رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی، یه لحظه صبر کن
اوه
ترسوندمت؟
منظوری نداشتم
متاسفم- نه عیبی نداره, من اوکیم-
حالا اینجا داری چیکار میکنی؟
میدونی
خودت چی؟- اوه-
یهو یاد اینجا افتادم برای همین یه سر اومدم اینجا
میدونی، قبل از فرجه
یکی از بچه ها بود که اینجا خودکشی کرد
از بالا خودشو پرت کرد
من هم کلاسیش بودم
,,,منظورت
چیه که یاد اینجا افتادی؟
امروز به اون پسر فکر کردم
بهش نزدیک نبودم
پارک وون سوک
اما افتادنشُ دیدم
و زنگ زدم به پلیس
برام سواله که چرا پارک وون سوک
از اونجا پرید
چی باعث شد که خودشو بکشه؟
بعد از مرگش
اینجا واقعا چیزی نبود؟
این سوالات یهو به ذهنم هجوم آوردن
درهرصورت تیم های ورزشی الان جلسه ندارن
حالا کلاسا رو میپیچونی چیکار میکنی؟- خودت چی؟-
مگه چند روز از مدرسه غایب نبودی؟
من فکر کردم شاید ترک تحصیل کردی- چی؟-
چرا باید اینکارو بکنم؟- چی؟-
یه سال بالایی مدرسه رو بی هیچ دلیلی میپیچونه؟
شبیه ترک تحصیل نیست؟
دلم برای "ناهار" تنگ شده بود
بخاطر همین بود که دیگه نمیتونستم مدرسه رو بپیچونم
ناهار"؟"
جدی میگی؟
برگشتی مدرسه فقط بخاطر اینکه ناهار بخوری؟
"این "ناهاره
البته معلومه که فقط من اونو "ناهار" صدا میکنم چون خودم این اسمو براش گذاشتم
انگار خیلی گرسنه بوده
,,,اگه
اگه برای چند روز آینده دوباره پیدام نشد
میتونی به جای من مواظبش باشی؟
حتما‌‌
تایم غذا خوردنه
,,,چطور شد که مرگ وون سوک رو
اون روز به پلیس گزارش دادی؟- چی؟-
اوه‌‌‌‌
داشتم اونجا به ناهار غذا میدادم
که صدای کوبیده شدن یه چیزی به زمین رو شنیدم
دنبال صدا گشتم
و پارک وون سوک رو دیدم که اونجا دراز کشیده
میخوای بسکتبال بازی کنی؟- هی، جی سوهون-
داری باهام شوخی میکنی؟؟- چه اتفاقی برات افتاده؟-
جدا یهو بعد از یه هفته غیبت برای ناهار پیدات شده؟
یعنی داری میگی فقط برای ناهار اومدی مدرسه؟
تو لیاقت این آناناسُ نداری
چه مرگته؟
میدونی که آزمون آزمایشی رو از دست دادی؟
یه کپی از امتحان گرفتم، بعدا بیا پیشم تا بهت بدمشون
مرسی
خب، حالا اعتراف کن
هفته قبلی که نبودی داشتی چیکار میکردی؟
من فقط برای این رفتم که طلوع خورشیدُ از دریای شرق ببینم
پس انجامش دادم
خُلی داداش
تا ساحل با موتور میروندم
در حالیکه طلوع خورشیدُ تماشا میکردم
چطور میتونستم به آزمون ها اهمیت بدم؟
چی؟
تو خُلی، یه خُلِ واقعی
هی،بشین- من میرم، غذاتو بخور-
دارم میرم- بیا غذا بخوریم-
حتما
بزنش، بزن
یه بار دیگه
زودباش، زود باش- زووود-
جدا، خیلی چندشه
هی، اینجارو نگاه کن
بهتون گفتم بچه ها، نگفتم؟
تومور مغزی؟
بله، از نوع وخیمشه
یعنی تو سن جوونی میمیرم؟
چقدر زمان برام مونده؟
شش ماه
شایدم یه سال
یه امکانم هست که تومور تو همین وضعیت باقی بمونه
فعلا تظاهر میکنم که چیزی نمیدونم
اون روز توی بیمارستان چیزی نشنیدم
اه، اون نگاه خیره اش چیه؟
به نظر میرسه قراره منو زنده زنده بخوری
چی؟
سون ها! مین سون ها
اه، چندش
چیه؟ چیزی داری بگی؟
زود باشین
چه مرگشه؟
بیا بریم- برو-
,,,اه
لعنتی، گمشو
لعنتی، سا جونگ گیونگ چطور تونست به مدرسه برگرده؟
میدونی چخبره؟
اون دختره، تو کلوب عکاسی با سا جونگ گیونگِ حرومزاده بود
بهم دست نزن
دختره سال بالاییه
ترم قبلی ,,,اون حرومزاده سا جونگ گیونگ
جونگ گیونگ، معذرت میخوام لطفا
توی تاریکخونه بهش تجاوز کرد
چه آشغال حرومزاده ای
مگه نباید تا الان حبس شده باشه؟
اگه درست یادم باشه
فکر میکنم پلیس نتونست شواهد کافی پیدا کنه، بعد از اونم تموم شد
چه مسخره
کمیته انضباطی مدرسه هنوزم اونو به دلیل آزار کلامی و فحاشی مجرم میشناسه
پس اون قرار بود که اخراج بشه و به یه مدرسه دیگه منتقل بشه
چطور اون عوضی تونست برگرده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه، من نیستم
هی کثافت، بذار برم
,,,حرومزاده- زودباش بده اونو به من-
هی لعنتی
فکر کردی متونی منو ببری؟- ,,,چه غلطی-
اینجارو نگاه کن
چی- این کدوم خریه؟-
داری چه غلطی میکنی؟- نمیخوای بری؟-
این مدرسه کاملا متفاوت به نظر میرسه
فکر کنم کیف پولمو یجا جا گذاشتم
فکر نکنم برده باشمش کافه تریا، نه؟
این مدرسه خیلی حس بدی میده- لعنت، دوباره دنبالش بگرد-
چی؟
حالا که پارک وون سوک رفته، تو شاخ گروهی، نه؟
خیلی خشن بود نه؟
گورتو گم کن، داری خجالت زده‌م میکنی
واقعا فکر کردی درمورد مردن پارک وون سوک حس خوبی دارم؟
باید وقتی زنده بود تا می‌خورد میزدمش
این چیزیه که بیشتر از همه بخاطرش پشیمونم- ,,,اوه-
پسر، خیلی شرم آوره که اون حرومزاده مرده، مگه نه؟
تو
هیچ احترامی قائل نیستی؟
این جوری درباره یه مرده صحبت میکنی؟
میدونستم که ازت خوشم نمیاد
فکر میکنی کی هستی؟- دهن منه پس هرچی هم دلم میخواد میگم-
این چرتو پرتا چیه؟
اگه میخوای شر و ور تفت بدی، گاله رو ببند
آشغالِ به دردنخور
همه قبل ازینکه انقد کتک بخورن تا له و لورده بشن یه حرفی دارن که بزنن
خیلی ترسناکی
چی؟- بسه-
راست میگه, این جوری نیست که باید در مورد یه مرده صحبت کنی
هی
چرا تا وقتی که مدرکتو نگرفتی خفه خون نمیگیری؟
فکر میکنی پول بابات میتونه نجاتت بده، نه؟
بیا دنبالم، تو مردی
سا جونگ گیونگ
این چیزی نیست که وقتی دفتر مدیر بودیم، قبول کردی
بس کن فقط
باشه
متاسفم
گور بابات
ببخشید، بچه ها، به شر و وراتون ادامه بدین
(بیمارستان وو سونگ)
این قسمتای سفید که میبینین اینا توموره
اگه تومور تو لب پیشانی نبود
عمل ممکن بود حتی اگه تومور بزرگتر بود
جی سوهون، تو پرونده تو
این احتمال وجود داره که عمل جراحی منجر به آسیب به دستگاه تنفسی بشه
یا ممکنه بعد از جراحی به فلج مغزی دچار بشین
به همین دلیله که بهتون گفتم جراحی یک گزینه نیست
پس
چیکار باید بکنم؟
باید رشد رو با دارو به تعویق بندازین, همچنین درد رو هم کاهش میده
اخیرا علائم دیگه ای نداشتی؟
علائم دیگه ای هم داره؟
شاید یه سری تغییرات تو شخصیتت احساس کنی
تغییر شخصیت؟
ممکنه یه سری رفتارایی بکنی
که قبلا اون رفتارا رو نداشتی
میتونی به شدت ترسو یا شاید به شدت خشن شده باشی
افسردگی یا علائم روانی هم میتونه داشته باشه
مهم ترین چیز اینه که آرامشتو حفظ کنی
میدونم کار آسونی نیست، ولی باید تمام تلاشتو بکنی
این دارو واسه یه ماهه، با هر وعده غذایی بخور
(شام، صبحانه، ناهار)
(بهترینتونو زیر نظر مربیتون انجام بدین)
(خودتو باور داشته باش) (تمرین و آموزش ذهن رو تقویت میکنه)
(هدف، خط 13)
(تیراندازان آزاد، آماده باش)
(هدف، خط 13)
(باهم از حقوق ورزشکاران محافظت کنیم)
!آیگو
حالتون چطوره، جناب مدیر- واسه سخت کار کردنت ممنون-
آقای مربی، این سوک جه بوم‌ ئه- !آیگو-
که اینطور، از دیدنت خوشوقتم
مرسی که قبولش کردین بیاد اینجا، مربی اوه
این چه حرفیه جناب مدیر
خوشحالم که قراره واسه‌ش مفید باشم
مطمئنم دیدن تمرین تیراندازی
قطعا کمکش میکنه یه بخشی از خاطراتش برگرده
جه بوم، مامانت واقعا فکر خوبی کرده ها، نه؟
!هی، چان می
اوک چان می؟
این تیراندازمون واسه مسابقات 25 متریه
فکر کنم یه تیرانداز تپانچه واسه جه بوم بهترین گزینه‌ست
که دوباره تیراندازیو شروع کنه
که اینطور
چان می، تو قراره بهش کمک کنی
از الان تو مربیشی
من؟
از ب بسم الله همه چیو باهاش کار کن که بتونه دوباره برگرده به تیراندازی
,,,آاا، چشم- امیدوارم خوب باهم کنار بیایم-
باشه
سوک جه بوم، دستتو بِکِش
حالت بدنتو حفظ کن
دستتو بیار پایین
!آماده
نگاهت به هدف باشه، تپانچه رو بیار بالا
د بیارش بالا
شونه‌تو رها کن
دستتو صاف بگیر
چونه‌تو بیار پایین
حالت بدنیتو حفظ کن
نگاهت به هدف باشه
تمرکز
هی، سوک جه بوم
!تمرکز کن! نگاه به هدف
!آباریکلا تمرکز کن
همینجوری نگهش دار
(اپ های ثبت نام باشگاه بولینگ کینگ کونگ باز هستن)
خوش اومدین
ببخشید- بله؟-
هونگ آجونگ، مشتاق دیدار
جی سوهون، شنیدم یه هفته کلاساتو پیچوندی میخواستی بیای شمال جوج بزنی؟
خب، والا گفتم فقط یکم استراحت کنم دیگه
منیجر هوانگ حتما دست به خودکشی زده
که وقتی رد گوشی هونگ آجونگ ر‌و زده دیده اومده دریای شرق
چه مسخره
چون دستش بهم نمیرسه باید روانی شده باشه
اون عوضی بهت زنگ نزده؟- چرا یه بار-
یااا، میدونی چیه؟
وقتی تلفنو برداشتم داشت سکته میکرد بدبخت
اینجوری بود که این کدوم خریه؟
وقتی بهش گفتم دوست پسرتم رید بهم و قطع کرد
روانیه یارو
ولی، میدونی این شماره‌ی کیه؟ ده تا پیام داده بهم
این شماره‌ی هونگ آجونگه، آره؟
من اوک چان می‌ئم، انتقالی جدید کلاس سه
کلاس سه؟
جی سوهون، این کلاس تو نیست؟
اوک چان می کیه؟
،میدونم که نمیشناسیم
ولی باید یه چیزی راجع به پارک وون سوک ازت بپرسم
میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟
لطفا باهام تماس بگیر
اوک چان می؟
همون دختره‌ی تیراندازی نیست که از بوسان اومده بود؟
آره
کیه؟
چرا میخواد باهات راجع به پارک وون سوک حرف بزنه؟
,,,میدونی، قبلا
یه بچه ای بود که اینجا خودکشی کرد
از پنجره پرید پایین
باهاش همکلاسی بودم
منظورت چیه که یاد اینجا افتادی؟
پس راجع به پارک وون سوک میدونه
چیه؟
انگار یه چیزایی میدونی- ها؟ یعنی چی؟-
گوشیتو که دادم بهت، باید برم، میبینمتون
!سوهون، مرسی
اوک چان می‌ رو چیکارش کنم؟
بیخیالش شم؟
(قوانین کتابخانه)
هی، اوک چان می
جه بوم نمیخواد ورزشکار حرفه ای شه
فقط واسه بخصی از درمانش داره اینکارو میکنه
،چه واسه درمانه چه واسه ورزشکار شدن
تا وقتی داره تیراندازی میکنه فرق نداره، مگه نه؟
سال پیش یه حادثه ای براش پیش اومد
بعد اون، شش ماه تو کما بود
همین که بیدار شده خودش معجزه‌ست
اینم یه بخشی از درمانشه که برگرده دانشگاه
آاا,,,واقعا؟
به سرش ضربه خورده و باعث شده فراموشی بگیره
خاطراتش از دَم نیست و نابود شدن
معلم و دوستاشو یادش نمیاد
پس خیلی بهش سخت نگیر
اینجوری نگو، خیلی بهش سخت نگرفتم
!جه بوم- بله؟-
من زیادی بهت فشار آوردم؟
نه بابا، خیلیم آسون بود اصلا
باید بهم میگفتی
فکر میکردم از این خرپولایی هستی ،که تر زدن تو نمره‌هاشون
و میخوان به عنوان عضو تیم برن دانشگاه
میدونی که، از اون رومخا
,,,آها
هی
,,,اون دوستت نیست که، یه سال بزرگتره
تو تیم تیراندازی یکی دیگه‌م هست
که اونم نتونسته سال قبل فارغ التحصیل شه، مثل اون
خیلیم باهاش اوکییم
,,,ولی جه بوم هرکسی نیست- ,,,به هرحال-
مرسی که امروز وقت گذاشتی
,,,خب
,,,میتونی
دفعه‌ی بعدم بهم یاد بدی؟
لطفا؟
حله حتما
حواستو جمع کنا، قراره حسابی ازت کار بکشما
باشه
مامان، دارم میام خونه
آجوشی، میشه یکم آروم تر برین، لطفا؟
!اوک چان می
ها؟ سلام
هی
واو، پس واقعا ازاین خرپولایی که تو پر قو بزرگ شدن
مدرسه‌ هم با این موتور میای؟- آره-
اوو، که اینطور
چیشده؟ چیزی میخوای بگی؟- جان؟-
ماشین و همه چیو نگه داشتی
,,,آا
فکر کنم امروز تشکر نکردم
تشکر کردیا، یکم قبل
خب، خیلی ممنونم
میشه شماره‌تو داشته باشم؟
!اوه
,,,شماره‌م 010- ,,,010-
!یا حضرت عیسی
ترسوندن بقیه کارته یا چی؟
ببخشید
آاا، خب شایدم مشکل از منه یکم زود میترسم
به هرحال، چی شده؟
یه چیزی میخوام بپرسم
پارک وون سوک‌ رو از کجا میشناسی؟
،تو اتاق آزمایشگاه که داشتم ازش حرف میزدم
نگفتی میشناسیش
هونگ آجونگ بهت گفته یا هنوز منتظر زنگشی؟
من اول پرسیدم پارک وون سوک‌رو از کجا میشناسی؟
یه مدتی میشناختمش
از باشگاه تیراندازی، میدونی که
من حرفه ایم و اونم تازه وارده، حل شد الان؟
چی میخوای بدونی؟
زندگیش بدبختانه نیست؟
این فقط خیلی ناراحت کنندست
من فقط میخواستم بدونم که چرا این اتفاق افتاده
،یه هفته پیش توی مدرسه
،وقتی شماره هونگ آجونگ رو گرفتی
دیدی که من گوشیش رو جواب دادم، نه؟
تو زنگ زدی ولی چون من جواب دادم هیچی نگفتی
آره
درسته
فکر نمیکنی اینکه وانمود کنی نمیدونی عجیبه؟
کی تظاهر کردم که ازش خبر ندارم؟
،عجیب تر از اون اینه که تو گوشی هونگ آجونگ رو داری
با اینکه اون دیگه به مدرسه ما نمیاد
یه دلیلی داره
که من گوشیش رو گرفته بودم- چه دلیلی داره؟-
من نمیتونم همه جرئیات رو به تو بگم
ببین، اینجوری نیست که من گوشیش رو دزدیده باشم
هونگ آجونگ ازم خواست که براش نگه دارم
فقط اشتباه برداشت نکن
خب، فکر کنم میتونم با خود هونگ آجونگ موضوع رو روشن کنم
اونم وقتی خیلی خصوصی ازش پرسیدم
اگه کاری نداری میخوام برم
هی، جی سو هون
,,,هی
یادم رفت یه چیزی ازت بپرسم
,,میتونی به هونگ آجونگ بگی
من واقعا دلم میخواد شخصا ببینمش
پس دیگه میرم
(دبیرستان یونگتان)
!سنگ، قیچی، کاغذ
خیلی خب بیاین از شماره یک تا سه روآنالیز کنیم
،این شعر کلاسیک همیشه توی آزمون های استاندارد هست
بدون شک
"شعر تاریخ مرد مشکوک"
توی تمرین تست سال پیش اینو انجام دادیم
مه در حال محو شدن است خورشید پشت سر کوه طلوع می کند
,,,ببین مه اینجاست
این و اون باهم تعامل دارن
,,,منظورم اینه که اگه به اینجا و اونجا
(دستشویی مردانه)
کلمه "اوساوا" یعنی
,,,مطمئنم که همتون با
اینکه بازی با کلمات در کره چیجوری توسعه پیدا کرد آشنایی دارین
,,این یکی از همین مثال هاست
خانم ببخشید
(دستشویی دخترانه)
جی سو هون؟
اینجایی؟
هی جی سو هون در رو باز کن جی سو هون
!جی سو هون
اینجا چیکار میکنی؟
,,,آه
,,,چی
چه اتفاقی داره میفته؟
این دیگه چه کوفتیه؟
منو بلند کن از بالا نگاه می کنم
!یه دختر اینجاست که خونریزی کرده
هی
!چشماتو باز کن
همون دختر دیروزی توی کافه تریا نیست؟
اونی که توی کلاب عکاسی بود؟
هی، اون نگاه خیره چی میگه؟
الو؟- هی-
از دبیرستان یونگتان تماس میگیرم
!لطفا هرچی سریعتر یه آمبولانس بفرستین
(آمبولانس)
سون ها، چی شده؟
!خانم، لطفا بذارین من برم
همه برگردین همه برگردین داخل
فکر میکنین مرده؟
شنیده بودم که مردم به همین راحتی نمیمیرن- بیخیال، بیاین بریم-
تو ذاتت مین سون ها، دیوونه به درد نخور
رگ دستش رو زده
من میرم داخل
!سا جونگ جیونگ
!به خودت بیا عوضی
از هیچی نترس و سرتو بالا بگیر
فقط خودت باش
وقی به مردم نشون بدی که میترسی، انگشت نما میشی
خوبی؟
,,,آره
,,,آره- حتما شوکه شدی-
این همون دختره نیست که اون دفعه توی ایستگاه غوغا کرد؟
قبل از اینکه تو بگی نفهمیده بودم، ولی آره
خواهر دوقلوی همون پرونده خودکشیه
پس فکر کنم این یعنی از بوسان اومده اینجا
کارآگاه، پسری که کنارشه همون کسیه که
قربانی رو پیدا کرد و گزارش داد
واقعا؟
باید بریم چندتا سوال درباره اون حادثه بپرسیم
بیا بعدا انجامش بدیم
آروم تر شدی؟- آره بهترم-
جی سو هون، حالت خوبه؟- آره من خوبم-
پلیس دنبال شما دو تا میگرده
آقای جی، منو یادتونه؟
حین پرونده پارک وون سوک دیدمتون
بله
شخصا دانش آموز مین سون ها کسی که رگش رو زد رو میشناسین؟
نه نمیشناسمش
از بوسان به انیجا انتقالی گرفتی؟
بله
پس این یعنی که شما خیلی خوب نمیشناختینش، درسته؟
بله
من هیچ شناختی نسبت به مین سون ها ندارم
,,,جی سو هون کسی بود که
مثل دفعه پیش به 119 گزارش داد؟
نه
من رفتم دستشویی چون یهویی حالت تهوع گرفتم
رفته بودم اونجا که اوضاع جی سون هون رو چک کنم چون برنگشته بود سر کلاس
حدودا ده دقیقه ای میشد که برنگشته بود
انتظار نداشتم اوک چان می اینجوری وارد دستشویی پسرونه بشه
خب من نگرانش بودم
خیلی حالش خوب نبود
اصلا نمیدونستم که اون میاد دنبالم
اون در میزد و اسم منو میگفت
روی کاشی یکی از اتاقک ها خون ریخته شده بود
من فکر کردم که جی سو هونه
اوک چان می وقتی داشت دستشوییا رو چک میکرد اول پیداش کرد
جی سو هون برای اینکه جلوی خون رو بگیره، پیراهنش رو پاره کرد
صبر کن
بله
متوجه شدم
متوجه شدم، مرسی
خبر رسیده که مین سون ها به هوش اومده
آقای جی امروز کار خیلی خوبی کردی
خبر خوبیه
ظاهرا مین سون ها به هوش اومده
آه خبر خیلی خوبیه
تو و اوک چان می، بخاطر پارک وون سوک باهم در ارتباطین؟
ببخشید؟
تو کسی بودی که جسد پارک وون سوک رو پیدا کردی و گزارش دادی
ولی نتونستی مثل امروز اون رو هم نجات بدی
,,,عام، نمیدونم دقیقا
دارین درباره چی حرف میزنین
من بهش نگفتم
،اگه اون میدونست که من خواهر پارک وون سوکم
فکر میکنم که اون حقیقت رو بهم نمیگه
حتی اگه تلاش میکردم که درباره اوپا ازش بپرسم
همینطورم، اینجوری بقیه دانش آموزا هم سعی میکردن از من فاصله بگیرن
ممنون میشم اگه این رو به عنوان یه راز نگه دارین
،مشکلی نیست
ولی اگه این دلیل انتقالیت به اینجا باشه، بعدا دردسر میشه برات
ببخشید؟
اگه هنوز فکر میکنی که برادرت به قتل رسیده
و اگه تو اینجایی که قاتل رو پیدا کنی، این برات مشکل درست میکنه
چرا؟
چرا برام مشکل ساز میشه؟
,,,اینکه پلیس حتی به خودش زحمت حل و بررسی
این پرنده رو به خودش نداده مشکل بزرگتری نیست؟
هیچ مدرک و منطقی اینجا نیست که بگه برادرت به قتل رسیده
من خودم این موضوع رو حل میکنم
مهم نیست چجوری
من مقصر رو پیدا میکنم
خیلی نسبت به مرگ برادرت حساس نشو
اگه گیر بیفتی، بیرون کشیدن خودت از این باتلاق سخت میشه
تو یه ورزشکاری، روی ورزشت تمرکز کن
چیز دیگه ای هست که بخواین ازم بپرسین؟
کارآگاه مرده چی ازت پرسید؟
چی پرسید؟
فقط میخواست بدونه که چجوری پیداش کردم
همین سوال رو از تو هم نپرسیدن؟
خب، آره
چیز دیگه ای هم ازت پرسیده؟
منظورت چه موضوعیه دقیقا؟
اون کارآگاه خانومه چیز دیگه ای هم ازت پرسید؟
نه واقعا
راستی، چرا اومدی توی دستشویی پسرونه؟
درباره ی این بهشون چی گفتی؟
بهشون گفتم که اصلا متوجه نشدم که تا اونجا دنبالت کردم
چون غرق احساساتم نسبت به تو شده بودم
من از این دختر متنفرم
جدا دیوونه‌ست
هوی! به من فحش دادی نه؟
!البته که میدم
!نچ نچ
واقعا تیراندازی نه؟
تیکه پارت میکنم
آقای مین آروم باش- !آقای مدیر-
آقای مدیر یه لحظه
!ولم کن
!آقای مدیر لطفا جواب بده! لطفا
دختر من چرا باید
رگ خودشو بزنه؟
,,,چه
دخترم چه کاری میتونه کرده باشه به کشتن خودش فکر کنه؟
چه خبره؟- آقای مین-
اون حرومزاده ای که به دخترم تجاوز کردو راحت ول کردن بره
چون خونواده‌ی پولدارش یه چندصد هزار وونی پول دادن؟
اونوقت دختر من تا ابد باید بخاطرش زجر بکشه؟
!بگو ببینم چطور تونستی به سون‌ها اجازه بدی خودکشی کنه
همش بخاطر اینه که اجازه دادین اون حرومزاده برگرده مدرسه
لطفا آقای مین آروم باش
نمیتونم تحمل کنم انقدر عصبانیم که ممکنه خودمو بکشم
اون حرومی کجاست؟
!بیارینش اینجا با دستای خودم میفرستمش اون دنیا
دختر من چه گناهی کرده بود؟ واسه چی اون باید بمیره؟
(دبیرستان یونگتان)
(!تمام تلاشتو بکن تیم تیراندازی یونگتان)
(هونگ آجونگ)
(منم هونگ آجونگ)
(امشب ساعت ۸ بیا پارکینگ پشت بومِ بولینگ کینگ کونگ)
(باشه ۸ میبینمت مرسی)
(ورودی)
ورودی مرکز خرید) (پارکینگ پشت بام
هاه تا حالا ندیده بودمش
بیشتر فکر کن
مطمئنم تا حالا چشمم هم بهش نخورده
از وقتی یه تار مو رو سرم جوونه زده
جرات نداری راجع به مو حرف بزنیا
(هونگ آجونگ)
اوک چان‌می؟
,,,آره
من هونگ آجونگم
وای مثل سلبریتیاست
خیلی خوشگله
اسمش چیه؟
هونگ آجونگ
چی میخواستی ازم بپرسی؟
چیزی نمیخوام از تو بپرسم میخوام با هونگ آجونگ حرف بزنم
کلاس ۴ نیستی؟
چیکار میکنی؟
پس باید بدونی هونگ آجونگ چه شکلیه
تو کی هستی؟
شنیدم از بوسانی جایی انتقالی گرفتی
چرا میخوای هونگ آجونگو ببینی؟ و از کجا میدونی چه شکلیه؟
فضولیش به تو نیومده
کجاست؟
چیزی که نمیدونی اینه که اگه میخوای ببینیش
باید هرچی که میخوای به اون بگی رو به من بگی
چرا میخوای راجع به پارک وون‌سوک اطلاعات بگیری؟
هونگ آجونگو از کجا میشناسی؟
خفه بمیر
هونگ آجونگ کجاست؟
شعر گفتناتو تموم کن همین الان وردار بیارش اینجا
تخم مرغات خروس شدن جوجو؟
بگذریم
خودتو
مرده فرض کن
اگه بهش پیام بدی یا حتی راجع بهش حرف بزنی
میکشمت
به هونگ آجونگ بگو
اگه حتی یکم از مرگ پارک وون‌سوک به وجدانش برخورده
به من پیام بده
اگه میخوای بهش دسترسی پیدا کنی که راجع بهش حرف بزنی
سراغ آدم اشتباهی اومدی
باید دنبال ایم سومی باشی
ایم سومی؟
(آسایشگاه مامان)
بله سلام؟
سلام بله قربان
بله الان میتونم صحبت کنم
قربان خیلی متاسفم
میدونم باید مخارج مادرمو به موقع پرداخت میکردم
خیلی متاسفم
اختیار دارین جناب من باید عذرخواهی کنم
البته، پولو براتون واریز میکنم
ببخشید
بله خدانگهدار
!اون دختره اوک چان‌می کاملا روانیه
ها؟
میدونه هونگ آجونگ چه شکلیه
حتی اینم پوشیدم ولی میدونست من اون نیستم
بعدم قاطی کرد گفت هونگ آجونگو وردار بیار
انگار یه داستانایی با پارک وون‌سوک داشته
گوش میدی چی میگم؟
چطوری پول دربیارم؟
چی میگی واسه خودت؟
جدی میگم
چیکار باید بکنم که پول درارم؟
یه دقیقه وایسا اینجا- باشه-
(ایم سومی)
گفتی میخوای راجع به پارک وون‌سوک بدونی؟
آره من اوک چان‌می ام
مرسی که امروز وقت گذاشتی واقعا میگم
نوشیدنی میخوای؟ تا کجاشو میدونی؟
چی؟
,,,منظورم اینه که
دقیقا راجع به من و پارک وون‌سوک چی بهت گفتن؟
هیچی زنگ زدم مستقیما از خودت بپرسم
وقتی شنیدم پارک‌وون سوک مرده
واقعا خوشحال شدم
،و وقتی شنیدم خودش خودشو کشته
گفتم کارما زد به کمرش
،بخاطر اون مجبور شدم انتقالی بگیرم یه مدرسه دیگه
و همیشه فکر میکردم چطوری بکشمشون
چرا؟
فکر میکنی آمادگیشو داری؟
پارک وون‌سوک تو چرا به خودت ترسیدی؟
گی اوسونگ حامله‌ش کرده به گی اوسونگ بگو بیاد
خفه شو اگه اشتباه کرده بودم میتونی رگمو بزنی
با این ثابت کن واقعا حامله ای
بیا بگیرش
اگه حامله نباشی باید تو هم باید از یه چیزیت دست بکشی دیگه نه؟
میگی جلو همتون تستو انجام بدم؟
نمیتونم
اینو ببین
این کافی نیست که عکس گرفته نشونت بده؟
ها؟- تستی که دستته-
یه آشغال تقلبیه واسه همین
اگه راست میگی چرا ثابت نمیکنی؟
مادر بخطا دیوونه شدی؟
هی ایم سومی چرا با همین تست ساده ثابتش نمیکنی؟
که دست وون سوک رو شه؟
بریم- وایسا-
من خنثی ام طرف هیچکس نیستم
میرم دنبال ایم سومی مشکلی نداری که؟
منم طرف کسی نیستم
نمیخوام بعدا کسی حرف توش بیاره
پس ویدیو میگیرم حله؟
هی ایم سومی بجنب
قشنگ فیلم بگیریا
پارک وون‌سوک گفتی سر مچت شرط میبندی دیگه؟
زر نزن
!برو کارتو بکن
بده من
هی ایم سومی اینجارو ببین و با زبون خودت اعتراف کن
که حاملگیت دروغ بود
چرا چیزی نمیگی؟
گی اوسونگ رو زهره ترک کردی و گفتی حامله ای
جدا فکر کردی کلی پول به جیب میزنی
با دروغ گفتن راجع به حاملگیت؟ ها؟
فکر کردی ماها مشنگیم؟
چطور جرات کردی مارو گول بزنی
هی اعتراف کن
!بگو دروغ گفتی
پارک وون‌سوک
یه روز میکشمت
وای وای چقدر ترسیدم
هوی
فقط من نبودم که از شنیدن مرگش خوشحال شدم
،وقتی خودکشی کرد
احتمالا خیلیا جشن گرفتن
آدمارو با رازهاشون تهدید میکرد
پارک وون‌سوک آشغال دوعالم بود
,,,واقعا
واقعیت داره؟
وقتی مرده چرا دیگه دروغ بگم؟
,,,ایم سومی
متاسفم
بذار به جای اون من ازت معذرت بخوام
فکر کردی اینکه بدونم پارک وون‌سوک مرده دیگه خوشحالم؟
باید تا وقتی زنده بود زیر دست و پام لهش میکردم
بزرگترین پشیمونیم همینه
احتمالاً افراد زیادی بودن که جشن گرفتن
پارک وون سوک یه آشغال بود
(مین ها، مونث/ کیم جین سونگ ۱۵)
,,,این اتاقِ مین سون هائه
آره، و شما کی هستی؟
…سلام، من
من یکی از همکلاسی های سون ها هستم
…که اینطور
من بابای سون هائم
سون ها بعد درمانش خوابیده
…این
…این برای سون هائه
این عادلانه نیست
من از این موضوع خیلی ناراحتم، قربان
بیا تو
برای ملاقات خیلی دیر نیست؟
خب این چیزی نبود که من میتونستم توی مدرسه صحبت کنم
چیه؟
اممم؟- هی-
چرا ما با فشار آوردن به سا جونگ گیونگ پول درنمیاریم؟
انگاری حتی بعد از تجاوز به مین سون ها حالش خوبه
عقلت سر جاشه؟
دیوونه شدیا
جی سو هون، به من نگفتی دنبال یه راه هایی برای در آوردن پول بودی؟
تازه رفتم بیمارستان برای دیدن مین سون ها
…آقای، مین
منم
قربانی قلدری مدرسه بودم
مخصوصا میدونم سون ها الان چه احساسی داره بیشتر از هر کس دیگه ای
من واقعاً میخوام اون قلدرا رو بکشم
اما ما نمیتونیم کاری در موردش انجام بدیم
به همین خاطر مچ دستش رو برید
،اگه قانون نمیتونه عدالت رو اجرا کنه
دوست دارم خودم برم اونجا و اون حرومزاده رو بکشم
آقای مین
من میتونم اونا رو مجبور به اخراج از مدرسه کنم
اون کارو براتون انجام میدم
دیوونه ای؟
اصلا معنی نمیده
نه
دیوونه نیستم
جی سو هون
قبلاً یه بار منو نجات دادی
از چی حرف میزنی؟
!من این کار رو نکردم- …آه-
،از اون روز به بعد
اعتماد به نفس داشتم
احساس زنده بودن کردم
نه
گفتم این کار رو نکردم
یادت میاد وقتی پارسال اومدم اینجا؟
حرومزاده
سلام، سلام
!سلام
هی، هی
اوه نه
بیا، نترس
کله سفید، خیلی وقته گذشته
کله سفید لعنتی، واقعا فکر کردی
همه چی با انتقالیت تموم میشه؟
وای خوشگلتر شدی
به گریه اش نگاه کن
اوه، نه، چیکار کنیم؟
برو، برو
دیدین؟ اون خوشگل نیست؟ نیست؟
!بلند شو، بلند شو- بلند شو، بلند شو، بلند شو-
اوه، باید گرسنه باشی
اینم غذات
دهنت رو باز کن! دخترخوب
خوشمزه
به من نگاه کن
خوبی؟
اینا رو پوشیدم چون شنیدم عاشق این کفش های پاشنه بلند جذابی
قرمز، نارنجی، زرد سبز، آبی، سرمه ای، بنفش
هرچی دوست داری انتخاب کن
این شب توئه
پاشنه پاشنه پاشنه بلند
!وو، هو
پاشنه پاشنه پاشنه بلند
!وو
تو کی هستی؟ این دوستته؟- نه-
این لعنتی کیه؟ لعنت بهش
!لعنتی
تو کی هستی لعنتی؟
!حرومزاده
!ای حرومزاده، لعنتی
!لعنتی
!بذار برم! بذار برم
،شما دو تا
برین از ته سو یون عذرخواهی کنین
تو کدوم خری هستی که به ما میگی !چیکار کنیم تخم سگ
ببخشید
من یه کار وحشتناک باهات کردم
معذرت میخوام
لطفا منو ببخش
گمشین
…اگه دوباره ببینمتون
واقعاً، من همه تون رو میکشم
هی، دیر شده برو خونه
این بی معنیه
درست مثل اینکه چطور منو نجات دادی
بیا مین سون ها رو هم نجات بدیم
میدونم پولی که بابام بابتِ تشکر داده
رو قبول نکردی
اما ما صادقانه احساس می کردیم که ارزشش رو داره که هرچی داشتیم رو بهت بدیم
بابام همین رو گفت
…نه، واقعا- !بسه-
بسه
اینجور حرومزاده ها تا وقتی که زیر مشت و لگد نرن به قانون اهمیت نمیدن
تا فردا بهت فرصت میدم برای فکر کردن بهش
من میرم
گندش بزنن
(ماشین شویی یونگتان، سرویس خودرو)
(آسایشگاه مامان)
سلام، همه چی خوبه؟
آره، من پسر شین یو کیونگ هستم
ببخشید؟ گفتی علائم ذات الریه داره؟
اسم بیمار شین یو کیونگه
لطفا اون سمت برو
(گواهی بیمارستان رو راحت و آنلاین دریافت کنید)
(مرکز دانشجویی)
خوب میشه
!بیخیال لعنتی واقعا فکر میکنی من میترسم
چون مین سون ها مچ دستش رو برید؟
،خب الان کل مدرسه علیهت هستت
کودن، چرا اصلا اهمیت میدی؟
دارم روی یه چیزی کار میکنم
که از اینکه دوباره سر راهم قرار بگیره جلوگیری میکنه
هی، حالا منو کنجکاو کردی
روی چی کار میکنی؟
مرد، فقط صبر کن
،اگه این رو با چشمات ببینی
اون یا خودش میره یا به یه مدرسه دیگه فرستاده میشه
لعنتی، خودمو خراب کردم که
کی اونجاست؟
تاریکخونه امروز برای من رزرو شده فردا برگرد
تو کی هستی؟
یه دقیقه تماس رو قطع کن
لعنتی چرا جواب نمیده؟
,,وات دِ
این چیه؟
این برای بریدن انگشته؟
،اگه داد بزنی همه انگشتاتو قطع میکنم
چرا اینکار رو با من میکنی؟
زنگ میزنم خونه تا تموم پولی که میخوای رو بهت بدن
من این کار رو میکنم به خاطر کاری که با مین سون ها کردی
م…متاسفم
لطفا منو ببخش
تو باید از مین سون ها عذرخواهی کنی نه من
!متاسفم! من یه کار وحشتناک انجام دادم
من میدونم که تو کردی
اما هنوز تنبیه نشدی
همه گناه ها باید به همون شکل مجازات بشن
،من واقعا متاسفم !من هر کاری می کنم، لطفا
!لطفا به من رحم کن! متاسفم
فردا
از مدرسه میری و هیچوقت برنمیگردی
…بله، قربان
،فردا ترک تحصیل کن
،از اتاق معلم تا دروازه اصلی آروم راه برو
تا همه رفتنت رو ببینن
چی؟ باشه، این کار رو میکنم، متاسفم
این عکس چیه؟
مگه نپرسیدم این عکس چیه؟
…اون، همین
مگه نپرسیدم این عکس چیه؟
!دارم ازت میپرسم
برای تهدید مین سون ها به ترک تحصیل
!دهنت رو باز کن! بازش کن حرومزاده ی نجس
!نیا، نزدیک نشو !لطفا من رو ببخش
!به من نزدیک نشو لطفا
ممکنه تغییراتی تو شخصیتت ایجاد بشه
ممکنه توی شخصیتت یا رفتارت تغییراتی رو تجربه کنی
که قبلا هیچوقت نداشتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال