رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فیلمی از یوجی یامادا
It's a flickering life,
"طرفداران سینما"
در حالی که تب راگبی سراسر ژاپن رو فرا گرفت
هیچ کس فکر نمیکرد که المپیک 2020 توکیو و بیسبال دبیرستان
لغو بشه
خانم مارویاما، تلفن
یه نفر به اسم سوزوکی با شما کار داره
از شرکته؟
نمیدونم
!ادامه بدین! همینطوری ادامه بدین
سلام، من مارویاما هستم
متاسفم که بد موقع تماس گرفتم
من سوزوکی از آسیا هلدینگ هستم
پدر شما گوچوکو مارویاما است؟
بله، ایشون پدرم هستن
شرکت من به پدر شما وام داد
از ماه گذشته قسط ایشون عقب مونده
گوش کنید
بدهی های پدرم اصلا به من ربطی ندارن
البته, فقط فکر کردم باید بهتون اطلاع بدم
اگه ایشون باز هم پرداخت نکنن شاید مجبور ,,,باشیم یه سری به خونه تون بزنیم
!برو! برو! برو برو برو! برو برو برو
!سلام! ببخشید دیر اومدم
نگران نباش, تازه شروع شد
برای «سینما بهشت» خونه خوبیه؟
خوشبختانه
,از شنیدنش خوشحالم
تراشین
دستشویی رو تمیز کردم
,حالا که میزوکاوا اینجاست، من میرم
پسفردا برمیگردم
خداحافظ
متشکرم
یوشیکو
شوهرت جواب آزمایششو گرفت؟
به من که نشون نمیده همش داره میگه که حالش خوبه
میگه کمرش هرازگاهی درد میکنه که منو نگران میکنه
جگرش از اون همه الکل داره نابود میشه
,باشه، بیشتر مراقبش میشم
گوئه امروز چه کار میکنه؟
بعد از ظهر ,,اسب دوانی میاد؟
اون جمعه ها برای مرکز سالمندان کار میکنه
احتمالا الان داره سخت کار میکنه یا شاید هم داره برگ ها رو جارو میکنه
"عاشقان اسب"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!نور هدایتگر" هنوز جلوتر می مونه! این اسب تیره پیشتازه"
!همونجا بمون
نور هدایتگر" پیروز میشه! یا "سرنوشت من" برنده خواهد بود؟"
!همونجا بمون
!این "سرنوشت من" هست که در آخر خطه
!سرنوشت من" برنده میشه"
خیلی عالیه این اسب تیره
!لعنتی
اوه اوه بیا بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!یه امروز ما رو تنها بذار
!اوه، اوه
فیلم بازی نکن
قرار نیست خشونتی به خرج بدم
فقط میخوام پدرت رو ببینم تا درمورد پول باهم صحبت کنیم
!به پلیس زنگ می زنما
زحمت نکش
پلیس نمیتونه در امور شهروندی دخالت کنه
فقط بذار پدرت رو ببینم
میدونم که اون خونه ست
اون مادرته اونجاست؟
!این رو بگیر و امروزه رو از اینجا برو
این کافی نیست، اما اشکالی نداره
,,,حتما به پدرت بگو که
ماه بعد برمی گردم,,,
بابا خونه است!؟
تو حمومه
پنج سال پیش
بعد از اینکه از شغل قبلی ام اومدم بیرون
از حقوق پایان خدمتم برای تامین بدهی های بابا خرج کردم
اون موقع هی گریه میکرد و تعظیم میکرد ,,و میگفت : "ایومی، متاسفم
"من دیگه به کسی بدهکار نمیشم,,,
من که حرفش رو باور نمیکردم
ولی تو هم غرغر می کردی، مامان
من اصلا گریه نکردم
گریه نمیکردی؟! همیشه داشتی آب غوره میگرفتی
این همه بدبختی برای چیه آخه؟
امروز وقت ناهار بود که
تو محل کارم یکی باهام تماس گرفت
نمیدونم این همون پسر بود یا نه
اما با یه صدای مسخره ای میگفت "از ماه گذشته قسطش عقب مونده"
همه چی جلو چشمام تیره و تار شد
متاسفم، آیومی
از من عذرخواهی نکن باید از دستم عصبانی باشی
عصبانی هم هستم
واقعا؟- آره-
حداقل قیافه ات هم ترسناک کن بفهمیم عصبانی هستی
دیگه از شما ناامیدم
روح تازه ای گرفتم
!عزیزم! آبجو لطفا
باشه
!"مامان! نگو "باشه
چرا عصبانی هستی؟
بابا
اینکه گفتی که دیگه هرگز از کسی پول قرض نمیگیری، دروغ گفتی
همین الان یکی بیرون منتظر بود
مردم مدام میان ازمون پولشون رو میخوان
حواسم نبود
,,پس اون اومد اینجا
از جیب خودش به اون یارو پول داد
چقدر قرض گرفتی؟
خیلی کمه، اصلا ارزش گفتن نداره
من الان تو روزهای بد شانسیم هستم اما به زودی همه چی عوض میشه
شرط می‌بندم اگه این اتفاق بیفته
به راحتی چند میلیون برنده میشم
!چه رویی داری تو
شام درست کنید من گرسنمه
امروز مستمری بازنشستگیتو گرفتی یکم پول بده غذا بخریم
من پول نقد ندارم
نمیتونی با کارت پرداخت کنی؟
خانم کوچولو؟
!نخیر
یوتا
مامانت و مادربزرگت
دارن نقشه میکشن که من از گشنگی بمیرم
یه روز بدون غذا باشی که تو رو نمیکُشه
مامان بزرگ، من تو اتاقم غذا میخورم
بابا
با من صادق باش
چقدر بدهکاری؟
گفتم که! خیلی کم
!هی، اینجا بمون
آیومی
بیمه عمرم رو به اندازه یک میلیون کنسل میکنم
تو هم میتونی کمک کنی؟
تو خیلی وقته داری کار میکنی حتما پس انداز داری
اگه پرداخت نکنیم
اتفاق وحشتناکی میفته
من دیگه به بابا کمک نمیکنم
یعنی نمیتونم کمکش کنم
من دیگه
!نمیتونم قرارداد کارم رو تمدید کنم
چون مجله مون فروش نداره
نقد فیلم شلوار فانتزی رو میخونی؟
مجله جالبیه
,,,یه چیزی بهت بگم،این فیلم ها باید
کاری کنن که توی قلبت یه چیزی رو احساس کنی
نه اینکه تو ذهنت فکر کنی
توی قلبم؟
آره قلبت
پدربزرگ
قمار هم مربوط به قلب میشه؟
اشتباه نکن
قمار و فیلم رو نمیشه باهم مقایسه کرد
اون وقت قمار چه لذتی داره؟
چه سرگرم کننده باشه چه نباشه,,,اصلا مهم نیست
برای من فقط
یه فراره
فرار از چی؟
جواب دادن بهش آسون نیست
تو هم از یه چیزی فرار میکنی
شاید
تو هم یه نگرانی داری، مگه نه؟
بابابزرگ میخوای بقیه شو بخوری؟
مطمئنی؟
برو
امروز ناهار نخوردم الان میتونم یه اسب رو درسته بخورم
اوه,,,یه آب بیار برام
باشه
هر چند من آبجو رو ترجیح میدم
شرمنده ما اونقدر لاکچری نیستیم
اشکالی نداره
خوب، سوال بعدی
من میخوام پدر 78 ساله م که خیلی مشروب میخوره"
بقیه عمرش رو با آرامش بگذرونه
چطور میتونم عشق او به قمار رو درمان کنم "تا این قدر بدهی بالا نیاره؟
اون 78 سالشه؟
تو این سن خیلی سخته
من هم همین مشکل رو با پدرم داشتم
حدس میزنم پدرتون عزت نفس پایینی داره
و اعتمادبه‌‍نفس نداره
یک آدم تنهای تنها
که قادر به اعتماد کردن به کسی نیست
!درسته
اون فکر میکنه یه روزی میرسه که موفق میشه
اما به خانواده اش بستگی داره
اما در نهایت، فقط میتونه از نوشیدن و قمار لذت ببره
اعتیاد به قمار یک بیماری ذهنیه
و به راحتی قابل درمان نیست
اگه میخواید نجاتش بدید
با امتناع قاطعانه از پرداخت بدهی هاش شروع کنید
اینجا رو دقت کنید
اون رو وادار به بازپرداخت بدهی ها کنید این مهمترین چیزه
خانواده اش باید مستمری و همه چیزش رو بگیرن
اگه این راه حل جواب نداد
وادارش کنید که اعلام ورشکستگی کنه
و تمام روابط خودش با خانواده رو قطع کنه
این تنها راهه
چرا ترکش نکردی؟
بابا قبول نمیکنه؟
راستش
اون گفت: باشه
اون حتی سال ها پیش مُهرش رو روی اوراق طلاق زده
خب؟ چی شد؟
فکر کردم که
اگه به تنهایی به بدهی خودش رسیدگی کنه
و زندگی بدبختانه ای داشته باشه
من نمیتونم با خودم کنار کنم
تو همه این سالها تو با چرخ خیاطی کار میکردی تا بدهی هاش رو صاف کنی
این همه مدت تو گندش رو میپوشوندی تو باعث شدی اوضاع بدتر بشه
مشاور هم همینو میگفت
وابستگی به قمار، بدهی و خانواده
بیماری پدر هرچقدر هم تلخ باشه
میتونه تقصیر من و تو باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی داشتم نگاه میکردم
چیه؟ این چه قیافه ایه که گرفتی؟
بابا
چیه؟
ما تصمیم خودمونو گرفتیم
ما دیگه بدهی های قمارت رو پرداخت نمیکنیم
از این به بعد، خودت پول شون رو پس میدی
یعنی
ما حقوق بازنشستگیت و هزینه نظافت پارک رو میگیریم
و بدهی خودتو باهمون پرداخت کن
ما باید جلوی قماربازی هات رو بگیریم
این تنها راهه
هر کاری دوست دارید بکنید
من با قمار زنده ام
چه حقی داری تنها لذت زندگیم رو ازم بگیری؟
بدون مسابقه اسب دوانی
بدون فال ماهجونگ
پدر شما باید منتظر چه چیزی باشه؟
تو سینما رو هم داری
سینما؟
درسته، به جای قمار
!تو میتونی فیلم های مورد علاقه ت رو تماشا کنی
خیلی وقت پیش تو فیلم میساختی
گفتی که سینما و خود فیلم
روح الهی در اونها وجود داره، یادت هست؟
الان وقتشه که از اون روح الهی کمک بخوای
ما مستمریت رو می گیریم
اما برات تئاتر گینماکو اجاره ویدئو، تلویزیون ماهواره ای
رو بطور سالانه تامین میکنیم
از این به بعد فیلم ببین و از دردسر دوری کن
همین
این چیزیه که ما فکر کردیم
جلوی اعتیاد به قمارت رو میگیره
و تو رو از اعتیاد به الکل نجات میده
اگه نمیتونی انجامش بدی
باید از مامان جدا بشی
درسته مامان؟
بله
عقلت رو از دست دادی!؟
عقل من از مغز الکلی تو بهتر کار میکنه
تو
به مامان و بابات میگی از هم جدا بشن؟
آره
یوشیکو
چطور اجازه میدی این حرفو بزنه؟
عزیزم
این دفعه حاضرم اقدامات شدیدی انجام بدم
متوجه نشدی؟
حتی اگه جدا بشیم، بدهی من به دنبالت میاد
نه، به هیچ وجه
خوشبختانه
ما ضامنت نیستیم
بنابراین بار بدهی بر عهده بدهکاره
که شخص شما هستی، و نه کس دیگه
اگه طلاق بگیری، بار سنگینی از دوش مامان برداشته میشه
گوش میدی؟
متوجه شدی؟
باید برم
!صبر کن
بهت گفتم که از این به بعد من مراقب پولت هستم
کارت های بازنشستگی و بانکیت رو
!بذار پیش من و برو
بذارشون اینجا
!تو یه ابلیسی
گوش کن
آیومی بدجنس نیست
اون از من و تو هیچ مال و اموالی نمیخواد
اون فقط میخواد ما چهار نفر !با هم خوشبخت زندگی کنیم
بابا
کارت ها
کجا داری میری!؟
سینما دیگه!! کجا رو دارم که برم!!؟
هیچ فیلمی تو این ساعت پخش نمیشه
من کارم تموم شده
چیکار میکنی؟
این فیلم از فردا شروع میشه باید این فیلم رو بررسی کنم
چون از این به بعد اکرانش میکنم
بذار کمک کنم
دوستت گوئه اومده
کجاست؟
روی مبل لابی دراز کشیده
تو این ساعت؟
گوئه؟ چرا اینقدر دیر اومدی؟
یکم پول نقد به من قرض بده
برای مشروب؟
یوشیکو برای من یه قانون وضع کرد که به تو پول قرض ندم
دوست دارم بهت پول بدم که مشروب بخوری
اما نمیتونم یوشیکو رو ناامید کنم
اون مهمتره
پس من از اینجا میرم
هی
میخوام یه فیلم قدیمی رو اکران کنم تماشاش کن
چه فیلمی؟
از هیروشی دمیزو معروف که فردا شروع میشه, مثل قدیما
دمیزو، ها؟
کدوم فیلمش؟
"ریزش گلبرگها"
با نقش آفرینی
!کاتسورا سونوکو
رفیق، تو دستیار کارگردان بودی
برو داخل
گوئه، نمایش الان شروع میشه
رئیس
اون آقائه ازم خواست که بهش پول قرض بدم اما من گفتم نه
خوب کاری کردی
چطوری باهاش دوست هستی؟
هرچی بیشتر زندگی کنی، بیشتر تجربه کسب میکنی
بهتره بری
میری دختربازی؟
!نه، منو چه به این حرفا
هی حالت خوبه؟
به تو چه؟
!احمق
اری
!احمق- چیه؟ چی شده؟-
هیچی
تئاتر گینماکو
اتاق لیلی کجاست؟
از این طرفه
ببخشید
بله، بفرمایید تو
کاتسورا سونوکو
همه اعضای تیم دوستش داشتن
زن دوست داشتنی ای بود
اوه خیلی ممنون از لطف شما
بنشینید
چشمای زیبایی داشت
کمی هم نزدیک بین بود
همه اینا بخشی از جذابیت هاشن
کوه فوجیه
هی تراشین
لحظه ای که کلوزآپ سونوکو میشه
به چشماش توجه کن
منو تو چشماش مبینی
تو، توی چشمای اون؟
برو گمشو
تصویر من منعکس شده
هیچ کس تو اتاق پیش نمایش متوجه نشد
ولی من اون موقع توی سینما
دیدمش
بی ادبی منو ببخشید اسم من ایکه هاتا است
منو نگاه کن
کنار دوربین، دارم کلاکت میزنم
اسم کوچک تو
یوشیو هست؟
!همین شات
!من فومی هستم
!ببین من اینجام
کات
گوئه
چطور بود؟
یه اجرای عالی بود
بسیار خوب، باشه
اوکیه
شات بعدی یک نمای بازتره
گوئه
بازیگریم چطور بود؟
به نظرم عالی بود
چرا صاف و پوست کنده حرف نمیزنی؟
آقای دمیزواگه خوب نبودم به من بگو
همونطور که همیشه میگم، برام اصلا مهم نیست که بازیگرها چطوری بازی میکنن
تو فقط داری فیلمهای منو با بازی مسخره ات خراب میکنی
این وظیفه توئه که یک بازیگر مسخره رو به یه بازی خوب هدایت کنی
حداقل میتونستی بهم بگی نقش ها رو چطور ایفا کنم
بازیگرهای مثل تو
فکر میکنن اگه احساساتی باشن، خوب بازی میکنن همین باعث میشه فیلم مصنوعی به نظر بیاد
به بچه ها نگاه کن اونها به احساسات فکر میکنن؟
اونها اصلا به این فکر نمیکنن که برای دستمزد بهتر بازی کنن
تو از بازیگرها متنفری، درسته؟
در خارج از کشور، بازیگرها خوب همینجوری تو خیابون ریخته
مثلا؟
بت دیویس کلودت کولبر
گریر گارسون جانت گینور رو هم دوست دارم
میدونی کیو دوست ندارم؟ گرتا گاربو
شاید آوا گاردنر
اوه واقعا؟ اتفاقا من عاشق گرتا گاربو هستم
آقا یه تست بریم؟
باشه، بریم بازیگرای داخلی و بازی های
مصنوعی شون رو تماشا کنیم
اگه اینجوریه! پس من میرم، گوئه
فقط دوتا سکانس مونده تموم بشه
حتی اگه مصنوعی باشم؟
آفرین به تو
!سکانس آزمایشی
میکروفون رو بیار پایین
!آماده
تیم دمیزو، راش ها اکنون به پرده خواهند رفت
به اتاق پیش نمایش بیایید
"ریزش گلبرگ ها" کارگردان: دمیزو هیروشی
بجنب، دیوونه باید بریم تماشای فیلم
جناب آپاراتچی کارگردان و فیلمبردار رسیدن
دریافت شد
سلام
راش های تیم دمیزو
فیلم جدید دمیزو خیلی جالبه
واقعا؟ چطور مگه؟
حسم اینو میگه
حست میگه؟ دقیقا چی حسی داری؟
میدونی، چون اغلب فیلمهای دمیزو بدون مفهوم و بدون جذابیته
حق با شماست
دوربینش هم همیشه در راستای چشمه و نماهای بازش هم بی مفهومه
هیچی جز بازیگری سخت نیست
وقتی اون فیلم های خسته کننده برای ساختن فیلم بریده میشن
به نوعی عالی میشن
کاملا موافقم
تراشین، به نظرت چرا اینطوری میشه ؟
بدیهیه که به خاطر استعداد کارگردانه
فیلم ها اینجوری ساخته میشن، گوئه
توی هر سکانسش یک روح الهی زندگی میکنه
خدای سینما
فیلم رو پخش کن
خدای سینمایی
خدای سینما
ببخشید دیر کردم اشکالی نداره
وای، این اتاق پروجکشنه؟
!هی تراشین
تاحالا کاتسودون فوناکی نخوردی، درسته؟ خیلی خوشمزه است
ممنون بابت دیشب
سلام
میشناسیش؟ مالک بعدی فوناکی
معرفی میکنم: ترابایاشی شینتارو با نام مستعار تراشین
یک آپاراتچی زحمتکش که من تو این استودیو بیشتر به اون اعتماد دارم
هر فیلمی رو که توسط این شرکت ساخته میشه رو اون
بارها و بارها تماشا میکنه
اون بهتر از من فیلم میشناسه
بس کن
می بینمت
بسیار خوب
هرچی سوال داری ازش بپرس کتاب های زیادی میخونه
اینجا محل کار شماست؟
جای قشنگی نیست
چرا؟
به کمک همین بوی روغن و صدای های تلق تلق شما کلی فیلم های فوق العاده میسازین
از این زاویه ندیده بودم
اشکالی نداره نگاهی بیندازم؟
بـ بفرمایید
!این خانم سونوکوئه
!چه خوشگله
خیلی خوب
بهتره برگردم
شما آقای ترا
چی بود؟
تـ تراشین هستم
آهاآقای تراشین! من یوشیکو هستم یوشی" به معنی "زن" نوشته میشه"
هرچند من زن نیستم (من یه دختر هستم)
تا گرمه بخورید
بعدا میام کاسه رو جمع میکنم
خداحافظ
!هی آپاراتچی، بیدار شو، تموم شد
!آقا
یوشیکوی عزیز
سرما خوردی؟
دکترم بهم گفت سرماخوردگی نیست
پس چیه؟
از غصه زیاد خوردنه هیچ دکتری نمیتونه درمانش کنه
!بامزه بود
تومنو میشناسی"
"همه چیز خوبه
ادامه بده
دلم میخواد گریه کنم"
"سومی جان، میتونم گریه کنم؟
فومی صورتش رو توی لباس های شسته شده فرو میبره و گریه میکنه
یه بچه از دور فریاد میزنه
"!هی! عمه"
سومیکو
"گوش کن، پسرت داره میاد, چشمات رو خشک کن"
فومی
متشکرم، سومی عزیز"
"متشکرم
چطوره؟
بینظیره، شاید لازمه یه چیزی شبیه همین اضافه کنی؟
"سومی عزیز، تو یک دوست واقعی هستی"
این دیالوگ عالیه
لازم نیست
بدون اینکه حرف زیادی بزنی همه چی باید بگی کامله اما ناقص
بدون وقفه بنویس، اما نباید رک بگی فیلمنامه نویسی یعنی این
بسیار خوب
فردا صبح تحویلش میدم
آقا شام چی؟
میرم خونه غذا میخورم
یوشیکو
بله قربان؟
میخوای ازدواج کنی؟
من یکیو میشناسم
این حرف رو نزن اینجا بدون یوشیکو نمیشه زندگی کرد
فوناکی به اون وابسته است, درست نمیگم، مادرجان؟
اونوقت یک وارث مرد قبول کنیم؟
آقا، نمیخواد برای من ازدواج ترتیب بدی
ای وای
این حرفا رو بزنی فرصت رو از دست میدی
مراقب باش, استودیوها پر از آدم شروره
بدجنس نباش
فقط آدم های شرور میخوان تو سینما کار کنن
حتی شما هم آقا؟
زدی به هدف
فعلا خداحافظ
شب بخیر
مستقیم برو خونه
مراقب بوی آرایش خانم ها باش
برو بابا
گوئه، تو چطور؟ تو هم شروری؟
من، نه
!چرا! هستی
چرا؟
تو فال ماهجونگ بازی میکنی و عاشق مسابقه اسب دوانی هستی
و عاشق اون بازیگرها زن، نوبو و می
واقعا؟
خدای من
دروغه, این چرندیات رو به سونوکو نگو
حواستو جمع کن، گوئه
من باید به استودیو برگردم تا این رو چاپ کنم
!امشب نباید بخوابم
شب بخیر- سلام-
سلام
کجا داری میری؟
میخوام برم اتاق کارکنان تیم اودا گوئه هم همینجاست، درسته؟
شنیدم رفته شبه جزیره ایزو
خوش بحالش, اونجا پر از مناظر زیبا و چشمه های آب گرمه
دلم برات میسوزه تراشین تمام روز توی یه اتاق تاریک گیر کردی
میخوایم بریم ضبط
آماده
حرکت
مردهای مهربون خیلی کمیابن
من اونقدرها خارق العاده نیستم
!متاسفم! یه خط رو جا انداختم
کات
ببخشید
گوئه
!صدا بعدا اضافه میشه! خط دیالوگ مهم نیست
از بازیش من نمیخوام فیلمبرداری کنم میخوام از امواج فیلم بگیرم
گوئه! برو اینارو بهش بگو
آقای اوکامورا
ما بعدا فیلم رو صداگذاری میکنیم پس فقط حرکاتش رو بازی کن
فهمیدم, حله
خوب، یک بار دیگه
نگاه کن، خورشید داره میاد بیرون
بریم ضبط
آماده
حرکت
عجله کن لعنتی
سونوکو این همه راه رفته اونجا برای دستشویی؟
خورشید داره غروب میکنه
متاسفم
عجله کن
!داره میاد! الان میرسه
دستشویی ای که رفت خیلی دور بود
لامصب! میتونست تو بوته های همینجا !کارش رو بکنه
ما سه روزه منتظر آسمان صاف بودیم
و فردا هم میخواد بارون بیاد
فقط یه دقیقه از نور باقی مونده
!یه کاری بکنید
داره غروب میکنه! گوئه! بدو !و خورشید رو نگه دار
!برو یه کاری کن
!بله قربان
!برو
گوئه یه دقیقه وایستا
!نرو! گوئه! احمق نباش
خورشید که منتظر نمیمونه
فردا باید از هم جدا بشیم
من نمیخوام بری
هی گوئه
یادته وقتی من و یوشیکو رو
رو بردی به شبه جزیره ایزو؟
با ماشین آمریکایی زیبای سونوکو
یادت رفته، ای پیرمرد؟
یوشیکو
نگاه کن اگه این سوئیچ رو بچرخونی هوای سرد بیرون میاد
تو تابستان میتونی پنجره ها رو ببندی و با این خنک بشی
درسته سونوکو؟
میدونی آقای اودا چی گفت؟
چی؟
این استودیو کی تبدیل به یه بازار شد؟
یعنی چی؟
بی کلاس ها با ماشین سواری میان
!این خیلی بده که بازیگرها رو بی کلاس میخونیم
سونوکو بهش دست نزن داغه
هی، گوئه
بله؟
چرا اون دوتا رو دعوت کردی؟
خودت که میدونی چرا
فکر کردم اگر فقط ما دوتا باشیم خیلی بد میشه
امیدوار بودم با تو تنها بیام اینجا
شاید نمیخواستی شخص خاصی بو ببره؟
شخص خاصی وجود نداره
واقعا؟
آره
دروغ گو
به من نگاه کن و بگو
هیچ کس نیست
من برم آب بیشتری بیارم
یوشیکو
میتونم عکس بگیرم؟
آره
یوشیکو، حدس بزن چی شده؟
من فیلم سینمایی رو تو این دوربین دارم
عه، راست میگی؟
از یه دوست دستیار تصویربردار
تکه هایی از فیلم رو گرفتم
هر 12 تا عکسی که تو این جا میشه
میتونه 1 ثانیه از فیلم رو تشکیل بده
میگم
تو میخوای کارگردان بشی؟
این هرگز اتفاق نمیفته
برخلاف گوئه، من هیچ استعداد خلاقی ندارم
از کجا میدونی؟
از صحبت باهاش فهمیدم
استعداد چیزیه که تو باهاش متولد میشی
پس میخوای چی بشی؟
دوست دارم منتقد فیلم بشم
اما اگه نتونم، تمام تلاشم رو میکنم تا پس انداز کنم
تا یه سینمای کوچیک تو اطراف توکیو بسازم
و فیلم هایی که دوست دارم رو
برای افرادی که عاشق فیلم هستن نمایش بدم
این رویای دور منه
رویای دوست داشتنی ایه
پس این چیزیه که تو تنهاییت بهش فکر میکنی
حتی میدونم اسم سینمای خودم رو چی بذارم
اسمش چیه؟
"تئاتر گینماکو"
"شبیه "پرده نقره ای
فومی
از ملاقات با شما خوشحالم
یوشیکو؟
میدونستم که اون میاد اینجا
شما دوتا دعوا کردین؟
متاسفم که باعث دردسر شما شدیم
بهتره بیدارش کنم
هی، گوئه
بذار بیشتر بخوابه
نگاه کن, این فیلم رو میشناسی؟
قدیمیه
"ریزش گلبرگها"
به کارگردانی دمیزو هیروشی
آقای دمیزو؟
یادم اومد
وای خانم سونوکو توی فیلم آقای اودا بازی میکنی؟
اما کار با اودا آسون نیست
اون خیلی گیر میده
باید دقیقا همون کاری رو که میگه انجام بدم
درست مثل دفعه قبل
باید چایی م رو دو و نیم بار هم بزنم
استرس داشتم, قاشق رو گذاشتم زمین و : چای رو که خوردم، اون گفت
سونوکو جان، فقط دوبار هم زدی"
"من بهت گفتم این کار رو دو و نیم بار انجام بدی
منم خیلی احساس حقارت کردم و دیوونه وار چاییمو هم زدم
از نظر اودا، بازیگرها مثل یه خمیر بازی هستن
از نظر اون، اونا وسایل بازی هستن، نه انسان
!این خیلی بده
البته من مخالف این دیدگاه هستم
خودت چی؟ تو هم که برای خودت عیاشی میکنی
اگه کارگردان میشدی، چه جور کارگردانی میشدی؟
انصاف نیست, مطمئنا من فال ماهجونگ و اسب دوانی رو دوست دارم
اما نه فقط برای سرگرمی این کار باعث رشد من به عنوان کارگردان میشه
!چه خوش خیال
درسته یوشیکو؟
گوئه داره یه فیلمنامه مینویسه که یه داستان ناب توش داره
درباره چیه؟
نقش اولش یک زنه
چطور زنیه؟
,,,خب اون
مثل سونوکو خوشگله
آره دقیقا
من به تعریف شما نیازی ندارم
اون شوهر داره, مردی که خیلی ایرادگیره
از این الهام گرفتم
چی داری میگی؟
برخلاف تو، تراشین حساسیت های ظریفی داره
ببخشید که من یه بیشعور هستم
بس کنید چه اتفاقی برای زنه میفته؟
چیزی که اون واقعا دوست داره سینمائه
اما با مشقت زیاد، پول های ناچیزی که شوهر خسیسش بهش میده رو پس انداز میکنه
تا بتونه به سینما بره و فیلم تماشا کنه
چی تماشا میکنه؟
اون طرفدار یه بازیگر معروف مَرده و هرگز فیلم هاش رو از دست نمیده
درسته
اگه بتونه دو سه بار اونها رو میبینه
یک روز طبق معمول داره یکی از فیلم هاشو تماشا میکنه
که یه ملودرام خسته کننده ست
اما اون خانم فقط برای دیدن اون بازیگر ستاره میره سینما
یک زن زیبا مجذوب کلوزآپ های ستاره محبوبش میشه
الان قسمت جالبش میرسه
بازیگر روی پرده نمایش یک لحظه دست از بازی میکشه یه دور میچرخه
و به زن نگاه میکنه
یه بازیگر از پرده سینما به یک زن بین تماشاچیان نگاه میکنه؟ چطوری؟
دوربین اینجاست
بازیگر داره با پدر سرسخت معشوقش بحث وجدل میکنه
در بین بحث، اون به سمت دوربین میچرخه
یا بهتر بگم به لنز نگاه میکنه
که برخلاف قوانین سینمائه
زن ماتش میبره، انگار که بازیگر داره بهش نگاه میکنه
بعد، بازیگر با زن صحبت میکنه
"خانم، ما امروز برای سومین بار همدیگه رو ملاقات کردیم"
زن هنوز باورش نمیشه
چیزی شده؟ همیشه خیلی غمگین به نظر میرسی"
"چرا در موردش به من نمیگی؟
بازیگر می ایسته
"میخوام برم به جایی که تو اونجایی"
بازیگر از پرده نمایش بیرون میاد و در بین تماشاچیان ظاهر میشه
چطوری میخوای از صحنه بیرون اومدن از پرده نمایش فیلم بگیری؟
با استفاده از یک فرآیند پرده نمایش
بازیگر از پرده نمایش میره بیرون و داخل صندلی ها فرود میاد
بعد از اون، یک صحنه عاشقانه
اونها به سمت ساحل انوشیما میرن
بازیگر از تنهایی توی شغلش حرف میزنه
در نهایت خورشید غروب میکنه
قبل از بازگشت به خونه مادرشوهر و شوهر بی رحمش
بازیگر، زن رو محکم در آغوش میگیره
دیگه نیاز نیست پیش اونها برگردی"
"با من بیا و وارد رویای پرده نقره ای خودت شو
چه سرنوشتی در انتظار اونهاست؟
!جادوی فیلم در مقابل واقعیت افسرده کننده
داستانش چطوره؟
فوق العاده است
مغزت چطور به چنین خلاقیتی رسید؟
آره
دوست داری ببینیش؟
آره
!دوست دارم تو این فیلم باشم
ممنونم
میدونی، ملودرام های شرکت ما و درام های داخلی
مسخره و احساساتی هستن حالم ازشون بهم میخوره
صادقانه بگم، منظورم به کارهای دمیزو و اودا هم هست
درواقعیت مردان و زنان هیچوقت اینطوری به هم ابراز عشق نمیکنن
پدری که بعد از عروسی دخترش، تنها شده
تمام اون احساساتی که سرکوب میشدن باید فراموش بشن
میخوام چنین احساسات منسوخ ژاپنی رو حذف کنم
فیلم های واقع گرایانه و کمدی های خشک
!داستان های پویا و بی اندازه خارق العاده
اینا چیزهایی هستن که من میسازم
اولین کارگردانی اون یک عنوان دیگه هم داره
چی؟
"خدای سینما"
معطل نکن و برو درستش کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیه؟
خوابی؟
هی تراشین چِت شده؟
گوئه؟
غذا می خوری؟
برات کنسرو سوشی آوردم
مرسی
هی گوئه
فکر کنم باید استودیو رو رها کنم و برگردم به خونه
چرا؟
میخوام فراموشش کنم
اما خیلی دارم زجر میکشم
نیاز به کمی استراحت دارم
اون دختر، کیه؟
یوشیکو
دیروز که اومد به ملاقاتم، برام یه گُل آورد
خیلی سختم بود
نمیدونستم کجا رو نگاه کنم
همینطور که الان پاهای زشتت رو میتونم ببینم
زانوهای کوچک و زیباش جلوی چشمم بود
اما قلبم خیلی تند میزد
پس
دوستش داری، ها؟
هیچوقت فکرشو نمیکردم
که عاشق شدن اینقدر دردناک باشه
تراشین
براش نامه بنویس
نامه؟- آره-
یه نامه عاشقانه براش بفرست
نمیتونم
به من میخنده
یه ذره عقلتو کار بگیر
اگه یه زن بفهمه که یه مرد اونقدر دوستش داره که
بخاطرش مریض شده هیچوقت نمیخنده
اگه این کار رو کرد، پس ارزش دوست داشتن رو نداره
این یوشیکویی که من میشناسم
اونقدر مهربون هست که
اگه احساست رو بشنوه
قطعا منقلب میشه
به اندازه کافی براش اهمیت داشتی که
حاضر شده بیاد یه چنین جای کثیفی و بخواد تو رو ببینه
حتما یه نامه عاشقانه
براش بنویس
دست خطت زیباست
درست مثل متنی که مینویسی
مطمئنی؟
در مورد چی؟
احیانا بین تو و اون
چیزی وجود نداره؟
نه
!بین ما چیزی نیست
راستش، ممکنه باهاش مهربون باشم
چون او دختر بامزه ایه
اما بهتره که با تو باشه
تو خیلی براش مناسب تری، تا من
راست میگی؟- آره-
مرسی
باشه برو سراغش
!سلام
کار تیم اودا تموم شده
پنج شش تا دیگه هم تو راهن, تو تنهایی؟
سرت شلوغه باشه یه وقت دیگه
چرا باهاشون مشروب نمیخوری؟ نه
!گوئه! بیا اینجا
!مرسی
!اوه! بیا یه چیزی بنوشیم
بسه، چقدر آواز میخونی؟ !مغز ما رو خوردی
تیم موکای، تیم موکایبه سمت محل
سلام
ای وای
تیم موکای؟
گوئه
اخیرا تورو در فوناکی ندیدم؟
اونقدر پول ندارم که بخوام خودم برم
یوشیکو میخواد تو رو ببینه
یه سر برو پیشش
میتونید به حساب من یه نوشیدنی بخورید
بسیار خوب ممنون از محبت شما
ببینم
چیزی بین تو و یوشیکو هست؟
!هیچی بین ما نیست
!عجب آدم زن پرستی
سلام
داری تعطیل میکنی؟
برای شما، نه
!یوشیکو
گوئه اومده یه غذایی براش آماده کن
سلام
خیلی وقته که ندیدمت
غذا میخوری؟
یا نوشیدنی؟
زحمت نکش
از سونوکو شنیدم میخواستی منو ببینی؟
یه نامه برام اومد
از طرف تراشین
!وای
قلمش خیلی خوبه
آره, دستخطش بسیار زیباست
خب، چی میگه؟
بذار حدس بزنم
نامه عاشقانه؟
خوب این که عالیه
دقیقا میدونم که اون چه احساسی داره
پسر خوبیه, باهوشه و اهل مطالعه
خوش اخلاقه و فداکار
چرا باهاش بیرون نمیری و تنها صحبت نمیکنی؟
چرا نمیخوای؟
چون
نگو که
پای یه پسر دیگه هم در میونه؟
خدای من، واقعا؟
چرا به من نگفتی؟ باید به من میگفتی
فهمیدم، اون توی استودیو کار نمیکنه
یکی که من نمیشناسم, درسته؟
احمق
خیلی بی احساسی
یوشیکو، من دارم میرم حموم، حواست باشه
باشه
بهتره برم
!گوئه! هوا بارونیه
من یه نامه مینویسم تا جواب منفی بهش بدم
برای من میبری بدی به تراشین؟
گوئه؟ داری میری؟
!میرم دستشویی
هی تراشین
خونه ای؟
بیا بالا
کم پیدایی
مستی؟
رفته بودم یوکوهاما یه فیلم ببینم
بیا کوفته شومایی برات آوردم
خواستم ببینمت، اما نبودی
باید به دمیزوی پیر کمک میکردم تا تحقیقات فیلمنامه ش رو توی شینشو انجام بده
شینشو؟
باید جای خوبی باشه
میخواستی منو ببینی؟
در مورد چی؟
نامه رو نوشتم
فرستادم برای یوشیکو
ولی جوابی نگرفتم
اگه منو دوست نداشته باشه، اشکالی نداره
فقط میخوام بدونم که اون چه احساسی داره
آره یا نه؟
بایستی این رو
زودتر بهت میرسوندم
اما به شینشو رفتم
متاسفم که دیر شد
اوه، صبر کن
همونجا بمون
یوشیکو ازت خواست
که این نامه رو به من بدی؟
خوب، احساس ناخوشایندی داشت، بنابراین
,,,شما دوتا
همیشه همدیگر رو دوست داشتید، مگه نه؟
,,,,اگه اینه
پس اون حرفی که به من زدی چی میشه؟
واقعا منظورم همونی بود که گفتم
باور داشتم که یوشیکو با تو خوشحال تره
این حقیقت داره
فراموشش کن
بیخیال تراشین اون نامه رو جدی نگیر
احساسات دخترها براحتی تغییر میکنه
یعنی چی؟! این چه جور دلداری ئه؟
فقط آروم باش، باشه؟
بریم یه جا نوشیدنی بخوریم و حرف بزنیم
!دست از سرم بردار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه سال قبل
به پرسنل پاره وقت نیازمندیم
آیا من
برای این کار خیلی پیرم؟
سن شما مشکلی نداره شما از نظر من سالم به نظر میرسی
اما من فقط میتونم حداقل دستمزد توکیو رو پرداخت کنم
اگه اشکالی نداره، من مایلم شما رو استخدام کنم
متشکرم
خانم، شما فیلم دوست داری؟
در جوانی فیلم زیاد دیدم
موارد مورد علاقه تون چیه؟
بذار فکر کنم
فیلم های فرانک کاپرا
هر چند قدیمی هستن
اوه؟ "آقای اسمیت به واشنگتن میرود"؟
!این یک زندگی شگفت انگیز است" رو چند بار دیدم"
آها
همون که درباره یک معجزه در یک روز برفی مثل الان بود
آره
وقتی جوون بودم
خونه من نزدیک یه استودیوی فیلمسازی بود
و ما یک غذاخوری رو اداره میکردیم
کارگردان ها و بازیگرها اغلب میومدن اونجا
صنعت سینما در اون زمان هنوز اینقدر رشد نکرده بود
!تو یوشیکو هستی
منو نمیشناسی؟ صورتم خیلی پیر شده؟
!تراشین
گوئه حالش چطوره؟
شما هنوز با هم هستین؟
!حالش خوبه؟
فقط زنده است
عجب
خدای من! تراشین
!اصلا باورم نمیشه
!وای
چه گلهای دوست داشتنی خیلی ممنونم
"تبریک برای فیلمت، از طرف هیروشی دمیزو"
آقای دمیزو برای گوئه فرستاد
بالاخره داره شروع میشه
شما از مجموعه دیدن می کنید، اینطور نیست؟
اگه بی دلیل به اونجا برم عجیب به نظر نمیرسه؟
نه بابا، مگه نمیدونی؟ همه دارن راجع بهش حرف میزنن
"یوشیکو اخیرا زیباتر شده"
!دروغ نگو
سلام
!گوئه، به خاطر فیلمت تبریک میگم
ممنون که کنارم بودی
میرم دستشویی
!خوبی؟
از دیروز مریض شده
خیلی حساسه
میفهمم
منم اولین بار سر صحنه که بودم بارها به دستشویی رفتم
حتی تو هم؟
آره
گوئه الان تحت فشاره
امیدوارم ذره ای از استعداد دمیزو رو داشته باشه
همه این ها رو اون یادداشت کرده
نه بابا
چقدر زیاده
کم کم دارم نگران میشم
تصویربرداری فیلم ارگانیکه
اینجوری باشه طبق برنامه پیش نمیرن
,,,,اون نباید مثل دمیزو راحت بگیره ولی
من نگران گوئه هستم
اوه، صبحانه میخوری؟
نه اشتها ندارم
نمیتونم غذا رو هضمش کنم
!گوئه! یک لحظه صبر کن
این اولین نبرد توئه، مثل یه سامورایی جوان باش
!برو
موفق باشی
!برات چای داغ و توپک برنجی میارم
گوئه، تبریک میگم
مرسی
!ایول به گوئه
!به به! آقای کارگردان
آقای موریتا، از لطفت متشکرم
کار خوبی میشه
گوئه یعنی آقای کارگردان کدام کراوات برای کنیچی هست؟
کت و شلوارش نیروی دریاییه
این یکی
کارگردان: مارویاما گوئه " "معروف به خدای سینما
سونوکو
خط چشمت رو بررسی کن
خوبه؟
اولین شات رو از اینجا بگیر
باید نمای بسته باشه؟
آره
پس، ببین این چطوره؟
اول، از باز کردن درب میام به سمت نمای بسته سونوکو
بعد سونوکو کاسه رو به شوهرش میده
بفرمایید
به نظر من خوبه
خوب، حرکت دوربین از سمت دستهای خانم تغییر کرد
من چی؟
میتونی از این شات رد شی
!اوه اوه، ببخشید! متاسفم
حالش خوبه؟
هی گوئه
امیدوارم فیلمت خوب بشه
مرسی
!میهو، کافیه، از صحنه بیا بیرون
خیلی طول کشید
آماده ش کن
!میریم ضبط! ساکت
گوئه
شروع کن
آماده
!سکانس 1، برداشت 1، سینک شماره 1
!حرکت
!هی، نخند
ببخشید آقای کارگردان
گوئه؟
چش شده؟
از صبح اسهال داره
وقت استراحت کارگردانه
گری پوپر
میتونه از پسش بربیاد؟
اجازه هست بیام تو؟
حتما
سلام
کارگردانتون کجاست؟
کیمورا بیا داخل
ببینم کازوکو
ظهر کجا بودی؟
بهت که گفتم رفتم خرید
!دروغ نگو
همینجا وایستید
من این شات رو از بالا میخوام بگیرم
من نمیتونم این کار رو انجام بدم واقعا نمیفهمم چرا؟
اساسا ازدواج اونها یک فرمالیته ست
میخوام عینی بیان کنم که عشقشون ناپایداره
منطق تو رو قبول دارم، اما بهتره از روی سکو با نمای باز فیلم بگیری
نه این موقعیت عجیب
کجاش عجیبه؟
همین که از بالای سر فیلم میگیری عجیبه
متوجه شدم, تسلیم میشم
حتما تو بلدتری
اینطوری حرف نزن
دست بردار
!تنها کارت اینه که با من مخالفت کنی
اوه، آروم باش من فقط میخوام توی فیلمت وظیفه مو درست انجام بدم
دیگه از بالا فیلم نمیگیریم
ما این کار رو به روش تو انجام میدیم و به طور معمولی فیلم میگیریم
عجله نکن
فراموشش کن
چی شده؟
وضعیت اورژانسیه! کارگردان صدمه دیده یه آمبولانس خبر کن
فیلمبرداری امروز برای تیم مارویاما گوئه لغو می شود
همه اعضا، در حالت آماده باش
تکرار میشود، فیلمبرداری امروز برای تیم گوئه مارویاما لغو شد
همه اعضا، در حالت آماده باش
میخوای استعفا بدی؟
رئیس قبول کرد؟
گفت که فعلا نگهش میداره
اماناامید به نظر میرسید
گوئه اینقدر بی پروا حرف نزن
دانش خودت رو هدر نده
تو استعداد داری
من هیچ چی ندارم
حتی سرسوزنی از استعداد دمیزو و اودا رو ندارم الان دیگه اینو میدونم
اشتباه میکنی, تو اشتباه میکنی
فقط تویی که میتونی «خدای سینما» رو بنویسی
بازیگر ستاره ای که از پرده نمایش بیرون میاد
خیلی راحت از داستان و واقعیت فراتر رفت
!نه اودا و نه دمیزو هیچکدوم نمیتونستن به این فکر کنن
اشتباهه
این فقط یک پرواز خیالیه
وقتی برای کارگردانی اومدم متوجه شدم
اینجور تصاویر دیوانه وار و کودکانه هرگز به کار نمیاد
مثل یک کمیک بچه گانه ست
مشکلش چیه؟
مسخره میشم
صبر کن صبر کن, با آرامش فکر کن
من و استودیو تصمیم خودمونو گرفتیم
من میرم خونه و در کار پدرم کمک کنم
این برای من و تو به معنی خداحافظیه
یه خداحافظی خیلی طولانی
هی
یوشیکو چطور؟
بهش قول ازدواج ندادم از هم جدا میشیم
!اما این بی رحمانه است
میتونی اونو با خودت ببری
اونو با خودم ببرم؟ مگه اسباب بازیه!!؟
اون یه انسانه، میفهمی؟
تو هنوز
عاشقش هستی
لعنت به تو
اگر زخمی نبودی
!بد کتکت میزدم
گوئه! حالت بهتره؟
مرسی خوبم
خداروشکر که بهتر شدی
ولی موهای من هنوز رشد نکردن
فردا برای یه مدت میرم سر یه لوکیشن ضبط
چیزی هست که باید
قبل از رفتنم بگم
میتونی اعتراضات مادرت رو نادیده بگیری
و با گوئه به اوکایاما بری و برای یه زندگی سخت مبارزه کنی
تو ملودرام های من، این یه پایان خوش داره
اما نه در واقعیت
گوئه بچه خوبیه
اما، اگر اونو انتخاب کنی زندگی برات سخت میشه
گوئه نمیتونه تو رو خوشبخت کنه
بهتره در این قضیه تجدید نظر کنی
آقا
این موضوع به تو هیچ ربطی نداره
یوشیکو! آقای دمیزو با مهربانی از سرکارش اومد پیش تو
!مامان، تو دخالت نکن
گوئه در حال حاضر به من نیاز داره
!من اصلا ازش نمیخوام که خوشبختم کنه
!عوضش من اونو خوشبخت میکنم
معذرت میخوام
!یوشیکو
این چه رفتاریه که تو داری؟
دختر خوبیه
ایستگاه یوکوهاما ساعت 9:20؟
نگران نباش, میرسیم
خانم سونوکو
متاسفم
نیازی به عذرخواهی نیست
من اتفاقا خیلی هم خوشحالم
میخوام کمک کنم تصمیم یک عمر بگیری
من همش عصبیم
حتی اگه احیانا از ازدواج با گوئه پشیمون بشی
اگه این کار رو نکنی هم پشیمون میشی
تو باید انتخاب کنی که از چه چیزی پشیمان بشی
زندگی همینه
نتونستم بذارم گوئه تنهایی بره
پس پشیمون نشو
گوئه مرد خوش شانسیه
الان چیز مناسبی همراهم ندارم
پس این رو به عنوان هدیه خداحافظی ازم قبول کن
اگه لازم بود بفروش
خیلی زیاده
بگیر
سلام منو به گوئه برسون
بهش بگو اگر به تو صدمه بزنه با من طرفه
باشه
پایان
این آخرین نمایش ما برای امروز بود
لطفا بیاید باهم بریم خونه
یوشیکو، قطارها هنوز کار میکنن؟
آره، میتونیم به آخریش برسیم
پس تو میتونی بری خونه
تو چطور؟
نمیتونم دوباره برگردم پیش اون دختر روانیم
تراشین
چیزی شده؟
گوئه میگه که خونه نمیاد
نگران نباش, میتونه پیش من بمونه
بازم ممنون
فردا داروهاش رو میارم
شب بخیر
هی
یکم پول بده
!اگه افتادی مُردی، تقصیر من نیست
بابا مثل همیشه رفت بیرون
بنابراین هیچکس نگران نیست
مدت زیادی بعد از اون من کار قراردادی خودم رو از دست دادم
و دوباره دنبال کار گشتم
شماره 23، خانم مارویاما ایومی
بفرمایید ببخشید که معطل شدید
خوشوقتم
مادربزرگت خونه ست؟
نه
خیلی وقته ندیدمت, خوبی؟
چیکار میکنی که کل روز زل میزنی به صفحه کامپیوتر؟
بازی میکنی؟
نه
طراحی وب انجام میدم سایت درست میکنم و از این جور چیزها
این یکی برای آقای تراشینه تئاتر گینماکو
توش پول هست؟
کم و بیش، تقریبا
بعید میدونم این همه وقت میذاری چیزی ازش دربیاری
پول زیاد پس انداز کردی؟
آره، میشه گفت زیاد
یوتا
دیشب یه خواب دیدم حدس بزن درباره چی بود؟
از کجا بدونم؟
خوب گوش کن
داشتم تو برکه ماهیگیری میکردم
!تلپ
برکه به قدری ساکت بود که میتونستی صدای غواصی قورباغه رو بشنوی
روی زمین
یک مار سفید برفی داشت میومد به سمت من
مار سفید با دو چشم قرمزش، به ظاهر
به من خیره بود، که یهو
به سمتم پرید و دستم رو گاز گرفت
وحشت کردم! بعد از خواب بیدار شدم
فهمیدی چی شد؟
اون مار سفید خدای قمار بود
گاز گرفتن من یعنی
من یک بُرد بزرگ دارم که یه جایی ,,,همین اطراف منتظر منه! بنابراین
یکم پول بده
این بار پشیمون نمیشی
کلی هیجان میارم و پولت رو چند برابر میکنم
!مسابقات اسب دوانی هنوز ادامه داره, لطفا التماست میکنم
هی
یه چیزی بگو! میخوای بدی یا نه؟
نمیخوام بدم
ببینم
میخوای همین جور به قمار و الکل ادامه بدی
تا زمانی که مثل یه پیرمرد بدبخت یه گوشه ای بمیری؟
آره اشکالی داره؟
آره داره
تو خیلی بهتر از این میتونی باشی
حقیقت اینه که تو استعداد زیادی داری
وقتی فهمیدم شوکه شدم
با خوندن این
"خدای سینما"
این فیلمنامه منه, از کجا گرفتی؟
آقای تراشین به من قرض داد شگفت زده شدم
تمام این مدت پیش اون بود؟
پس، تو واقعا اینو خوندی؟
چطور بود؟
الان دیگه یک یادگار قدیمیه
اون موقع هنوز خام بودم خیلی مسخره ست، نه؟
اینو تا "پایان" خوندی؟
یه بار نشستم همه شو خوندم فوق العاده ست
مرسی
چون پیر شدم داری ازم تعریف میکنی
نه اینطور نیست
جدی میگم
!تو استعداد داری
واقعا انقدر خوب بود؟
آره
چیش خوب بود؟
شخصیت ها به یاد موندنی هستن و داستانش خنده داره
بیشتر از همه، جاییه که علامت گذاشتم
یک ستاره سینما از پرده بیرون میاد !تا با زن طرفدارش صحبت کنه
چطور به ذهنت رسید؟
میدونی
از یک فیلم صامت گرفتم که باستر کیتون نابغه اونو ساخت
چرا نساختیش؟
به شروع فیلمبرداری هم رسیدم اما
چی شد؟
,,,چطور بگم؟ خب
کارگردانش یه تازه وارد بود
و خیلی عصبی بود همون روز اول اسهال گرفت
هی وسط کار میرفت دستشویی
به علاوه، از سکو سقوط کرد و یک برآمدگی بد روی سرش ظاهر شد
منم اراده ادامه دادن رو از دست دادم
و فیلم دود شد رفت هوا
!چه بد
پس
خوشت اومد
شاهکاره
تو ذوق خوبی داری
بالاخره تو نوه من هستی
شاهکاره، ها؟
پدربزرگ
اجازه بده تا فیلمنامه ت رو تایپ کنم و به مسابقه ارسال کنم
میتونیم برای جایزه کیدو تلاش کنیم یک میلیون ین ارزش داره
الان وقت مسابقه اسب دوانی نیست یک میلیون ین مهمتره
هرگز برنده نمیشه باید تا الان قدیمی شده باشه
پس بیا به روزش کنیم، مدرنش میکنیم
اوه
بیا با هم انجامش بدیم
هر دومون فقط وقت تلف میکنیم
اشکالی نداره
با این حال
فیلمنامه ای که سال ها پیش نوشتم یک میلیون ین برنده نمیشه
مثل یه اسب تیره تو مسابقه است
خواب مار تو یه نشونه بود این یک شرط بندی مطمئنه
میخوای با من قمار کنی؟
!پدربزرگ، جدی میگم
نخند، از صحنه 1 شروع میکنیم
!بخونش
الان میخونم
صحنه 1: خانه کازوکو"
یک صبح زود بهاری در یک خانه حومه شهر "با سقف کاشی کاری شده
اینو بنویسیم آپارتمان
آره درسته
"یک آپارتمان شیک در حومه شهر"
من اومدم
خوش اومدی
بابا اومده خونه؟
مشغول یه کاری هستن
صبر کن
نتیجه مصاحبه توئه؟
متأسفیم که به شما اطلاع میدهیم" که در حال حاضر نمیتوانیم شما رو استخدام کنیم
"با آرزوی بهترین ها برای تلاش های آینده شما
چقدر اونا مهربون هستن
آیومی
عصبانی نشو
چرا سعی نمیکنی از کاتسومی در مورد استخدامت بپرسی؟
اون الان رئیس بخش هوبوکوشائه
شوخی میکنی
همون مردی که به من خیانت کرد؟ من باهاش صحبت نمیکنم
بیخیال، او هنوز پدر یوتائه
نباید تو چنین زمانی بهت کمک کنه؟
چطور میتونی اینطوری فکر کنی؟
مامان، تو اصلا غروری نداری؟
میتونم اینو بگم؟
بگو چی؟
همون چیزی که دوباره به من لطمه بزنه؟
بابا
یه بار تو رو به خاطر یه زن تنها گذاشت
من تو دبیرستان بودم
چطور تونستی ببخشیش؟
من اونو نبخشیدم
پس چرا موندی؟
بارها به جدایی فکر کردم
ولی
وقتی بهش میرسیدم
دیدی که نمیتونی
بالاخره دوستش داری
مردک زن پرست
اینقدر به من سخت نگیر
پدربزرگ، دست نگه دار
باید این یادداشت رو اضافه کنی
این آخرین روز فیلم است"
"آخرین ملاقات او با ماساکی ستاره سینما
آفرین, خیلی باهوشی
آره اینم اضافه کن
تو هم تو این کار استعداد داری
بابا سلام
شما دو تا دارید چیکار میکنید؟
داریم می نویسیم
حواس ما رو پرت نکن
بعدی مونولوگ کازوکو هست
"ماساکی، دیگه هرگز تو رو نمی بینم ,,,خیلی ناراحتم"
مثل کارهای قدیمی، توش اغراق داره
باشه اصلاحش کن
ماساکی در گوش کازوکو زمزمه می کند
من همیشه تو رو از روی پرده تماشا میکردم"
"اینجوری باهات حرف زدن مثل یه رویا می مونه
پدربزرگ
این مهمترین صحنه است، اما خیلی لوسه
چه کار باید بکنیم؟
این چطوره؟
ماساکی در گوش کازوکو زمزمه میکند
"ببینم، مجردی؟"
"نه، من شوهر دارم"
"از زندگیت راضی هستی؟"
کازوکو با ناراحتی سرش رو تکان میدهد
دمت گرم, تا حالا کجا بودی!!؟؟
عالیه, همین رو برو
در کشتی کروز شاهزاده الماس که آلودگی زیادی وجود داره
سی و نُه مورد دیگر تایید شده است
در اوایل سال جدید 2020
با انتشار اخبار نگران کننده در سراسر ژاپن
خانواده کوچک ما یک سورپرایز لذت بخش دریافت کرد
!تراشین
!آقای مارویاما؟
!متاسفم
این این این
چت شده، گوئه؟
!آب! آب بده
با آمبولانس تماس بگیرم؟
!نه هنوز
"مجله سینما"
خانم مارویاما
شوهرت اینجاست با شما کار داره
برای چی؟
یه چیزیش شده
اون همیشه یه چیزیش هست
امروز فرق داره، من کار تو رو انجام میدم
!لعنتی
!اوه، چقدر زشته! وای
یوشیکو، یه مسئله جدیه, یک اتفاق بزرگ افتاده
وای نه، اون چکار کرده؟ دوباره چه گندی زدی؟
نه، بابا
اینجا رو بخون
چیه؟
جایزه کیدو جایزه معروف فیلمنامه
بیا اینو بخون
بخونش
هی
با آرامش بخونش
از تعجب خودتو خیس نکنی
برنده، یک مرد 78 ساله است" "که اولین فیلمنامه ش هست
جایزه بزرگ: خدای سینما
"مارویاما گوئه چوکو "
خدای من
!این تو هستی عزیزم
فیلمنامه "خدای سینما" رو به کمک یوتا نوشتم
یه تیری بود که توی تاریکی زدیم خورد به هدف
!یک میلیون ین، یک میلیون ین
!دروغ نگو
!من دروغ نمیگم
وای
!گوئه بیا اینجا بیا اینجا
چیه؟
!همگی! لطفا توجه کنید
!من مدیر اینجا هستم
جایزه کیدو، معتبرترین جایزه فیلمنامه کشور ماست
و برنده امسال اعلام شد
این فیلمنامه توسط این مَرد که اینجاست نوشته شد
اون مثل همه شماها یکی از اعضای تئاتر گینماکو
!و همچنین دوست قدیمی منه
یه زمانی داشت توی سینما کارگردان میشد
اما الان یک فیلمنامه نویس تازه کار 78 ساله
آقای مارویاما گوئه چوکو
متشکرم
!تبریک میگم
!متشکرم, خیلی ممنونم
معجزه واقعا اتفاق میفته
دارم از خوشحالی منفجر میشم
!جایزه کیدو! اون جایزه کیدو! بابا بردش
ها؟ نگرانی؟ در مورد چی؟
گوش کن، اگه یک میلیون پول نقد بدن بهش
میره برای اسب و فال ماهجونگ
اونا رو به هدر میده
فکر اونجاشم کردیم
یوتا بهش فکر کرد
کارت بابا دست منه پولش رو انتقال میدیم
مامان خیالت راحت باشه
بعدا میبینمت
ممنونم یوتا
همه پول رو باید بدین بدهی هاش رو صاف کنیم
بدهی هاشو میشه بعدا داد
فعلا تا اینجا خوب پیش اومدیم
چیزی که خوشحالم میکنه
خودتی
که استعدادش رو شناسایی کردی و بهش احترام گذاشتی
اگرچه من
خیلی جدی بودم
که رابطه رو قطع کنم
من واقعا داشتم کاری میکردم اون بره
با اینکه پدر منه
مرسی
"یک تازه وارد 78 ساله برنده جایزه کیدو شد"
"پیرترین برنده تاریخ"
"مهمانی جایزه کیدو در تئاتر گینماکو"
!آقای مارویاما
با این سن بالات، استعداد خوبی داری
پس بیشتر و بیشتر فیلمنامه های عالی بنویس
!و دوباره به فیلم ژاپنی روحیه بده
!آفرین، پیرمرد
!آفرین
و حالا از آقای مارویاما میخوایم که یک آهنگ برامون بخونه
!باشه
نظرتون راجع به" بلوک 4" چیه؟
وقتشه
دریاچه هیگاشیمورایاما تاما در پایین جاده
در مزرعه چای سایاما همه دوست تو هستن
هیگاشیمورایاما بلوک 4
هیگاشیمورایاما بلوک 3
خودت رو رها کن
گاهی به بلوک 3 سر بزن
سلام عزیزم
عصر بخیر
گوئه جان، میزوکاوا رو به خونه آوردی؟
امشب با کارگردان جوانی که اون میشناسه یه مشروب خوردم
میخوان از فیلمنامه من فیلم بسازن
منم گفتم "اگه شما خودتون کارگردانی کنید "به صورت رایگان مال خودتونه
ایول
اما من توی انتخاب بازیگرها حرفی برای گفتن دارم
درسته، میزوکاوا؟
!هی! بیا تو یه نوشیدنی بزن
!خانم، تو هم بیا
باشه
تو حال خودش نیست, خیلی متاسفم
ما میریم
خیلی ممنونم
شب بخیر
عزیزم آب بده
فقط بلدی نوشیدنی مصرف کنی
دوستات از پیست مسابقه، فال ماهجونگ و هر قبرستونی میان اینجا
"تبریک! آفرین، گوئه"
"متشکرم! بیا بریم بیرون"
آخرش این مشروب خوردن تو رو ورشکست میکنه
پول جایزه من اونو پوشش میده
من به فکر سلامتیت هستم
اگه مریض بشی چی؟
اونوقت مراسم جایزه ای برات وجود نداره
این چیه؟
از طرف تراشینه
از من خواست که اینو به تو بدم
وای
اون کیه؟
!چه نازه
نمیدونم
کی میتونه باشه؟
به لبخندش نگاه کن
دوست دارم بدونم که اون دختر الان در چه حالیه؟
منم دوست دارم بدونم
آیا الان تو زندگیش خوشبخته؟
شرط میبندم که اون
الان پیش یه مرد پرتلاشه
خدا کنه همین طور باشه
یه مردی که الکلی نباشه
یه مردی که قمار باز نباشه
مردی که مسخره نباشه
و یه جنتلمن واقعی باشه
یوشیکو، حالم بده
!یوتا! یوتا
!پدربزرگت مریض شده به آمبولانس زنگ بزن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چهل و ششمین مراسم اهدای جایزه کیدو
حالا بریم سراغ معرفی برندگان و اهدای جوایز
برندگان، یک گواهینامه و یک ساعت مچی دریافت خواهند کرد
و به برنده جایزه بزرگ 1 میلیون ین تعلق میگیره
چهار نایب قهرمان داریم که به هر کدام 100 هزار ین تعلق میگیره
اوه، اینجاست
!گفتم برام آبجو بیار !من اینو نمیخورم
نمیخوای نخور
احتمالا الان شروع شده
چی؟
مراسم جایزه تو
چه جایزه ای؟
خودتو نزن به اون راه
!مراسم اهدای جایزه کیدو شروع شد
ببین، یوتائه، برای تو زنگ رده
پدربزرگت؟
اون دقیقا کنار منه
بابابزرگ اینو گوش کن
حواست کجاست؟
تبریک میگم
بدون اتلاف وقت
بریم برنده جایزه بزرگ رو معرفی کنیم
کسی که امسال تیتر مهم اخبار سینمایی بود
فیلمنامه نویس تازه کار 78 ساله
!آقای گوئهچوکو مارویاما
فیلمنامه برنده او «خدای سینما» است
متأسفانه، آقای مارویاما مریضه و نمیتونه در مراسم شرکت کنه
بنابراین دخترشون آیومی از طرف ایشون میان تا جایزه رو دریافت کنن
خانم مارویاما بفرمایید لطفا
دارن لوح تقدیر رو بهش میدن
بعد، ساعت و جایزه 1 میلیونی
پولش نقده؟
احتمالا فقط یک سفته است
"روی کاغذ نوشته شده: "سفته
این الکله که!؟
ای مارمولک
"سفته"
خانم آیومی مارویاما
ازتون میخوایم چند کلمه از طرف پدرتون بگید
دیشب
رفتم ملاقات پدرم توی بیمارستان
ازش پرسیدم که اینجا اومدم چی بگم
و اون
یه چیزی نوشت
و به من داد
که الان براتون میخونم
هی، چی نوشتی؟
فراموش کردم
میتونی الان تلفن رو قطع کنی, قطع کن
قطع کن نه
عزیزم"
یوشیکو
یوشیکوی نازنین من
ازت ممنونم
برای همه چی
به تو مدیونم
برای اینکه در تمام این سال ها به من رسیدگی کردی
تو منو زنده نگه داشتی
ازت سپاسگزارم
براستی که
ازت ممنونم
عزیزترین دخترم آیومی
از تو طلب بخشش دارم
من پدر خوبی برات نبودم
"لطفا منو ببخش
بعد از سالها اشکم دراومد
تو یه جادوگر فیلنامه نویس هستی، گوئه
بسیار هوشمندانه نوشتی
من باهوش نبودم
فقط در مورد احساسم صادق بودم
میدونم
بالاخره داری حساب زندگیت رو هم میکنی
از الان میتونی قمار و مشروب الکلی رو کنار بذاری و مثل بچه آدم زندگیتو کنی
و یوشیکو رو خوشبخت کنی
به زودی خانواده ت
با گُل و شیرینی میان پیشت
من برمیگردم سر کار
از طرف من به اونها تبریک بگو
هی تراشین
چیه؟
یوشیکو
یوشیکو چی؟
!یوشیکو باید تو رو انتخاب میکرد
گوئه
حتی شوخیش هم خوب نیست
تو
موفق شدی به رویای افتتاح سینمات
!تحقق ببخشی
اون اشتباه انتخاب کرد
یوشیکو اشتباه کرد
اون اشتباه انتخاب کرد"؟"
!ازش شرمنده ای؟
اگه شرمنده ای
اگه واقعا احساس شرمندگی میکنی
هنوز میتونی
همه چیزو درست کنی
!ای احمق لعنتی
!لعنتی
پدر من که اغلب از بیمارستان متنفره سعی کرد فرار کنه
و عملا اخراج شد
اما دنیایی که منتظرش بود به شدت تغییر کرده بود
با اینکه (بخاطر بیماری کرونا) اعلامیه اضطراری دادن که از خونه ها بیرون نیاید
اون اصرار داشت که حتما برای اکران یکی از
فیلمهای آقای اودا بره به سینما
بنابراین ما با اکراه اون رو به یک گردش خانوادگی تبدیل کردیم
خانواده مارویاما اومدن
تراشین
بابت همه ی کمک هات ازت ممنونم
از دیدنت خوشحالم، گوئه، بهتری؟
"اصرار داشت فیلم "داستانی از توکیو آقای اودا رو اینجا ببینه
گفتم دی وی دی درست میشه
اما دلش میخواد تا آخر عمرش فیلم ها رو اینجا ببینه
من هیچوقت این رو نگفتم
باید شروع شده باشه
نصفش رفته
همه تون باعث شدید دیر بشه
اعصاب نداره
یوتا اینجا بشین
این صندلی باید خالی بمونه
به خاطر فاصله اجتماعیه
این چه کوفتیه!؟
ساکت باش، باشه؟
وضعیت نگران کننده ایه
بخاطر اعلامیه اضطراری مجبورت میکنن تعطیل کنی
هرگز انتظار نداشتم تو سن من این اتفاق بیفته
تجارت بَده، آیومی
فکر نمیکنم بتونم بیشتر از این ادامه بدم
این پول جایزه کیدوئه
یک میلیون ین بود
اما ما از 300 هزار تاش استفاده کردیم
و فقط 700 هزارتا باقی مونده
گوئه اصرار داره که همه شو بده به تو
واقعا اون اینو گفت؟
حتی در این صورت، باز هم برای ادامه کار تو کافی نیست؟
من با اعضای شما صحبت کردم
برای عبور از این معضل ما میتونیم با سرمایه‌گذاری جمعی پول جمع کنیم
یا از اینکه از افراد صنعت سینما بخوایم با دولت ارتباط بگیرن
تمام سعیمو میکنم
بنابراین اجازه ندید اینجا تعطیل بشه
ایومی برای این کار، سرت شلوغ نیست؟
من بیکارم و وقت دارم
من تمام تلاشم رو برای شما میکنم
لطفا تراشین
این پول رو بردار و ازش استفاده کن
دارین اشک منو در میارین
بسیار خوب
من اینو میپذیرم، و ازتون متشکرم
من تا حالا به تراشین پول ندادم
این، اولین و آخرین باره
خدای سینما از ما محافظت کن
یوتا
اسم اون بازیگر رو میدونی؟
آره میدونم
کاتسورا سونوکو، ستاره سالهای قدیم بود
میدونستی اون دوست من بود؟
خیلی به هم نزدیک بودیم
شاید اون الان تو رو بشناسه و از پرده نمایش بیاد بیرون
:آره، میاد میگه "گوئه؟ خدای من"
"تو چقدر پیر شدی"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!خدای من
گوئه
خدای من
چقدر پیر شدی
,,,ولی تـتو
مثل همیشه خیلی زیبایی
بس کن لازم نیست ازم تعریف کنی
راستی
تو و یوشیکو، هنوز با هم هستین؟
بچه هم دارید؟
یه دختر
و یک نوه
یک جوان خوب
پس
هر دوتون باید خوشبخت باشید
,,,,من که هستم، ولی
یوشیکو چطور؟
,,,,خب
نمیدونم
مطمئن نیستی؟
نگران نباش
اگه احساس خوشبختی میکنی
مطمئنم یوشیکو هم همین احساسو داره
هر چند من یه کم حسودیم میشه
ای زن پرست
خب پس
قطارم منتظره
باید برگردم به کارم
بیا بریم
کجا بریم؟
به مجموعه! یادت رفته؟
اعضای اودا ازت خواستن کمک کنی
اونا؟
بیا
گوئه
بسیار خب
!ببخشید دیر کردم
بریم
!بابا
!میرم آمبولانس خبر کنم
!بابا
!بابا! بابا
دوربین آماده ست؟ بله
نور آماده ست؟
بله
ضبط میکنیم
!حرکت
گوئه، تو کلاکت رو بزن
بریم
آرزوی پدرم این بود که در حال فیلم تماشاکردن
از دنیا بره
این آرزو هم باید از طرف خدای سینما مورد تجلیل قرار میگرفت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال