رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آیگوو افسر
,,,چرا آخه
!برید کنار
عجله کنید و به وزیر خبر بدید
توهم برو قضیه رو به هانسونگ‌بو خبر بده
چشم قربان
ایرادی نداره یه نگاهی بندازم؟
تو کوچیکترین پسر وزیر اعظم، چرا درگیر این قضیه ای؟
روالش اینه که رئیس حوزه عدلیه با مرگ یکی تو شهر اولین بازرسی رو انجام بده
تا وقتی که پزشک‌ها و کالبدشکافا بیان
!تا دریافت دستور برای اولین بازرسی، نصف شب میشه
وضعیت جسد به مرور زمان بدتر میشه
پس اجازه بدید تا قبل از اینکه خیلی دیر بشه بررسیش کنم- !برو کنار-
ما مراقب هستیم پس به هیچ عنوان دخالت نکن
یهویی اینجوری شد
,,,وقتی رسیدیم کجاوه رو باز کردم
اگه اون تو اتفاق افتاده، پس کسی بهش حمله نکرده
کیک برنجی خورد ولی خون بالا آورد
اگه موقع خوردن کیک برنجی سوء هاضمه میگرفت یا چیزی خون بالا نمیاورد
فکر میکنی بخاطر مسمومیت مرده؟
,,,اگه مسمومش کردن حتما یه انگیزه ای وجود داشته
به نظر نمیرسید کسی باهاش مشکلی داشته باشه
چیشده مشکل چیه؟
,,,شاید زنی که عاشق منه از حسادت اینکارو کرده
احتمالا اینجوری نیست
اگه بخاطر این نیست پس چرا مسمومش کردن؟
,,,ممکن نیست کسی این کارو
بخاطر کینه از پدرش کرده باشه
,,,ولی میدونین چیه
خواجه گو
به وضوح دیدم دستبندش رو برداشتی
توهم همینطور دوست جونی
چرا وقتی دیدی خواجه گو دستبند رو از دست جسد درآورد و برداشت هیچی نگفتی؟
همینطور
توهم یه چیزی میدونستی
چرا منو کشیدی عقب؟
,,,دستبند متعلق به قاتل گه‌سونگ
مین جه یی ئه
احتمالا شما هم درباره ماجرای مین جه یی میدونی
این دستبندیه که شیم یونگ به مین جه یی داده کسی که شایعه شده بود معشوقه پنهانشه
ظاهرا اون و مین جه یی باهم دستبند شبیه بهم داشتن
پ,,, پس
یعنی میگی مین جه یی یه ربطی به قتل دختر وزیر داره؟
چجوری میتونه به مین جه یی ربط داشته باشه؟
فقط دستبند مین جه یی دستش بوده
پس چرا برش داشتی؟
برش نداشتی چون فکر میکردی شاید یه ربطی داشته باشن؟
هانسونگ‌بو به زودی علت مرگ رو میفهمه
اگه ربطی به مین جه یی داشته باشه ماهم میفهمیم
منظورم اینه که
فکر نمیکنم کسی به خاطر یه دستبند بمیره
اینجوری نیست که دستبنده نفرین شده باشه
به هر حال
به نظر نمیاد این الان مهم باشه
از کجا میدونستین این دستبند مال مین جه یی‌ئه؟
توهم همینطور
توهم میدونستی دستبند مین جه یی‌ئه
بخاطر همین منو کشیدی عقب
غیر اینه؟
چرا همتون ساکتید؟ همتون میدونستید دستبند مین جه یی‌‌ئه
شما سه تا یکم عجیب نمیزنید؟
ولیعهد به من دستبند شیم یونگ معشوق مین جه یی رو نشون داده بودن
شناختمش چون شبیه هم بودن
من از خواجه گو شنیدم
منم از ولیعهد شنیده بودم
,,,خدایا چرا انگاری میونگ جین
جناب ولیعهد رو این نزدیکیا حس میکنه؟
,,,نکنه ولیعهد
یهویی با لباس مبدل وارد مانیون‌دانگ شده؟
,,,اگه اینجوریه
یکی از شما دوتا ولیعهده
تو که نیستی
پس تو خواجه نبودی
!عالیجناب
کیم میونگ جین از مانیون‌دانگ بهتون عرض ادب میکنه عالیجناب
عالیجناب
!عالیجناب
!عالیجناب من رو بخاطر بی احترامی ببخشید
اون نیست بابا دستشو ول کن حرف بزنیم
!منظورت چیه اون نیست؟ عالیجناب
اون نیست میگم دستشو ول کن مردک
,,,امکان نداره اون نباشه- گفتم که اون نیست-
اون نیست- !گفتم که اون نیست-
!عالیجناب عالیجناب
,,,میزنم تو سرتا- عالیجناب-
ای وای ولیعهد جانم
منو ببخشید عالیجناب
(بانو مین جه یی کسی که عاشقشم)
,,,فرصتی برای خلع ولیعهد
افتاده تو دامنم
جرات کرد
یه دختر رو ببره تو قصر شرقی
اونم به عنوان یه خواجه؟
شاگرد مانیوندانگ مرد نیست
یه زنه
ندیمه مین جه یی، جانگ گارام‌ئه
اگه اینجوری نبود بلافاصله‌ دستبند رو نمیشناخت
،اگر ارباب مرتکب قتل خانواده شه و خانواده از بین بره
,,,ندیمه هاشون باید برده دولت باشن اما
چجوری میتونی قاچاقی اون رو پیش خودت نگه داری؟
حتی همین الانم شده باید برش گردونی- نمیتونم برش گردونم-
,,,جایی نیست که
بتونم بفرستمش
اگه با تو گه‌سونگ رو ترک کرده قطعا حکم دستگیری براش صادر شده
زندگیش رو به خطر انداخت تا منو نجات بده
اگه گارام رو نداشتم
نمیتونستم از شهر رد بشم و دستگیرم میکردن
هیچ شانسی پیدا نمیکردم که شما رو ملاقات کنم
و خودمو تبرئه کنم
,,,من باید
یه جایی پیدا کنم و برش گردونم
باید برش گردونم به یه خونه که بتونه بدون ترس از تعقیب شدن
زندگیشو کنه
,,,و فقط
نگرانیای معمولی داشته باشه نه ترس دستگیری
اون برای من مثل خواهرمه عالیجناب
بهم کمک کرد تا محکم باشم
آدما وقتی کسی رو داشته باشن که ازش حفاظت کنن از پا در نمیان
اگه اون به دلیل حکم دستگیری گیر بیفته
نه تنها تو حتی مانیون‌دانگ میفته تو خطر متوجه این نیستی؟
بخاطر همین باید سریع اسمم رو پاک کنم
عالیجناب
نمیتونین از اونم محافطت کنین؟
دستبند چی شد؟
فکر میکنی دستبندت و بانویی که به قتل رسیده
بهم مرتبطه؟
,,,نمیدونم
مریضی؟
باید برگردیم مانیوندانگ
باید با دقت دستبندو بررسی کنم
مهم نیست چقدر فکر کنم بازم عجیبه
بهت نگفت که ولیعهد نیست؟
خواجه گو چجوری میتونه ولیعهد باشه؟
اون یه زنه
خواجه گو
یه زنه- چی؟-
منظورت چیه؟ یه زنه؟
یکم پیش مگه دست خواجه گو رو نگرفتم؟
دست یه زن بود
حالا دست زن و مرد که فرقی باهم نداره
نه
میونگ جین درباره استخون‌ها خیلی خوب میدونه
صد در صد استخون‌های یه خانم بود
با اینکه قابل دیدن نبود ولی فهمیدم
خب پس دست من چی؟
,,,چی
توهم دستات زنونه‌ست که
!وای خدایا توبه
چجوری میتونی دست زنونه داشته باشی وقتی مردی؟
مردهام میتونن دستای نرمی مثل خانوما داشته باشن
آخه یعنی چی استخوناشو وقتی دستتون گرفتین فهمیدین چی چیه؟
حالا صبر کن ببین، در آینده یه چیزهایی میاد که استخون هارو نشون میده
نکنه یه چیزی هم میاد که دهن داره پی‌پی رو میکشه تو خودش میخوره
وای
چه شاگرد باهوشی هستی تو
اگه اینجوری باشه چی؟
بعد از اینکه میونگ جین دستشویی میکنه، آب خودش میاد
و پی‌پی رو میبره لعنتی اینجوری عالی میشه
!استاد باید چیزایی بگید که منطقی باشه خب
!خدایا خودت یه عقلی بده
ولی اگه همچین دنیایی باشه در آینده چقدر تر تمیز میشه
اگه همچین باشه که آب خودش مدفوع رو میبره
اونوقت من آب میفروشم و پولدار میشم
بیخیال بابا اونموقع هرجا بری پر آبه دیگه
چرا کسی باید واسه آب خوردن پول بده آخه؟ (ولی واسه نفس کشیدنم باید پول بدی)
البته گمونم از اونجایی که چوسان آب خیزه
مردم برای آب خوردن پول نمیدن
خدایا چوسان واقعا کشور خوبیه چشم نزنیم
من، میونگ جین، چوسان رو به جای بهتری تبدیل میکنم
بنده هم همراهیتون میکنم
استاد تا ابد شاگردتون میمونم
!پس چی
چه خبره؟
,,,چطور
چطور ممکنه این باشه؟
,,,صبر کن این
,,,خدایا خودت کمک کن
اینجا خونه همسر برادر اوه مان شیک‌ئه
صاحبخونه جایی رفته؟
من همین چند روز پیش به اینجا نقل مکان کردم شما کی هستین؟
صاحب قبلی کجا رفته؟
همون خانم بیوه با بچه هاشو میگین؟
گفت میره به زادگاهش
فکر کنم گفته بود گه‌سونگ؟
گفت که یکم خرت و پرت به زادگاهش میفرسته
ولی یه قایق پر از وسیله بود
شنیدی که زادگاهش کجا بوده؟
گفت از گه سونگ بوده
چطور دوباره از گه سونگ؟
اینجا چیکار میکنی؟
دیر اومدین خونه
برنجاسف خشک شده نیست؟
به این اعتقاد داری که اگه ارواح شیطانی، بوی برنجاسف خشک شده به مشامشون برسه، میمیرن؟
از بوش توی هوای شب خوشم میاد
حس آرامش بهم میده
نگرانی که به خارج از شهر خودت اومدی؟
یا این افسردگیت ناشی از نگرانی زیادت برای گزینش ملکه‌ست؟
نگران نباش، همه چیز خوب پیش میره
فکر نمیکنی وقتی پدرم احضارت کرده، قطعا خودش فکرشو کرده؟
ولیعهد چطور آدمیه؟
شنیدم که دوستتونه، اورابونی
,,,ولیعهد
رهبری توی ذاتشه
،یه آدم عاقل و محتاطه
و یه قدرتی داره که باعث میشه زود دربرابر هرچیزی
کوتاه نیاد و سرخم نکنه
،همچنین با مردم مهربون و صمیمیه
پس قطعا با توهم خوب رفتار میکنه
میتونم این رو تضمین کنم
,,,شنیدم که خانوما
قبل از ازدواج احساساتشون تغییر میکنه
برای تو هم باید همینطور باشه- برای مردا اینطور نیست؟-
,,,برای شما چی اورابونی
ببخشید اورابونی
,,,انگاری دختری که باهاش ​​نامزد بودین فوت شده
,,,شاید کل دنیا بهم بگن که مرده
ولی من هنوزم بنا به دلایلی فکر میکنم اون زندست
,,,مردم میگن
,,,نامزدم به من خیانت کرد
و خانوادش رو به قتل رسوند که با مرد دیگه ای باشه
با این حال من نمیخوام شایعات گه سونگ رو باور کنم
,,,شما هیچ وقت حتی باهاش حرف هم نزدی
و با انتخاب خانواده ها نامزد کرده بودین
پس چطور میتونین باورش کنین؟
وقتی بهم قول ازدواج دادیم
پس باید کی رو باور کنم؟
,,,باید حرف مردمو قبول کنم
یا به اون باور داشته باشم؟
فکر کنم میخوام که باورش کنم
،ار اونجایی که ورد زبون همه‌ست
,,,فکر کنم
میخوام بخاطر خودش، باورش کنم
یعنی هنوزم منتظر اون دختر هستین؟
هنوزم منتظر اون دختر هستین؟
فوت شده
مرتکب گناه بزرگی شد و شرمنده و خجالت زده‌ام کرد
چطور میتونم منتظرش باشم؟
خودمم میخوام همینو بدونم
قبلا منکر این قضیه بودم
چون حس میکردم منتظرش بودن حماقته
درسته
,,,من منتظرم، من هنوزم
منتظر اون دخترم
,,,ولی
,,,اگر هنوز زنده باشه
،اگه هنوز زندست و پیش شما نیومده
ممکنه قصد برگشتن پیش شمارو نداشته باشه، اورابونی
ببخشید اورابونی
,,,من واقعا چیز زیادی نمیدونم
شایدم حق با تو باشه
اگر زنده بود، باید میومد پیش خودم
،و اگر با اینکه زنده‌ست پیش من نیومده
،همونطوری که تو گفتی
شاید نمیخواد تا دیگه پیشم برگرده
چقدر خوبه یه خانوم توی فامیلمون داریم
باید در این باره، حرف میزدم
اگر بخوای میتونی توام رازهاتو بهم بگی
،من آدم دهن لقی نیستم که رازهای بقیه رو لو بدم
برای همین میتونی بهم اعتماد کنی- بله اورابونی-
با سم به قتل رسیده
دقیقا اینجاست
,,,از اونجایی که این دستبد رو شیم یونگ به بانو جه یی داده
پس کسی که سم رو این تو گذاشته هم خودش بوده
،درست قبل از اینکه مین جه یی به قابلمه سوپ سر بزنه
دستبند رو تکون داده
اینجوری سم سر از ظرف سوپ در میاره
کسی که سم رو داخل دستبند گذاشته احتمالا قصد کشتن تموم خانواده رو داشته
ولی احتمالا نمیدونسته که مین جه یی از سوپ نمیخوره
,,پس
اون شیم یونگ عوضی ,,,قصد کشتن بانوی عزیزمونو داشته
قصد کشتن بانو مین جه یی رو هم داشته؟
خب حالا چرا دختر وزیر رو کشت؟
مرگ اون احتمالاً تصادفی بوده
،شاید یکی توی گه سونگ این دستبند رو فروخته
و شاید اینقدر دست به دست شده که تا هانیانگ رسیده
فقط چون خود دختر وزیر این دستنبند رو خریده این اتفاق افتاد
,,,روزی که به قتل رسید
من یکم گشنمه
میشه یکم کیک برنجی بخری؟
بله بانوی من
دوسش دارم
این چیه؟
بازش کرده
چه جالبه
بیشترم خوشم اومد
بانوی من
!بانوی من! بانوی من
حالتون خوبه بانوی من؟- !ای خدا-
بانوی من-
!لطفا یکی کمک کنه
!بانوی من
،ولی
,,,چطور
,,,چرا شیم یونگ
,,,نباید این دستبند رو به دیوان تحقیقات سلطنتی ببریم
و بی گناهی مین جه یی رو ثابت کنیم؟
درسته، باید فورا به دیوان تحقیقاتی سلطنتی بریم و اون آدم رو دستگیر کنیم
نمیتونیم اینکارو کنیم
,,,کل مملکت دارن به این دستبند به عنوان
نمادی از عشق دونفر که بینشون ردوبدل میشده نگاه میکنن
اگه بگن این نقشه جفتشون بوده، اون موقع چی باید بگیم؟
,,,اون پسر
مرده
بعد از یه وصعیت نامه عاشقانه ای که برای مین جه یی گذاشت
خودش رو کشت
خب پس این شایعاتی که میگفت معشوق مین جه یی هستش درست از آب در اومدن؟
!اینطور نیست
شما دوتا از کجا میدونین؟
,,,یعنی، خب
این چیزیه که من فکر میکنم
,,منم، دقیقا همین فکرو میکنم
،از وقتی که مین جه یی بعد از افتادنش از صخره غیب شد
هیچ راهی برای فهمیدن حقیقت سر راهمون نیست
،ولی
،براساس وصعیت نامه ای که ولیعهد به من نشون داد
,,,شیم یونگ واضح گفته
که معشوق مخفی مین جه یی هستش
,,,آخه
چطور میشه یه اشتباه رو به عنوان حقیقت پذیرفته باشه؟
مگه خر مغزشو گاز گرفته؟
یعنی روح طلسمش کرده؟
,,,آخه حتی اگه جن زده شده باشه هم
بگین بببینم من دیگه از چی بیخبرم؟
!هرچیزی که شما سه تا میدونین رو بهم بگین
,,,اون گلبرگ صدتومنی که توی خونه شمن بود
تو خونه فرماندار گه سونگ هم پیدا شد
گلبرگ صدتومنی که تو خونه شمن ارشد پیدا شد؟
همچنین جسد شیم یونگ با موهای سفید پیدا شد
ظاهراً قبلاً موهاش سفید نبود
،قبلا موهاش سفید نبوده
,,,ولی موهاش سفید شده
دیر اومدی خونه
بله، پدرجان
با مشکلات شخصی و مملکت درگیر بودم
تنها کاری که میکنی اینه که توی خیابون ول بگردی
واقعا چیزی بوده که تورو مشغول نگه داره؟
،همونطوری که تو شهر پیچیده
دختر وزیر کشور فوت شده
تا اطلاع ثانوی محتاط باش
بله پدر
خوش اومدین
عین بزغاله هی میری میای به مادرت یه سلام کردی؟
پدر- بله؟-
شما موهای شمن رو موقع بازجویی دیدین؟
معلومه که دیدم، چرا درباره اون زن عجوزه میپرسی؟
همیشه موهاش سفید بوده؟
من از کجا باید اینو بدونم؟
واقعاً موهاش سفید بود؟- خیلی عجیب بود-
حتی یه مار افعی هم پیداش شد و گردنش رو نیش زد
مار افعی؟- ,,,یه مار از ناکجاآباد اومد و-
گردنش رو نیش زد
وقتی بعدا در این باره پرسیدم، فهیدم که مار افعی بود
,,,مار افعی هم
باشه، من دوباره میرم بیرون یه گشتی بزنم
این خل‌وچل به مادرش سلام نکرده !دوباره کدوم قبرستونی رفت
بذار بره- این وقت شب کجا داره میره؟-
بذار تنها باشه زن- ,,,این پسرک بی عقل خانواده کیم-
بیا بریم تو، درضمن منم جز خانواده کیمم, خودتو کنترل کن
!خدایا! فسقلی دیوونه
این چیزارو پشت سر منم میگی؟
وجه اشتراک بین پرونده چهار جهت اصلی ,,,و پرونده قتل گه سونگ
,,,و مار افعی
,,,وایسا، این همون چیزی نیست که
ولیعهد رو هم درگیر کرده بود؟
,,باید بفهمیم که چرا شیم یونگ سم رو توی دستبند ریخته
و کی پشت این داستانه
اینطوری میتونیم بفهمیم که کی برای شما اون نامه روح رو هم فرستاده
گفتی بعد از حل شدن پرونده پیش فرمانده برنمیگردی
داری فکر میکنی که با جانگ گارام به گه سونگ برگردی؟
،اگه قرار باشه دوباره مین جه یی بشم
به گه سونگ برنمیگردم
چرا نه؟- اون خونه ای بود که من با خانوادم زندگی میکردم-
باید الان اونجا تنها زندگی کنم
،گارام رو میفرستم که با یه مرد خوب ازدواج کنه و زندگی کنه
منم تنها تو هانیانگ زندگی میکنم
,,,باید توی هانیانگ زندگی کنم تا هر چندوقت یه بار
بتونم بعد از اینکه تاج و تخت رو به دست گرفتین ببینمتون
,,,اگه بعد از پادشاه شدنتون بتونم چهره‌تون رو ببینم
حاضرم دو مایل بدوام تا بتونم رژه‌تون رو ببینم
,,,برنامه‌ات برای
تنها زندگی کردن چیه؟
خوب نمیشه به مانیون‌دانگ سر بزنم تا به استاد جوان کمک کنم؟
میتونیم باهم پرونده ها رو حل کنیم و به مردم بیگناه کمک کنیم تا اسمشون رو پاک کنن
!آها، اینم میشه
درس دادن به بچه ها برای کره ای نوشتن هم خوب میشه
,,,محقق ها از حروف چینی استفاده میکنن
ولی کره ای نوشتن راحت‌تره، و زبان بهتریه
برای همین مردم رده پایین تر میتونن توی یک روز یادش بگیرن
من به بچه هایی که نیاز دارن کره ای نوشتن یادبگیرن درس میدم، نه بچه های اشراف زاده ها
وقتی پادشاه شدین، میشه یکمی کمک مالی بهم بدین؟
,,,پس میخوای تنهایی تو هانیانگ بمونی
حالا توی چه خونه ای میخوای زندگی کنی؟
,,,فرقی نمیکنه خونه کاهگلی باشه یا تک نفره
,,,در هر صورت
دوست دارم توی حیاطش درخت زردآلو داشته باشه
,,,اگه اینطوری تنها زندگی کنی
هرازگاهی یاد من میفتی؟
,,,چون شما توی قصر شرقی زندگی میکنین
,,,هر زمانی که خورشید از شرق طلوع کنه، یادتون میفتم
و از اونجا که خورشید هر روز طلوع میکنه ,,,من هر روز به یاد شما خواهم بود
,,,احتمالا شما هم
هرازگاهی یادم میفتین، مگه نه؟
,,,احتمالا بعضی وقتها
بهت فکر کنم
هروقت خواجه جوونی رو ببینم که ,,,با عجله و ناشیانه راه میره
,,,یا وقتی یه خواجه رو ببینم که خیلی حرفه‌ای فحش میده
یا وقتی یه خواجه ببینم که به مافوق ‌هاش ,,,بی احترامی میکنه
!احتمالاً یاد تو بیفتم
چرا این‌همه چیز میخری؟
چرا وقتی وسایلات فروش میرن نگرانی؟
میخرمشون چون نیازشون دارم- آره جون خودت-
دوباره میخوای بفرستیشون شهرتون؟
,,,مگه اونجا چندنفر تو خونه‌تون زندگی میکنن
که داری این همه چیز میخری باهم بفرستی؟
تو تنها کسی هستی که توی شهرتون مخارج زندگی خانواده‌تو تأمین میکنی؟
لازم نکرده بدونی
!راه رو باز کنید! وزیر دادگستری میخوان رد بشن
!راه رو باز کنید
متوقفش کن- هی! راه رو بازکن-
!این یه وسیله خیلی گرون قیمت و با ارزشه
!حواستون رو جمع کنید و راه رو باز کنید
!برید کنار
بذار بریم- !مرض-
!راه رو باز کنید! وزیر دادگستری میخوان رد بشن
چرا جوابم رو نمیدی؟
!سرت رو بیار بالا! سرت رو بیار بالا ببینم
,,,تو
کی هستی و چیکار میکنی؟
من فقط یه مرد حقیرم که هر روزش رو !به سختی سپری میکنه عالیجناب
صبر کن
سرت رو بیار بالا
,,,نـ,,, نه تو نه! تو که صورت گردت مثل یه حبه سیره
آ,,, آره تو! سرت رو بیار بالا
بله عالیجناب
!منو بذارین زمین
!هی، تو
قبلا منو جایی دیدی؟
,,,اون روزی که ظرفتون شکست تو خیابون دیدمتون
!اون روزِ کذایی نه
یه آدم دون پایه ای مثل من دیگه کجا میتونه شما رو دیده باشه؟
مراقبش باش
مطمئنم قبلا جایی دیدمت
,,,قشنگ بهم نگاه کن
مطمئنی قبلا منو جایی ندیدی؟
!خدا شاهده نه
قسم میخوری؟
,,,آیگو، مطمئنم
آیگو، پس کجا دیدمت؟
چهره ات آشناست
,,,آیگو، من
آیگو، فراموشش کن
احتمالا با یکی دیگه اشتباه گرفتمت !بس که از این قیافه تحفه تکراری‌ها داری
,,,آیگو، قبلا کجا دیدمش
!ای بدبخت پلشت
!الان یادم اومد
,,,همون مَردی نیستی که
زمستون قبلی ذغال خیس آورد خونه‌م؟
نه، من اون نیستم، من عطارم
پس فراموشش کن
,,,آیگو، قبلا کجا دیدمت
!خیلی مراقب اون ظرف باش
اگه اون ظرف بشکنه، زندگیت هم باهاش با خاک یکسان میشه
سکسکه میکنی؟
!بدش به من
برو جلو راهنمایی کن
آیگو، واقعا که
!راه رو باز کنید
!وزیر دادگستری میخوان رد بشن
!راه رو باز کنید
!وزیر دادگستری میخوان رد بشن
خیلی براتون آوردم
نوش جانتون
لازم نیست از این کارا بکنید
خواهرم گفته باید برای غذا کار کنیم
اون قسمت رو هم تمیز میکنیم
برای غذا نبینم کار کنید لازم نیست همچنین کاری
نباید بچه ها رو اونطوری بزرگ کنی
زود باش شروع کن
آدم باید برای یه لقمه غذا زحمت بکشه
من برای غذا به شما ها چیزی ازتون نمیخوام
والدین نباید بچه هاشون رو اینطور بزرگ کنن
ولی اینو به عنوان پدرتون میگم
!هی، ماندوک
یه لحظه بیا اینجا
خب دیگه، بچه ها باید برن، برید
راجع به اون جا که بهش میگن مانیون‌دانگ میدونی؟
میدونی اونجا خونه منه، درسته؟
میدونی چی شد به استادجوانِ دیوانه اجازه دادم اونجا رو اجاره کنه؟
ولی الان دارم به این فکر میکنم که بندازمش بیرون
!نمیدونم تو خونه‌م چیکار میکنه
همه چیز که آروم به نظر میرسه ,,,خونه‌ات هم هنوز سقفش منفجر نشده
پس واسه ی چی میخوای این کار رو بکنی؟
!اون دوتا محققی که معمولاً میان اونجا هم عجیب غریبن
راجع به اون محقق های خوش‌قیافه حرف میزنی؟
اون محقق ها آدم های خوبی‌ان
چرا اینطور شدی؟
چـ,,, چون صاحب‌خونه ای داری براشون رئیس بازی در میاری؟
من یه خونه ندارم، دوتا دارم
این اطراف خیلی رایجه یه نفر دوتا خونه داشته باشه؟
خب که چی؟ میخوای چیکار کنی؟
بیاید نزدیک تر
,,,راستش، روزی که دختر وزیر مُرد
,,,یه خواجه‌ی کوچولو که شبیه دخترا بود دیدم که
دستبند دختر وزیر رو برداشت
چطور میتونه دستبند یه آدم مُرده رو بدزده؟
,,,اون دوتا از مانیون‌دانگ
!و اون دو محقق خوش‌تیپ با هم نقشه کشیدن و دستبند رو دزدیدن
همش داشتن به همدیگه علامت میدادن
حتما دستشون تو یه کا‌سه‌ست، خیلی بدجنس نیستن؟
!خیر سرشون یه نفر مُرده
چطور میتونن از یه جسد دزدی کنن؟ حالا هرچقدرم دستبندش گرون قیمت باشه
,,,دو تا حرومزاده
!لعنت به اون حرومزاده های دزد
اهل بیوکچون نیستن، مگه نه؟
,,,اون پسر کوچیک وزیر اعظمه
چطور میتونه با راهزنان بیوکچونی معاشرت کنه؟
,,,اگه پسر من بود
,,,میگرفتم دهنشو
تو چی؟ چیکار میکردی؟
,,,بخدا که
,,,ولی، اگه اهل بیوکچون باشن
مجبورم بیرونشون کنم
!برو ببینم! برو کثافت مرغ‌هاتو جمع کن
!برو، برو، برو ببینم- !آیگو-
,,,چرا مردم
از اهالی بیوکچون بدشون میاد؟
,,,بهت گفتم که
چند روز پیش دیدم یه نفر رو از مغازه بیرون کردن چون اهل بیوکچون بود
برای همین هيچوقت نباید بگی که اهل اونجایی
,,,راسته که هرکی اهل بیوکچونه
راهزنه؟
شنیدم خیلی بهتر شدی
متأسفم که نگرانتون کردم
به زودی عروسیت رو برگزار میکنم
!پدر
,,,باید یکم بیشتر بهش فکر کنین- ,,,همسرت-
دختر خانواده هان از یونگ‌سان خواهد بود
,,,با این حال، منظورتون اینه که- ,,,فکر کنم بهتر از هر کَسی میدونی که-
مشاور جناح چپ و فرمانده چقدر وفادارن
به علاوه، خانواده هان از یونگ‌سان خیلی بشر دوست و وظیفه شناس هستن
خانواده‌ای با نفوذن که به پادشاه وفادارن و از صداقت بالایی برخوردارن
اصلا با خاندان حریص چو از سونگجو قابل مقایسه نیستن
,,,به هر حال
این ازدواج خانواده هان یونگ‌سان رو به خانواده ملکه تبدیل میکنه
,,,اگه بخوای به پادشاهی برسی
به یه خانواده نیاز داری که ازت حمایت کنه
از طرفی، استفاده از یه نیرو برای متوقف کردن !نیروی دیگه هم بخشی از سیاسته
,,,خانواده ی هان از یونگ‌سان خانواده‌ای هستش که
میتونه خاندان چو از سونگ‌جو رو توی چوسان متوقف کنه
اگه همونطور که گفتی، مشاور جناح راست ,,,پشت قضیه ی تیر زدن به تو باشه
به نظرت چه معنی ای میتونه داشته باشه؟
,,,اونا قبلاً جاه طلبی خودشون رو برای برکناری تو
و گذاشتن شاهزاده میونگ‌آن به تخت، نشون دادن
,,,به تخت نشستن شاهزاده میونگ‌آن به این معنیه که
کنترل دربار سلطنتی رو به دست میگیرن
,,,اگه نتونی به پادشاهی برسی
کشور به خطر میفته
,,,این ازدواج سلطنتی برای این کشور
و برای تو ضروریه
به خانواده هان از یونگ‌سان بپیوند
این تنها راهیه که میتونی تاج و تخت رو با خیال راحت دست بگیری
متوجه شدی؟
با وجود داشتن دو دست، نمیتونی ازشون استفاده کنی
با اینکه پا داری، قادر به حرکت نخواهی بود
تنها و بدون هیچ همسر و فرزندی
پیر میشی و میمیری
این پاداش عالیجناب به خواجه هاییه که تو آزمون وفاداری موفق شدن
از این به بعد هم به پادشاه وفادار بمونید
اطاعت
هیچ وقت فکر نمیکردم همچین چیز با ارزشی رو بخورم
الانه که گریه کنم
خوشمزست؟
امتحانش کن- بله-
چی رو دور انداختین؟
قلبم رو
بانوی دربار چوی
شما به هیونگ نیم هم خدمت کردین نه؟
بله، سرورم
,,,میدونی
اون با احساسات شخصیش چطور برخورد میکرد؟
،به عنوان بنیان یه کشور هیچ وقت فراموش نکردن
که روزی پادشاه کشور خواهند شد
میگفتن پادشاه برای مردم مثل بهشته
برای همین احساسات شخصیشونو بروز نمیدادن
درسته
این فقط احساسات شخصی منه
داشتن احساساتی که نمیتونم راجع بخشون حرف بزنم چه فایده ای داره؟
و داشتن هدیه ای که نمیتونم بدم چه فایده ای داره؟
,,,دیگه
تمومه
داشتم میومدم تا شما رو ببینم، یه چیزی باید بهتون بگم
بدون من برید، با فرمانده باید چیزی رو درمیون بذارم
،وقتی به دستورتون رفتم ملاقات همسر برادر اوه مان شیک
زودتر از اونجا رفته بود
از همسایه‌ش پرسیدم و اون گفت
چند روز پیش ناگهانی به گه‌سونگ رفتن
با در نظر گرفتن اینکه اوه مان شیک هم وسایلشو به گه‌سونگ فرستاده
چطور میتونیم اونارو به گه‌سونگ ربط بدیم؟
متوجه شدم
ممنون که تحقیق کردی
خوشحالم که سالم به نظر میرسین
زخمتون کامل بهبود پیدا کرده؟
خیلی بهتر شده
،راستی
خواجه گو رو این نزدیکیا نمیبینم
پاش خوبه؟
اون روز پاش تو پاجو زخمی شد
تمام کوه رو با همون پای زخمیش دنبالتون میگشت
نمیدونستین؟
عالیجناب اجازه بدید امروز من ازتون پذیرایی کنم
این یه میان وعده خاص از طرف پادشاهه
تا حالا چیزی راجع به میان وعده خاص از طرف پادشاه شنیدین؟
من این چیز گرانبها رو برای اینکه شما نوش جان کنین آوردم
الان مشخصه چقدر برام عزیزین؟
زخمی شدی؟
نه، خداروشکر من خوبم
فقط صورتت زخمی شده؟
چیزی نیست
،گفتم بعد اینکه از دفتر خواجه ها اومدی
تخته مرکب رو بشور و چوب مرکب رو آسیاب کن
آها بله فورا انجامش میدم
اعلیحضرت چیز خاصی گفتن؟
از موقعی که ایشون رو دیدین نگران به نظر میرسین
درمورد ازدواجم صحبت کرد
آه,,, آها، ازدواج سلطنتی
چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟
ببخشید؟
وقتی تو انبار دارو تو پاجو بودیم
سرورم، یه چیزی باید بهتون بگم
!لطفا بلند شین و بهم گوش بدین
,,,بهم بگو چی
میخواستی بهم بگی
چیزی نیست که وقتی قراره ازدواج‌ کنید بتونم بهتون بگم (دِ بگو دیگه)
چرا چیزی نمیگی؟
یادم رفته
شنیدم پات تو پاجو زخمی شده
چرا بهم نگفتی؟
من همیشه زخمی میشم
چیزی نبود که بخواین نگرانش بشین
باید بدون توجه به اینکه ممکنه نگران بشم یا نه، بهم گزارش بدی
تازه، بهم دروغ گفتی
بهم گفتی که زخمی نشدی
آخه خودتون خیلی بد زخمی شدین
میخواستین بخاطر یه زخم کوچیک پام بشینم عر بزنم؟
چرا دیگه به چیزی که گذشته رفته گیر میدین؟
گیر میدم؟
،اگه اربابت به اشتباهت اشاره میکنه
باید بگی "معذرت میخوام" فسقلی بی ادب
گفتم چوب جوهر رو آسیاب کن و اینم یادت رفت
نمیخوای ازم معذرت خواهی کنی، نه؟
خیلی سرتقی
ها چیه؟- بهم گفتین چوب جوهر رو آسیاب کنم-
پس قلمتونو بردارین
!وای خاک به سرم معذرت میخوام
نمیخواد
میتونی بری بیرون
چیکار میکنی؟ گفتم برو بیرون
الان باید با شما بمونم آخه
وقتی کنارمی خیلی حس بدی دارم
ببخشید؟
ناراحتتون میکنم چطور؟
,,,تو
خیلی پر سرو صدا و وراجی
بخاطر لجبازیت مجبورم میکنی حرفمو چند بار تکرار کنم
همش اشتباه میکنی از بس دست و پا چلفتی هستی
فقط به افکار خودت اهمیت میدی و اصلا به خدمت اربابت اهمیت نمیدی
این دیگه خیلی نا عادلانست
این همه مدت چهارچشمی مراقب بودم- تازه-
به عنوان یه زن هیچ فضیلتی نداری
مشروب میخوری و حرفای مبتذل میزنی
افکار کثیفتو بدون هیچ شرم و حیایی به زبون میاری
تازه، میگی عاشق کسی هم هستی اونم با لباس خواجه به تنت
تو حتی نمیدونی کی باید بدویی یا راه بری یا کی باید مبارزه کنی
برای همینه همش زخمی میشی
تو آزمون وفاداری زدی صورتتو زخمی کردی پاتم که تو پاجو به فنا دادی
وقتی نگرانتم به حرفم گوش نمیدی
!با اینکه گفته بودم برو پیش فرمانده بازم نرفتی
حالا کسی که عاشقشی کیه بگو ببینم؟
برای چی میخواین بدونین؟
نکنه میخواین با اون مرد ازدواج کنم یا همچین چیزی؟
آره، برو ور دل همون
فکر کنم امروز مصممین که بزنید نابودم کنید
چیز دیگه ای نیست؟
,,,تو
,,,مهم تر از همه، تو
اصلا خوشگل نیستی
الان دیگه به قیافه بدبختمم گیر میدین؟
بله، من اونقدر زشتم که
آدمی که دوسش دارم ازم متنفره
برو بیرون
این یه دستوره برو، برو بیرون ببینم
این یه میان وعده ویژست که پادشاه
به خواجه هایی که تو آزمون وفاداری قبول شدن داده
خواستم براتون بیارم باهم بخوریم
میخواستم به محض دیدنشون بخورمشون ولی جلو خودمو گرفتم و تا اینجا دویدم
اما شما تموم اشتباهایی که تا حالا بهش اشاره نکردین رو کوبیدین تو صورتمو گفتین برو بیرون
میرم به جای این کتابخونه رو تمیز کنم
نوش جانتون
درمورد ازدواجم صحبت کرد
ازدواج
درسته، ولیعهد تو آستانه ازدواجه
میگن حتی یه بار برخورد کوتاهم رو آدم تاثیر داره همینه ها
,,,اون زن جاه طلب چطور تونست
به این راحتی از دنیا بره؟
امیدوارم در آرامش باشی
!آیگوو
آیگوو، سو هیانگ
!ای خدا
مراقب خودتون باشین- ممنونم که اومدین-
اعلیحضرت دستور دادن
فعلا برای مدتی مشغول به کار نشین
نه باید به وظیفه‌ام عمل کنم
انتخاب ولیعهد به زودی با بسیاری از امور سیاسی آغاز میشه
میدونم چقدر ناراحتی مراقب جسم و روح خودت هم باش
بله
برو تو
چه مصیبتی
دخترش به تازگی فوت کرده
لااقل نباید علت مرگ رو میفهمید؟
باید جسدو بازرسی میکرد- آره-
دخترش حتی ازدواج نکرده بود
چطور میتونست اجازه بده یه پزشک بدن دخترشو لمس کنه؟
ولم کن بابا
دلخور شدی؟ ها؟
,,,وزیر جسد دخترشو چک نکرد و
با کنسل کردن کالبدشکافی به پرونده خاتمه داد؟
،وقتی بانویی از خاندان اصیل میمیره
خانواده اغلب درخواست میدن که بدن رو بازرسی نکنن
تا از شرم نشون دادن بدن برهنه جلوگیری کنن
،اما اینطوری
هیچ راهی برای عدالت خواهی از طرف اونا وجود نخواهد داشت
سرورم، ته کانگ هستم
بیا تو
پارک هان سو واقعا از خاندان چو از سونگجوئه؟
اینطور که متوجه شدم بله
اون تنها نبوده
سایر مقامات خاندان چو از سونگجو پول بیشتری دریافت کردن
به نظر میرسه که مشاور جناح راست واقعا کسیه که به اونا پول داده
نمیتونسته فقط بهشون پول بده
باید مربوط به حادثه ای باشه که ده سال پیش تو بیوکچون اتفاق افتاده
گفت باید با مشاور جناح راست صحبت کنه
و اگه کسی درموردش بشنوه دنیا زیر و رو میشه
مدرکی رو به من نشون داد که ده سال پیش از مشاور جناح راست پول دریافت کرده
اگه همچین چیزی باشه، خودم باهاش ملاقات میکنم
سرورم
چرا میخواین بدونین ده سال پیش چه اتفاقی تو بیوکچون افتاده؟
,,,اگه بفهمین
میخواین چیکار کنین؟
،اگه چیزی اشتباه باشه
باید درستش کنم
اگه برای کسی پاپوش درست کنن، اسمشونو پاک میکنم
،و اگه کسی آسیب ببینه
آرومشون میکنم
,,,و اینکه
،اگه لازم باشه کسی مجازات بشه
پس مجازاتشون میکنم
,,,و همراهش
دستور دیگه‌ای دارین؟
برام یه خونه پیدا کن
یه جایی که خیلی از مانیونگدانگِ جانگ‌تونگ‌بانگ دور نباشه
،قراره جایی برای آموزش بچه‌ها باشه
پس باید پذیرایی بزرگ و روشنی داشته باشه
و برای زنی که تنهایی زندگی میکنه امن باشه
پرس‌وجو کن ببین همسایه‌هاش کی هستن
,,,و اینکه
دوست دارم خونه‌ش چشم‌انداز خوبی به محل طلوع خورشید از شرق داشته باشه
بله عالیجناب
حداقل یه درخت زردآلو توی حیاط باشه
اگه همچین حیاطی نیست، بی‌صدا یکی رو استخدام کنین تا یه درخت قشنگ بکاره
بله عالیجناب
فقط دستبند من متفاوت ساخته شده بود
از همون موقع تصمیم داشت تا من و خانواده‌مو بکشه؟
(قتل‌های گه‌سونگ)
(سونگ گا میول لی)
(قتل‌های زنجیره‌ای رئیس شمن‌ها)
,,,ولیعهد همون محقق پارکـه
که حتی نمیدونه چجوری بیل بزنه
،همونی که کل ماهی که ولیعهد حبس شده بودن
این طرفا پیداش نشد
چیکار داشتین؟
تجارتی داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم
باید بیل میزدم
کی یکماه تمام بیل میزنه؟
,,,اگه اینطوره خواجه گو
میخواین از روش جئونبان استفاده کنین؟
میدونی چیه؟
،ممکنه من بانویی نباشم که شیفته‌ش شدین
ولی فکرکنم بتونم ازتون بخوام که باهم روی پرونده کار کنیم
,,,خواجه گو
همون مین جه یی از گه‌سونگـه
دوباره دارین اون برگه‌ها رو نگاه میکنین؟
,,,باید دوباره یه نگاهی بندازی
تا مطمئن بشی چیزی رو از قلم ننداختی
(نامه قرمز سونگ گا میول لی و نفرین)
(قاصد بخش محافظان سلطنتی)
!خودشه
!قاصد بخش محافظان سلطنتی
بانو مین صورتشو توی گه‌سونگ دیده بود
!اون قاصد مُرده‌ای که به مانیونگدانگ اومده بود، نبود
چی داری میگی؟- ,,,پس-
,,,مردی که بانو مین توی گه‌سونگ دید
همون محافظیـه که به مانیونگدانگ اومد تا دستورات عالیجناب رو انجام بده
منو یادتون نمیاد؟ من؟ من؟ من؟
رئیس مانیونگدانگ، کیم میونگ جین
ولی اونموقع محافظ سلطنتی توی قصر بود
,,,چیزی که عجیب‌تره اینه که
مردی که ماسک زده بود و روزی که ,,,نامه قرمز پخش شده بود، بهمون حمله کرد
دقیقا شبیه محافظ سلطنتی بود
حتما بانو مین اشتباه کردن
چطور یکنفر میتونه اینجوری توی جاهای مختلف باشه؟
مگه گیل دونگ از خاندان هونگـه؟ (هونگ گیل دونگ، شخصیت افسانه‌ای کره‌ای)
بانو مین جه یی به مانیونگدانگ اومدن؟- بله؟-
اگه نیومدن، پس چجوری صورت قاصد مُرده رو دیدن؟
,,,و اینکه روزی که نامه قرمز پخش شد
چطور صورت قاتل رو دیدن؟
یعنی چطوری بود؟
منم خیلی مطمئن نیستم
از خواجه گو شنیدم
خودم اینو مینویسم
و تو جانگ گارام، خدمتکار بانو مین جه یی هستی
(در شرق و بعد در غرب دیده شده)
خواجه گو اینجایی, مشتاق دیدار
بله
این مدت چطور بودی؟
اقامت در قصر شرقی برات راحته؟
بله قصر شرقی رو دوست دارم
,,,قصر شرقی رو دوست داری
یا ولیعهد رو؟
,,,بله؟ هیچ خواجه‌ای از عالیجناب بدشون
!خدای من
!واقعا از عالیجناب خوشت میاد
!معلومه، عالیجناب رو دوست داری
!بله البته, آره
قربان، الان وسط انجام کاری هستم, دیگه میرم
باشه باشه بفرما
دیگه برو
خیلی نقاشی بدیـه
برای همین هیچکس نشناختتش
اصلا کی اینو کشیده؟
شاهدخت، شما هم در راه دیدن شاهزاده هستین؟
شنیدم هذیون میگن و غذاشونو بالا میارن
باید چیکار کنیم؟
یعنی شاهزاده مریض‌تر شدن؟
شاهزاده! لطفا یه لقمه بخورین
!فقط یکبار امتحانش کنین
شاهدخت، دیگه کافیه
حتی اگه قورتش بده، دوباره بالا میاره
مجبور کردنش فایده‌ای نداره
شاهزاده، بدنتون دیگه تحمل نمیکنه
بانو هان یه لحظه برین بیرون
بله
واقعا از چی می‌ترسی؟
اون روز یه روح درخت رو آتیش نزده بود
!یه آدم بود
اورابونی حقیقت رو برملا کرد
ولی نونیم، من از آدما بیشتر میترسم
!میگن کاری نیست که آدما از پسش بر نیان
،اگه یه آدم تونسته درخت رو آتیش بزنه
!پس به راحتی میتونه منم بکشه، مادر جان
چرا همچین فکری میکنی؟
!هیچوقت این اتفاق نمیفته
لطفا خودتو کنترل کن
مادر درست میگه
تو منو مادر و اورابونی رو داری
حتی پدر، اعلیحضرت رو هم کنارت داری
کی جرأت میکنه بهت آسیبی بزنه؟
چی شده؟
به چی نگاه میکنی؟ خواهرتو نگاه کن
!نه,,نه
نه هیونگ‌نیم
داری توهم میزنی؟
منظورت از هیونگ‌نیم چیه؟ هیچکس اینجا نیست
!نه
نه! من نبودم
!من خبر نداشتم! من نمیدونستم
چت شده؟
نمیدونستم داروتون رو با اترکتیلودس سفید و ریشه‌اش مصرف میکنین
!واقعا نمیدونستم
نمیدونستم اگه همراهش هلو بخورین باعث میشه بمیرین
,,,اگه میدونستم
,,,اگه خبر داشتم
!هیچوقت بهتون هلو نمی‌دادم
!مادر من بهشون هلو دادم
,,,من به هیونگ‌نیم هلو دادم
چی داری میگی؟
واقعا میخوای بمیری؟
بانوی من! اعلیحضرت اینجا هستن
گیوک- !گیوک-
!گیوک
!لئونگ
!دیگئوت
!نیِئون
♪تبدیل به منظره‌ای شده♪
هروقت که خورشید از شرق طلوع میکنه به شما فکر میکنم
از اونجایی که شما در شرق هستین عالیجناب
چون خورشید هر روز طلوع میکنه در نهایت هر روز به شما فکر میکنم
,,,شما هم احتمالا
هر از گاهی به من فکر میکنین، درسته؟
,,,فکر میکنم، گاهی اوقات
بهت فکر میکنم
جه یی
مطمئنم منم هر روز بهت فکر میکنم
هر وقت به کتابخونه میرم بهت فکر میکنم
و هر وقت به اتاقی که توش بودی برم، بهت فکر میکنم
میتونم ازت محافظت کنم، و تو از من
،حتی وقتی که روی صندلیم نشستم
یاد تو میفتم
،وقتی یه خواجه کوچیک و لاغر میبینم
،وقتی لباس میپوشم
،و هر زمانی که توی قصر راه میرم
به تو فکر میکنم
,,,جه یی، اگه توی این خونه زندگی کنی
من توی قصر تنها میمونم
,,,بعد از اینکه تنهام بذاری
،با کی میتونم راحت باشم
،به کی میتونم تکیه کنم
,,,و با کی میتونم
بخندم؟
♪قلبم درد میکنه چون از غم پر شده♪
♪درد میکنه چون نمیتونم کاری انجام بدم♪
♪منو به عنوان کسی که دلتنگش هستی به یاد بیار♪
♪,,,کسی مثل من♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون بی عقلی که عاشقی کیه؟
سو اون از خاندان هان
وقتی برای دخترم رفتم قبرستان شایعه عجیبی شنیدم
میشه فقط بشینی و نگاه کنی؟
میترسم اگه باهاشون بجنگی توی خطر بیفتی
باید ازم محافظت کنی
چجوریه که همیشه بهم اعتماد دارین؟
مطمئنم نزدیک آشپزخانه سلطنتی دیدمت
انقدر نترسی که با اینکه زنی لباس خواجه‌ها رو میپوشی؟
برای اینکه بتونم ازت محافظت کنم، باید حقیقت رو بدونم
!مادر جان
!همه چی دروغ بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال