منو از همه بیشتر دوست داره
و یک بوریتوی لوبیا و گوشت ,با یه روبان دورش هست که مخصوص منه
,این ناهار منه که از خونه آوردم
چی برامون داشتی؟ - ,بدش به من -
!توضیح بدین که من چقدر نازم
!پیشبندشو نگاه کنین - !صورت کوچولو خوشگلشو ببینین -
,ببخشید, باید برم دنبال چیزی بگردم - چی میخواستی به ما بدی؟ -
,,,آه
!ماکارانی و پنیر,,, با سوسیس پخته
,نه، ممنون
"از این سیب‌ها خوشتون میاد؟"
,فکر کنم کلاسشونو دیر رفته بودن
,انگار خودِ غذای کافه تریا تنبیه نیست
،بودلرها، صندلی میز من خالیه
,ولی متاسفانه ورود کیک‌بوکشا ممنوعه
!یتیم‌های کیک‌بوکش جاشون توی کلبه تیم‌هاست !یتیم‌های کیک‌بوکش جاشون توی کلبه تیم‌هاست
,تنهاشون بذار کارملیتا ,تو کیک‌بوکشی
,و هیچ آدم عاقلی هم نمیخواد با تو غذا بخوره
,بیاین با ما بشینین
,باید کارملیتا رو ببخشین
,اون وحشتناکه ,خانوم باس اونو خلاف قوانین میدونه
,خواهرم دربارش شعر نوشته
،یک سبد خفاش خون‌آشام خوردن با دو مرد تاس " ",بهتر است از لحظه‌ای همصحبتی با کارملیتا اسپاتس
,این دو بیتی بود, «آگدن نش» ازش زیاد استفاده میکنه - ,میدونم، تمام شعراشو خوندم -
،من «ایزادورا کواگمایر» هستم ,و این برادرم «دانکن»ـه
،من ویولت بودلر هستم ,این برادرم کلاوس و خواهرم سانی هستن
,از دیدنتون خوشحالم
",یه اتاق بگیرین"
،باید به خاطر سیب‌ها بهتون هشدار بدم ,مزه ترب کوهی میدن
,همه چی اینجا بی‌مزه به نظر میاد
,امیدوارم از کلبه یتیما جون سالم بدر ببرین
,خیلی مزخرفه ,ما تا دیروز داشتیم اونجا زندگی میکردیم
شما هم یتیم هستین؟
,ما والدینمونو توی یک آتیش سوزی وحشتناک از دست داریم ,و برادرمون، کوییگلی رو
,سه قلو بودیم
,خیلی متاسفم - ,ما هم والدینمونو توی آتیش سوزی از دست دادیم -
,,,عادلانه نیست, یه لحظه شاد و امن و
,,,توی خونه هستی و یه لحظه بعد - ,توی یه کلبه پر از خرچنگ هستی -
,حداقل ما میتونیم خرچنگا رو یه کاری کنیم شما چیکارشون کردین؟
به کف کفشامون فلز وصل کردیم ,تا پر سر و صدا بشه
،خرچنگارو میترسوند ,ولی اینکه همش باید رقص پا میرفتیم خسته کننده بود
,هیچکس از رقص پا خوشش نمیاد
یتیم‌های کیک‌بوکش
!جاشون توی کلبه تیم‌هاست
!یتیم‌های کیک‌بوکش جاشون توی کلبه تیم‌هاست
,از وقتی معاون نیرو براش اون کفشارو خریده بدتر شده
مطمئنم میتونم یه چیزی اختراع کنم ,که از کفش‌ رقص کمتر خسته کننده‌تر باشه
,به یه سری مواد احتیاج دارم میشه همه جیباشونو خالی کنن؟
"!وای"
از کجا آوردیش؟ - از کجا آوردیش؟ -
,از خاکسترهای خونه پدر و مادرمون
,فکر کنم باید صحبت کنیم
,توی خاکسترها پیداش کردیم ,تاحالا ندیده بودیمش
,امکان نداره تصادفی باشه ,دوتا آتیش‌سوزی، دوتیکه تلسکوپ
,فکر میکنم بیشتر از یه تلسکوپ باشه
،اونا شماره هستن ,شبیه همونایی که درباره رمزگشایی خونده بودم
چرا والدینمون باید وسیله‌ای برای رمزگشایی داشته باشن؟
چرا باید والینمون وسیله یکسانی داشته باشن؟
,حتما همدیگرو میشناختن
پس چرا ما همدیگرو نمیشناسیم؟ ,انگار همه چیز رو داشتن مخفی میکردن
,ممنون سانی
،شاید میخواستن بهمون بگن ,ولی فرصت نکردن
,شاید دلیلی داشته که مخفیش کردن - یعنی چیز خطرناکیه؟ -
,شاید مطمئنی تاحالا اسم کنت اولاف رو نشنیدین؟
,,,مطمئنم, ولی از وقتی والدینمونو از دست دادیم
,کلی چیز دیدم که نمیتونیم توضیحی براشون پیدا کنیم
,ماهم همینطور, حتما بهم مرتبطه
,یکم بهتر شد
خرچنگارو میترسونه ,و یکم اینجا رو خوشگل میکنه
,خیلی بهتر شد
توی خونه عمه ژورفین، یه کتاب پیدا کردیم ,که شاید چندتا پاسخ توش باشه
ولی قبل از اینکه بتونیم بخونیمش ,توی طوفان از دست دادیمش
شبیه این بود؟
آخرین قیم ما بعد از اینکه زنش رو از دست داد ,اینو توی یک گاو صندوق گذاشتش
،ما کتابای یکسانی رو دیدیم ,حتما نسخه‌های دیگه‌ای هم هست
ولی چطوری پیداش کنیم؟ - کتابخونه هنوز بازه؟ -
,آخراشه
,از اینجا برو ,و به خوبی اینو دفن کن
،خودت گفتی از "کشتن مرغ مقلد" خوشت میاد (نام یک کتاب)
,منم برات کشتمش
,این آخرین فرصتته
دفعه بعد به مادرت زنگ میزنم
,و کفشاتو میدزدم
بوی آدمایی میاد که ,پدر و مادراشونو توی آتیش از دست دادن
,کواگمایرها و بودلرها
،از دیدنتون خوشحالم ,بعلاوه اینکه باهم هم هستین
هنوزم باز هستین؟
,متاسفانه داشتم الان میبستم ,ده دقیقه خیلی زود میگذره
,ولی میتونین فردا برگردین - ,نمیتونیم تا فردا صبرکنیم، خواهش میکنم -
,میخوایم یه کتاب پیدا کنیم - ,یک کتاب مهم
,,,ممکنه پاسخ
,سوالاتمونو داشته باشه - اسمش چیه؟ -
,تاریخچه ناقص از سازمان‌های مخفی
,بذارین ببینم چیکار میتونم بکنم
فقط چند دقیقه وقت داریم تا ,معاون نیرو بیاد سر بزنه
،اگه اینجا بگیرتتون ,مجبورتون میکنه ناخن پاهاش رو بگیرین
,نمیکنه - ,اینکارو میکنه -
,اینکارو میکنه
احیانا شماره کتاب رو نمیدونین؟
,اصلا نمیدونیم کی نوشتتش
,عیبی نداره ,من برای همین اینجام
,بذار ببینم ,تاریخچه ناقص از سازمان‌های مخفی
,متاسفم - ,ندارینش -
،با توجه به کم شدن بودجه ،زیرساخت نامناسب
،و اولویت‌های مشخص جناب معاون
این مکان تبدیل شده به ,موسسه متزلزل
,هرچند چندتا کتاب دیکه دارم که ممکنه خوشتون بیاد
تاریخچه ناقص خیانت؟
تاریخچه ناقص پرمدعایی؟
یا، تاریخچه ناقصِ تاریخ؟
,,,به نظر جالب میان، ولی
,میدونم
در تمام کتابخانه‌ها، یک کتابی هست که
به سوالاتی پاسخ میده ,که مثل آتش توی ذهن میسوزن
اینو از کجا شنیدین؟
,نمیدونم حتما جایی خوندمش, چطور؟
,پدرمون یکبار اینو گفته بود
خیلی وحشتناکه، نه؟ ,فقدان آدما از زندگیت
,,,مثل سوالی میمونه که روز و شب
شکارت میکنه و نمیدونی که ,اصلا به این سوالی پاسخی داده میشه یا نه
،فکر میکنیم که میشه ,با کتاب مناسب
,متوجهم
خب، یکی از دوستام چندتا کتاب جدید داره برام میفرسته
چونکه پایان‌نامه‌شو بیخیال شده ,تا بوکسور سبک‌وزن بشه
,ازش میپرسم ,و یکی دو روز دیگه میتونین بیاین سر بزنین
عیبی نداره به اطراف نگاهی بندازیم؟
لعنت - لعنت؟ -
,,,معاون نیرو الاناست که
",,,معاون نیرو الاناست که"
