رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هنوز نرسیدیم؟
تقریبا رسیدیم دیگه
(میهوادانگ)
همینجوری واینستا
بیارینش من بیرون منتظرم
باشه
(میهوادانگ)
چیکار میکنی؟
مراقب باش- ای وای نه-
سعی کن تعادلتو از دست ندی، وای خدایا
این چیه؟- !وای نه-
صبر کن وایسا- وای-
خانم! اومدن
خدای من، پاتون قربان- ولم کنین-
ماشین اینجاست قربان
مراقب سرتون باشین
خب دیگه بریم
احتمالا همدیگه رو ندیدین، بهش سلام کن
این جی هستش
دوباره هم رو دیدیم
,,,اول باید بهم بگی که
رو اوم سعی داره چی رو از کیونگ جا بدزده
یه دفتر اسناد- دفتر اسناد؟-
بله، دفتر اسناد مدیر آن چه هونگ
اسناد جوکموک؟
کیونگ جا قبلا به رئیس تحویلش داده
آخرین دفتر، که فقط کیونگ جا ازش خبر داره
آخرین چیز؟
بله
پس برای همینه که رو اوم در بدر دنبالشه؟
این اطلاعات شامل هویت رئیسم میشه
پس کیونگ جا میدونه که رئیس کیه؟
بله
الان کجاست
والا اگه من بدونم
آره درسته جانگ کیونگ جا برش گردوند
این آخرین چیزیه که من دیدم
و شرط میبندم اینجوری همه چی رو شد، نه؟
خدایا، کیونگ جا تنها زن ترسناکیه
،یواشکی پیچوندن یه چیزه
ولی اینکه یه آشوب اینقدر ,,,طولانی ایجاد کنی
نظرته یه بار دیگه باهام کار کنی؟
سوهو؟
ببخشید؟
چه کیونگ جا اون دفتر اسناد رو ,,,قایم کرده باشه
،یا کپی کرده باشدش
من باور دارم که اون دفتر ,,,تنها چیزیه که ما نیاز داریم
که کلکشو بکنیم
بعدشم هیچی جلودارمون نیست
میتونی یه دوربین توی اتاق کیونگ جا بذاری نه؟
توی درست کردن این جور چیزا کارت حرف نداره
یکی که صدا هم ضبط کنه، البته
منظورت چیه؟
بهمون کمک میکنه؟
آره، درست شنیدی
شما بچه ها باهم به این نتیجه رسیدین؟
رو اوم
باید حرف بزنیم
(کتاب های کامیک داجونگ)
تو پیداش کردی یا اون اومد سراغت؟
(تعمیرگاه خودرو)
اتفاقی همو دیدیم
این ایده کی بود؟ اینکه اون کمکمون کنه
چیزی هست که میتونم باهاش بهتون کمک کنم
و منم قبول کردم
بد نیست که یکی از آدمای کیونگ جا توی تیم باشه
همیشه همینکارو میکنی رو اوم
فکر میکنی هدفت این کارت رو توجیه میکنه
من اینکارو میکنم؟
فکر میکردم صحبت درباره این موضوعات تموم شده
یون ته هون
فکر میکنی اون شبیه یون ته هونه؟
چجوری میتونین بهش اعتماد کنین؟
مگه نگفتی اصلا نمیتونی با یون ته هون ارتباط برقرار کنی؟
بدون اینکه توجهی داشته باشه رینگو رو گرفت زیر مشت و لگد
چی راجع به بچه های جوکموک فکر کردی اصلا؟
جی برای کشتن آموزش دیده بود
و بهمون یاددادن همدیگه رو تنبیه کنیم, این قانون ما بود
رینگو هم اینو میدونه
مهم نیست که اون قانون رو میدونه یا نه
میگی برای اینکه رینگو رو نکشته باید متشکرش باشیم؟
اگه جی از قوانین پیروی کنه، همه چیز خوب پیش میره
چی داری میگی؟
من تصمیم گرفتم با توجه به تجربیاتم که بهشون ایمان دارم پیش برم
ایمان؟
،رو اوم اگه اونو درگیر کنی
من قانون رو انتخاب میکنم- چی؟-
از این لحظه به بعد تو نمیتونی باهاش حرف بزنی
من باهاش حرف میزنم
خوبه نه؟
من و تو بالاخره یه تیمیم
هفت تیر
هفت تیرم رو پیدا کن
فکر کنم خیلی به اون وکیله اعتماد کردین
خب، اون پسر خوبیه
میخوای بریم بیرون؟ اگه راحت نیستی؟
چرا از من میپرسی؟ من که رینگو نیستم
باید بریم بیرون؟
نه یعنی,,,اگه میخواین شما برین
تو چرا اومدی اینجا؟
مدام یاد روزای قدیم میفتم
همونجوری که میدونین، منم مثل شماها به رو اوم مدیونم
همیشه همیقدر با من مودبانه حرف میزدی؟
هیچ وقت باهات رسمی اینجوری حرف نزدم
پس حدس میزنم بهش نگفتی
فکر میکنه ما هیچ وقت قبلا همو ندیدیم
درسته، البته فعلا
چرا گفتی میخوای بهمون کمک کنی؟
رو اوم بهت نگفته؟
باید مستقیما از خودت میشنیدم
رییس ما کانگ سو رو به جای خانم جانگ انتخاب کرد
یعنی بعد از تموم شدن کارشون اون به خطر میفته
به هرحال رو اوم دنبال رئیسه
,,,برای همین گفتم بهش کمک میکنم
اگر اون بتونه من و خانم جانگ رو در امان نگه داره
باشه
از حالا به بعد با این شماره‌ی من درتماس باش
(وکیل هان مو یونگ)
چرا از من بدت میاد؟
باید دوست داشته باشم؟
(کتاب‌های کمیک دا جونگ)
,,,درباره جی- لازم نیست توضیح بدی-
من برای ملاقات نا سا به تعمیرگاه ماشین رفتم
اما جی اونجا بود
چرا اون رو آوردی اینجا؟
اگر برای دیدن نا سا به اونجا رفته بودی
پس چرا دنبالش نگشتی؟ ما باید پیداش کنیم
برای اینکه جانگ کیونگ جا دیوونه بشه
مطمئنم که ناسا یه جایی مشغول قماربازیه
,,,اون گفت که به
جوکموک برمیگرده
اون گفت که تو مرکز رفاهی ناویس کار میکنه
کی اونقدر احمقه که اون رو قبول کنه؟
می‌خوام برش گردونم
من ازت میخوام که اون رو برگردونی
جی نه, نا سا
هی؟- کجایی؟-
بیرونم, دیگه داشتم برمیگشتم
(آقای پارک)
(تصاویر)
(مدیر عامل جانگ کیونگ جا)
همون پیشنهادی که مدیر مالی برامون آورد
بهش بگو که سریع برای من بیارش
اینجوری اون ها با قسمت سهام بازی میکنن
ما کانگ سو همین حالا هم گزینه سهام رو انتخاب کرده
و آدم‌های اون آماده هستن
واسه مرحله دوم ما یه خبرچین فرستادیم
به نظر میرسه که فلشه اما در اصل دستگاه هک هستش
اون‌ها رو سرتاسر ساختمون پخش کن
تا وقتی که کارمندها اون ها رو به کامپیوتر وصل کنن
ما میتونیم به شبکه اون‌ها متصل بشیم
,,,,یون ته هون قراره به عنوان محقق کار کنه
تا خبرهای خوبی برای صنعت زیستی بیاره
اون هنوز با تیم ما کانگ سو ارتباط برقرار نکرده
اون ها به عنوان مشاور خارجی بهش نگاه میکنن
آدم‌هاش همیشه از دفترش محافظت میکنن
,,,ما کانگ سو تمامی دستگاه های جاسوسی
و شنود که به دفترش وارد یا از اون خارج میشن رو شناسایی میکنه
تموم چیزی که می‌تونیم استفاده کنیم یه دستگاه ضبط صداست
,,,پس ما فقط به اطلاعاتی دسترسی داریم که
آقای یون مستقیما گوش‌شون میده
به نظر یه قلعه‌ی غیرقابل نفوذ میاد
حفاظت از اطلاعات همه چیزه وقتی که صحبت از دستکاری سهام میشه
با توجه به اینکه حتی لو رفتن اقلام سهام هم می‌تونه نقشه رو خراب کنه
کانگ سو حتما عقلش رو از دست داده
چون اگه از پسش برنیاد، باید برگرده زندان
با اون چیزی هم می‌بینی؟
می‌تونیم گوش بدیم
صاف واستا
بلند شو
صاف واستا احمق
نکنه فکر کردی داری توی مغازه‌ی محلتون کار می‌کنی؟
واسه‌ش این قدر پول میدی؟
پول میدی؟
معذرت می‌خوایم
و دخترش؟
گفت زمان جلسه رو واسه‌مون پیامک می‌کنه
دخترش؟
داره در مورد سرمایه‌گذاره حرف میزنه
مقدار زیادی پول برای برداشتن قدم بعدی نیاز دارن
اونا برای تامین مقدار کافی سهام یه سرمایه اولیه‌ای نیاز دارن
پس یه سرمایه‌گذار میارن سرکار
رئیس پولش رو نمیده؟
آدم هیچ وقت از پول خودش برای دستکاری پول سهام استفاده نمی‌کنه
سرمایه‌گذارِ ما کانگ سو مین چه پیو، یه نزول‌خوره
از زمان داروسا هم رو می‌شناسن
باید بهم نزدیک باشن
ولی وقتی که کانگ سو توی زندان بود
کسب‌وکار خانوادگی به دختر چه پیو رسید
مین کانگ یون
برای همین دخترش صداش زد؟
,,,کانگ سو طرح تجاری رو
برای ملاقات با سرمایه‌گذار آماده می‌کنه
طرح تجاری؟
"قراره قیمت این سهام رو دستکاری کنیم"
"و این قدر بودجه می‌خوایم"
تو بهم پول رو میدی و" ",,,من با این آدما کار می‌کنم
"تا نقشه‌ی دستکاری رو اجرا کنیم"
یه همچین چیزی
این رسما خودش یه مجموعه مدرکه
,,,خب پس برنامه اینه به بهونه‌ی اصلاح فایل
هارد دیسکی رو که شامل طرح تجاریه رو بگیریم
وقتی که گرفتیمش
می‌تونیم کل عملیات رو کنترل کنیم
اگه مشکلی نداره می‌خوایم فایل رو برای آخرین بار اصلاح کنم
به ایمیلم بفرستش
بیا داخل
بله
بلند شو برو, جلسه دارم
بله قربان
,,,میشه من
نقشه‌ی ساختمون این مرکز رو داشته باشم؟
تقشه‌ی ساختمون؟- بله-
برای نصب دستگاه‌ها به کار میاد
شبکه‌ی بی‌سیم چندان پایدار نیست
باشه
می‌تونم نقشه‌ی ساختمون رو بهت بدم
,,,ولی
درخواست عجیبیه
این طور نیست؟
چون من هیچ وقت ازت چیزی نگرفتم سو هو
به غیر از درخواست‌های خودت
وقتی که نقشه‌ی ساختمون رو برات بیارم
چه قدر طول می‌کشه تا دفتر کیونگ جا رو بررسی کنی؟
سوهو؟
قربان
تو رو یادمه
وقتی کوچیک بودی خیلی مطیع بودی
و کیوت
می‌دونی چه زمانی بیشتر از همیشه مطیع بودی؟
روز بعد کتک خوردنت
هنوز هم اون کار رو انجام میدی؟
,,,خب
اگه بهم نقشه‌ی ساختمون رو بدین
می‌تونم شب نصبش کنم
بلافاصله
خوبه
بیا انجامش بدیم- بله قربان-
چی کار می‌کنی؟
رو اوم تو رو فرستاده, مگه نه؟
چی؟
این؟
فکر می‌کنی کی این رو ساخته؟
این یه مدل نسبتا قدیمیه
,,,کاملا مطمئنم که به شماها گفتم
من رو تو خطر قرار ندین
در حال حاضر با آقای ما هستم
اگه یه خبرچین پیدا کنن
اول از همه به کی شک می‌کنن؟
من هیچی نمی‌دونم
حتی اگه این کار رو کنم؟
این مال منه
,,,برو و به رو اوم بگو
که اگه اون تسلیم نشه همه چیز رو بهش میگم
چرا سو هو طرف کانگ سو رو می‌گیره؟
داره منو دیوونه می‌کنه
قرار بود زمان جلسه رو بهش پیامک کنه, درسته؟
نقشه‌ات چیه؟
اول از همه
از جی بخواه برنامه‌ی نگهبان‌ها رو واست بفرسته
رو اوم
این نقشه‌ی زاپاسه
(جی)
عقلت رو از دست دادی؟
به نظرت کجایی؟
توی تعمیرگاه ماشین
هیچ ایده‌ای نداری که در حال حاضر کانگ سو چه قدر زده به سرش
مطمئنی هیچ کسی تعقیبت نکرد؟
شنیدم که با ما کانگ سو کار می‌کنی
باشه
اینا رو بگیر, بهم شک می‌کنه اگه اینا رو پیدا کنه
سعی داری منو بکشی؟
از شر اینا خلاص شو و بکش عقب
و گرنه همه چی رو فاش می‌کنم, جدی میگم
جلسه‌ی ما کانگ سو با سرمایه‌گذار
میخوای جلوی "اتمام" رو بگیری؟
انتظار دارم طرح به صورت متنی ارسال بشه
بهش نیاز دارم
چی می‌خوای؟
نمی‌تونم کنار بکشم تا وقتی که نداشته باشمش
اومدی اینجا تا ازم باج بگیری؟
توی دفتر کیونگ جا یه دوربین مخفی جاسازی کردی؟
باید حتما شب نصبش کنی
نگهبان‌ها مزاحمت ایجاد نمی‌کنن؟
زمان شیفت‌هاشون رو برات می‌فرستم
این یه تله است؟
نیست
دا جونگ دلش نمیخواد آخر داستان تو نفله شی
رینگو مدام خواب کتک خوردن تو رو می‌بینه
لی رو اوم
واقعا می‌خواستی من رو بکشی؟
نه, مگه ممکنه دلم بخواد قبل دیدن رئیس دستگیر بشم؟
کاری رو که براش آموزش دیده بودم انجام دادم
فکر میکردم گوش میدی
به خاطر ذات نوکر بودنم؟
آره
برای منم همینه
توی نصب دوربین‌ها موفق باشی و تسلیم نشو
هی
تو دیگه اون بچه‌ای که قبلا بودی نیستی
پاشون رو گاز بگیر اگه می‌خواستن بزننت زمین
دندون‌ها به چه کار دیگه ای میان؟
چرا این قدر جدی؟ دارم نگران میشم
حالت خوبه؟ مریض که نیستی, آره؟
مو یونگ این روزها چی کار می‌کنه؟
این روزها؟
گفته بود سرش شلوغه
,,,آره خب
,,,هنوز که درگیره
مسائل مربوط به لی رو اوم نیستش, هست؟
بیخیال بابا, به هیچ وجه
مطمئنی؟
نه
نمی‌تونه همچین کاری کنه
,,,مو یونگ
باید از جوکموک و لی رو اوم دور بمونه
"جوکموک؟"
به خاطر من یکمی حواست بهش باشه
می‌خوام مویونگ بیخیال اون پرونده بشه
چطور بود؟
پیام رو دریافت کرده
جی چیزی نگفت؟
وقتی گفتم که تو به اون نیاز داری خیلی آروم صحنه رو ترک کرد
اون چیه؟
منظورت چیه؟
اون برای تو چیه؟
رابطه بینتون چیه؟
دارم سعی میکنم متوجه بشم
من ازش خوشم میومد
چی؟
یه زمانی دوستش داشتم
(مرکز رفاه ناویس)
مدیر
(مدیر ما کانگ سو)
,,,وقتی آقای مین رو میبینی
به کمک من نیاز داری؟
بیا داخل
هی، میتونی اون رو بذاری اونجا
خدایا
این یه معامله واقعیه
ماندارین هایی که تو فضای باز رشد میکنن
یکیش رو بگیر
نه، ممنون
ماندارین دوست نداری؟
یکی بردار، این میوه موردعلاقه منه
بیا
بخور
یکی بردار
واقعا شیرینه
چیزی داره اذیتت میکنه؟
نه
سلام- سلام-
سلام
آقای یون چطوره؟
ما کانگ سو امروز اونو اخراج کرد
حالش خوبه؟
آره، اون اومد تا اینو برگردونه
اما به نظر غمگین میومد
این آخرین ضبطه؟
آره، گفت که چیزی نگرفته پس ارزش گوش دادن نداره
به هر حال من بهش گوش میدم
به چی؟
وقتی رفتم خونه بهش گوش میدم برام ایمیلش کن
باشه
چیزی اذیتت میکنه؟
نه
بیخیال، لبخند بزن، امروز روز خیلی خوبیه
به غیر از اینکه نمیشه سیگار کشید
زندگیم خیلی شلوغه
هیچ چیز بهتر از راحت بودن و سلامتی داشتن نیست
جمع بندی کنیم؟
,,,اسم
یون هوجونگ چیزی رو یادت میاره؟
اونو میشناسی؟
اون چیه؟
یه آدمه؟
,,,این روزها
خیلی داری سوال میپرسی
الو؟
هان مویونگ هستم
کارت رو خوب انجام دادی
ممنونم
,,,یون هوجونگ
ما اون رو از یاد نمی بریم
منم
پدرم رو میبینم
کار درستی رو انجام میدی
(پیام ها)
(مطمئن شو که گوشیت رو جای بدی نمیذاری)
(مطمئنم که میدونی باید چی کار کنی)
(پول به صورت نقد پرداخت میشه)
(برای خوب کار کردنت ممنونم)
ما کانگ سو یه سرمایه‌دار رو دیده
انتظار دارم برنامه رو به شکل پیامی بفرستن
بهش نیاز دارم
تو اون بچه سابق نیستی
اگه کتکت زدن پاشون رو گاز بگیر
دندون برای چیه پس؟
(مدیر عامل ما کانگ سو)
بیا داخل
,,,خب
یه لحظه گوشیتون رو میخواستم
من یه جوری تنظیمش میکنم که بتونین دفتر جانگ کیونگ جا رو تو گوشیتون ببینین
حلش کردی؟- بله-
(چت ها)
(سفارش شما ارسال شد)
تخفیف منحصر به فرد وی‌آی‌پی) (بانک گوم‌نام
(آقای پارک، مدیر عامل اوه سوک هیون)
سلام آقای ما، کیم چانگ سو) ( از ساخت و ساز گیونگی هستم
چهارشنبه هشتم فوریه) (سالن کلاب گارسیا میونگ‌جین
دعوت نامه رو بیارید) (مهمانی سرمایه‌گذاری مین کانگ‌یون
تموم شد
فقط یکم اون رو تحت فشار قرار بدین
,,,و بعدش خیلی زود میبینین که
اون دفتر مهم رو کجا قایم کرده
بله
امیدوارم یه جایی تو دفترش باشه
لطفا چند روز دیگه وقت بدین
و میتونم ردیاب هم کار بذارم
سوهو، تو واقعا تو کاری که انجام میدی خوبی
خیلی خب، آفرین
میتونی بری
کیونگ جا
من همه چیز رو دربارش شنیدم
در مورد چیزی که رو اوم تقریبا ازت دزدیده
ببین، این چیزیه که من فکر میکنم
با دونستن اینکه تو این نوع شرایط چه تصمیم هایی میگیری
میدونم که یه کپی از اون داری
میتونم بگم که مسئله فقط زمانه تا بتونی پیداش کنی
موافق نیستی؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
دارم سعی میکنم بزرگترین نقطه ضعفت رو تحریک کنم
و تو هم اینو میدونی
برام مهم نیست این روزها چی کار میکنی
اما اگه برنامه های من رو خراب کنی
نمیتونم بذارم سالم از اینجا بری بیرون
فکر میکنی بازی تموم شده؟
خدای من
!کیونگ جا
تو از خون گرفتن از دست خودت متنفری
پس چرا نسبت بهش وسواس داری؟
تو حتی برای درست کردنش آماده نیستی
اینجوری فکر میکنی؟
فکر میکنی من برای درست کردنش آماده نیستم؟
پس چی؟
قصد قیام یا همچین چیزی رو داری؟
آقای یون هفت تیر رو گرفته
,,,اون رو برام بیار و بعدش من
هر چیزی که بهم گفتی رو باور میکنم
(نزول)
(سوهو)
رو اوم
چهارشنبه هشتم فوریه) (سالن کلاب گارسیا میونگ‌جین
,,,این یه ایونتی هست که مین کانگ یون
دفتر مین چه پیو، سرمایه گذار ما کانگ سو برنامه ریزیش کرده
اون افرادی که ممکنه باهاشون تجارت کنه رو تو همچین مهمونی هایی میبینه
اگه کسی که دوست داره رو ببینه
کیف پولش رو باز میکنه
ما کانگ سو به دویست میلیون دلار نیاز داره
و اون تنها کسی تو این کشوره که ,,,میتونه انقدر پول رو
به صورت نقد، بهش قرض بده
,,,دوباره بخوام بگم
اگه اون مین کانگ یون رو از دست بده
برنامه‌اش به فنا میره
پس ما باید مطمئن بشیم که اون رو از دست میده
حتما ما کانگ سو خیلی مراقبه
و ما هم باید همینطور باشیم
پس خودمون باید تو اون مهمونی شرکت کنیم
یا راه دیگه‌ای هست؟
این خیلی خاص به نظر میاد
آره همینطوره
فقط میتونیم دعوت‌نامه های اضافی رو از مهمون‌های وی‌آی‌پی بگیریم
یه نفر تو لیست وی‌آی‌پی هست که ما اون رو می شناسیم
پروفسور شین سورا
این مهمونیه که توسط ,,,یه متقلب بدهکار برگزار میشه
و پروفسور شین به عنوان مهمون وی‌آی‌پی دعوت شده؟
خدای من
باید برم خونه‌اش رو زیر و رو کنم
نه
اونجا رو زیر و رو نکن
چیزی که نیاز داریم یه دعوت نامه‌ست
و ما بهت نیاز داریم آقای کو
من؟ تو به من نیاز داری؟
به یه چهره ی کاملا جدید برای این کار نیاز داریم
,,,و وقتی پروفسور شین رو دعوت میکنی
باید بگی که خودت هم توی جشن هستی
,,,چی؟ شوخی میکنی
چرا باهام اینکارو میکنی؟
باید ی پارتنرم واسه خودت پیدا کنی
نمیتونی تنها انجامش بدی
آقای هان
اینکارو نکن باهام، باشه؟
فقط منو ببر یه شام بده تا جبران شه
آخر هفته بعدی وقتم خالیه
نمیتونی مثل افراد عادی فکر کنی؟
,,,بهت یه شانس میدم
یه شانس تا اون اشتباهت رو جبران کنی
چرا توی مهمونی یه نزول خور به عنوان مهمون ویژه دعوت شدی؟
فعلا وقت این بحث نیست
اونجا به کمکم نیاز نداری؟
من واقعا بهت کمک میکنم
و واسه شام، جه این رو با خودت ببر
مو جه این؟ واسه چی؟
,,,وقتی شما دوتا همو دیدین
درباره چی صحبت کردین؟
چیزی که اصلا ازش خجالت نمیکشی پروفسور شین
ولی برعکس شما، اون خیلی خجالت میکشید
,,,جه این
آدم خوبیه، مگه نه؟
خدایا
خب، ماجراش چیه؟
چرا گارد میگیری؟
,,,اگه دوباره دعوتنامه گرفتی
بهم زنگ بزن
بیا بریم ناهار بخوریم
دکتر مو
چی؟
حتما- چی؟-
مطمئنی؟
میدونی پرفسور شین به چی فکر میکنه؟
به چی فکر میکنه؟
میدونم که آدم سخت و محکمیه
،اگه درخواستش رو قبول نکنی نمیتونی رازیش کنی
اما میدونی که، دوستم داره
درسته، بخاطر همین برام جذاب بودی
وقتی پروفسور شین میگه از یکی خوشش میاد، نمیتونم تحمل کنم
,,,ولی تو
ولی خب، تو واقعا تایپ پروفسور شین نیستی
اون حتی از من که پسر خودش هستمم بدش میاد
منظورت چیه که ازت بدش میاد؟ اون خیلی دوست داره
میدونی که، پروفسور شین بازیگر عالی ایه
اون مثل مادر ترزا، بیشتر از بیست سال
مجری اون برنامه بود
,,,با این که کل عمرم میشناسمش
ولی هنوز دور و برش احساس بدی دارم
فکر میکنم باید قدرت درونیم رو بسازم
بخاطر اینه که شما دوتا خانواده این
کار کردن و کنار اومدن با خانوادتون سخته
خودتو مقصر ندون
واقعا میای با من و پروفسور شین شام بخوری؟
آره
از چیزی که بعدش ممکنه انجام بده نمی‌ترسی؟
من نمیتونم کارایی که اون قراره بکنه رو کنترل کنم
بهرحال، میتونم با این کارم ,,,بهشون کمک کنم
پس میخوام این کارو بکنم
تو خیلی باحالی
میخوای باهام بیای به جشن؟
چیزی لازم داری؟
اون هیچ وقت دفترشو قفل نمیکرد
چرا الان اینکارو کرده؟
فکر میکنم تازگیا این کارو میکنه
,,,اگه تعلیق شده
نباید چیزی چاپ کنه، درسته؟
اشتباه میکنم؟
و نمیتونه بگه خانم پارک باید چیکار کنه
من که مشکلی باهاش ندارم
آقای چو تازگیا یه پرونده رو از دست داده
واسه این من هنوز یکم وقت دارم
مشکل چیه؟
خب، از اونجایی که تاحالا تعلیق نشدم نمیدونم
,,,ولی چجوری یه وکیلی که تعلیق شده
انقدر سرش شلوغه؟
داره یه کارایی میکنه
چیزی میدونی؟
خب، معلومه که نه
,,,یه سری که خونه‌ام حشره زده بود
ازش خواستم که چند روزی توی ,,,سرایداری شرکت بمونم
و اون گفت نمیتونم اینکارو کنم با اینکه حتی صاحب اونجا هم نیست
(دادستان ریو جه هیوک)
داری چیکار میکنی؟ ماجرا چیه؟
شما دیگه مسئول این پرونده نیستی
چرا؟
کی گفته؟
(دادستان ارشد جانگ سو هون)
الان وقتشه که پرونده های بزرگتری رو به عهده بگیری
پرونده های بزرگتر؟
خیلی هم زودباور نیستی، مگه نه؟
حدس میزدم
دیدم که تلاش میکنی برای خودت رابطه های مناسب پیدا کنی
نمیفهمم چی میگین قربان
چرا در مورد رفاه ناویس تحقیق می کنی؟
برای این نبود که بهم کمک کنه که شمارو بشناسم؟
,,,نه، درباره رفاه ناویس
یه مدت تو حومه شهر بمون
حومه شهر؟
دستور مدیره
وقتی برگردی خیلی چیزا معلوم میشه
ببخشید؟
من مراقبتم، پس یه مدت برو دور شو
این بود؟
,,,یعنی من
برای خودم یه ارتباط پیدا کردم؟
,,,از اینکه پسرم هی مدرسه عوض کنه
و فقط آخر هفته ها همسرمو ببینم، خسته شدم
فکر میکردم میتونم تحت تاثیر قرارتون بدم
تا یه جایزه درست حسابی بگیرم
و یه رابط پیدا کردم
بخاطر همین، کاری که من میکنم نکته ماجرا نبود
نکته ماجرا این بود که درباره کیا تحقیق میکنم
الان داری تشکر میکنی یا تیکه میندازی؟
چرا خودتون حدس نمیزنین؟
آقای هان- آقای ریو-
من میرم
متاسفم
من کی‌ام که کسیو مقصر بدونم؟
,,,تو بهم حق انتخاب دادی
ولی اونا اینکارو نکردن
(موسسه حقوقی پارک اند کو)
(سند ثبت نام)
(اخبار)
(ایستگاه پلیس گوم‌سونگ)
(بازرسی نقطه ای)
همچین داستان غمگینی، با ارزشه
من میرسونمش خونه
هی
یه نگاهی انداختم
,,,میدونی که- لازم نیست چیزی رو توضیح بدی-
همشون اینجا بودن
رو اوم، دخترک بیچاره
عجیب نیست که بخوای بهش کمک کنی
متاسفم
چرا از من معذرت میخوای؟
چون وقتی داشتم کارم رو به خطر مینداختم ,,,تا به بقیه کمک کنم
تو کسی بودی که منو آوردی شرکت تا جلوم رو بگیری
وقتی داشتم رنج میکشیدم ,,,تو برام یه روانشناس پیدا کردی
برام خونه گرفتی، و نگرانم بودی
متاسفم اگه کاری کردم که فکر کنی همه چی بیهوده بوده
پس، انکارش میکنی؟
داری بهتر میشی درسته؟
هنوزم تحت درمانی، مگه نه؟
چرا نیستی؟ مگه خوب شدی؟
,,,تو خوب شدی و یه موکل اومد سراغت
پس حتی با اینکه تعلیق شدی همچنان بهش کمک میکنی؟
,,,سعی کردم درمان شم
چون از خودم بدم میومد
از خودم متنفر بودم
,,,تا وقتی اون سندورم رو داشتم
همونجوری که پدرم میگفت بی مصرف و به درد نخور بودم
,,,من وکیل شدم تا به مردم کمک کنم
ولی چون مریض بودم فقط کارشون رو سخت تر کردم
و وقتی سعی کردم خودم درمان شم، موکلام جلوم رو گرفتن
نا امید بودم
,,,وکیل بودن چه فایده ای داره
وقتی حتی نمیدونم چقدر طول میکشه درمان شم؟
,,,تا به حال هیچ وقت
وکیلی به خوبی و صلاحیت تو رو ندیدم
میدونی که موکلامو خودم انتخاب کردم
من برات انتخابشون کردم
من نمیخوام تو رو سرزنش کنم
,,,حتی اگه به عنوان یه وکیل شکست بخورم
مهم نیست چقدر بی‌ پروایی باشه ولی
من تصمیم گرفتم خودمو همینطوری که هستم قبول کنم
سعی دارم اینو بگم
!هیونگ
بله؟
تو گفتی با این شماره باهات تماس بگیرم، درسته؟
میتونی حرف بزنی
,,,میتونی به رو اوم بگی
که چیزی که ازم خواسته دیرتر انجام میشه؟
چیز"؟"
آره
خیلی‌خب
چی شده؟
چیه؟
از جی چه کاری خواسته بودی؟
رو اوم
تو به هیچ وجه به من اعتماد نداری
منظورت چیه؟
تو گفتی یه پایان بهتر قراره باشه
با این حال هنوز ,,,دنبال اون هفت‌ تیر میگردی
و به اون مرد اعتماد داری که میخواد برات پایان خوش به ارمغان بیاره
این معنیش این نیست که به من اعتماد نداری؟
چرا نمیتونی جواب بدی؟
چه جوابی میخوای؟
که بهت اعتماد دارم؟
آره، این جوابیه که میخوام
,,,که اعتماد دارم بهت وقتی میگی میتونی
بدون ریختن یه قطره خون رئیسو پایین بکشی؟
چرا نمیتونی باورش کنی؟
,,,ببین چقدر مردم
واسه کاری که تو شروع کردی با جون و دل کار میکنن
هنوز نمیفهمی که افرادی هستن که بهت اهمیت میدن؟
اگه این مزخرفات احساسی برات انتقام میگرفت
همه اینا خیلی وقت پیش تموم شده بود
چقدر دیگه همونطور که تو جوکموک
تعلیم دیدی عمل میکنی؟
چقدر دیگه میخوای باور کنی که اون درسته؟
,,,بهت گفتم که
من همیشه اینجوری بودم
نه نبودی
کی باهم آشنا شدیم که جرأت میکنی اینو درباره‌ام بگی؟
همون همدردی‌ای که ازش حرف میزنی
باعث میشه که خانوادتو که بعد از ده سال دیدی بسوزونی
,,,یا باعث میشه
برای ده سال هر شب خوابشو ببینی؟
تو جای من بودی؟
,,,فکر میکنی منو میشناسی چون پروندمو خوندی
و فقط چند ماهی منو میشناسی؟
اشتباه میکنی
این تخیلاته، نه همدردی
این چیزی نیست که تو حس میکنی، این توهمه
برای همینه که این بیماریه
انتقامی که من دنبالشم
جی حداقل احترام میذاره و درک میکنه
این اون کمکیه که الان لازم دارم
پس هنوز رمزو یادت مونده
چیکار میکردی؟
دوش میگرفتم
فیلم ببینیم؟
مشکلی پیش اومده؟
یه مشکلی باید پیش بیاد که تو اهمیت بدی
فکر کنم یه راهی پیدا کردم
چه راهی؟
,,,فهمیدم که
من همیشه نجات پیدا کردم
این دفعه بازم نجات پیدا میکنم
چه نقشه‌ای تو سرته؟
باید ارزشم هم برای رئیس
بالا ببرم
چیکار میخوای بکنی؟
تو چی؟
با رو اوم چیکار داری؟
ما فقط به‌ خاطر تو حرف زدیم
منم همینطور
من دارم اینکارو برای هممون انجام میدم
ببخشید که تحت تعقیب قرارت دادم
,,,ولی تو نباید
ببینیش
,,,من شاید
یه بلایی سرش آوردم
خانوم جانگ گرفتش
هفت تیرو
خانوم جانگ درخواستش کرد
چرا این بیرونین؟
از شما دوتا میخوام که برای ورود به سیستم
دوباره اقدام کنین
(رئیس جانگ کیونگ جا)
(مدیر ما کانگ سو)
برو بیرون و منتظر باش من ماشینو پارک میکنم
شنیدی چی گفتم؟
چرا از جی خوشت نمیاد؟
چیزی که میخوای بگی چیه؟
عصبانی‌ای؟- آره-
باشه
میفهمم چرا تو بچگی همچین حسی داشتی
,,,تو احتمالا هیچکسو نداشتی
که تو رو درک کنه و مثل بقیه باهات رفتار کنه
یکی بود
فقط یک نفر
وقتی همه منو یه دلقک در نظر گرفتن
خوبه
از این به بعد اون شخصو به یاد داشته باش
نه افرادی مثل جی
هر کسی که تو دوست داری و نیاز داری
به خودت مربوطه و من بهش احترام میذارم
ولی کسی که تا آخرش باهات میمونه و بهت کمک میکنه
منم، نه جی
,,,پس بهتره که جوری با من حرف نزنی
که انگار دیگه هیچوقت همو نمیبینیم
حلقه چه شکلیه؟
یه حلقه ساده‌اس، ولی برام مهمه
گفتین که یه حلقه نامزدیه
عکس ازش ندارین؟
میتونیم دنبالش بگردیم نگران نباشین
نمیتونم بذارم وارد بشین، خلاف مقرراته
ما فقط میخوایم یه نگاهی اطراف اتاق بندازیم
,,,جزئیاتو بنویسین
و اینکه کی و کجا گمش کردین؟
باشه
توالت بانوان کجاست؟
رو اوم, منم
اونجایی؟
تموم کردی؟
از پذیرش بپرس ببین‌ کسی گزارش پیدا کردن چیزی داده
محض احتیاط
توالت ها رو هم چک کن
بیا از اینجا بزنیم بیرون من یه جا میشناسم که میتونی قایم بشی
بیا از اینجا بریم بیرون
رو اوم
مهمون آخرمون شماره بیست و پنجه
چی میتونی راجع به شماره بیست و پنج بهمون بگی؟
لی رو اوم؟
,,,یادت میاد
انتخاب کردن شماره منو؟
چی شده؟
تویی
تویی، نه؟
شماره بیست و پنج
آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تشکر ویژه از بازیگر آن نه سانگ)
با شروع مهمونی
ما بینشون شکاف میندازیم
در نهایت، سرمایه گذاری از بین میره
به نظر مثل باخت کامله پس از تلاش کردن دست میکشی
اون یارو, قضیه فقط کار نیست، نه؟
اگه مین کانگ یون امروز پول رو نده
تو و کیونگ جا امروز به دست من میمیرین
باید پول رو بدم به ما کانگ سو؟
یه بمب دارم‌ که میخوام روز آخر بندازمش
نظرمه که باهات یه معامله کنم