رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قربان، گوش میکنید؟
خب دختره چیه؟
مرده؟
درحال جراحیه ولی خیلی خوب به‌نظر نمی‌رسه
دوربین مداربسته رو چک کردی؟
من اون رو به عنوان تحت تعمیر برای پلیس علامت گذاری کردم
,,,و فیلم رو پاک کردم، ولی
ولی؟
فکر نمیکنم اون به میل خودش پریده باشه
از آنجایی که اون یکی از دانش‌آموزای ،پروژه‌ی آموزش برابر بود
مرگش اونقدرا برامون مشکل نمیشه
,,,چیزی که برامون مهمه
,,,قربانی نیست
قاتله
گوش کن، آقای یون
هیچکس درباره چیزی که واقعا امشب اتفاق افتاد نمیفهمه
این دانش آموز به‌خاطر استرس تحصیلی خودکشی کرد
این داستانیه که مردم میشنون
کره پر از دانش آموزایی هست ,,,که غرق در درس مدرسه شدن
و خودکشی کردن
حتی تیتر خبر هم نمیشه
میفهمی؟
بله، قربان
,,,ولی
یه مشکل کوچیک هست
شاهد؟
نه، راستش خوب هم هست
من حواسم بهش هست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اسمامون شبیه هم‌عه
(کیم هه این)
کمک
کسی اینجاست؟
لطفاً کمک کنید، داره میمیره
کمک
,,,من یکی رو دیدم که
داشت از پشت بوم میفتاد
خون ریزی داشت- لطفاً کمک کنید، داره میمیره-
,,,هیچوقت مثل اون توی زندگیم
ندیده بودم- کمک-
من خیلی ترسیده بودم و شوکه شده بودم
وای نه، چکار کنم؟
آروم باش
ولی تو مطمئنی یکی رو روی پشت بوم دیدی؟
چه روز طولانیه
الان باید بره مدرسه
چکار میکنه؟ چرا هنوز نیومده بیرون؟
چی؟ چرا از اونجا میاد نه از خونشون؟
هی
اینجا چکار میکنین؟
چی فکر میکنی؟
تلفنت رو جواب نمیدی
ولی واقعا باید باهات حرف میزدم، پس اینجام
به هرحال، الان اومدی خونه؟
گوشیم باطری تموم کرد خاموش شد
تمام شب توی بیمارستان بودم
به شما مربوط نیست
چیشده؟ چرا اینهمه راه تا خونه من اومدین؟
,,,نکنه اینجایین که پدرم رو بخاطر اتفاقی که
با نا یون افتاد ببینین
خدایا، ببین چی میگی
اینجام چون باید باهات حرف بزنم
می‌خوام ازت بپرسم چه اتفاقی افتاده
حتی ارتباطات یا پول نتونست نظر مدیر مدرسه رو جلب کنه
چجور تونستی اون رو طرف خودت بکشونی؟
،تا وقتی تو موافق باشی
اون توی پذیرش نا یون ,,,به دبیرستان بین المللی چونگدام
تجدید نظر میکنه
چی؟
ما از دادخواست صرف نظر می‌کنیم
و به مدرسه‌ت میگیم اشتباه از ما بود
درباره‌ی چی حرف میزنین؟
آقای کیم
اونو بیار- بله، رئیس-
مهم نیست چجور به اونجا رسیدی مهم اینه که انجامش دادی
تا وقتی دخترم وارد مدرسه بین المللی چونگدام بشه
خصومتی بین ما نیست
,,,پس میشه لطفاً به مدیر مدرسه
از طرف من درباره‌ی نا یون خوب بگی؟
من کلی پول خرج کردم، که اون بتونه وارد اون مدرسه بشه
ولی برای گسترش بیشتر کار شوهرم
من واقعا نیاز به روابط اجتماعی دارم ,,,پس برای ارتباط
نیاز نیست بیشتر توضیح بدم میفهمی، هوم؟
لطفا برام انجامش بده
بابا
نرفتی سر کار؟
دیشب کجا بودی؟
چرا این ساعت میای خونه؟
خونه‌ی دوستم موندم
داشتیم درس میخوندیم که خوابم برد
اون زنی که جلوی خونه باهاش ​​حرف میزدی کیه؟
و اون چیه تو دستت؟
,,,خب
چیزی نیست
من خوابم میاد و خسته‌م
بابا، الان باید بری سر کار
بسه
تو بدون یه تماس رفته بودی و تمام شب من رو نگران کردی
پس اگه بگی چیزی نیست یعنی همه چی خوبه؟
,,,اگه تو
,,,دردسر درست کنی و ازم قایمش کنی
میخوای چی بگم بهت؟
توی بچه‌ی لوس- ,,,میدونی که-
اگه من تو دردسر میافتادم
خانوادمون هیچ ارتباط یا پولی برای درست کردنش نداشت
حتی اگه دردسر درست کنم، خودم درستش میکنم
پس سرت تو کار خودت باشه
,,,تو
(تماس از دست رفته)
(,,,فکر نمیکنم حل کردن یه مشکل ساده باعث)
(بهتر شدن زندگی پربدبختی الانت بشه)
(وقتی این پیام رو خوندی بهم زنگ بزن)
,,,اگه بزارید اون من رو اینطور تنبیه کنه، زندگی
پر بدبختی من رو بدتر میکنید
سلام
(واحد مراقبت های ویژه)
,,,دکترش گفت
خودم رو برای خداحافظی باید آماده کنم
,,,و مدرسه اش گفت
,,,که اون بخاطر استرس تحصیلی
خودکشی کرده زمانی که اون هنوز نفس می‌کشه
,,,ولی دوستاش بهش سر میزنن
تا کمکم کنن قوی بمونم
پس من خیلی ممنونم
قوی بمونید آجوما
مطمئنم هه این از پسش برمیاد
،به هرحال
کس دیگه‌ای از دانش آموزا به جز من برای دیدنش اومد؟
چی؟
گفتید دوستاش بهش سر زدن
اوه، اون
,,,یکی از مدرسه‌ی بین‌المللی چونگدام
اومد بهش سر زد
به من گفتن که اون دانش آموز صمیمی ترین دوست هه این‌عه
,,,یه دوست؟ این چیزیه
که دانش آموز گفت؟
چرا؟
غیر ممکن توی اون مدرسه دوست پیدا کنی
(خط پلیس، وارد نشوید، در دست بررسی)
اون کافه تریا میتونی اونجا غذا بخوری
دیگه چی؟
سو دو ایون؟
چی؟
هیچی
ما فقط دور ساختمون اصلی دور زدیم
توی اون ساختمان ضمیمه,,,اسمش چیه؟
گروه شیمی، گروه زیست شناسی، گروه علوم انسانی
و چند بخش دیگه توی اون ساختمان هستن
وقتی زمان بیشتری اینجا بگذرونی یاد میگیری
باید این رو ادامه بدم؟
چی؟ فکر کردم تور مدرسه میخوای بهم بدی
,,,ولی اون
من مجبورم بخاطر اقدامات انظباطی انجامش بدم
ولی میبینی، من احساس مسئولیت بالایی دارم
,,,به جای تور، بهت چندتا نکته میگم
,,,که چجور اینجا زنده بمونی
که صد برابر بیشتر به کارت میاد
بهتر نیست؟
یه سلسله مراتب نامرئی توی این مدرسه وجود داره
ثروت پدر و مادرت طبقه‌ت رو تعیین می‌کنه
نباید اونو بخوری
نباید بدونی چون قبل نداشتی‌ش
هی- این رو بگیر-
واضحه قبلا این رو بازی نکردی
اون هیچوقت بهتر نمیشه
نباید بهمون ملحق بشه- آدمایی مثل اون حالمو خراب میکنن-
بخاطر همین ندونستن جایگاهت اینجا غیر قابل چشم پوشیه
به هرحال پولی برای استخدام وکیل نداری
زدن اسمت به دیوار رو فراموش کن
شما حتی نمی‌تونین شهریه بدید بخاطر همین مارو تلکه می‌کنین
(باشگاه افتخارات: شرکت کنندگان در بنیاد مدرسه)
,,,میتونی ازم شکایت کنی
اگر پولش رو داری
میدونی که پدرم قاضیه درسته؟
هوات رو دارم
خدایا
ملکه‌ی عزیزمون متنفره از اینکه بعضیا از حدشون میگذرن
چه بلند
هی
اسمت رو نشونم بده
کجاست؟
,,,این
(باشگاه طلا، کمک های مالی بیش از 100000 دلار)
که اینطور، اونجاست
اینجا جای توعه
,,,ولی
,,,نشون دادن اون به دانش‌آموز پروژه‌ی آموزش برابر
خجالت آور نیست؟
،پس حتی اگه گم شدی
نباید بدونی جات اینجا کجاست؟
پس نباید اینجا تمومش کنی
اوه، اون؟
پدرم یه کلینیک جراحی پلاستیک رو توی آپگوجونگ اداره می‌کنه
شنیدم توی انگلستان تحصیل کردی
پس واقعا هیچی درباره‌ی مدرسمون نمیدونی
،اگه پدرت مدیر کلینیکه
اینجا به سختی زنده میمونی
باهاش مشکلی نداری؟
,,,پس دفتر تحصیلات
ازمون میخوان دانش‌آموزای بیشتری برای پروژه‌ی دانش ک‌آموزان آموزش برابر قبول کنیم
,,,ازمون میخوان سه تا دانش‌آموز بیشتر قبول کنیم
که سه تا چهار درصد از هر پایه‌ست
هی، زود باش
به منم نشونش بده- اینجا چه خبره؟-
به منم نشونش بده
چرا پیش خودت نگهش می‌داری؟- خدایا-
هی- باید اونُ به اشتراک بذاری-
متاسفم
شنیدم که توی تیم اصلی هستی
تبریک میگم
کل خانواده ورزشکارن پدرت حتما بهت افتخار میکنه
آره همینطوره، ممنونم
اوکی
چیه؟ چی انقدر راجبش مهمه؟
زود باش، چیه؟- هی-
(کاندید اصلی)
(کاندید آموزش برابر)
امروز، درمورد پیشگیری از خودکشی جوانان صحبت میکنم
میخوام درمورد کنترل احساساتتون صحبت کنم
،صادق بودن درمورد احساساتتون
که همچنین به داشتن قدرت ،اراده روحی و روانی شناخته شده
,,,در پیشگیری از خودکشی جوانان بحث حیاتی‌ایه
بچه‌ها
سخنرانی کسل کننده‌ست؟
آره- خیلی حوصله سر بره-
نکته‌ی این چیزا چیه؟
منظورت چیه؟
,,,همین تازگیا، یکی از هم‌مدرسه‌ای هاتون
از پشت بوم افتاد پایین
اون هنوزم تو کماست
,,,این سخنرانی
برای اینه که از تصادف‌‌های ,,,شومی مثل این جلوگیری بشه
شوم چیه؟
چی؟
مطمئنم به اندازه‌ی کافی پیشگیرانه بود
همه باید ازش درس گرفته باشن
موافقم
خبر داغ، درمورد کیم هه این شنیدین؟
مشکلت چیه؟
چه‌خبره؟- ببین، داره وسایلش رو جمع میکنه-
داره میره چون خجالت میکشه، نه؟- میدونم-
اگه منم به جاش بودم خجالت‌زده می‌شدم
خجالت‌آوره
میدونم منظورت چیه
بکشین کنار
هی، کیم هه این
باز چیه؟
بنظر میاد هنوز نمیدونی چه کار اشتباهی انجام دادی
وانمود به پولدار بودن مشکل نیست وقتی فقیری
,,,حقیقت اینه که از فقیر بودن شرمت میشد
اشتباه و شرم آوره
،با این حال خانواده‌ی من هم وضع مالی خوبی ندارن
,,,حداقل من هیچوقت فکر نمیکنم
محیطی که توش بزرگ شدم خجالت‌آور باشه
حالا کی پرسید؟
انقدر به خودت نبال
!اون بچه ننه
!بچه‌ ها
,,,بچه‌ها، کیم هه این قراره به
دبیرستان بین‌المللی چونگدام منتقل شه
امکان نداره
اینم یه دروغ دیگه نیست؟
خدای من- خوش به حالش-
آیگو
اون خیلی خرشانسه
باید کار پاره وقتت رو هم ترک کنی؟
از کِی تا حالا بچه‌های دبیرستان چونگدام کار میکنن؟
منم الان دانش‌آموز اونجام
باید مثل اونوریا رفتار کنم
اوه لطفا
فقط یه مدرست، چقدر میتونه خارق‌العاده باشه؟
,,,میدونستی؟ بورسیه‌ی دبیرستان چونگدام
شامل خیلی از مزیت‌ های بورسیه میشه
،به گفته‌ی مدیر مدرسه
اونا بهمون آموزش برابر رو میدن
همراه با شهریه دانشگاه برای مصارف مدرسه و دانشگاه
همینطور برای آموزش سه ماهه‌ی زبان به خارج کشور میفرستنمون
آیگو، البته که تو عاشق چیزای مفتکی هستی
اونا مفتی نیستن بلکه مزیتن
,,,میدونی
,,,وقتی اولین بار به اون مدرسه رفتم
چی باعث شد شوکه بشم و زبونم بند بیاد؟
چی دیدی؟
فراموشش کن، گفتنش به تو فایده‌ای نداره
,,,بهرحال، منتقل شدن به اون مدرسه
,,,ممکنه تنها مزیت و فرصت
برای چرخوندن زندگیم باشه
تصمیم گرفتم زندگیم رو روی ,,,اون مدرسه شرط ببندم
پس دست از مسخره کردنم بردار
کِی مسخرت کردم؟
من فقط ناراحتم که میبینم داری میری
بدون تو، کی برنج توپی بو داده رو برام نگه میداره؟
حالا که دارم میرم، شیفت شب خالی میمونه
نمیخوای بگیریش؟
نه، خیر ببینی
اما داستانت رو تموم کن
,,,چجور معامله‌ای
با مدیر مدرسه کردی؟
چطور این فرصتی که یبار تو ،زندگی در خونه‌ی آدمُ میزنه
سر راهت قرار گرفته؟
,,,از وقتی گرفتمش که قرار شد
پروژه‌ی دانش آموزان آموزش برابر رو راه بندازن
,,,معامله‌ی خاصی نیست
اونا اول زنگ‌ نزدن؟
نه؟
اوه، درسته
پس‌اندازی که برای دانشگاه نگه داشته بودم رو برداشتم
،از اونجایی که تو دبیرستان چونگدامم
فکر نمیکنم دیگه بهش نیازی داشته باشم
این اولین و آخرین باریه که گوشت خوک کبابی میخرم
اگه میخوای باهام بیا
چی؟ گوشت خوک کبابی؟
,,,جدی
تو عاقل‌تر از اونی هستی که فکر میکردم
چه بچه‌ی لوسی
همین الان بریم
!گوشت خوک کبابی- ,,,جدی-
انقدر خوشحالی؟- البته-
داری از یه دبیرستانی لاشخوری میکنی
من گشنمه، امروز میتونی آدم بزرگه باشی
!حموم نرفتی
اما دوستت دارم
ممنونم
(کیم هه این)
دنبال چیزی میگردید؟
,,,اوه، خب
اون کفش‌ها
چقدر برای اون کفش های مری جین خرج کردی؟
فکر کنم حدود هشتصد یا نهصد دلار بودن
با توجه به چیزی که یادمه، اون کفش‌ها رو هزار دلار فروش میرفتن
دوس دارید امتحانشون کنید؟
,,,این مدل قیمتش هزار و چهارصد و پنجاه دلاره- میدونم-
اینا کفش های هزار و چهارصد و پنجاه دلاری‌ان، درسته؟
نیازی ندارم امتحانشون کنم
میگیرمش
خریدمش
،اگه با دستمزد حداقلی بخوام حساب کنم
خرج اون کفش‌ها، صد و پنجاه و هشت ساعت کار کردن برام آب خورد
شاید باید ده جفت از اون کفشای صد و چهل دلاری میخریدم
خدای من، باید عقلمو از دست داده باشم
نه
فقط اینا ارزش یونیفرم لاکچری‌ام‌ رو دارن
در شأن منه
دنبال چیزی میگردید؟
نه، ممنون
شنیدم به دبیرستان چونگ دام میری
این‌ها گرون نیستن، چرا ازشون نمیخرید؟
حیفه که هر ژاکتی روی این یونیفرم بپوشید
درسته اما امروز خیلی خرج کردم
میتونم فقط امتحانشون کنم؟
البته، لطفا بهم بدینشون
ممنونم
بذارید کمکتون کنم
میتونید اینو بپوشید؟
خیلی بهتون میاد
میخواید اینو هم امتحان کنید؟
آره
متاسفم- ,,,کوری مگه-
جدی؟ فکر میکنی گفتن متاسفم کافی باشه؟
اوه، نه
آه
وای خدای من
خوشحالم که کفشا خوبن
چه رومخ
تو یونیفرمی که برای کشتن کسی) (گرفتی خوب بنظر میای
دخترِ اونموقع‌ای بود؟
هی
متاسفم
خدایا، کجا غیبش زد؟
این نفرت‌انگیزه
آه
!وای یادم رفت، کفشام
چی؟ کفشام کجا رفتن؟
مطمئنم اینجا گذاشته بودمشون
چطور میشه تو این مدت کوتاه غیبشون بزنه؟
کجا رفتن؟
هی
مشکلت چیه؟
من باید بپرسم
تو مشکلت چیه؟
(کیم هه این)
از مدرسه‌ی منی؟
و جرات کردی اینطوری باهام رفتار کنی؟
معمولا آدما تو این موقعیت وانمود به نادیده گرفتن نمیکنن؟
درمورد چی حرف میزنی؟
دانش‌آموز انتقالی هستی؟
میدونی من کی‌ام؟
از اونجایی که روز وحشتناکی داشتم میزارم بری
نذار تو مدرسه ببینمت
چه عوضی بی فرهنگی
بی فرهنگ؟
!این پولداری از یه دزد اومده
کی گفت میتونی بری؟
چکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
زندان برای آدمایی مثل شما لاکچریه
خودم بهت درس میدم، حالا اگه جرات داری چیزی بگو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اپیلوگ)
من میرم
اوکی، ممنونم که اومدی مین سول
بهرحال، آجوما
,,,شما گفتین یه دانش‌آموز دیگه هست
که از مدرسه‌ی ما اومده بود
اسمش رو میدونین؟
مطمئن نیستم
فامیلش رو یادم نمیاد
,,,اوه، اما اسمش
چی؟