معاون نیرو اینجا هستش !و این کتابخونه باید بسته میبوده
,بسته هست، و خالیه ,حتما دارین کابوس میبینین
,فقط یکبار روی من جواب داد - ,لعنتی -
,میخوام که تا ده دقیقه دیگه به زمین ورزش برین
,حضور همه اجباریه
اجباری یعنی "هرکسی که نیاد ",باید برام شکلات بخره و منو در حال خوردنش تماشا کنه
,اینکارو نمیکنه - ,میکنه -
,خوبم میکنم
،روز هیجان انگیزی برای منه
پس شما سه تا یتیم ,و شما دوقلوها هم باید هیجان زده باشین
,کواگمایرها سه قلو هستن نه دوقلو
،وقتی یکی از سه قلوها جزغاله میشه ,بهشون میگن دوقلو
،اگه منو ببخشین ,باید برم ویولنم رو برای مراسم آماده کنم
,به مدرسه پروفراک خوش اومدین، بودلرها
،در جهانی که غالبا توسط فساد و غرور اداره میگردد
,سخت میشود به اصول فلسفی و ادبی پایبند بود
,عمیقا موافق هستیم
,همه آدمای نجیب موافق هستن
,واقعا میخوام اون کتاب رو پیدا کنم
,هنوزم میتونیم ,بعد از مراسم مسابقه یه نقشه میکشیم
,"نمیدونم کدوم بدتره، "مراسم" یا "مسابقه
,ساعت‌ها طول میشکه - ,یواشکی چندتا میوه از خوابگاه میاریم -
,برای شما هم چندتا میاریم، بودلرها - ,ممنونیم -
,زحمتی نیست ,کمد جاروی ما کنار ظرف میوه هست
,به خاطر میوه نمیگم ,برای اینکه احساس خونه بهمون میدین رو میگم
,خیلی وقت بود که احساس خونه بودن نکرده بودیم
,خب، مطمئنم خودتون میدونین
چیو؟ - ,اینکه دوستا برای چی هستن -
,به زودی میبینیمتون
یالا لری، چیزایی که توی ,مدرسه قفل بازکردن یاد گرفتی رو به یادت بیار
،باید قفل رو بشکنی، کتاب رو از چرخ بگیری ،بدیش به بودلرها، از کارت توی کافه استعفا بدی
,و دیگه لازم نیست به این مدرسه مزخرف برگردی
,مگه اینکه مراسم تجدید دیدار باشه - ,داری یواشکی وارد میشی -
,نه، اینطور نیست ,یعنی عیبی نداره، من آدم بالغی هستم
,به معاون نیرو میگم - ,لازم نیست اینکارو کنی -
فقط باید جیغ بزنم ,تا همینجا تو رو اخراج کنه
,مگه اینکه بهم چیزی بدی
,من قبلا نصف بوریتوی خودمو بهت دادم
!باشه، باشه
،فقط بگو چی میخوای ,واقعا چی میخوای
,بهت میگم چی میخوام
,واقعا، واقعا چی میخوام
,سلام، سلام، سلام
،یتیمای درمونده‌ای چون شما در همچنین جایی چیکار میکنن؟
شما کی هستین؟ - وانمود نکنین که این صورت زیبا -
,توی خواب و بیداری کابوستون نیست
,هیچوقت از دستم خلاص نمیشین
,هیچوقت جاتون امن نیست
،خیلی چیزا برای یاد گرفتن دارین، یتیما ,و من اینجام تا بهتون آموزش بدم
,بهتره هر سه تای شما,,, صبرکن
,شما دوتا، بهتره,,, صبرکن کوتوله کجاست؟
,,,یک، دو
شما که بودلرها نیستین, کی هستین؟
تو کی هستی، بی‌وجدان؟
بی‌وجدان؟
,آه، حالا فهمیدم کی هستین
,درست شبیه مادرت هستی، کوییگلی - ,دانکن -
،ای بی‌وجدان" ",دیگه هرگز نمیتونی درب آشیانه هواپیما رو ببندی
,موی دماغ بود
همیشه شعرای ایتالیایی میخوند ,و روی درها تله‌ میذاشت
از کجا مادرمونو میشناسی؟ - ,من همه چیز رو میدونم یتیما -
،من تعداد موی سر شماها رو هم میدونم
,تعداد یاقوت‌های تو گاوصندوق مخفیتون
,تعداد سنگ‌قبرهای خانوادتون
