,,,چطور جرئت می‌کنی
,,,از پسرم استفاده کنی
تا منو به تله بندازی؟
این تخصص شماست، نه؟
چی کار می‌کنی؟
تسلیم می‌شی و اعتراف می‌کنی؟
,,,یا‌این‌که
همه‌ی تقصیرات رو میندازی گردن پسرت؟
,,,چطور جرئت میکنی
معلومه، همچین کاری نمی‌کنی
همین الان هم چیزی برات دارم
پسرت
پسرت، یو جی‌سان
,,,مرد
خیلی قابل احترامی‌عه
,,,‌این دادگاه
,,,بین حق و باطل بر اساس مقام
فرقی قائل نمی‌شه
,,,اون کاری رو که می‌خوای با استفاده از من بکنی
انجامش بده
,,,یعنی که نمی‌تونستی پسری مثل اون رو
با عشق دروغی بزرگ کنی
وزیر اجرایی یو هیچ وقت اعتراف نمی کنه
,,,اون فکر می‌کنه خیلی سریع‌تره که
شما رو برای همه چیز مقصر نشون بده ,,,بعدش با استفاده از قدرتش شما رو
از این مخمصه نجات بده
راست و حسینی، موافق نیستید؟
هی، شما پسرش هستید، یه چیزی بگید
عجبا
آیگو، هیچ وقت عوض نمی‌شه
بله، اعلیحضرت
,,,اون نامه
توسط من نوشته شده
اگرچه
من به سادگی نظرم رو ,,,با افراد دیگه در میون گذاشتم که
،اونا هم بعد از دیدن نامه‌ی افسر کانگ عصبانی شدن
من هیچ وقت کار غیرقانونی انجام ندادم
همچنین
مخصوصا نمی‌تونم این سوء ظن ,,,غیر منطقی رو قبول کنم که
به شاهزاده یون جو آسیب رسوندم
,,,اعلیاحضرت
در حال نقش بازی کردن هستند
شما این رو نقش بازی کردن می‌بینید؟
چطور جرئت می‌کنید که با ,,,اعلیحضرت به این شکل رفتار کنید
اعلیحضرت رو تحقیر نکنید
به همین دلیل
,,,تنها کاری که باید انجام بدیم اينه که
,,,به صورت کاملا واضح به همه نشون بدیم
اعلیحضرت واقعاً بیمار هستند یا فقط دارند نقش بازی می‌کنند
اعلیحضرت
,,,لطفاً به من اجازه بدید که یک پزشک سلطنتی بیارم
تا وضعیت اعلیحضرت رو تایید کنند
این برخلاف رسوم‌هاست
با این حال، این یه ضرورت توی حقوق کیفری هست
باید شواهد رو تایید کنیم
,,,تو باید مسئولیت درخواستت رو
به عهده بگیری
واقعاً بابت این حرف‌ عذر می‌خوام، اعلیحضرت
اعلیحضرت
شاهزاده خانم ناخوش احوال هستند
,,,اعلیحضرت
شاید نتونند از پسش بر بیان
کسی اونجا هست؟
!وزیر اجرایی یو رو بازداشت ‌کنین
اعلیحضرت
!این یه توطئه است
!یه توطئه
لحظه‌ای که این شال گردن رو دیدن
,,,باید خودشون رو آماده کرده باشن که
تا همه چیز رو تا اینجا پیش ببرن
می خوایو اون رو زنده نگه دارید؟
,,,وزیر اجرایی یو
گول فیلم بازی کردن مصنوعی رو نمی‌خوره
,,,یه نفر
,,,باید
یه ریسک واقعی بکنه
,,,این
آخرین شانس ماست
حتی اگه بدترین اتفاق برام افتاد
لطفا هیچکس رو مقصر ندون
این تماما انتخاب من بود
متأسفم
برای همه چیز متأسفم
این راه و روش منه
وکیل کانگ
می تونی به عنوان خود واقعیت، کانگ هان سو
زندگی کنی
(قسمت 16: انتخاب من)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من راهی برای نجات خواهرم پیدا میکنم
پس نگران نباش
چطور جرئت می‌کنه که به شاهزاده خانم صدمه بزنه؟
با تمام احترام، اعلیحضرت
,,,شاهزاده خانم
خودشون سم خوردند
,,,تو الان داری
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
,,,اون واقعا
بله
,,,تا اون حد پیش رفتند
تا وزیر اجرایی یو رو سرنگون کنند
,,,پس
وزیر اجرایی یوم باید شديدا مجازات بشه
نمیتونم بزارم از خود گذشتگی خواهرم بیهوده از بین بره
اگه شما برای همچین دلیلی ایشون رو مجازات کنید
داخل تاریخ ثبت خواهد شد
این باعث رسوایی شاهزاده خانم نمیشه؟
حتی اگه
,,,وزير اجرایی یو
مرتکب جنایت‌های زیادی شده که مجازات اعدام دارن
زندگی اون کاملا از بین رفته
,,,و همین طور
اون زندگی رو
دارم سعی میکنم نجاتش بدم
چی‌؟
,,,بذارید من درباره‌ی اینکه چطور وزیر اجرایی یو
مجازات بشه تصمیم بگیرم
,,,کانگ اون جیک
,,,در حوزه‌ی کیفری که
در زمان حیاتش خدمت می‌کرد ارتقا پیدا می‌کنه
,,,و غرامت مناسبی به خانواده داغدیده ای که
از مرگش رنج بردن داده بشه
,,,مخصوصا
به پسرش کانگ هان سو
,,,صلاحیت شرکت در آزمون دولتی
پس داده می‌شه
اگه قبول بشه
مقام رسمی انتخابی به اون داده میشه
ممنون
,,,و
متاسفم
برای قضیه‌ی خواهرت
,,,من اون رو توی قلبم حک می‌کنم
و تمام عمرم براش تقاص پس میدم
من عمیقا سپاسگزارم، اعلیحضرت
,,,از این به بعد، در مورد جنایات و مجازات
یو جه سه صحبت می‌کنیم
خدمتکارها، بررسی رو شروع کنید
چرا اون کارو کردی؟
مگه من، پدرت رو تحسین نمی‌کردی؟
,,,نمی خواستی راه من رو تا جایی که
از دست خط من کپی کردی دنبال کنی؟
ولی چرا از خواسته‌های من پیروی نکردی و از مسیر اصلی منحرف شدی؟
,,,چون
دوستتون دارم، پدر
با به دنیا اومدن توی خانواده‌ی فقیر و سطح پایین
شما با توانایی‌هاتون به تنهایی موفق شدید
شما حتی به مقام دولتی ترفیع پیدا کردید
شما رو خیلی تحسین کردم
درست مثل شما
منم
می خواستم با قدرتم به ملت و مردم کمک کنم
,,,ولی پدر، شما به من گفتید که
,,,از همه‌‌چیز همون طور که هست و
و هرچی که به من رسیده لذت ببرم
من نمی‌خواستم همچین زندگی‌ای داشته باشم
من می خواستم به چیزی که شما انجام دادید برسم
،بنابراین
پیداش کردم و هر کاری که می‌تونستم انجام دادم
شاه یک شبه سرنگون شد
دعواهای خانوادگی پیش اومد
و من شاهد کشته شدن افراد وفادارم یکی پس از دیگری بودم
انگار مرز بین حق و باطل در حال از بین رفتنه
,,,چیزی که مهم بود
,,,ارزش ها و اصول نبود
بلکه از دست ندادن قدرت بود
,,,بودن در مرکز همه سیاست ها
و دنیایی که بدون من
هیچ چیز ممکن نیست
,,,رسیدن به اون هدف
از زندگیم مهمتر بود
صادقانه بگم
ترسیده بودم
این چیزی بود که من رو به قوی تر شدن سوق داد
,,,من می خواستم
,,,,با وجود همه جنگ‌های وحشتناک بر سر قدرت
زندگی امن و آرومی رو برای پسرم به جا بذارم
,,,من
,,,چیزی که از شما می خواستم
قدرت نبود
عزت نفس بود
اشتباه کردید پدر
,,,یو جه سه
تهمت مرتکب,,,
با پاپوش ساختن برای یو جه سه، مرتکب افترا شد که منجر به قتل اون شد
,,,و قتل پارک جه سو رو
به عنوان خودکشی پنهان کرد
به عبارت دیگه با قتل عمد
و کشتن خودش چو یونگ وو مرتکب قتل عام شد
با توجه به اسم و وظایفی که ,,,توی نامه افسر کانگ هست
و شهادت های وزیر پارک هیئت پرسنل،
وزیر دوم لی مَن گپ از وزارت تشریفات
و ملکه‌ی مادر
اون حتی بدون اعتراف هم گناهکاره
ما همچنین شهادتی از چو چول جو داریم
,,,اربابی که از صنف چو
شاهد کشته شدن چو یانگ وو به دست یو جو سه بود
در صورت نیاز حاضره شهادت بده
تمام چیزایی که تا الان فاش شدن باعث میشن سر اون بریده بشه
کانگ هان سو
تو چی فکر میکنی؟
همونطور که اعلیحضرت خواستن
من با وجود بی ادبی پاسخ میدم
,,,فقط محکومیت یو جه سه
به مرگ مناسبه
,,,اما اون بیشترین کمک رو به چوسان کرده
و وزیر اجرایی هم هست اونها باید در نظر گرفته بشه
حق با اونه اعلیحضرت
بعد از به تخت نشستن ,,,پادشاه سه جو، اسم یو جه سه
تا الان چهار بار به عنوان رعیت شایسته انتخاب شده
اون مشارکت کننده‌ی اصلیه
(رعیتی که کمکی کرد)
,,,پادشاه سه جو گفتند
,,,مشارکت کننده اصلی
شادی و غم رو با کشور به اشتراک گذاشت
,,,بنابراین عادلانه بود که
مردم اون رو با کشور یکی بدونن
,,,در عمل، رعیت شایسته و فرزندانش
حتی اگر مرتکب جرم شده باشن مجازات اونا کم شده
این درسته، و در بین اونا ,,,مشارکت کننده اصلی
بیشتر مورد انتقاد قرار گرفت اما به خاطر گناهانش مجازات نشد
,,,مجازات یو سه جو رو
به یک درجه کمتر از مجازات اعدام
,,,به 100 ضربه شلاق کاهش بدید و
و اون رو به فاصله 3000 ری تبعید کنید واحدی برای اندازه‌گیری فاصله) (مصافتی که در یک ساعت طی میشود
میخوای جونش رو نجات بدی؟
مگه نمیخواستی از اون انتقام بگیری؟
,,,گرفتن جون یه ببر بی دندون
انتقام بزرگی نیست، مگه نه؟
فقط به نفع اعلیحضرت خواهد بود
اگه وزیر اجرایی یو بمیره
هونگو هم فرو می ریزه
دربار سلطنتی به عهده ساریم خواهد بود
اون موقع ساریم پیش اعلیحضرت ,,,چاپلوسی میکنه
که اونا رو ترجیح بده
دادگاه سلطنتی ممکنه اسم جدیدی داشته باشه
اما دوباره توسط یه حزب خاص بهش دیکته میشه
,,,میخوای وزیر اجرایی یو رو زنده نگه داری
تا من و ساریم رو تحت کنترل نگه‌داری؟
بله
با زنده بودنش
اون محور بقای هونگو خواهد بود
,,,و اون
شما رو هوشیار نگه می‌داره
اعلیحضرت
,,,مرگ معنای واقعی مجازات
برای وزیر اجرایی یو نیست
بلکه دیدن شاه جوان هست
که سعی کرد اون رو عروسک خودش بسازه
تا ملت و مردمش رو نجات بده و خودش پادشاه بزرگی بشه
بدین ترتیب
روزی که چوسان به صلح میرسه
,,,انتقام من
,,,بالاخره
کامل میشه
کانگ هان سو درست میگه
,,,یو جه سه رو از سمتش برکنار کنید
و اون رو به یه منطقه دیگه که سه هزار ری دورتره تبعید کنید
خدایا- اون سزاوارشه-
معلوم شد که اون خیلی از مردم ,,,بی گناه رو به قتل رسونده
و توی اون مقام گناهای زیادی مرتکب شده
احتمالاً از نگرانی بیرون اومدید
اما نیازی به پشیمونی نیست
بله
متاسف نخواهم بود
بجاش
ممکنه از من دلخور بشید
من هم همینکار رو انجام دادم
اون دیگه قابل درمان نیست؟
منظورت چیه؟
,,,استفاده از هر داروی دیگه ای
رفاه آینده ایشون رو تضمین نمیکنه
,,,داری میگی
اون ممکنه از کار افتاده بشه؟
بله قربان
,,,این گیاهان دارویی خیلی قوی ـن
که به احتمال زیاد به اندامهای ایشون آسیب می رسونن
,,,در بهترین حالت ممکنه
عقیم بشن
ممکنه کور یا ناشنوا بشن
اگه جدی تر باشه
ممکنه مبتلا به فلج چهار اندام بشن و قادر به حرکت و راه رفتن نباشن
فقط نجاتش بده
علیاحضرت
ایشون خودشون رو فدای چوسان و مردمش کردن
!شما نباید از ایشون دست بکشید
علیاحضرد، اگه جون ایشون رو نجات بدید
من کل عمرم به عنوان چشم و گوششون بهشون خدمت می‌کنم
شاهزاده‌ خانم
یون جو
مادر بزرگ
چه احساسی داری؟
,,,متاسفم
باعث نگرانیتون شدم
,,,لطفا
من رو تنبیه کنید
شاهزاده خانم
,,,به این فکر می‌کردم که عزلت کنم
و اسمت رو از شجره‌نامه‌ی خانواده سلطنتی پاک کنم
اما این کافی نیست
واسه همین
می‌خوام بکشمت
من برای نجات جونت تلاش نمی‌کنم
تصمیمتون رو بگیرید، اعلیحضرت
اگر شاهزاده خانم بمیره
من قصر رو ترک می کنم و راهب میشم
تا پایان عمرم با دعا و توبه زندگی می کنم
مادربزرگ
,,,اینطوری داخل قصر
,,,نه تحقیری هست
و نه عیبی باقی میمونه
,,,این تصمیم رو فقط برای آینده‌ی
دربار سلطنتی، خانواده سلطنتی و پادشاه گرفتم
پس لطفا موافقت کنید
مادربزرگ هرکاری که دوست دارید انجام بدید
,,,ارباب چو به محض بهبودی
گیاهان دارویی رو پیدا کردن
باید خیلی هزینه شده باشه
اصناف واقعاً تحسین برانگیزن
درسته
اگه برای شهادت زودتر پا پیش میذاشتم
شاهزاده خانم تا این حد پیش نمی‌رفتن
متاسفم
متشکرم
خوبه بیاین برشون داریم- باشه-
چرا پشه هم پر نمیزنه؟
نگهبانا تا دیروز سفت و سخت مراقب اینجا بودن
بریم- کجا؟-
برو کنار
نه نمیتونی بری
اگه میخوای بری باید از رو جنازه‌ی من رد شی
من مسخره‌ی توام؟ بکش کنار
,,,یا
بیا پشت من
چی؟- بیا-
اینطوری واسه منم بهتره خوبه بریم
بیخیال- ,,,چی-
سرورم- !برو-
سرورم- تو چته دیگه؟-
فقط میخوام داروشو بهش بدم
بانو هونگ
ولم کن- اوه لطفا-
بانو هونگ
لطفا جلوی هیونگ رو بگیرید
میخواد دوباره بره به قصر
,,,اون- ,,,خب-
شاهزاده خانم چطورن؟
اگه نتونستم ببینمش، لطفا اینو یدید بهشون
,,,اعلیاحضرت
فوت شدن
حقیقت داره
بانو همین الان هم از قصر محروم شدن و بیرونشون کردن
,,,اعلیاحضرت- اعلیاحضرت-
وای نه- اعلیاحضرت-
!برو کنار
مهم نیست که توی گذشته چطور بودم
,,,هرکار و انتخابی که من از امروز میکنم
به خاطر تو خواهد بود
کی اونجاست؟
خدای من ارباب چو
تو اینجا چیکار میکنی؟
ارباب چو تو اینجا چیکار میکنی؟
ارباب یون
,,,افسر کانگ، تو
!نه، بهم رحم کنین
!لطفا به من رحم کنین
,,,لطفا به زندگیم رحم کنین
,,,من به زندگیت رحم میکنم
,,,که نشونت بدم چطور پادشاهی میشم
و چطوری توی تاریخ ثبت میشم
,,,با چشمای خودت ببین
,,,که اهالی چوسان
درخشان‌ترین تاریخ رو بدون تو می‌نویسن
,,,وزرا اینجا چشم و گوش
پادشاهن
حتی اگه حرفای ما به مذاقتون خوش نیاد
,,,باید سخاوتمندانه اونارو در آغوش بکشین
که زیردستان زیادی رو کنترل کنین
,,,من
,,,همیشه هوشیارانه
بعنوان یه پادشاه مستقل می‌مونم
کسی می‌شم که هیچوقت زیر بار استبداد نمیره
بخورین لطفا
توهم بخور
بابت غذا ممنون
آیگو
چرا سر میز داری اشک میریزی؟
آیگو
خوبم
نباید گریه کنم
اسمت چیه؟
جی" به معنی اراده"
درست میگی دقیقا
میخوای نوشتنشو امتحان کنی؟
(جی سان)
کارت عالیه
سان" به معنی مهربونی"- سان" به معنی مهربونی"-
آفرین
اسم من یو جی سانه
پدرم این اسمو برام گذاشت که با اراده برای مهربونی تلاش کنم
که اینطور، اسم فوق‌العادیه
ازدواج کردی؟
نه هنوز
خدای من، باید عجله کنی اول زن بگیری
به‌هرحال
چطور میشه فقط با خوردن همچین غذاهایی زندگی کنیم؟
موافقم
,,,شاه باید به نیکی حکومت کنه
تا مردم ترغیب به ازدواج بشن
و با خیال راحت کلی بچه بیارن
اوضاع اون دنیای بیرون چطوریه؟
همه‌چیز خوبه؟
بله
چوسان الان توی یه سلطنت و صلح بی‌سابقه‌اس
,,,حتی مردم پایتخت هم میتونن ستایش پادشاهو
از دورترین فاصله‌ها بشنون
که اینطور
,,,بالاخره این پیرمرد
تونست همچین دنیایی رو قبل از مردن ببینه
مرد جوان
این همون دنیاییه که من همیشه رویاشو داشتم
اینطوره؟
بله
خب حالا بیاین غذامونو بخوریم
خدای من
("کتاب قانون، تجدید نظر 1474" "درباره کالبد شکافی"، "سابقه محاکمه")
("کتاب قانون")
اعلیحضرت
فرماندار جدید چونگ‌سان اینجا هستن
راهنماییشون کن
حالتون خوبه اعلیحضرت؟
,,,خیلی وقت گذشته کانگ هان
نه، فرماندار کانگ
عالی بنظر میرسی
من همه‌چیزو مدیون شما هستم اعلیحضرت
سوالای خیلی آسونی واسه آزمون دولتی داده بودید
همشو مثل اسب جواب دادم
جوک نگو
حتی محققین سونگ‌ کیون‌ کوان هم کلی از شدت سختیشون غر زدن
آیگو- بارالها-
حالا چرا چونگ‌سانو انتخاب کردی؟
اونجا بخشایی مثل ناجو و گونگجو هست
مکانای بزرگی که واسه زندگی کردن خیلی مناسبن
یه دلیلی هست که میگیم "هیچوقت اصل و نسبتو فراموش نکن"
من اول باید زادگاهمو نجات بدم
میدونم که موفق میشی
بگذریم، هنوز ازدواج نکردی؟
تمایلی به ازدواج ندارم
ولی اگه من یه موردی رو برات زیرنظر بگیرم چی؟
شما؟- به انتخابای من اعتماد نداری؟-
خواجه کو
اون از خانواده‌ی ملکه منه
بعد از اینکه ملکه رو دیده میخواد برگرده
لطفا تا خونه همراهیش کن
!آیگو، اوه بله باید برم یه جایی
این یه دستور سلطنتیه
ما باهم دوستیم دوستا که به هم دستور سلطنتی نمیدن
ولی این یه دستور سلطنتیه
ایش
سرورم- آیگو-
,,,عجب، خب
چیشده؟
از این طرفه
آهان
بنظر میرسه جهتا رو خوب میشناسی
معلومه که میدونم
این راهیه که هرروز میرم
,,,پس
میتونین تنهایی برین آره؟
جانم؟
توی راه مواظب خودتون باشین
طراحیا تر تمیزن
خیلی ساده‌ان
نمی‌تونی مدل موهای متنوع براش بکشی؟
با کش مو یا بافته شده
حتی میتونی کلاه گیسم براش بذاری
,,,ورژن
چاقش چطوره؟
بکشیم؟
بله
سه‌سال گذشته میتونه وزن اضافه کرده باشه
فکر خوبیه
سه سال گذشته
پس کی منو به یه تاجر منصوب میکنی؟
اون موقع
,,,من زندگیتو
تو دل یه کوه نجات دادم
الان چه اهمیتی داره؟
اجازه بدین این بار تا استان گیونگ سانگ بریم
تجارت مهمه
ولی قولی که به وکیل کانگ‌ دادم مهم تره
بله- بله-
همیشه یه بهونه میاره
بهتره به کشاورزی برگردم
همه که نمیتونن کشاورزی کنن
(پاداش : سیصد نیانگ به صنف چو اطلاع دهید)
هوی، جونگ چو سو
سرورم
ما برای پیدا کردنش همه جارو زیر و رو کردیم
خب، پیدا کردنش خیلیم آسون نیست
بالاخره که اون مرده
زنده که نیست
مرده، چرا چرت میگی
,,,ولی
کاخ سلطنتی حتی براش مراسم خاکسپاریم برگزار کرد
من که جنازه‌ای ندیدم
من فقط چیزی رو که با جفت چشمام ببینم باور میکنم
(میخانه)
اون مردم منو شراب آسمونی صدا میزنن
چون وقتی با من سر شراب شرط بندی میکنن
تازه میفهمن بهشت واقعی یعنی چی
دارم خواب میبینم؟
چقدر خوب
بنوش
,,,میترسم اعلیاحضرت نتونن
باردار بشن
,,,حتی اگه زنده بمونی، فقط گودال آتیشن
و آبروریزی در انتظارته
ازدواجت حتی قبل از مراسم عروسی کنسل شد
زندگی تو به عنوان یه زن هم همینطوره
میتونی از پس همشون بر بیای؟
ملکه‌ی مادر
لطفا بهشون یه شانس دیگه بدید، اعلیاحضرت
,,,پس من به همه میگم تو مردی
و ازت میخوام که قصرو ترک کنی
یعنی دیگه نمیتونی به عنوان شاهزاده خانم یون جو زندگی کنی
همچنین دیگه خانواده‌ی سلطنتی ازت محافظت نمیکنی
,,,تو باید مثل هر زن دیگه‌ای
زندگی سختی داشته باشی
و توی این دنیا سختی های شدیدی رو تجربه و تحمل کنی
مدت هاست که
,,,آرزوی همچنین
زندگی‌ای رو داشتم
ممنون از مهربونیتون
هیچوقت لطفتونو فراموش نمیکنم حتی وقتی که درحال مرگ باشم
خوب جون سالم به در بردی
,,,ناامیدیت
تورو به زندگی رویاییت رسوند
دختر بیچاره من
,,,منو ببخش
چون این تنها راهیه که میتونم گناهایی که مرتکب شدمو جبران کنم
به هرحال
این خانم چیکار کرده که براش سیصد نبانگ جایزه گذاشتن
سیصد نیانگ؟- آره-
ببین
(پاداش : سیصد نیانگ، به صنف چو اطلاع دهید)
چیه؟
دوست داری یه نگاه بهش بندازی؟
یه دقیقه صبر کن
چی؟- من اونو میخرم-
,,,چی؟ اون
خداروشکر- شانس آوردیم-
(پاداش : سیصد نیانگ، به صنف چو اطلاع دهید)
(سوونگاک)
الان دیگه همچی تموم شده
شما باید زندگیتونو بگذرونین، سرورم
یه زندگی معمولی مثل بقیه
ازدواج کنین
بچه دار بشین
کارایی رو انجام بدین که بقیه انجام میدن
ارباب
خودم درستش کردم
شالی که دارین خیلی قدیمی به نظر میرسه
فهمیدم
از صمیم قلب ممنونم
ولی این منو به اندازه کافی گرم نگه میداره
زنی که تو قلب منه هم اینکارو انجام میده (گرم کردن قلبش)
قلب من هیچوقت عوض نمیشه
(چونگسان)
اون آشنا به نظر میرسه- یعنی کجا دیدمش؟-
اون واقعا باورنکردنیه
که بعد از استاندار شدن خیلی باشکوه به خونه برمیگرده
چرا داره گریه میکنه؟
ارباب
باعث افتخاره که بتونم درخدمتتون باشم
ما قلبمونو وقف برگزاری این جشن کردیم
لطفا با خیال راحت ازش لذت ببرید
مجبور نبودین تا این حد پیش برین
اجازه بده اعضای بدنمو چرب کنم
اون مردی که با یه نیزه اونجا وایساده رو میبینی؟
من که کسی رو نمیبینم
واقعا؟- آره-
ای خدای بزرگ
خب، ارباب
لطفا انقدر چرت و پرت نگین
چه خبره؟
!اوه، ارباب
فقط بهم بگین مشکلتون چیه؟
غذا که مشکلی نداره؟
,,,این
غذا نیست
این ماهی گیر کانگه
این راهب ارشد معبد پیونگانه
و اینم فرماندار یانگه
این ظرفای کینه‌شونو نشون میده
,,,چطور جرات میکنین
برای من مهمونی‌ای با غذای دزدی برپا کنین؟
از آسمون نمیترسین؟
غذرخواهی منو بپذیرید سرورم این اتفاق دیگه تکرار نمیشه
مارو ببخشید- مارو ببخشید-
خوبه
باورتون میکنم
یه کشور نمیتونه به طور کامل به دست یه شخص اداره بشه
برام همینم هر روستا یه فرماندار محلی داره
من اینجام که به این روستا کمک کنم
برای دزدی و گرفتن نیومدم
منو دزد نکنین
ما اینو در نظر میگیریم- ما اینو در نظر میگیریم-
بیا، این برای ماهی‌ایه که اونروز گرفتم
اوه، آیگو
خیلی ممنونم
ممنونم، ارباب
ممنون
من دوست دارم این قسمت عوض بشه
,,,فرق بین بردن و نبردن خانوادش
وقتی که یه فرماندار محلی توی یه روستا منصوب میشه اینه
نه، حتی قبل از تعیین وقت
باید فرایند توصیه به طور کامل انجام بشه (باید بهشون توصیه یا تذکر بدی)
اگه شخصی جرمی مرتکب میشه
وکیلش هم باید باهاش مجازات بشه
درمورد کسایی که خیلی بعدتر جرمی مرتکب میشن چی؟
اگه مطمئن نیستی، نباید بهش مشاوره بدی
فراموشش کن
خیلی‌خب چه مقامات و چه خاندان سلطنتی
اگه کسی جرمی مرتکب بشه باید مجازات بشه
تصمیم گیری درمورد حکم براساس وضعیت شخص بی انصافی نیست؟
اگه این امتیازات نبود
هیچکس خودشو وقف مردم نمیکرد
اونا احتمالا به غیر از این موارد پول غیر مشروع هم زیاد دارن
رشوه؟
تو الان فرمانداری
انقدر بی‌احتیاط از کلمه‌ای استفاده نکن
بی احتیاط؟- بی احتیاط-
بهم گفتی بی احتیاط؟
بی احتیاط- دوباره؟-
بی احتیاط؟- میتونم این کلمه رو هی تکرار کنم-
بی احتیاط- چطور تونستی؟-
ببین
فقط بهم بگین کی بس میکنین؟
,,,صداتون کردم بیاین اینجا تا مطالب ارسال شده
,,,گامگیونگ رو بررسی کنیم و این چی
سازمان موقت ساخته شده) ("برای بازنگری در "کدملی بزرگ
,,,پس اعلیحضرت، چرا فرماندار جانگ رو
به چونگسان برنمیگردونید؟
شانس دیگه‌ای وجود نداره
,,,من هیچ جا نمیرم
,,,که این تجارت مهمو به شما دونفر که
از همون اول با قدرت و امتیاز به دنیا اومدین بسپارم
,,,من مطمئن میشم
که صدای مردمو توی این نسخه‌ی اصلاحی جدید منعکس کنم
,,,تو مدام میگی که من با امتیاز به دنیا اومدم
,,,ولی این تعصبه که فکر کنی مردمو درک نمیکنم
فقط بخاطر اینکه توی گهواره‌ی طلایی به دنیا اومدم
حق با اونه
خدایا
مثل قرعه کشی میمونه
مثل نخود فرنگی توی غلاف
میبینم که شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میاین
معذرت میخوام
(ییسان، چونگسان)
شنیدم که توی ییسان، روستای همسایه
یه وکیل راست گو و معروف وجود داره
سعی کن اگه وقت کردی بهش سر بزنی
,,,وکیل دادگاه
خدایا
(من آرزوتو برآورده میکنم)
این خاطرات قدیمی رو زنده میکنه
(لی سو وون)
اگه کسی بهتون آسیب رسوند یا شما به کسی آسیب رسوندید
من شمارو برنده‌ی محاکمه میکنم
اگه کسی بهتون آسیب رسوند یا شما به کسی آسیب رسوندید
من شمارو برنده‌ی محاکمه میکنم
اگه کسی بهتون آسیب رسوند یا شما به کسی آسیب رسوندید
من شمارو برنده‌ی محاکمه میکنم- نه ممنون-
اگه کسی بهتون آسیب رسوند یا شما به کسی آسیب رسوندید
من شمارو برنده‌ی محاکمه میکنم
,,,کی
این چیه؟
چیکار میکنی؟
,,,تو که زنده بودی، پس چرا
,,,دلم خیلی برات
تنگ شده بود
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
اینطوری یه رقابت به وجود میارید، اعلیحضرت
بخاطر درسی که بهم دادی ازت ممنونم
بذار ببینم
الان حالت بهتره؟
تقریبا
فقط بهم بگو چرا این همه سال قایم شده بودی؟
,,,خب- اصلا کی وکیل شدی؟-
,,,اوه، این
اصلا میدونی برای اینکه پیدات کنم چقدر پول از جیبم رفت؟
نه، موضوع این نیست
حتی با چشمای بسته‌ هم میتونم صورتتو بکشم
صادقانه بگم
حداقل میتونستی برام نامه بفرستی
,,,این- ,,,نکنه-
یکی دیگه رو توی زندگیت داری- چی؟-
برای کی انقدر بزرک دوزک کردی؟
خدایا، بسه انقدر سوال پیچم نکن
چی؟- منظورم اینه که-
الان این مهم نیست
پس
چی مهمه؟
‌,,,ما میتونم
این مکالمه‌هارو برای بعد بذاریم
تو چی فکر میکنی؟
نمیخواستم سربار باشم
,,,فکر نمیکردم بتونم بخشی از
زندگی که آرزوشو داشتی باشم
من همیشه تورو انتخاب میکنم
تو رویا و زندگی منی
,,,پس
,,,دیگه هیچوقت اینطوری فکر نکن
و کنارم بمون
متاسفم، بانو هونگ
بابت چی؟
,,,من
من میخوام کنارتون بمونم
ولی بعد از اتفاقی که برای سون وو افتاد
,,,هیونگ دیگه
با کسی جز من نمیمونه
درسته
فقط اگه سو وون با ما بود
,,,من اون بداخلاقه بی ادب
,,,رو کنار میذاشتم
,,,و تا آخر عمر
کنارت میموندم
گریه نکن
,,,تو یه روز
تا آخر عمرت با من میمونی
کی؟
یه روزی
بعد از مرگ؟
توی زندگی پس از مرگ؟
نه
توی این زندگی
توی این زندگی؟
درحقیقت
,,,شاهزاده خانم
بله، شاهزاده خانم چی؟
,,,شاهزاده خانم
آیگو
چرا مشروب میخورن وقتی ظرفیتشو ندارن؟
خدایا
چقدر مسخره
باورنکردنیه
تا کی باید اینارو پاک کنم؟
(ماه پنجم قوانین مهمان نوازی سوونگاک)
(وام اضطراری)
ماه پنجم قوانین مهمون نوازی سوونگاک دیگه چیه؟
یعنی به هرقولی که به مهمون دادی باید عمل کنی
قبولی
ناخونات
اگه مهمون بعد از خوردن سوپ برنج بیاد بیرون
چطوری باهاش رفتار میکنی؟
میرم دنبالشون و گیرشون میندازم
و وعده های اضافی رو بسته بندی میکنم و بهشون میدم
و اونا میتونن اینو با خانواده هاشون به اشتراک بذارن
قبولی
درسته
,,,ما باید
لذت ببریم و کسب و کار خودمونو مثل همیشه اداره کنیم؟
بله, بانو هونگ- بله, بانو هونگ-
خوش اومدین
اینجا سوونگاکه
بیاین بریم داخل
!بیاین بریم- !بیاین بریم-
بیاین بریم- عجله کن، بیا داخل-
("کد ملی بزرگ")
,,,کتاب جامع قانونی که پدر آرزوشو داشت
بالاخره بعد از بحث، بازنگری و
اصلاحات طولانی تکمیل شد
,,‌,تمام تلاشمو میکنم تا این مجموعه قوانین
,,,بتونه ماه یه شب تاریک
و بارون مورد انتظار بعد از خشکسالی مردم باشه
,,,من سخت کار میکنم تا بدون هیچ تبعیضی
قانون برای همه اعمال بشه
من مطمئنم که تغییر آروم صورت میگیره
ولی ما دست از راه رفتن به سمت هدفمون بر نمیداریم
سال 1485 شانزدهمین سال سلطنت) (پادشاه سونگ جونگ
(,,,نسخه نهایی)
(کد ملی بزرگ" منتشر شد")
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داری درمورد چی حرف میزنی؟
منظورت چیه؟
,,,دارم میگم
,,,شاهزاده خانم
شاهزاده خانم
نگه‌م دار
!کات
بیا دیگه
!سیصد تا تازیانه
!درسته
!کات
,,,بیاین رای بدیم ببینیم بین خانما
کدومشون از همه خوشگل تره
ما سه نفرم باید رای بدیم
نمیخواین انجامش بدین؟- بیا اینکارو انجام بدیم-
بیا انجامش بدیم- بیا انجامش بدیم-
,,,یک، دو
!سه
درسته، اون واقعا از بقیه خیلی خوشگل تره
آره، حق با توعه
ممنون از اینکه سریال-
وکیل چوسان رو تماشا کردید
!خداحافظ
::::::::: ممنون که تا آخر این سریال زیبا همراه ما بوديد :::::::::