رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!بابا
کیو میگی؟ من؟
بله
ولی من که ازدواج نکردم
چطور ممکنه پدرت باشم؟
معلومه که اینو میگی
باید بدونی که خود منم بابت همه این اتفاقا گیج شدم
تو واسه چی گیج شدی؟
مشخصه که این موضوع تورو بهم میریزه واسه همین منم ناراحت میشم
منظورت چیه؟
کسی تورو به این کار مجبور کرده؟
کجا زندگی میکنی؟ پدر و مادرت کی ان؟
اون همه سوالو که یهویی باهم نمیتونم جواب بدم
آره خب، تو مون بورایی، چند سالته؟
چهارده سالمه
والدینت کیا هستن؟- مامانم مون سه یونگه-
کی؟- مون سه یونگ-
و اینم بابامه
(ووک و سه یونگ)
اونی که کنار مامانمه، باید بابام باشه
مدل موهات مثل قبل نیست
ولی هنوزم خوش‌تیپی
(ووک و سه یونگ، یادگاری صد روزگی)
,,,تو و سه یونگ
شبیه هم نیستید
خب معلومه، من شبیه بابامم
،پلک دوم
چشم های درشت و بینی کشیده کپی پیست خودته
,,,تو واقعا
دختر سه یونگی؟
آره معلومه، من دخترشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این چرت و پرتا یعنی چی؟
این که کتاب داستان نیست
چطور ممکنه یهو یه دختر از ناکجاآباد سبز شه؟
حالا نمیخواد آمپر بسوزونی
فعلا فقط بگیر بشین
,,,چطور میتونم آرامش خودمو حفظ کنم
اونم وقتی ووک یه دختر داره که من روحم هم ازش خبر نداره
تو همون دختری؟
ووک، توهم بگیر بشین
اینجوری که رژه میری، آدم فقط سرگیجه میگیره
آخه با این اوصاف چطور میتونم راحت بشینم؟
تو دختر ووکی؟
نه بابا، اینا همش یه مشت کابوسه
آخه چطور ممکنه یهویی یه دختر سر و کله‌ش پیدا شه؟
والا به نظر من که انگار سیبو از وسط دو نصف کردن
!من پدرش نیستم- ,,,چه مرگتـ-
صداتو ننداز رو سرت! بچه رو میترسونی
من بچه نیستم
حالا منظورمو فهمیدی؟
حرف اول و آخرو خودش باید بزنه خیلیم حاضرجوابه
عین خودته، ووک
,,,سه یونگ میدونه
مادرت خبر داره که اینجایی؟
معلومه که نمیدونه
اگه باهاش در ارتباط بودم که از اینجا سر درنمیاوردم
چی داره میگه؟
چند روزیه به مادرش دسترسی نداشته
واسه همین اومده اینجا که پدرشو پیدا کنه
گفتم من پدرش نیستم، میشه بس کنی؟
آره، اون گفت پدرش نیست
پیش پلیس رفتی؟
آره رفتم
,,,ولی صاحبخونه‌مون گفت
مامانم منو ول کرده به امون خدا و با یه مرد فلنگو بسته
چی؟
اشکالی نداره، این چیزا دیگه ناراحتم نمیکنه
این سکوت مزخرف دیگه چیه؟
خب؟ واسه چی اومدی اینجا؟
,,,خب
میشه یه مدت اینجا بمونم؟
چی؟
!نه، معلومه که نمیتونی
چرا که نه؟
به جای سه نفر، چهارتا هم‌خونه میشیم، مشکلی نیست
آجوشی
بورا
,,,از دیدار اولمون هنوز سه ساعتم نگذشته
اوه، من فعلا رژیم دارم
بیخیال بابا! الان که وقت رژیم نیست تو توی سن رشدی
خب، بیاید همگی بریم غذا بخوریم
الانه که روده کوچیکم بزرگه رو بخوره
خانم لی، میشه یه لحظه بهم وقت بدید
دنبالم بیا
بیا اینجا! گفتم یه دقیقه کارت دارم
میتونی واسه امروز از این اتاق استفاده کنی
من امروز رو میرم اتاق آجوشی میخوابم
اینجا اتاق توئه، بابا؟
لازمه یه سری مسائل رو روشن کنیم
این یارو داخل عکس منم
ولی این ثابت نمیکنه که من پدرتم
میگیری که چی میگم، مگه نه؟
آره
زیربار رفتی که اون آدم داخل عکسی
خب آره، درسته که اونی که تو عکسه منم
ولی من پدرت نیستم
باشه، گرفتم
تو همون مرد داخل عکسی
ولی این ثابت نمیکنه که پدر منی
,,,پس به عبارت دیگه به این معنی هم نیست که نمیتونی پدرم باشی؟
درسته؟
ای بابا‌، الا و بلا باید حاضر جوابی کنه
آخه تو به کی رفتی؟
به تو بابایی، بهت که گفته بودم
رفیقتم یه کم پیش همینو گفت
واقعا گوشم به شنیدن "بابا" گفتن یه نفر عادت نمیکنه
منم حس عجیبی دارم
واسه اولین بار تو این چهارده سال دارم همچین چیزی میگم واسه همین خیلی حس عجیب و غریبیه
لطفا اجازه بده تا برگشتن مامان اینجا بمونم
خب، این اولین باری نیست که چمدونش رو جمع کرده و گذاشته رفته
برمیگرده
سه یونگ همیشه این شکلی غیبش میزنه؟
چند باری پیش اومده که یکی دو روز برنگشته خونه
بعضی وقتا حتی بیشترم طول میکشه
ولی همیشه بهم زنگ میزد
دیگه منتظرش نمیمونم
,,,طاقت دیدن نگاه های ترحم‌انگیز همسایه هارو ندارم
و از اینکه همش مجبورم جلوی صاحبخونه سرخم کنم، حالم بهم میخوره
جلوی صاحبخونه‌تون؟ واسه چی؟
باید مواظب باشم دیگه به خاطر بعضی از کارایی که میکنه
بعضی کارا؟ مثلا چیکار میکنه؟ بگو ببینم
,,,جلو همه همسایه ها جار میزنه
که چندین ماهه اجاره خونه‌مون عقب افتاده
دیگه از شدت خجالت نمیتونم اونجا زندگی کنم
آیگو
گمونم دلت خیلی پره
به هرحال، وسایلت رو باز کن و یه کم استراحت کن
اینجوری نیست که واسه اومدن به اینجا سر از پا نشناسم
پس واسه چی اومدم اینجا؟
به خاطر اینکه تو بابامی
(ووک و سه یونگ، یادگاری صد روزگی)
مامان
,,,بابا میگه
که اون پدر من نیست
(ووک و سه یونگ، یادگاری صد روزگی)
هنوزم شماره سه یونگ رو دارم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، خاموش است ,,,لطفا پیغام خود را
خوابیدی؟
مگه خواب به چشمم میاد؟
مطمئنی که دخترت نیست؟
به قول معروف خون، خون رو میکشه
بیخیال شو توروخدا، بابا من هیچوقت ازدواج نکردم
واسه بچه دار شدن که لازم نیست حتما ازدواج کرده باشی
همینجوری دارم میگم چیزیه که مردم میگن
فقط من که نمیگم
در هر صورت، اون بچه گناهی نداره
منظورت چیه؟
،اگه همونجور که اصرار داری پدرش نباشی
ممکنه حس کنی داری مورد بی انصافی قرار میگیری
ولی بورا گناهی نداره
اون که واسه اومدن به این دنیا، به کسی التماس نکرده
و اینکه مجبور شده بدون پدر بزرگ بشه هم تقصیر خودش نیست
خودم میدونم
میدونی؟ پس بس کن
حالا هرچی مادر بورا حالش خوبه؟
بورا گفت مادرش اکثر اوقات بعد چند روز برمیگشته
ولی باید سعیمو بکنم که باهاش تماس بگیرم
آره، سعیتو بکن
مطمئن شو حالش خوبه که خیال بورا جمع شه
سعی کن پیداش کنی
تو و اون بچه عین همید
مطمئنی بچه تو نیست؟
!جدی میگم، تمومش کن- ای بابا-
داد نزن بابا، من که کر نیستم
میدونی چیه؟
خیلی حال میده که سر به سرت بذارم
تو این وضعیت داری منو گیر میاری و خوش میگذرونی؟
گمونم تو همون جوونی همه قله های افتخار رو فتح کردی
هعی، خدایا
تو واقعا دختری ووکی؟
آره فکر کنم
فکر کنی؟
پس مطمئن نیستی؟
شما دوست دختر بابامی؟
چی؟
شبیه کسایی هستیم که قرار میذارن؟
نه
اوه، اوکی
همینجا پیاده‌م کنید
باشه، حتما
کی کارت تموم میشه؟- خودم تنها میتونم برم-
ممنون که رسوندینم
قابلی نداشت
خدایا
اصلا شبیه اوپا نیست
اوپا هیچوقت انقدر حاضر جواب نیست
یه ذره بچه اصلا شوخی نداره
!آجوشی- !بله-
وای هایون
وای نه
هایون حالت خوبه؟
چرا دوییدی آخه؟ میتونستی یواش بیای
خوبم
ولی درد میکنه
چی؟
گفتی یه هدیه برام داری؟ چیه؟
آها بله,,, اینجاست
این کلید چیه؟
صندوقچه گنج
هیون جی صندوقچه گنج رو برداشت، من کلیدشو
توش چی هست؟
گنجمون
توش نامه هامون و
عکس هایی که با هم گرفته بودیم گذاشتیم
ولی الان ندارمش
چون هیون جی رفته؟
پس الان فقط کلیدش مونده؟
برای همین میخواستم بدمش بهتون
اگه به یکی هدیه بدی هیچوقت ناپدید نمیشه
حتی اگه خودم دیگه نباشم
خیلی خب
,,,من
حسابی مراقبشم
ممنون
این کرایه‌ی عقب افتاده‌ی‌ بورا و مادرش
ولی چرا شما داری اینو بهم میدی؟
لطفا قبولش کنید
,,,باشه ولی
کیه؟
سلام در باز بود
من دوست مون سه یونگ هستم
عه
تو دوست مون سه یونگی؟
لعنتی واقعا زیادی پسر بازه
هم بورا هم مادرش نیستن
بله میدونم
چقدر اجاره بهتون بدهکارن؟
این کارآگاهه همین الان همش رو پرداخت کرد
باید قبولش کنم؟
,,,پس- بله البته-
بهتره قبولش کنید
قبول کردن پول از یه پلیس امن تره
بله
اگه هر شایعه ی عجیبی شنیدین
لطفا بهم بگین
شایعه ی عجیب؟
میدونین
مثلا اینکه اون بچشو ول کرده و فرار کرده
و چیزایی مثل اون
باید از بعضی آدما به خاطر یک کلاغ چهل کلاغ شکایت کرد
,,,تا بدونن زندگی میتونه چقدر خسته کننده و
آزار دهنده و کسل کننده باشه
بالاخره از این اتفاقا میفته
شما که میدونی بورا چجوریه مگه نه؟
اون چهارده سالشه سنی که مثل کابوس میمونه
اگه شایعه ها رو بشنوه چی؟
"خانم شما خودت دیدی که مامانم اینکارو بکنه؟"
"دیدیش که داره فرار میکنه؟"
حتی فکرشم میکنم اعصابم خرد میشه
درسته,,, کارآگاه شین؟
این اتفاق زیاد میفته مگه نه؟
خب بله بعضی وقتا
این روزا زیاد اتفاق میفته
من اصلا همچین شایعاتی نشنیدم
البته که نشنیدین
شما اصلا بهت نمیاد این حرفا
احتمالا اگه آدمایی که همچین حرفایی میزدن رو می‌دیدین حالشونو می‌گرفتین
بله من اینجوریم دقیقا
بفرما
ممنون
این گرونه
ارزونم نیست
بچه پولدارا همچین کارایی میکنن
و بقیه رو مهمون میکنن
مادربزرگم پولداره نه من
با حقوقم خریدمش
حقوق پلیسا خوبه؟
اجارشونو یه جوری دادی انگار که پول زیادی نبود
چیزی نبود؟
من چند ماهه دارم پس‌انداز میکنم تا یه لپ‌تاپ جدید بخرم
(خوار و بار فروشی)
ای بابا
حالا تو چرا می‌خواستی اجارشو بدی؟
واقعا دوست مون سه یونگی؟
بورا رو از کجا میشناسی؟
,,,من میخواستم
اجارشو پرداخت کنم تا بورا ناراحت نشه
ولی دیگه زحمتشو کشیدی پس پولم پیش‌خودم می‌مونه
سه یونگ دوستمه
,,,بورا
نمیدونم, یهویی پیداش شد و بابا صدام کرد
عه حال بهم زن
اه
"بابا؟"
بورا دخترته؟
فکر کن من باباش باشم
من بدبخت هنوز مجردم
مون سه یونگ رو از کجا میشناسی؟
قطعا فقط یه دوست نیستی
دوستیم
ولی از پونزده سال پیش ندیده بودمش
بورا یه مدت پیش من می‌مونه
خیلیم باهوشه نمیدونم به کی رفته
,,,اون واقعا دخترت- میگم نه دخترم نیست-
اون جوری که تو فکر میکنی نیست
من رفتم
احیانا بچه رو که اذیت نمیکنی نه؟
سوار شو
نمیخواد میتونم پیاده برم
من دارم میرم خونه سوار شو می‌رسونمت
میتونم سوار اتوبوس بشم
داشتم رد می‌شدم از اینجا
چقدر میخوای پیش ما بمونی؟
بابا بهت‌ گفت ازم بپرسی؟
از اینکه من اطرافشم معذبه؟
نه ووک اینجوری نیست
خودم دارم می‌پرسم
فقط تا وقتی که مامان بیاد خونه
جایی دارید که با مامانت برید اونجا؟
جایی که ممکن باشه بشه پیداش کرد
نه
اگه یه کار پیدا کنم حتی قبل از اینکه مامان بیاد میرم
اشتباه برداشت کردی
فقط برای سرنخ پیدا کردن پرسیدم
یه بچه چهارده ساله نمیتونه کار کنه
نمیندازمت بیرون که
فکر های عجیب غریب نکن و فقط درستو بخون
اونی
تشکر نکن
تو از بابام خوشت میاد؟
چی؟
هی اون شغل درست حسابی نداره و اجارشم دیر به دیر به زور میده
چی چیو خوشت میاد؟
تو از هر کی خوشتیپ باشه خوشت میاد؟
میگم فکر های عجیب غریب نکن و فقط درس بخون
پس دوسش داره
معمولا میام این اتاق واسه مطالعه
فعلا تو میتونی اینجا بمونی
اینم کلید در اصلی
رمز در رو برات میفرستم
وای خیلی خوبه
استراحت کن
یا هم درس بخون و مشقاتو بنویس
به دوستات نزدیک باش به دشمنات نزدیک تر
فعلا بهترین کار همینه
نمیری خونه؟
اوهوم نگا کن
این کلید صندوقچه هیون جیه
هایون دادش بهم
خب میتونی بعدا بیای نگاه کنی
نمیتونم برم و چیزی که مال هیون جی بوده رو ول کنم
آره راست میگی این مال هیون جیه
و خودتم فرستادیش بره
هیون جی دیگه اینجا نیست
خب دقیقا به خاطر همین
من یه بابای بدبختم که همیشه یه قدم عقب بودم
حتی الان
میخوام بدونم اون قبلا کجا نشسته
به چی دست زده چی خورده
و درباره ی چی حرف زده
فهمیدی ووک؟
ووک
,,,اینجا
(برای کیم ووک)
(لطفا به فرستنده آدرس جدید خود را اطلاع دهید)
آقای جونگ سر شب خوابش میگیره
برای همین زود میخوابه
هه جو نم اصلا نمیتونه به الکل لب بزنه
و حرف زدن با ایل یونگم اصلا حال نمیده
آقای جون همون مدیره؟
آره شنیدم قبلا ادبیات کره ای درس میداده
از دهنش فقط کلمات قلنبه سلمبه درمیاد
چندتایی کتاب هم نوشته
چطوری سر و کارش به اینجا ختم شده؟
بذار بیینم
,,,اون
,,,اسمش
جونگ یونگ جین یا یه همچین چیزیه
درسته؟
جونگ یونگ جین
خب ادامه بده
خدای من
میخوای هرکی اینجاست پیدا کنی؟
ولش کن
چی؟
خودش میگه نباید هیچوقت پیدا بشه
چرا؟
ده سال پیش با سرطان درگیر بوده
دکترا گفتن لاعلاجه
واسه همینم رفت جایی خودکشی کرد که کسی نتونه پیداش کنه
وقتی خیلی جوون بودن زنش فوت شد
بعدش دوباره ازدواج کرد
ولی بچه هاش اجازه ندادن
اونم نتونست قانونی باهاش ازدواج کنه
فکر کنم میترسیدن از ارثشون کم شه
,,,بعد بچه هاش رفتن خارج
,,,و نهایتا سالی یه بار فقط باهاش تماس میگرفتن
خب این خودش دلیل بیشتری برای زندگیه
چرا زد خودشو کشت آخه؟
داستان غمگینی پشتشه
خودش و زن دومش با حقوق بازنشستگیش زندگی میکردن
اگه میمرد
زنش همه چیزشو از دست میداد، کل خونه و زندگیشو
خونواده ای نداشت که بره پیششون آدم ضعیفی بود
چون بیماری لاعلاج داشت
تصمیم گرفت خودش به زندگیش پایان بده تا زنش بتونه با حقوق اون زندگی کنه
ای وای
آدمی همه جور داستان میشنوه- خیلی غم انگیزه-
همه اینجا بهشون سخت گذشته
اونو بدش به من
مال منه، چرا؟
نمیخوام ازت بگیرمش که، بذار ببینمش
چرا اینجوری بهش خیره شدی؟
از کجا پیداش کردی؟
هایون اینو داد بهم
هایون؟
خودشه
چی؟
آقای جانگ، باهام بیا
کجا میری؟
!مال خودمه
,,کجا
آیگو
ای خدا
اینا چیه؟
اینجا کجاست؟
اتاق یادگاری‌ها
چی؟ اتاق یادگاری‌ها؟
من این اسمو گذاشتم روش
این عکس برام خیلی ارزشمنده
خجالت میکشم ولی
این کتابیه که من نوشتم
خدای من
این برام از همه چیز باارزش تر و مقدس تره
پس حسابی مراقبشم
ارزش خاصی نداره ولی شاید شما بتونی نگهش داری
(مین سونگ جه)
به مدت30 سال
خاطرات هرکسی که به این دهکده اومده رو نگهداشتم
من فراموشکارم
بخاطر همین از این راه همه چیز یادم میمونه
(هان سومی، 11 جولای 1976)
یه لحظه
قشنگ میتونست رقیب توماس باشه
ایناهاش
!مال هیون جیه
آره
بیا یه نگاهی بهش بنداز- باشه-
همیشه دلم میخواست بدونم توش چیه
ولی کلیدشو نداشتم
دیگه کلا یادم رفته بود
چرا به فکرم نرسید از هایون سوال کنم؟
باهم صمیمی بودن
فکر میکردم اینا گم شدن
خودمم الان قلبم میزنه بیرون
,,,یه روز هیون جی اومد
و ازم خواست صندوقچه ارزشمندشو نگهدارم
فقط هر از گاهی میخواست بهش یه نگاهی بندازه
ولی یهو تو با کلیدی که بازش میکنه پیدات شد
و دقیقا هایون به من دادش
آره
دختر باهوشت منو وادار کرد از صندوقچه با ارزشش مراقبت کنم
بعد کلیدو داد به هایون
بیا
باید به صاحب اصلیش برگرده
خدای من، ممنونم
خیلی خیلی ممنونم
ممنونم کاپیتان کانگ
خیلی خیلی ممنونم
ممنونم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد ,,,,لطفا پس از
(مامان)
اگه پیامات رو چک نمیکنی) (حداقل زنگ که میزنم جواب بده
باشه، پس دیگه مزاحم نمیشم
هرجور دلت میخواد زندگی کن
(مامان)
بله؟
خوابی؟- نه-
میتونم بیام داخل؟
حتما
مدرسه چطوره؟
بعضی وقتا تو اخبار یه چیزایی میبینم
امیدوارم کسی برات قلدری نکنه
تو که بابام نیستی چرا میپرسی؟
فقط باباها اینکارو میکنن
فقط والدین آدم نیستن که میتونن از این سوالا بپرسن
دارم به عنوان یه فرد بزرگتر جامعه نگرانیم رو نشون میدم
اینم نمیدونی؟
من هنوز نوجوونم
از کجا بدونم بزرگترا مجبورن چه کارایی انجام بدن؟
آخه با این اخلاقت به کی رفتی؟
با مامانتم اینجوری حرف میزنی؟ ,,,حاضر جوابی میکنی و
باهاش بحث میکنی، بعدشم از خونه میزنی بیرون؟
,,,بهت که گفتم
اونی که همیشه میزنه بیرون معمولا مامانه نه من
من اونجوری نیستم
زندگی دور از خونه خیلی سخته
کم پیش میاد خونمون نور خورشید ببینه
ولی برام از همه جا راحت تره
درسته، بازم خداروشکر که اینجوری فکر میکنی
چرا باید آدم خونه دنج و آرومشو ول کنه؟
الان داری تیکه میندازی که خونه رو ول کردم و اومدم اینجا؟
چی؟ معلومه که نه
ولی ترک کردنِ خونه خودش یه جورایی فرار حساب میشه
چیه؟
مطمئنی بابام نیستی؟
حالا فرض کن هستم
تا وقتی مامانت برمیگرده
هرچی خواستی بهم بگو
دیروقته، باید بخوابی دیگه
بابا
بله؟
هیچی، فقط خواستم صدات کنم
فکر فرار به سرت نزنه ها
"فرض کن هستم"
"هرچی خواستی بهم بگو"
اون کی بود؟
داری میری؟
بخاطر شما اینجا خوابیدم، الانم دیرم شده
من دیگه رفتم
روز خوبی داشته باشی
خدای من
سر صبح کجا میری؟
میرم پیش یه مشاور املاک‌
مشاور املاک؟ برای چی؟
به یه دلایلی، رفتم دیگه فعلا
باشه
چرا امروز همه سحرخیز شدن؟
مدیر جونگ، سلام
عه بابای هیون جی- سلام-
مشغول گل و گیاه بودی؟
اینارو میگی
میخواستم باغچه مدرسه رو وجین کنم
نمیخوام بچه ها حساسیت پوستی بگیرن
بعد همین روزا یه اردو گردشی هم داریم
چقدر خوب، پس اجازه بده کمکت کنم
نه نه، نیازی نیست
خودم از پسش برمیام
حالا فعلا داری با جای جدید خو میگیری
آخه عذاب وجدان دارم که هیچ کاری نمیکنم
بیا، اجازه بده- ای بابا-
بیخیال
مدرسه از این طرفه نه؟
میرم سراغش پس
,,,هیون جی
همیشه میگفت باباشو مجبور میکرده کارای خونه رو انجام بده
هیون جی چطور بچه ای بود؟
هایون رو ببین, به اندازه کافی گویا نیست؟
از قدیم گفتن،" اگه نمیدونی بچه‌ت چجور آدمیه
"کافیه به دوستش نگاه کنی
هایون رو ببین
سرزنده و باهوشه
به نظر خودخواه میاد ولی همیشه بقیه رو اولویت قرار میده
همیشه مشغول مراقبت از بقیه‌ست
واقعا همینطوره
هایون هنوز بچه‌ست
واسه یه بچه زیادی باملاحظه‌ست
هیون جی هم همینطوری بود
هایون و هیون جی حتی حرف زدنشون هم مثل هم بود
شاید واسه اینه که سالها همش باهم بودن
مثل دوقلوها بودن
،بعد اینکه هیون جی رفت
حتما بیشتر از هرکس دیگه ای داغون شده بود
ولی هیچوقت به روی خودش نیاورد
یه روز ازش پرسیدم
"هایون دلت برای هیون‌جی تنگ نشده؟"
،گفت هرچی هست میریزه تو خودش
چون اگه غصه‌شو نشون میداد یونگ ریم هم ناراحت میشد
,,,ای بابا هایون حتی ملاحظه چیزایی رو میکرد که این
پیرمرد بهشون فکر هم نمیکرد
آره واقعا خیلی بافکره
،راستی
خیلی جوون به نظر میرسی
من جوونم؟
,,,خب شنیدم بازنشسته شدی
و حقوق بازنشستگیتو میگیری
آها اون مردم میگن قیافم به سنم نمیخوره
شاید واسه اینه که وقت زیادی با دانش آموزای جوون گذروندم
بگذریم، اونجاست
علف های هرزو بکن لطفا خودت حواست باشه
باید برم حیاط پشتی رو تمیز کنم
باشه نگران نباش اون چمن اونجارو میگی؟
آره همونه- گرفتم-
!من برگشتم
منم همینطور
شما دوتا صبح باهم رفتین الانم باهم برگشتین؟
آها آره
اینا چیه؟- باید شام بخوریم-
هی جونگ‌آ
بله؟
میخوای غذا بپزی؟
آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خودم همه کارا رو میتونم بکنم
فقط یکی دوتا چیزو کمکم کن
اینو کسی داره میگه که حتی سیب زمینی هم نمیتونه پوست بکنه
میتونی قاشق و چاپستیک هارو بذاری رو میز؟
چی؟ آها آره
چاپستیک ها,,, بیا
قاشق ها کجان؟
من پیدا کردم
جونگ‌آ نمیتونی یه دقیقه بشینی و آروم باشی؟
،آخرین باری که خواستی آشپزی کنی
همه قابلمه هارو سوزوندی مجبور شدیم جدید بخریم
بده من,,, دارمش
خودم میتونم
برگام بورا اینو صفر تا صد خودت درست کردی؟
من کمکش کردم موادش رو آماده کنه
خوبه جونگ‌آ از این به بعد همین کارو کن
آشپزی نکن
پاستا هم خوشمزه درست میکنم
بورا کاری هست نتونی انجام بدی؟
گفتی تو مدرسه هم نمره هات خوبه
تو همه چی خوبم
کاش منم تو یه چیزی بد بودم
میدونی غذا باید طعم خوبی داشته باشه، طعم
خیلی خب بیاین بخوریم
خوبه نه جونگ‌آ؟ خوشمزه نیست؟
آشپز بدی نیستی ها
آها راستی شماها آخر هفته کاری ندارین دیگه نه؟
اگه کاری دارین کنسل کنین باید یه جایی بریم
جان؟
,,,جیجینگ، معرفی میکنم
"اولین لوکیشن "قهوه فردِ اعلا
قهوه؟- پس کافه‌ست؟-
توافقنامه رو هم امضا کردم, بریم داخل
هی شوخی بسه واسه چی مارو آوردی اینجا؟
نظرتون چیه؟
چی؟ پس جدی میگی یعنی؟
میخوای اینجارو کافه کنی؟
آره کافه‌ طرح صنعتی نمیدونی چیه؟
اگه یکم تعمیرش کنیم عالی میشه
واقعا به این زودی توافقنامه امضا کردی؟
آره
هی مشکلت چیه تو؟
باید قبل این کارا به ما بگی
بیا بریم بیرون اینجا خیلی خاکیه
!زود باش بریم
اونی دستشویی کجاست؟
اونطرف اون گوشه
برو- باشه-
این ساختمون نزدیک شهریه که هیون جی توش زندگی میکرد
,,,سود کافه
تو پولی که خرج پیدا کردن آدما میکنیم کمکمون میکنه
آفرین جونگ‌آ عقلت خوب کار میکنه
همیشه یه نقشه دارم
دیروزم موفقیت آمیز بود برام
دیروز؟ دیروز چیکار کردی؟
ای بابا از همه جا بی‌خبری نه؟
دیروز بورا رو مجبور کردم غذا بپزه
،بعد مدرسه
معمولا تو اتاقش زل میزنه به دیوار
ولی شنیدم تو اتاق گریه میکنه
,,,وقتی با ما حرف میزنه سعی میکنه خودشو قوی نشون بده
،و میگه به مادری که ولش کرده نیازی نداره
ولی هنوزم یه بچه‌ست دیگه
واسه همین رفتی خرید؟- آره-
وقتی داشتم میرسوندمش ازش پرسیدم
گفت قبلا تو خونه واسه مامانش آشپزی میکرده
گفتم آشپزی از اینکه همش تو خودش باشه بهتره
روحیه‌ش رو تقویت میکنه ماهم غذای خوشمزه میخوریم
جونگ‌آ تو بهترینی
مرسی- همین؟-
خاک رفته تو ریه‌ات آب نداری نه؟
میرم از ماشین بیارم
یه لحظه
(پل گومین)
(تلفن عمومی)
اگه کسی بفهمه همتون مُردین
(تماس مقصدپرداخت, 15410)
این تماس مشمول هزینه است
بورا منم مامان، بورا
,,,اگر مایل به پذیرفتن تماس هستید
مون سه یونگ؟
,,,شما؟ تو کی هستی؟ با کی
با دختر من چیکار کردی؟
منم ووک، کیم ووک
کیم ووک؟
بورا پیش من میمونه نگرانش نباش
کجایی؟ خوبی؟
,,,اوه، من
,,,اینجا
!سه یونگ، مون سه یونگ
با تشکر از شما جهت برقراری تماس مشمول هزینه
ولم کن! فقط میخواستم بدونم دخترم خوبه یا نه
,,,میخواستم جواب که داد قطع کنم
,,,تو چرا- چرا نمیفهمی؟-
بهت گفتم کاری نکنی
با اینکارات منو به کشتن میدی
متاسفم خیلی متاسفم
منو ببخش لطفا! ازم بگذر
لطفا منو نکش
لطفا بذار فقط یه بار دخترمو ببینم
!لطفا
هی کارآگاه اوه فایلو پخش کن
چی هست؟
,,,فیلم دوربین یه تاکسی
که روز مفقودی مون سه یونگ بیرون بار پارک بوده
باید حتما اینجا باشه
بیا امیدوار باشیم
اون مون سه یونگه نه؟- آره-
چی؟ واسه چی مردده؟
هی بزن عقب یه اسکرین شات واضح بگیر
از قیافه طرف
باشه
چیزی از مشتری که اون شب باهاش بود پیدا کردی؟
اوه، لی کیونگ سون؟- آره-
اصلا هیچ سوابقی نیست
شین جون هو هستم- الان سه یونگ زنگ زد-
همین الان شمارشو واست فرستادم
باشه اونجا هم میرم
چرا؟ چیزی شده؟
سه یونگ زنگ زد
مامان بورا؟
کجاست؟ خوبه؟
قطع شد
جونگ‌آ- بله؟-
میرم پیش کارآگاه شین
تو با بورا برو خونه
!اوپا
(کیم ووک)
(گزارش خرابی تلفن عمومی)
(تلفن عمومی)
مون سه یونگ از اینجا زنگ زده
،سی‌اس‌آی که رسید اینجا
بگو دی‌ان‌ای و اثر‌انگشت روی تلفن رو بردارن
بریم اطرافو نگاه کنیم- بله قربان-
لطفا همه تصاویر دوربین های امنیتی ,,,از ماشین هایی که امروز وارد
بزرگراه 388 شدن رو برامون پیدا کنین
بله قربان- ممنون-
ای وای مرسی از سخت‌کوشیتون قربان
نمیتونین بیاین اینجا
اینجا چیکار دارین؟- نباید بیام نه؟-
درسته- خودمم میدونم-
با منه
بله، قربان- کارآگاه شین، چیشده؟-
پیداش کردین؟- نه-
از تلفن عمومی به بورا زنگ زده
گفتی تماس یهویی قطع شد، درسته؟
بله
ازش پرسیدم کجا رفته بود
ولی یهویی قطع شد، میخواست یه چیزی بهم بگه
خیلی مضطرب به نظر میرسید، انگار که یکی دنبالشه
باشه
(پلیس)
(شیر)
همون جاییه که سه یونگ توش بوده؟
آره فکر کنم
نشونه های درگیری یا لکه ی خونی نمیبینم
اگه تو خطر بوده، اول باید به پلیس زنگ میزد
نه به بورا
حتما یه دلیلی داشته که نتونسته به پلیس زنگ بزنه
اوپا؟
اوه، ممنونم
چی شد؟
خودت چی فکر میکنی؟
آجوشی، مادرمو پیدا کردین؟
داریم دنبالش میگردیم
خب، بورا، یه سوالی ازت دارم
برید اتاق طبقه بالا
بیا بریم آجوشی
چیه چه خبره؟
گفتی دخترت نیست که
نکنه واقعا دخترته؟
گفتم که نیست, تو دیگه چرا اینطوری میکنی؟
همینطوری که نمیشه بگی نیست، باید ثابتش کنی خب
باید یه تستی چیزی بدی
,,,مادرش ناپدید شده
و جایی نداشت که بره
ممکنه به نظر خودشو قوی نشون بده
ولی میدونم که خیلی ترسیده
اون فقط 14 سالشه
ایش
تو این خونه جنابعالی تنها کسی هستی که یکم بد باهاش رفتار کردی
دارم سعی میکنم باهاش کنار بیام
نمیخوام بهش ترحم کنم و غرورشو بشکنم
رابطه ات با مادر بورا چیه؟
از خیلی وقت پیش همدیگه رو میشناسیم
آیگو، به این زودی وقتش شد؟
بچه ها باید شبا زود بخوابن که قدشون بلند بشه، فهمیدی؟
فردا باید مدرسه هم بری
هرکی ندونه فکر میکنه باباشه واقعا
اینو میشناسی؟
مالِ مادرته؟
آره، مال مامانمه
اینو از کجا آوردین؟
مامانم الان کجاست؟
جایی که ممکنه مامانت بوده باشه رو پیدا کردیم
اینم همون نزدیکیا روی زمین پیدا کردم
مامانت کسی رو که نزدیکی این‌جو زندگی کنه میشناسه؟
مثلا دوستی؟ آشنایی؟
نه، من خودمم تاحالا این‌جو نرفتم
مامانم هم همیشه سئول بوده
,,,پس شاید,,, شاید این عکس یکمی تار باشه
ولی، قبلا این مرد رو دیدی؟
,,,شاید همراه مامانت، یا
این مرد الان با مامانمه؟
مامانم از دستش فرار کرده؟
نه، نه اینطوری نیست
میتونی خیلی زود مامانتو ببینی
زیاد نگران نشو، آروم باش
از اتاقت خوشم میاد
اه خیلی بزرگ شدنا
اینا همون توله سگ کوچوله‌های دهکده دوونن، درسته؟
!بیخیال، واسه خودشون اسم دارنا
اسمشون جانگ‌گون و مانگ‌گونه، به اسم صداشون بزن
اون یکی کیه؟
اون جامپونگه، بچه مانگ‌گون
ولی نمیدونیم پدرش کیه
جامپونگ، تو نباید اونو بخوری! آفرین سگِ خوب
خب خیلی بهتون زحمت دادم دیگه
!خوبه خودت میدونی بهمون زحمت دادی
میگم
حالا با بورا راجع به چی صحبت می‌کردی؟
باید یه چیزایی رو باهاش چک میکردم
عکس یه مرد شناسایی نشده رو داشتیم
میخواستم بدونم بورا میشناستش، یا نه
میشناختش؟- نه-
,,,ولی اون مَرد
به نظر میرسه مون سه‌یونگ رو برده باشه
یعنی مون سه‌یونگ دزدیده شده؟
بهش گفتی که مادرش رو دزدیدن؟
نتونستم بهش بگم، نمیخواستم شوکه بشه
بذار عکسو ببینم- باشه-
!!عه این همون مردیه که جونگا رو دزدیده- چوی جونگا؟-
همون دختره با لباس عروس؟- آره-
,,,جونگا از مزون عروس که اومد بیرون
رفت تو ماشین این مرد
من تموم فیلمای جعبه سیاه ماشینارو نگاه کردم تا پیداش کردم
حتی خودم گزارشش دادم
کِی بود؟
یه چند روز پیش
فکر میکردم پلیسا خیلی جدی دنبالشن
هی، بدش به من، بذار دقیق‌تر نگاهش کنم
دیروز کجا رفتی؟ گوشیت هم خاموش بود
اها
رفته بودم یکی رو ببینم- کی؟-
با کسی قرار میذاری؟
حالا
(جالوت)
بریم سراغ تحویل
(میجونگ‌ دونگ, ویلای چه یونگ)
باشه
(ویلای چه یونگ، بینِ دوتا کولر)
تحویل انجام شد
ویلای چه یونگ، بین دوتا کولر
(تحویل انجام شد, ویلای چه یونگ, بین دوتا کولر)
آیگو، تو هنوز اینجایی
خدارو شکر پیدات کردم
چرا بهم گفتی صبر کنم؟
آدرس خونواده هه جو
مدیر امروز متوجه شده
والدینش امسال 70 ساله شدن
و اون ناراحت بوده که نتونسته کاری براشون بکنه
بنده خدا
میخوای برم ببینم حالشون چطوره؟
آره
برنامه ام اینه برم سراغ روها وقتایی که بیرونم
تونستی از ووک بخوای بهت کمک کنه؟
,,,آها
هنوز که ندیدمش، فکر کنم سرش شلوغ باشه
بعدا میبینمت
مراقب خودت باش
,,,وای خدایا
باز اومدم اینجا که
انگاری تو زندان گیر افتادم
هیون جی
هایون و هیون‌جی حتی شبیه به هم حرف میزدن
شاید به خاطر اینه که سالها باهم وقت گذروندن
عین دوقلوها بودن
سلام به همگی
سلام، کارآگاه شین
تیمتون این روزا خوب کار میکنه
,,,رئیس بک نیشش تا بناگوشش بازه
چون رئیس پلیس ازش تعریف کرده
اینجوریم نیست که بچه ی کشته شده رو به زندگی برگردونه
تو هم داری شبیه ایل‌دو میشی؟
چی میخوای؟ نمیتونی این موقع برای شوخی و خنده اومده باشی
چرا دنبال مظنون قتلِ چوی جونگا نمیگردین؟
یه نفر حتی بهتون سرنخ داده
فیلمای دوربین رو میگی؟
برای شناسایی کافی نیستن
شماره پلاکش هم الکی بود
پس باید عکسه رو میدادین بیرون
لعنتی! هوی
فکر کردی کی هستی که راجع به پرونده و روش ما نظر میدی؟
شما که هیچ کاری انجام نمیدین- ,,,بیا ببینم-
هی! بسه دیگه، بشین
بشین سر جات دیگه
شین جون هو، خودمون بررسیش میکنیم
این مرد به جز چوی جونگا یه نفر دیگه رو هم دزدیده
کی رو؟- مون سه یونگ-
یه دختر نوجوون داره
مون سه‌یونگ؟
اسمشو تاحالا نشنیدم
پس فکرکنم به واحد مبارزه با مواد ربطی نداره خودم این پرونده رو برمی‌دارم
اوه، پس حتما لی کیونگ سان رو هم نمیشناسی
این دیگه کیه؟
اونم هم‌زمان با مون سه‌یونگ توی یک روز ناپدید شده
محض احتیاط پرسیدم، خیلی ممنون
تیم مبارزه با موادمخدر به نظر میرسه یه چیزی میدونن
ولی نمیگن؟
درسته
چیزی درباره مون سه‌یونگ نمیدونستن
ولی وقتی اسم لی کیونگ سانو گفتم، یه نفر از تیمشون یه جوری نگام کرد
مون سه‌یونگ و لی کیونگ سان چه ربطی به هم دارن؟
لی کیونگ سان مشتریِ باری که مون سه‌یونگ توش کار میکرد، بوده
اونا توی یه روز ناپدید شدن
طبق چیزی که یکی از شاهدا گفت ,,,لی کیونگ سان خیلی مست شده
و مون سه‌یونگ به اتاقش رفته
,,,ولی به نظر من
مواد مصرف کرده بود، نه الکل
به هر حال، الان
(آدم ربای مون سه‌یونگ)
این مرد کلید حل معماست
تیم مبارزه با مواد گفتن دنبال این پرونده ان
یاخدا چته؟
رئیس- چیه؟-
بیاین علنی کنیمش
علنی کنیم؟
اگه مون سه یونگ رو بدتر توی خطر بندازه چی؟
,,,چه فرار کرده باشه، چه هنوز توی گروگان باشه
اون خلافکارها هم اخبار رو می‌بینن
اونجوری نمیتونن هرکاری دلشون میخواد بکنن
واقعا میخوای علنی کنیش؟
آجوشی چی؟
این‌جوری نمیشه
حتی به سگ هاشم غذا نمیده و باهاشون بیرون نمیره
حتی باهاشون بازی هم نمیکنه
اوپا، نگران آجوشی ای؟
,,,میدونم به‌خاطر هیون جیه
ولی نگرانم بدتر بشه
,,,من قبل اینکه برم کافه
یه فروشگاه لوازم خونگی دیگه هم باید ببینم
آجوشی رو بیار کافه
پلیس در جست‌وجوی ,,,زنی حدودا 30 ساله است
که در مسیر برگشت به خانه‌اش ناپدید شده
گوش میدی چی میگم؟ اوپا؟- ,,,پلیس به جست‌وجوی تمام نقاط پرداخته-
,,,ولی سرنخ ها حاکی از- جونگ آ-
من باید سریع برم، بعدا بعت زنگ میزنم
گزارش خبرنگار کیم رو می‌شنویم
یه خانوم از بار خارج میشه ,,,و در خیابان قدم میزنه
,,,این آخرین باریه که مون، زنی حدودا 30 ساله
دوهفته پیش، قبل ناپدید شدن دیده شده
,,,اون بعد کار داخل بار در تاریخ 6 آگوست
بله
خبر رسیده که امشب یه محموله وارد میشه
نگران نباشین، من بهش رسیدگی میکنم
خدانگهدار
(هشدار اضطراری: پلیس در جست‌وجوی مون سه یونگ)
(ناپدید شدن زنی حدودا 30 ساله,,,‌, پرونده علنی شد)
هیونگ
کیم ووک هیونگ
دیدی اخبار درباره‌ی مامان بورا بود؟
توی بار کار می‌کرده
با مامانش دوتایی زندگی میکنه
حتما حتی نمیدونه باباش کیه
دخترا
هفتمین؟- بله-
چطور؟
کلاس هفت؟- بله-
پس همکلاسی‌های بورای منین
دوستای بورا این؟
مون بورا؟
شما کی هستین؟
بابای بورا
بورا، چرا چیزی نگفتی؟
نمیخواستم بیفتم سر زبونا
می‌فهمم، حتما تنهایی خیلی سختت بوده
بله؟
سلام
دوستات بهم گفتن اینجایی
شما کی هستین؟
من قیم بورا هستم
بورا ببخش، ولی میشه یکم تنهامون بذاری؟
باید با معلمت صحبت کنم
باشه
لطفا مراقب بورای من باشین
بله، نگران نباشین
بورا، این هفته لازم نیست بیای سر کلاس
برات غیبت رد نمیکنم، نگران نباش
آها، بله
خدانگهدارتون
با اقتدار راه برو
پشتت رو صاف کن
سرت رو بگیر بالا
ترسوندیم یهو، چرا اومدی مدرسه؟
دلم خواست
توهم همینطوری پاشدی اومدی خونم
خوبی؟
انگار همه‌ی دوستات خبر دارن
طبیعیه بدونن، توی اخبار اعلام کردن
واقعا پلیس چطوری میتونه ,,,یه‌دفعه‌ واسه خودش
تحقیقات رو علنی کنه؟ اونم توی این دوره و زمونه؟
واقعا که
منم خبر داشتم
خبر داشتی؟
آره، امروز صبح کارآگاه شین بهم زنگ زد
آهان، بفرمایین؟
سلام بورا، من کارآگاه شینم
,,,درمورد پرونده‌ی پیداکردن مادرت
میخوایم تحقیقات رو علنی کنیم
اگه اینکارو کنیم، عکس مادرت ,,,میره توی روزنامه‌ها
و توی مدرسه‌ات هم همه می‌فهمن
اگه اینکارو کنین، زودتر پیداش میکنین؟
مطمئن نیستیم
ولی ممکن هم هست یه شاهد پیدا کنیم
اگه تو موافق نباشی، انجامش نمیدیم
انجام بدین
مامانم رو هرچی زودتر پیدا کنین
گفت رضایت یکی از اعضای خانواده رو میخواد، منم رضایت دادم
پس چرا به من زنگ نزدی؟
,,,جونگ آ گفت
دوست نداری از خواب بیدارت کنن
ولی این فرق داره
باید بهم زنگ میزدی
معذرت میخوام
کارآگاه شین خیلی مسخرست والا
چرا به‌جای سرپرست اومده از بچه رضایت گرفته؟
سرپرست من کیه؟
معلومه که منم، این سواله میپرسی؟
نمیدونم که میپرسم
!آجوشی
ای خدا
از نفس افتادی که، انقدر ندو
ووک هیونگ این‌جا نیست؟
خونه هم نبود
دیروز یه دقیقه دیدمش ولی بعدش دیگه خبر ندارم ازش
کلا اینجا بودم
پس اخبار هم ندیدی؟
چیه؟ خبریه؟
نه، بعدا میگم
اول باید ووک هیونگ رو پیدا کنم
چی؟
,,,منو ببین، وایسا
چرا به من نمیگه؟
عین ووکه
(در حال ساخت)
جونگ آ حتما داخله
باهاش برو خونه، خب؟
من جایی کار دارم
کجا؟
میرم چند دقیقه آجوشی رو ببینم
هیونگ، اخبار رو دیدی؟- هان؟-
من چیزی نگفتم
همونی که یه زن 30 ساله گم شده
من دیدمش
زود گم شو
میدونم هم کار کی بوده
یکی از همون مردایی که اون دختره با لباس عروس رو دزديدن
منم میدونم
چی رو میدونی؟
اینجا که کسی نیست، با کی حرف میزنی؟
,,,نتونستیم اون دختره رو نجات بدیم
ولی شاید بتونیم این زن رو نجات بدیم
انگار یه دختر کوچیک هم داره
اینجاست؟
سه یونگ اینجا بوده؟
آره
خواهش میکنم بذار فقط یه‌بار دخترم رو ببینم
التماس میکنم
بذار فقط یه‌بار بورا رو ببینم
کسی اینجاست؟
!کسی اینجاست؟ کمکم کنین
,,,توی صندوق عقب بود
التماس میکرد بذارن یه‌بار دخترش رو ببینه
تو کی هستی؟
منظورت چیه؟- قتل کلاهبرداری اینترنتی-
دزدیدن و قتل دختره با لباس عروس
حالام که دزدیدن سه یونگ
توی همه‌شون بودی
به‌نظر خودت عجیب نیست؟
اینا همه برنامه‌ت واسه نزدیک شدن به من بود؟
اگه باشه چی؟
,,,تو
ببین کی اینجاست
خودتی
نه؟
موهات رو بلند کردی نشناختمت
دو سال گذشته؟
نه
چند روز پیش تو کلاب نبودی؟
(درخواست خدمات عمومی)
!عوضی رو ببینا
میخواستی قالم بذاری؟
هوی، مانگ چی، دخلشو بیار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من بهت هشدار دادم
اگه برای اون زن اتفاقی بیفته، همش تقصیر توئه
و اکه گمشده رو از دست بدیم؟
!باید سریع مون سه یونگ رو پیدا کنیم
فقط 3 ساعت، 3 ساعت بهم فرصت بده
دیدیش؟ همونی بود که سه یونگ رو دزدیده
مرد؟
آدم ترسناکیه؟ چقدر ترسناکه؟
قاتله
همه‌ی این خونه‌های خالی رو نگاه کن
باید از بچه‌ها محافظت کنیم، مهم نیست
الیس رو دیدی؟
!الیس
اگه به حالت قبلش برگرده معلوم نیست چی ازش سر بزنه
!نیا نزدیک
آدم فقط یه‌بار می‌میره، نه دوبار