خب، خب، به نظر این سفر به پروفراک ,ثروت دوچندان برام به همراه داره
,و هیچکس هم نمیتونه جلوی منو بگیره
!بوریتوی منو برگردون، بی‌وجدان
,,,لری؟ چی
,یک ابرو - ,شرط میبندم روی مچ پاش هم خالکوبی داره -
باید به بودلرها هشدار بدیم ،که یه اتفاق بد قراره بیوفته
,مراسم مسابقه رو نمیگم
,راه بیوفتین ,با شما چیرلیدرها صحبت میکنم
!لباسای مخصوصتون رو بپوشین
،زود راه بیوفت ,بازرس سلامت و بهداشت
,من عبارت مطالعات رشته‌های جنسیتی رو ترجیح میدم
چرا تنهام نمیذاری؟ - ,هنوزم گرسنه هستم -
,اون یکی نصفه بوریتومو هم بهت دادم ,فکر کردم به توافق رسیدم، از عادلانه هم اونورتر بود
,گرسنه‌ی انتقام هستم
چی؟ - ,باعث شدی کلی عذاب بکشم -
,مِنو رو هیئت مدرسه انتخاب کرده
،سال‌ها تو به نقشه‌های من رخنه میکردی
از اخلاقیات و ادبیات استفاده میکردی ,تا زندگی منو به سخره بگیری
,خب، روزهای پایانیه پیروزی‌های توـه
,اصلا نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
چجوری بودم؟ - ,راستش اون خط‌های آخر مال من بودن -
,ولی وقتی من میگمش خیلی بامزه میشم - ,ولی محتوا در تئاتر مهمه -
,باشه بیا دوباره از رو شروع کنیم - ,از نو, از "رو"؟ از نو شروع کنیم -
,میدونی، بیخیال ,آدم بزرگا دارن صحبت میکنن
,باشه, خیله خب
سر و کله زدن با بچه‌ها، راست نمیگم؟
,نه, تو درباره‌ همه‌چی اشتباه میکنی
,همون آقای اخلاقیات همیشگی
,تنها چیزی که عوض شده، موهاته
،محافظ مو گذاشتم ,که از طرف آموزش و پرورش اجباری اعلام شده
،در سازمان ما ,بهش میگن رخنه‌ی موفقیت‌آمیز
،من همین الان یاد گرفتم اون واژه یعنی چی ,ولی باز یادم رفتش
،تنها چیزی که باید یادت باشه، اولاف ,اینه که ما یه قدم ازت جلوتر هستیم
حرف‌های گنده از دهن کسی که ,داره یه ماهیتابه لازانیا رو میسابه
!کانالونی بود
,جراتشو نداری ,لباسم فقط قابل بخارشوییه
،شانس آوردی
,چونکه داریم میبریمت پیش شستشوکننده‌ها
,نمیدونم چجوری وارد اینجا شدی
,دختر کوچولو در پشتی رو باز کرد
,ولی ما برمیگردونیمت به بیرون - منظور از "ما" کیه؟ -
,ضمیر جمع اول شخص ,من تنها کار نمیکنم
,آه، خدای من، تو همکار داری ,پیروان داری
چرا به فکر من نرسیده بود؟
!اون گارده - !"به فرانسوی یعنی "گرفتیمت -
واقعا فکر کردی میتونی ببری؟
,کـامـلا
و میدونی چرا؟
,چون شاید شماها هوش و مهارت داشته باشین
شاید رمزهای محرمانه ,و کتابخونه‌های مخفی داشته باشین
شاید شما دانایی و درستکاری داشته باشین ,و شعرای گوناگونی حفظ کرده باشین
ولی میدونین من چی دارم؟ - چی؟ -
دیالوگم چی بود؟ - ,,,یک سنجاق -
!یک سنجاق جواهر
چی؟
بله، یک سنجاق,,, صبرکن چی؟ ,,,یه
!یه نقشه! من یه نقشه دارم !خیلی جاسوس خوبی نیستی، بری
,لری، پیشخدمت شما
,میدونی که درباره صنعت غذاسازی چی میگن
,تجارت خیلی خیلی سردیه
,حالا باید به مراسم برسیم
!پروفراک
!پروفراک! پروفراک !پروفراک! پروفراک
!بودلرها - ,فکر میکنم توی خطر بزرگی هستین -
چی شده؟
,بودلرها اصلا در خطر نیستن
درواقع، همسرم تازه اینجا بود
«با یک نسخه از روزنامه‌ی «پانکتیلیوی روز
,و صبرکن تا تیترشون رو ببینی
الو؟ - ,سلام، لری هستم، پیشخدمت شما -
,انگار سردته توی کوهستان هستی؟
,تا پایان فصل نباید به اونجا بریم
کتاب رو رسوندی؟ - ,یه سری,,, یه سری مشکلات داشتم -
,بله
,بله, حتی محافظ موهامو هم گرفتن
,هیچی جلودارشون نیست ,حتما داری یخ میزنی
،بالا پایین پریدن رو امتحان کن ,یا آواز خوندن یکی از داستان‌های جک لاندنِ قاتل رو
,آه، چه فکر خوبی ,,,هی گوش کن، میشه یکم
,بله البته ,برات تاکسی میگیرم
,پو، اونجایی؟ حواستو جمع کن - آه، چی؟ -
,نه، ببخشید آقای تمرلین ,فقط منشیم بود
,میدونین که با دستیاران درجه بالا چقدر کار سخته
,,,همش تلفنشون زنگ میخوره و میرن زیر میز
,ظاهرا میرن تا خودکاری که انداختن رو بردارن
,اونم دوباره - ,اسنیکت؟ یکی یه ماشین میخواد, زود -
,باشه, البته ,از تپه‌موش، کوه نساز
,,,دنیا - ,اینجا آرومه -
,دنیا اینجا آرومه
،شاید براتون عبارت غریبی باشه ،شبیه به شعار یک سازمان مخفی
یا شاید چیزی که برادرتون وقتی با یه تاکسی میرسه بهتون بگه
,تا شما رو از مرز قاچاقی، از بالای کوهستان رد کنه
،وقتی دنیا پر سر و صداست ,شاید دنیا احساس کنه که داره از بین میره
چی دیدین؟
,فکر کنیم کنت اولاف رو دیدیم - چی؟ -
همچنین خیلی سخت میشه ,تا خصوصی صحبت کرد
!فکر میکنیم کنت اولاف اینجاست - چی؟ -
,ممنون, ممنونم ,به مراسم اجباری هیجان‌انگیز خوش اومدین
,نمیدونم کدوم رو بیشتر دوست دارم ,"واژه "مراسم" یا "مسابقه
,"من "مراسم - ,"منم "مسابقه -
!شاید باید از حیوون خوش یمنمون بپرسیم چی میگین؟
این حیوون چی هست؟ - !یک اسب مُرده -
,,,انگار گفتی
,یک اسب مُرده ,گوش کنین، این مهم نیست
کی رو نمیشه شکست داد؟ - ,یک اسب مُرده -
کی رو نمیشه شکست داد؟ - !یک اسب مُرده -
,باید گوش کنین
,,,من و برادرم - !هیس -
میدونم از وقتی که
ورزشکارا و چیرلیدرها و معلم ورزش محبوبمون ،هنگام برگشت به خونه به طرز عجیبی غیبشون زده
,خیلی هیجانی نداشتیم
ولی مدرسه‌ی شبانه‌روزی پروفراک ,یک شعار داره
,ممنتو موری
,,,به زبان یونانی باستانیه
,لاتینه
",که یعنی، "به یاد داشته باش، تو خواهی مُرد
،و به زودی، براستی ,,,خورشید غروب میکنه، گوی آتشین زندگی
!منو تنها میذاره
!تنها
تا اون موقع، البته با کسی آشنا میشین که عمیقا درکتون میکنه
,و با دوستی، همراهی و رشوه از شما حمایت میکنه
،معلم ورزش ما، غیرقابل جایگزین بود
ولی یکی رو پیدا کردم ,که میتونه جا پای اون بذاره
,,,و حالا لطفا خوشامد بگین به
،مردی که نه رزومه داره ،نه توصیه‌نامه
،نه اعتباری ولی گوش بینظیری برای موسیقی داره
که به عنوان جدیدترین عضو مدرسه‌مون !استخدامش کردم
,نه، نه، نه، تو رو نمیگم, نه
،معلم ورزش جدیدتون !«مربی «چنگیز
,کنت اولاف
"!جای یتیم‌ها امنه" "اولاف این نزدیکیا نیست"
،خیلی چیزا برای یاد گرفتن دارین ,و من اینجام تا بهتون آموزش بدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال