رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چپ بالا، چپ پايين
راست پايين حمله به راست
چيزي رو بشکني سپتا سرم رو مي بُره
,,, چي
خواهرت به خوبي مي دونست که امروز بايد بريم
,,, , چطور تونست فراموش کنه- اون فراموش نکرده-
با استاد رقصشه هر روز با اونه
هميشه زخمي و کبود برمي گرده خيلي بي عرضه ست
ساکت باش
برگرد اتاقت
درها رو قفل کن
و روي کسايي که نمي شناسي باز نکن
براي چي؟چه اتفاقي افتاده؟- کاري که گفتم رو بکن-
!بدو
از اين سمت
چپ، راست
حالا ديگه مُردي
تو گفتي راست
اما رفتي چپ
و حالا تو يه دخترِ مُرده اي
فقط بخاطر اينکه تو دروغ گفتي
زبونم دروغ گفت اما چشمام
حقيقت رو فرياد مي زدن تو نديدي
ديدم ,,, نگاه کردم اما تو
نگاه کردن ديدن نيست دختر مُرده
ديدن درست ديدن
قلب شمشيرباز هست
آريا استارک همراه ما بيا
پدرت مي خواد تو رو ببينه
,,, پس چرا
لرد ادارد"به جاي فرستادن آدمِ خودش"
پسر لنيستري رو فرستاده؟ تعجب مي کنم
سر جات وايسا استاد رقص
اين ربطي به تو نداره
پدرم تو رو نفرستاده
و اگه نخوام مجبور نيستم همراه تو بيام
بگيرش
شما مردين يا مار، که اينطوري با يه بچه رفتار مي کنين؟
از سر راهم برو کنار مرد کوچولو
,,, من"سِريو فورِل"هستم
حرومزاده ي خارجي
تو با من با احترام بيشتري حرف خواهي زد
براوُسي" رو بکشين" دختر رو بيارين
آريا، براي امروز ديگه رقصمون تموم شد
بدو سمت پدرت
احمق عوضي
برو حالا آريا
با من بيا بدو
اولين شمشيرِ"براوُس" فرار نمي کنه
به خداي مرگ
چي مي گيم؟
امروز نه
برو
امروز نه امروز نه
از من دور شو
به پدرم مي گم
به,,, , به ملکه مي گم
فکر مي کني کي من رو فرستاده؟
سوزن
There she is, اينجاست
چي مي خواي؟- تو رو مي خوام، دختر گرگ-
بيا اينجا- ولم کن-
پدرم يه لرده بهت جايزه مي ده
ملکه به من جايزه مي ده
دور شو
لرد استارک بايد تشنه باشين
واريس
بهتون قول مي دم که سمي نيست
چرا هيچ کس به خواجه اعتماد نمي کنه؟
زياد نه سرورم
اگه جاي شما بودم بقيه ش رو نگه مي داشتم
پنهانش کنين, خيلي ها تو اين سلولها از تشنگي مردن
از دخترام چه خبر؟
کوچيکتره مثل اينکه از قصر فرار کرده
حتي پرنده هاي کوچيک من هم نتونستن پيداش کنن
و سانسا؟- هنوز نامزد جفري هست-
سِرسي اون رو نزديک خودش نگه مي داره اگر چه بقيه خانوادتون مي ميره
باعث ناراحتيه که اين رو مي گم
از خونريزي به شدت متنفرم
تو ديدي که مردان من سلاخي شدن و هيچ کاري نکردي
دوباره هم اينکارو مي کنم سرورم
من غيرمسلح بودم، غيرمسلح و محاصره شده با شمشيرِ لنيسترها
وقتي به من نگاه مي کنين يه قهرمان مي بينين؟
چه جنوني باعث شد که به ملکه
بگين که حقيقت رو در مورد تولد جفري مي دونين؟
جنونِ شفقت
که شايد جون بچه هاش رو نجات بده
بچه ها
هميشه بي گناهان هستن که عذاب مي کشن
شراب نبود که رابرت رو کشت يا گراز
شراب اون رو منگ کرد گراز تيکه پارش کرد
اما اين شفقت شما بود که شاه رو کشت
مطمئنم مي دونين که شما يه مرد مُرده هستين،لرد ادارد؟
ملکه نمي تونه من رو بکشه
کَت" برادرش رو گرفته"
متاسفانه برادر اشتباهي رو گرفته
و براش يه شکست بود
همسرتون گذاشت "ايمپ" از لاي انگشتاش ليز بخوره و فرار کنه
اگه اين درسته
پس گلوم رو بِبُر و کارو تموم کن
امروزنه، سرورم
يه چيزي رو بهم بگو واريس
حقيقتا داري به کي خدمت مي کني؟
مملکت سرورم
يکي بايد اين کارو بکنه
اون "اوتور" هست بدون شک
اون يکي "جافِر فلاورس" هست سرورم
يه دست که گرگ پاره ش کرده
هيچ اثري از "بِنجِن" يا بقيه اعضاش هست؟
فقط اين دو تا سرورم
من مي گم خيلي وقته مُرده
بو-
چه بويي؟
هيچ بويي نيست
اگه خيلي وقت باشه که مرده، اونوقت نبايد پوسيده باشه؟
بايد بسوزونيمشون
اسنو" راست مي گه سرورم" بايد آتيششون بزنيم
روش وحشي ها
مي خوام استاد "آئمون" اول آزمايشش کنه
تارلي" تو شايد بزدل باشي"
اما احمق نيستي
ببرينشون داخل- شنيدي چي گفتن-
لرد فرمانده
استاد "آئمون" مي خوان که شما رو تو اتاقشون ببينن
يه کلاغ از پايتخت اومده
بجنبين ببرين
"برام يه پياله آبجو بيار "اسنو
و يکي هم براي خودت بريز
شاه مرده
هيچ حرفي در مورد پدرم هست؟
بشين
لرد استارک
متهم به خيانت شده
مي گن با برادر رابرت توطئه چيده
تا پادشاهي شاهزاده "جفري" رو نفي کنه
اميدوارم به انجام هيچ کار احمقانه اي فکر نکني
وظيفه ي تو حالا اينجاست
خواهرام هم در پايتخت بودن
مطئنم که با اونها
به مهرباني رفتار مي شه
پدرت خيانت کار بدي بوده عزيزم
بدن شاه رابرت هنوز گرم بوده که
لرد استارک براي دزديدن پادشاهي حقيقي جفري نقشه کشيده
اين کارو نمي کنه
مي دونه که چقدر جفري رو دوست دارم اون اين کارو نمي کنه
لطفا والاحضرت اشتباهي رخ داده
,,, دنبال پدرم بفرستين، اون بهتون مي گه پادشاه دوستش بود
عزيزم سانسا مي دونيم که تو کاملا بي گناهي
اما هنوز هم دختر يه خائن هستي
چطور بهت اجازه بدم که با پسرم ازدواج کني؟
بچه اي که از يه خائن باشه
مناسب همنشيني با شاه ما نيست
الان خيلي شيرينه والاحضرت
اما ده سال بعد
کي مي دونه چي خيانتي مي خواد انجام بده؟
نه،اين کارو نمي کنم, همسر خوبي براي شاهزاده مي شم خودتون مي بينين
مثل شما ملکه مي شم قول مي دم، هيچ خيانتي نمي کنم
دختر بي گناهه والاحضرت
بايد يه شانسي بهش بديم تا وفاداريش رو نشون بده
عزيزکم، بايد به بانو "کاتلين" و
برادر بزرگت نامه بنويسي اسمش چي بود؟
راب
بي شک خبر دستگيري پدرت خيلي زود بهش مي رسه
بهتره که تو بهش بگي
اگه مي خواي به پدرت کمک کني
به برادرت اصرار کن که صلح پادشاهي رو حفظ کنه
بهش بگو که به پايتخت بياد و قسم وفاداري به "جفري" بخوره
,,, , اگه, , اگه مي تونستم پدرم رو بببنم و باهاش صحبت کنم
من رو نا اميد مي کني بچه
ما به تو درباره خيانت پدرت گفتيم
چرا مي خواي با يه خائن صحبت کني؟
,,, , فقط منظورم اين بود که
چه اتفاقي براش مي افته؟
بستگي داره- به, , به چي؟-
به برادرت
و به تو
خيانت؟
سانسا اين رو نوشته؟
اين به دست خواهرت نوشته شده اما کلمات ملکه ست
تو به پايتخت براي قسم وفاداري خوردن به جفري فراخوانده شدي
جفري پدرم رو به زنجير کرده حالا مي خواد برم پاهاش رو ببوسم؟
اين يه فرمان پادشاهيه سرورم
,,, اگه از اطاعت سر پيچي کنيد- سرپيچي نمي کنم-
والاحضرت من رو به پايتخت فراخوانده
به پايتخت مي رم
اما تنها نه
پرچم دارها رو صدا کن
همشون رو سرورم
همه ي اونها قسم خوردند که از پدرم محافظت کنن مگه نه؟
اين کارو کردن
حالا مي بينيم که سر حرفاشون هستن
بله
ترسيدي؟
بايد بترسم
خوبه
چرا خوبه؟
معنيش اينه که احمق نيستي
از صبح اين رو داشتي؟
اون رو براي من فرستاده نه تو
فقط از روي لطف به تو نشونش دادم
لطف؟
شوهرم زنداني شده
پسرم مي خواد اعلام جنگ کنه
جنگ؟
پسر تو عليه لنيسترها؟
بايد بري بهش صبر ياد بدي
ند" توي سياهچال داره مي پوسه" و تو داري از صبر حرف مي زني؟
اون شوهر خواهرته
خانواده براي تو هيچ معني نداره؟
خانواده براي من همه چيزه
و من جونِ "رابين" رو به خطر نمي اندازم تا
درگير يکي ديگه از جنگ هاي شوهرت بشم
من گشنمه- ساکت باش عزيزم-
همين حالا خوردي
پس حمايتمون نمي کني؟ درست فهميدم؟
اما گشتمه- به زودي عشقم، به زودي-
هميشه اينجا ازت استقبال مي کنم خواهرم
,,, اما اگه از من مي خواي که مردانم رو از "والِ" به جنگ بفرستم
اين چيزيه که من مي خوام
بجنب عزيزم وقت حموم کردنه
بعدا بهت غذا مي دم
,,, اگه از امنيت پسرت مي ترسي
البته که بخاطر امنيت پسرم مي ترسم
مگه احمقي؟
اونا شوهرم رو کشتن
مي گي اونا پسرت رو از پنجره پرت کردن
اين آدما هرکاري مي کنن
و بخاطر همين بايد جلوشون رو بگيريم
شواليه هاي "والِ" در "والِ" مي مونن
جايي که بهش تعلق دارن تا از لردشون مراقبت کنن
خفه مي شي؟
اينورا پر از قبيله هاي تپه هست
اگه قراره بميرم
بهتره که با آهنگي که تو دلمه بميرم
بايد فقط غذات رو بردارم و اينجا ولت کنم
بعدش چيکار ميکني؟
از گرسنگي مي ميرم به احتمال زياد
فکر نمي کني اين کارو بکنم، مگه نه؟
چي مي خواي "بران"؟ طلا؟ زن؟
زن طلايي؟
به من بچسب و همشون رو بدست مي آري
تا وقتي که من اين دور و برم و يه لحظه بيشتر از اون نه
اما تو اين رو مي دونستي
پس بخاطر اين شجاعانه دستات رو بالا بردي تا از شرافت من دفاع کني
منصفانه ست
اما دنبال اين نباش که زانو بزنم و
"هر بار که کثافت کاري مي کني بگم "سرورم
کاسه ليس تو نيستم و دوستت هم نيستم
پس دوستي تو رو گرامي مي شمارم
من کلا فقط به استعدادت در آدمکشي علاقه مندم
و اگه روزي رسيد که وسوسه شدي که من رو بفروشي
يادت باشه که
قيمت اونا هر چقدر باشه من بيشتر مي دم
من زنده بودن رو دوست دارم
تيريون
بيا، بيا کنار آتيش
با بزِ ما از خودتون پذيرايي کنين
وقتي خدايانتون رو ديديد بهشون بگيد که
"شاگا" پسرِ "دُلف"
از "کلاغ هاي آهني" شما رو فرستاده
من "تيريون" پسرِ "تايوين" از"کلان لنيستر" هستم
چطور دوست داري بميري، "تيريون" پسر "تايوين"؟
تو تخت خودم تو سن هشتاد سالگي
با يه شکم پر از شراب و دهن يه دختر دور, , رم
کوتوله رو بگير
اون مي تونه واسه بچه ها برقصه اون يکي رو بکشين
!نه نه نه نه
خانواده ي من ثروتمند و قدرتمنده
اگه مارو از اين کوهستانها عبور بدين
پدرم بهتون کلي طلا مي ده
ما احتياجي به قول يه کوتوله نداريم
شايد کوتوله باشم اما حداقل اين جرئت رو دارم که با دشمنام روبرو بشم
کلاغ هاي سنگي" چيکار ميکنن؟"
پشت سنگ ها قايم مي شن و مي لرزن؟
وقتي که شواليه هاي "ويل" از راه برسن؟
اونها بهترين اسلحه هايي هستن که تونستين بدزدين؟
واسه کشتن گوسفندا خوبه
البته اگه گوسفندا نخوان بجنگن
آهنگرهاي لنيستر بهترين استيل رو مي سازن
فکر مي کني مي توني من رو با جواهرات قلابيت گول بزني؟
اون جواهر ارزشش بيشتر از کل دارايي قبيله شماست
اما اگه شما به ما کمک کنين "شاگا" پسر "دُلف"
من بهت جواهرات نمي دم
من بهت اين رو مي دم
اين" چيه؟"
ويلِ آرين
لردهاي "ويل" هيمشه به قبيله هاي تپه حمله کردن
لردهاي "ويل" مُرده ي من رو مي خوان
من معتقدم الان وقتشه "ويل" لردهاي جديدي داشته باشه
,,, , حالا يه چيز کميابي اينجا هست
نه فقط يه حرومزاده بلکه حرومزاده ي يه خائن
جان، نه- جان، صبر کن، بذارش زمين-
خون هميشه راستش رو ميگه
حرومزاده بخاطر اين کارت اعدام مي شي
بهت گفتم هيچ کار احمقانه اي نکن
زنداني ميشي برو
گوست" چي شده؟"
چيزي اون بيرونه؟
فرمانده؟
بمون
سلام؟
کي اونجاست؟
لرد فرمانده؟
اسنو؟
فرمانده؟
حرکت کن حرکت کن
اونا چيکار کردن؟
مردان بَرّه برده هاي خوبي هستن
کال دروگو اونها رو به برده دار ها مي ده
فکر مي کردم دوتراکي ها به پول اعتقاد ندارن
و برده دارها به ما طلا مي دن
و طلا و استيل
جورا" بگو بايستن"
کاليسي؟- شنيدي چي گفتم-
اين آدما براي کال خودشون خون دادن حالا به پاداششون مي رسن
اون يه دخترِ بَرّه ست کاليسي
سوارکارها بهش افتخار مي دن
اگه ناله کردنش کاليسي رو اذيت ميکنه
زبانش رو براتون مي آرم
دستوري که دادم رو انجام بده وگرنه کال دروگو مي دونه که چرا اين کارو نکردي
اما اين چيزيه که هميشه بوده
من قلب مهربوني ندارم، سِر
بيا-
مي خواين باهاشون چيکار کنين؟
اون رو بيار واسه من و اون زنايي که اونجان
نمي تونين همشون رو داشته باشين شاهزاده
مي تونم
و مي کنم
ماه زندگي ِ من
ماگو" ميگه که تو غنيمت هاش رو برداشتي"
يه دخترِ بَرِّه که اون مي خواسته بکنه
حقيقت رو در اين مورد بهم بگو
ماگو" حقيقت رو گفته، خورشيد و ستارگانِ من"
دختران زيادي امروز گرفتم
پس اونا نمي تونن بکننشون
اين روش جنگه
اين زنها حالا برده هستن
و کاري رو ميکنن که ما لذت ببريم
من از سالم نگه داشتن اونها لذت مي برم
اگه سوارکارهات مي خوان بکننشون بذار به زني بگيرنشون
اسب با بَرِّه ازدواج مي کنه؟
اژدها از اسب خورد ، بَرِّه هم مي تونه
تو يه خارجي هستي
تو به من دستور نمي دي
من کاليسي هستم, من به تو دستور مي دم
مي بيني چقدر خشن شده؟
اين پسر منه که درونشه اسبي که جهان رو مي گرده
و اون رو با آتش خودش پر کرده
بيشتر از اين گوش نمي دم
ماگو" کسِ ديگه اي رو پيدا کن تا بکنيش"
کالي که از يه جنده ي خارجي دستور مي گيره کال نيست
بدنت رو آتيش نمي زنم
اين افتخار رو به تو نمي دم
سوسکها چشمات رو مي خورن
کرم ها توي جگرت مي گردن
باران روي پوست در حال پوسيدنت مي ريزه
تا اونکه چيزي ازت باقي نمي مونه جز استخوان
اول بايد من رو بکشي
همين حالا کشتمت
خورشيد و ستارگان من زخمي شده
يه خراشه
ماه زندگي من
شفا دهنده ها کجان؟
اين نيش يه پشه ست
مي تونم به سوارکار بزرگ در مورد زخمش کمک کنم
کال هيچ احتياجي به کمک برده اي که با گوسفندها مي خوابه نداره
اون مال منه بذار حرف بزنه
ممنونم بانوي نقره اي
تو کي هستي؟
اسم من "ميري ماز دور" هست من راهبه ي اين معبد بودم
جادوگر
مادرم قبل از من راهبه ي اينجا بود
اون به من ياد داد که چطور دود و پماد براي التيام بسازم
همه ي آدمها يک نوع هستن پس مردمان من اعتقاد دارن که
چوپان بزرگ من رو روي زمين فرستاد تا
زياد حرف مي زنه حرفهاي جادوگر گوش رو مسموم ميکنه
بره يا شيرش رو شفا بدم
زخمش بايد شسته بشه و بخيه بخوره
وگرنه عفونت مي کنه
اجازه بده زخمت رو پاک کنه خورشيد و ستارگانم
ديدن اينکه خونريزي ميکني من رو ناراحت ميکنه
براي سي سال من از مردان
جسد ساختم پسر
من کسي هستم که بايد پيش لشگر رو رهبري کنم
گالبرت گلور" پيش لشگر رو رهبري ميکنه"
ديوار لعنتي بايد ذوب بشه تا يه
آمبر" پشت سر "گلور" حرکت کنه
من رهبري مي کنم يا
مردانم بر مي دارم
و به سمت خونه مي رم
"هر کاري که بخواين مي تونين انجام بدين لرد "آمبر
و وقتي که کارم با لنيسترها تموم شد
با ارتش به شمال بر ميگردم
از خونه ات مي کشم بيرون
و به عنوان يه عهد شکن اعدامت ميکنم
عهد شکن؟
اينجا نمي شينم تا از يه پسرک خام و نفهم
توهين بشنوم
پدرم به من ياد داد که فقط مرگه که مي تونه
تو رو از وفاداري به اربابت آزاد کنه
بدون شک "گريتجون" مي خواست گوشت سهم من رو برداره
گوشت تو
خيلي خشنه
چيه؟چي شده؟- همه چي خوبه-
کجا داري مي ري؟ جنوب، براي پدر-
اما الان نصفه شبه
لنيسترها همه جا جاسوس دارن
نمي خوام بدونن که ما داريم مي آيم
اونا افراد بيشتري از ما دارن
آره، همينطوره
نمي تونم باهات بيام؟
حالا مي تونم اسب سواري کنم سوارکاري من رو ديدي
,,, , و سر راه قرار نمي گيرم
هميشه بايد يه استارک تو وينترفل باشه
تا وقتي من برگردم تو مي شي
وقتي ما رفتيم قطر رو ترک نمي کني مي فهمي؟
به استاد "لووين" گوش کن و مراقب برادر کوچيکترت باش
باشه
هر وقت تونستم نامه مي فرستم
اما اگه خبري از من نشنيدي
نترس
تا من برگردم
از کي اون بيرون قايم شدي؟
راب" دنبال تو بود تا ازت خداحافظي کنه"
همشون رفتن
اونها خيلي زود بر مي گردن راب" پدر رو آزاد ميکنه"
و همراه مادر بر مي گردن
نه برنمي گردن
لطفا مراقب "راب" باش
و مراقب بقيه مرداي ديگه از وينترفل باش
"و همينطور "تئون
مي شنويشون پسر؟
خدايان قديم دارن جوابت رو مي دن
اينجا چيکار مي کني؟
اونا خدايان من هم هستن
پشت ديوار اونها تنها خدايان هستن
حتي برده ها هم اجازه دارن دعا کنن
تو يه برده نيستي
خب، دوست تو يه چاقو گذاشت رو گلوي من
اعتراضي نمي کنم لرد کوچک
فقط حقيقت رو مي گم
منظورت در مورد شنيدن خدايان چي بود؟
تو ازشون خواستي
دارن بهت جواب مي دن
خوب گوش کن
فقط صداي باده
فکر مي کني جز خدايان چه کسي
باد رو مي فرسته؟
اونا تو رو مي بينن پسر
صدات رو مي شنون
برادرت جايي که داره مي ره هيچ کمکي ازشون نمي گيره
خدايان قديم تو جنوب هيچ قدرتي ندارن
درختاي عجيب خيلي وقت پيش همشون قطع شدن
چطور مي تونن مراقب باشن وقتي چشمي ندارن؟
خب، مرد بزرگيه
اون هم خون هيولاها رو هست يا اينکه من ملکه ام
"برو و لباسات رو پيدا کن "هودور
برو لباس بپوش-
"هودور"
واقعا پشت ديوار هيولا وجود داره؟
هيولا و بدتر از هيولا
سعي کردم به برادرت بگم
داره به سمت اشتباهي لشگر کسي مي کنه
همه ي اون شمشيرها بايد به سمت شمال برن شمال
شمال، نه جنوب
باد سرد داره شروع مي شه
اونا با "وايت واکرها" لمس شده بودن
برا همين دوباره زنده شدن
بخاطر همين چشماشون آبي شده بود
فقط آتش مي تونه جلوشون رو بگيره
از کجا اينارو مي دوني؟
,,, درموردش يه کتاب
يه کتاب خيلي قديمي تو کتابخونه ي استاد "آئمون" خوندم
کتاب ديگه چي مي گفت؟
"وايت واکرها"
زير يخ براي هزاران سال مي خوابن
,,, , و وقتي بيدار مي شن
و وقتي بيدار مي شن چي؟
اميدوارم ديوار به اندازه ي کافي بلند باشه
, برف تابستاني بانوي من
راب" شمال رو همراه خودش آورده"
لردهاي "ريور" در برابر جيمي لنيستر
شکست خوردن
و لرد "تايوين" دومين ارتش لنيستر رو از جنوب داره مي آره
ديده بانهاي ما گفتن که اين ارتش حتي از ارتش قاتل شاه بزرگتره
يه ارتش يا دوتا پادشاه ها در شمال
ده برابر بزرگتر از اون رو شکست دادن
مادر
خوب به نظر مي آي
بانو "کاتلين" تو اين زمان پر از مشکل شما نشانه ي خوبي هستين
فکر نمي کرديم شما رو اينجا ببينيم بانوي من
منم فکر نمي کردم اينجا باشم
مي خوام با پسرم تنهايي صحبت کنم
مطمئنم من رو مي بخشين سرورانم
شنيدين چي گفتن بجنبين
بجنبين،بيرون
"تو هم همينطور "گريجوي مگه کري؟
نگران نباشين بانوي من
شمشيرهامون رو تو شکم لنيسترها ميکنيم
و بعد همه چي براي آزادي "ند" مهياست
"شيطان پير "رودريک- جان-
فرقي نکردي مگه نه؟
روزي رو که دنيا اومدي يادمه
با صورت سرخ و بي قرار
و حالا دارم مي بينم که يه لشگر رو رهبري مي کني
کسِ ديگه اي نبود- کسي نبود؟-
اون مردايي که اينجا ديدم پس کي ان؟
هيچ کدومشون استارک نيستن- همشون توي جنگ پير شدن-
,,, اگه فکر مي کني مي توني من رو برگردوني به وينترفل
اگع مي تونستم اينکارو ميکردم
, , يه
نامه بود
از سانسا
منظورت از ملکه ست
هيچ حرفي از آريا نيست- نه-
چند نفر داري؟
18,000,
,,, , اگه به پايتخت برم و براي "جافري"زانو بزنم
هرگز اجازه نداري چنين کاري بکني نه
بهترين اميدمون تنها اميدمون
اينه که تو جنگ شکستشون بدي
و اگه ببازم؟
وقتي شاه ديوانه مُرد مي دوني براي بچه هاي تارگارين
چه اتفاقي افتاد؟- توي خواب سلاخي شدن-
"به دستور "تايوين لنيستر
و گذشت سالها اون رو مهربونتر نکرده
اگه ببازي
پدرت مي ميره
خواهرت مي ميره
ما مي ميريم
پس اين قضيه رو ساده تر مي کنه
فکر کنم
از اينجا به بعد بهتره که من و "بران" تنهايي ادامه بديم
"بهتر براي "تيريون" پسر "تايوين
نه بهتر براي من
اگه کوتوله به ما خيانت کنه
شاگا" پسر "دُلف" مردانگيش رو مي بُره
و غذاي بز مي کنه، آره
پس که اينطور
وقتشه پدرم رو ببينيم
تيريون- عمو-
پدر
شايعه ي مرگ تو بي اساس بوده
شرمنده نا اميدت کردم
,,, , و اين
همراهانت کيا هستن؟
"اين "شاگا" پسر "دُلف
"رهبر "کلاغ هاي سنگي
"تيمِت" پسر "تيمِت" رهبر مردان سوخته
اين بانوي زيبا "چيلا" دختر " چيک"
رهبر گوش سياهاست
,,, , و اين "بران" پسر
شما نمي شناسيش
ممکنه پدرِ لردم رو معرفي کنم؟
تايوين" پسر "تيتوس" از خانواده ي لنيستر"
لردِ کوهستان کاستلي و محافظ غرب
لطف کردي بخاطر من وارد جنگ شدي
چاره ي ديگه اي واسمون نذاشتي
آّروي خانواده تو خطر بود
برادرت علاقه اي به حل اين قضيه با ملايمت نداشت
ما هرکدوم ويژگي هاي خودمون رو داريم من و جيمي
اون شجاع تره من خوش قيافه ترم
خودش رو تو افتخار غرق کرده
جيمي لردهاي "ريور" رو در "گلدن توث" شکست داده
"و حالا داره مي ره به "ريوررن خانه ي کاتلين استارک
و استارکها؟ لرد ادارد؟
زنداني ماست از سلول سياهچال نمي تونه هيچ ارتشي رو رهبري کنه
چطور خواهر عزيرم شاه رو راضي کرده تا
دوست عزيزش "ند" رو زنداني کنه؟
رابرت براتئون" مرده" جافري" در پايتخت حکومت مي کنه"
منظورت اينه خواهرم حکومت ميکنه
پسر استارک پرچم دارهاش رو صدا کرده
با يه ارتش قوي داره به جنوب مي آد- پسرک خام-
مزه ي جنگ رو بچشه فرار مي کنه
با يه دم لاي پاهاش بر ميگرده وينترفل
شايد
بهرحال پسره يه مبارز واقعيه
ازش خوشت مي آد
حالا که در مورد جنگ صحبت مي کنيم
به دوستانم که اينجان قولهايي دادم
و يه لنيستر هميشه دِينش رو ادا مي کنه
به سه هزار کلاه خود و سپر
و شمشير و نيزه
زره و گرز احتياج داريم
اگه سرورم مايلند
سِر "آدام" به من خبر دادن که شماليها
از گردنه عبور کردن
گرگ عجله داره بره تو دهن شير
بسيار خب, "کِوان" به طبل زنها بگو تا جمع بشن
و به جيمي خبر بفرست که من دارم به "راب استارک" حمله مي کنم
همين حالا سرورم
مشهوره که مردان کوهستان مبارزان بزرگي هستن
همراه من عليه دشمنانم بجنگ
و همه ي چيزهايي که پسرم قول داده و بيشتر از اون رو بهت مي دم
فقط به شرطي که کوتوله همراه ما بجنگه
تا وقتي که به استيلمون نرسيم گروگان ماست
جانِ شير کوچولو مال ماست
ديده بان ها گزارش دادن که لرد "تايوين" به سمت شمال حرکت کرده
ما بايد بهش تو ميدان شکسته برسيم
شواليه هاش رو گير مي اندازيم
نه، بايد از کنارش بگذريم
و ارتش جيمي لنيستر رو بشکنيم
اگه اينکارو بکنيم لرد "ريور" به ما مي پيونده
براي انجام هردو بايد اول از رودخانه عبور کنيم
و تنها راه عبور در توينس هست
لرد "فِري" اون پل رو کنترل ميکنه
پرچم دار پدرتون
"لرد فِري ديرکرده" پدرم بهش مي گه
تو جنگ "تريدِنت" خودش رو نشون نداد تا اينکه جنگ تموم شد
بعضي مردها قسم هاي خودشون رو خيلي جدي تر از ديگران مي گيرين
حق با "راب" هست به اون پل احتياج داريم
پس حالا چيکار کنيم؟
سراغ جيمي بريم يا لرد"تايوين"؟
عذر مي خوام سرورم
ما يه ديده بان لنيستر رو گرفتيم
نگران نباش پسر, اون با سرش از اينجا بيرون نمي ره
کجا پيداش کردين؟
توي بوته ها بالاي اردوگاه
مثل اينکه داشت مي شمرد
تا کجا شمردي؟
20,000, شايد هم بيشتر
مجبور نيستين خودتون اينکارو انجام بدين
,,, , پدرتون متوجه هستن که
پدرم وقتي جاي بخشش باشه اين کارو ميکنه
و اون شرافت رو متوجه هست
و شجاعت
بذارين بره
راب
به لرد "تايوين" يگو که زمستان در راهه
بيست هزار شمالي به سمت جنوب لشگر کشي مي کنن تا بفهمن واقعا کثافتش هم از طلاست
بله سرورم
ممنونم سرورم
ديوونه شدي پسر؟ گذاشتي بره؟
,,, يه بار ديگه من رو پسر صدا کني
بگو
همچنين خواسته ي والاحضرت هست که
خدمتگزار وفادار او "جانوس اسلينت"
,,, فرمانده نگهبانان شهر - "سِر "آرون-
به مرتبه ي لردي برسه
"لرد "گيلِس"- و صندلي باستاني هارِنبل رو اعطا کنه-
و پسران و نوادگانش بعد از اون و تا ابد
اين افتخار رو داشته باشند
به جاي ادارد استارک خيانتکار
"خواسته ي والاحضرت هست که "تايوين لنيستر
لرد کوهستان "کاستِلي"و محافظ غرب
به عنوان مشاور شاه منصوب بشن
در انتها
در اين زمانه ي خيانت و آشفتگي
خواسته ي شورا هست که
زندگي و امنيت
شاه جفري
در اولويت بالا قرار بگيره
سِر باريستون سِلمي
والاحضرت منتظر دستورات شما هستم
بلند شيد، سِر باريستون
کلاه خودتون رو بردارين
شما به قلمرو مدت طولاني و با وفاداري خدمت کردين
هر مرد و زني در مملکت به شما يک تشکر بدهکاره
اما حالا وقت اون رسيده که زره و شمشيرتون رو کنار بذارين
وقت اونه که استراحت کنيد و با افتخار به گذشته و سالهاي
زياد خدمتتون نگاه کنين
والاحضرت، گارد سلطنتي يک انجمن قسم خورده ست
قسم ما تا آخر عمرمون باقي مي مونه
تنها مرگ ما رو از عهد مقدسمون آزاد مي کنه
مرگ کي سِر باريستون؟ شما يا شاهِ شما؟
تو اجازه دادي پدر من بميره
براي مراقبت از کسي خيلي پيري
والاحضرت- شورا مشخص کرده که-
سِر جيمي لنيستر جاي شما رو
به عنوان فرمانده گارد سلطنتي بگيره
مردي که شمشير خودش رو
به خون شاهي که قسم خورده بود محافظش باشه آغشته کرد
مراقب باشين سِر
ما چيزي جز تشکر بخاطر
خدمات خوبتون نداريم سِر
به شما بايد مکاني نزديک دريا به همراه
خدمتکاراني که تمام نيازهاتون رو برآورده کنه، داده بشه
يه اتاق براي مردنم
و يه مرد براي خاک کردنم
من يه شواليه هستم
بايد يه شواليه بميرم
ظاهرا يه شواليه لخت
حتي حالا هم مي تونم شما پنج تا رو مثل بريدن يه کيک بکشم
بگير پسر
اينم ذوب کن و بقيه اضافه کن
اگه کسي در اين تالار موضوعي داره
بخواد قبل از رفتن والاحضرت باهاشون صحبت کنه
بياد جلو و يا برگرده و ساکت باشه
والاحضرت
بيا جلو بانوي من
بانو سانسا از خانواده ي استارک
کاري با شاه و شورا داري ، سانسا؟
بله
اگر راضي هستيد والاحضرت تقاضاي بخشش براي پدرم دارم
لرد ادارد استارک کسي که مشاور شاه بود
خيانت علف هرزِ خطرناکيه
بايد از جا کنده بشه_ بذار حرف بزنه-
مي خوام حرفاش رو بشنوم
ممنونم والاحضرت
جرم پدرتون رو انکار مي کنيد؟
نه سرورانم مي دونم که بايد مجازات بشه
تنها چيزي که مي خوام بخشش هست
مي دونم که پدرم بايد بخاطر کاري که کرد پشيمان بشه
اون دوست شاه رابرت بود و دوستش داشت
همتون مي دونيد که اون رو دوست داشت
اون هرگز نيم خواست مشاور باشه تا اينکه خود شاه ازش خواستن
حتما بهش دروغ گفتن لرد رانلي يا لرد استنيس
يا يکي ديگه حتما بهش دروغ گفتن
اون گفت من شاه نيستم
چرا اين رو گفت؟
اون به شدت زخمي بود
استاد "پايسِل" بهش شيره خشخاش داد
تو حال خودش نبود وگرنه چنين چيزي نمي گفت
ايمان يه بچه چقدر بي گناه و معصوم
و هنوز هم مي گن که حکمت از
دهان بچه مي آد بيرون
خيانت، خيانت هست
چيز ديگه اي هست؟
اگر هنوز علاقه اي در قلبتون نسبت به من دارين
لطفا اين مهرباني رو در حق من بکنين والاحضرت
حرفهاي شيرينت من رو تکون داد
اما پدرت بايد اعتراف کنه
اون بايد اعتراف کنه و بگه که من شاه هستم
وگرنه هيچ بخششي در کار نخواهد بود
اون اين کارو ميکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال