رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫سلام بر ماریا
‏‫چی؟‬
‏‫خب,,, چیه؟‬
‏‫- بهش غذا دادی؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫- آره؟‬ ‏‫- نمی‌خوره,‬
‏‫لعنتی، نیکو!‬
‏‫- چی؟‬ ‏‫- خیلی سرده!‬
‏‫- چرا پنجره بازه؟‬ ‏‫- چون شکسته، عزیزم,‬
‏‫این خونه داره از هم می‌پاشه,‬
‏‫اشکالی نداره, اشکالی نداره,‬
‏‫ماریا، الان که نمی‌تونی درستش کنی,‬
‏‫مریم عزیزم,‬
‏‫فصل اول
‏‫چون مرزی که روشنایی‬ ‏‫را از تاریکی جدا می‌کند، هنوز کشیده نشده است,‬
‏‫باید یادت باشه چقدر مهمه‬ ‏‫که حرف بزنی، باشه؟‬
‏‫هر چیزی که اسم نداشته باشه‬ ‏‫وجود نداره، مامان‌ها,‬
‏‫گاهی وقتا هست که ما‬ ‏‫احساس چیزهای زیادی می‌کنیم,‬
‏‫که درکشون نمی‌کنیم,‬
‏‫یا فقط,,,‬
‏‫نمی‌تونیم اسمشون رو بگیم,‬
‏‫و بعد ساکت می‌شیم,‬ ‏‫ترجیح می‌دیم ساکت بمونیم,‬
‏‫و اگه به اندازه کافی اعتماد به نفس نداشته باشیم,,,‬
‏‫گاهی اتفاق می‌افته‬ ‏‫که اعتماد به نفس نداریم,‬
‏‫و از اینکه بگیم، حرف بزنیم،‬ ‏‫اسم این چیزها رو بیاریم می‌ترسیم,‬
‏‫بذارید کسی رو پیدا کنیم که‬ ‏‫بتونیم همه چیز رو بهش توضیح بدیم, سؤالی هست؟‬
‏‫کسی؟‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫- ببخشید, من یه سؤال دارم,‬ ‏‫- بله، بفرمایید,‬
‏‫تازه بالا آورد,‬
‏‫زیاد بالا میاره, تقریباً‬ ‏‫سر هر شیردهی,‬
‏‫سلام,‬
‏‫نیکو,‬
‏‫می‌دونم سر کاری، ببخشید,‬
‏‫خب، باز هم بالا آورد,‬
‏‫مثل تو و دکتر اطفال: عادیه,‬
‏‫این استفراغ مداوم به نظرم خوب نمیاد,‬
‏‫فکر کنم به شیر من واکنش خوبی نداره,‬
‏‫نگرانشم، نیکو, تقریباً‬ ‏‫سر هر شیردهی اتفاق میفته,‬
‏‫باشه, کی خونه‌ای؟‬
‏‫نیکو، نیکو,‬
‏‫می‌دونم سر کاری ولی,,,‬
‏‫یه کلاغ اومده تو آپارتمان,‬
‏‫قسم می‌خورم,‬
‏‫نمی‌دونم رفته یا نه,‬
‏‫اریک خوبه, خوابه,‬
‏‫اگه نرفته باشه چی؟‬
‏‫اگه اون پنجره لعنتی رو درست نکنی,,,‬
‏‫ای وای!‬
‏‫عزیزم! اون کاغذ چیز، بالاخره,‬ ‏‫شاید یه کم بیشتر طول بکشه,‬
‏‫اما قبل از اینکه سال تموم بشه‬ ‏‫می‌رم مرخصی پدر,‬
‏‫مگه نمی‌تونن یه کارآموز بگیرن یا یه کاری بکنن؟‬
‏‫کارآموز عزیزم؟‬
‏‫نه، نه، نه,‬
‏‫یه کارآموز,,,‬
‏‫عزیزم، باهاش حرف بزن,‬
‏‫عزیزم، باهاش حرف بزن, - نه، نه,‬
‏‫هرچیزی! مهم نیست,‬
‏‫حتی اگه نفهمه, - اون از گهواره خوشش نمیاد,‬
‏‫خب بهش بگو, ببین، می‌دونم این گهواره مسخره‌س‬
‏‫ولی برای ریفلاکسش عالیه!‬
‏‫بغلش کن, - اریک!‬
‏‫خسته شدم,‬
‏‫بیا بریم توی گهواره, - اون دوستش نداره!‬
‏‫چرا که داره,‬
‏‫بذار بیارمت تو گهواره,,,‬
‏‫خب درباره چی حرف می‌زنیم؟ شش، هفت ماه؟‬
‏‫اون آپارتمانی که برات فرستادم رو دیدی؟‬
‏‫نیکو، بگیرش,‬
‏‫آره، خوبه, ولی یه کم از بودجۀ ما بالاتره,‬
‏‫ولی خب,,,‬
‏‫بچه‌رو گرفتی؟ - همه چیز به سازماندهی بستگی داره,‬
‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫بگیرش!‬
‏‫بیا اینجا,‬
‏‫میشه صداشو کم کنی؟ - باشه,‬
‏‫تلاش برای خودکشی‬ ‏‫قبل از وحشتی که,,,‬
‏‫باشه، باشه,,,‬
‏‫ثبت‌نام حدود دو ساعت طول کشید،‬ ‏‫در واقع تقریباً تمومه,‬
‏‫و فرضیۀ قتل نوزاد،‬ ‏‫آلیس اسپانت فرانسوی‬
‏‫تازه آزاد شده‬ ‏‫تحت نظر پلیس,‬
‏‫و همراه وکیلش،‬
‏‫دوباره برای بازجویی‬ ‏‫نزد قاضی تحقیق احضار شد,‬
‏‫در مورد موضوع دیگر،‬ ‏‫پدر بچه‌ها,‬
‏‫فعلاً اتهامی به او وارد نیست‬ ‏‫و ما نمی‌دانیم آیا او اعلام خواهد کرد,,,‬
‏‫خیلی گرمه عزیزم, اینو خاموش می‌کنم,‬
‏‫یا اینکه دلایل‬
‏‫این جنایت دوگانه را که‬ ‏‫هنوز آشکار نشده، توضیح خواهد داد,‬
‏‫آلیس اسپانت، تبعه فرانسه‬ ‏‫ده سال است که در اسپانیا زندگی می‌کند،‬
‏‫و پنج سال آخر را در بارسلون بوده,‬
‏‫خیلی‌ها درباره همسایه‌شان کنجکاو هستند‬ ‏‫که تنها و منزوی توصیف شده،‬
‏‫اگرچه در برخوردهای کوتاه خوشایند بود,‬
‏‫آدم عوضی,‬
‏‫املت!‬
‏‫در این شهر است که‬ ‏‫او دوقلوها را به دنیا آورد‬
‏‫که فردا ده ماهه می‌شدند,‬
‏‫اگر مادرشان غرقشان نکرده بود‬ ‏‫در وان حمام,‬
‏‫قربانیان این تراژدی‬
‏‫که محله آرام ماتادپرا را‬ ‏‫تکان داد,‬
‏‫فصل دوم
‏‫آه عزیزم، تو چطور اینجا اومدی؟‬
‏‫آه، جنین،‬ ‏‫یادته‬
‏‫حتی تو خواب هم‬ ‏‫تو حالت صلیبی هستی,‬
‏‫او اصلاً مشکلی نداره,‬ ‏‫حالش کاملاً خوبه,‬
‏‫فقط یه کم رفلاکس داره,‬
‏‫که وقتی اینقدر کوچیک هستن‬ ‏‫خیلی طبیعیه,‬
‏‫شیرش هیچ مشکلی نداره،‬ ‏‫باور کن,‬
‏‫و برای حل این قضیه رفلاکس‬ ‏‫هیچ مداخله‌ای نیست؟‬
‏‫خوندم که گاهی وقتا لازمه‬ ‏‫پیلور رو ببندن,‬
‏‫البته در مورد تنگی پیلور,‬
‏‫ولی خوشبختانه اینطور نیست,‬ ‏‫قبلاً در موردش حرف زدیم,‬
‏‫حالش کاملاً خوبه,‬ ‏‫یه بچه خیلی سالمه,‬
‏‫حالا می‌تونی لباس بپوشونیش,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫سلام!‬
‏‫ما تو یه مرکز مراقبت مشترک هستیم, من آنا هستم,‬
‏‫آه، سلام,‬ ‏‫- سلام,‬
‏‫و اینم گابی,‬
‏‫شما ماریا آگیره هستید، درسته؟‬
‏‫بله,‬
‏‫من طرفدار شما هستم,‬
‏‫یه طرفدار دو آتیشه!‬
‏‫- موجودی، عجب گنجی,‬ ‏‫- وای، ممنونم,‬
‏‫عاشقش شدم,‬ ‏‫در واقع عاشق همه چیزهایی هستم که می‌نویسی,‬
‏‫منو مجذوب می‌کنه,‬ ‏‫داستان‌های کوتاه، همه چیز,‬
‏‫وای، ممنونم,‬
‏‫می‌تونی تصور کنی,,,‬
‏‫بی‌صبرم تا به فران بگم,,,‬
‏‫خب، من دارم میرم,,,‬ ‏‫- بله,‬
‏‫چی می‌خری؟‬
‏‫من یه پنجره شکسته دارم‬
‏‫و دارم سعی می‌کنم درستش کنم,‬
‏‫اومدم این چیزای کوچیک رو بخرم‬ ‏‫که توی پریزها می‌گذارن‬
‏‫تا بچه‌ها انگشتشون رو فرو نکنن‬ ‏‫و برق نگیرتشون,‬
‏‫نمی‌خوام فراموش کنم، می‌دونی؟‬ ‏‫ممکنه هر اتفاقی بیفته,,,‬
‏‫نمی‌دونم چه ام شده‬
‏‫ولی از وقتی گابی به دنیا اومده‬ ‏‫همه جا خطر رو می‌بینم,‬
‏‫اون میخ‌ها رو اونجا می‌بینم‬ ‏‫و تصور می‌کنم داره اون‌ها رو قورت می‌ده,‬
‏‫خدا نکنه!‬
‏‫مدتیه به این فکر می‌کنم,‬
‏‫اخیراً هم اینکه متوجه شدم‬ ‏‫دوستِ دوستِ یکی از دوستام‬
‏‫تازه از دست دادش،‬
‏‫و بچه‌هاش رو غرق کرد,‬
‏‫اون‌ها رو کشت,‬
‏‫صبح بخیر,‬ ‏‫- سلام,‬
‏‫حتماً تو یکی از اون روزنامه‌ها‬ ‏‫می‌تونی داستان رو پیدا کنی,‬
‏‫چه کنجکاوانه,‬
‏‫خب، پس تو مرکز مراقبت می‌بینمت؟‬ ‏‫راستش دفعه قبل ندیدمت,‬
‏‫فکر نکنم دیگه برگردم,‬
‏‫اینطور؟‬ ‏‫- نه, حالم خوبه,‬
‏‫اریک خوبه,,, ما هم خوبیم,‬
‏‫عالیه!‬
‏‫چقدر خوب, خوشحالم,‬ ‏‫چون بعضی وقتا دلم می‌خواد خودمو بکشم,‬
‏‫ماریا! دختر, خوبی؟‬
‏‫خجالت بکش! دفعه قبل تو تنها کسی بودی که نبود,‬
‏‫چرا به هیچ پیامی جواب نمی‌دی؟‬ ‏‫یه چیزی بگو، خواهش می‌کنم,‬
‏‫کی می‌تونیم اریک رو ببینیم؟‬ ‏‫هنوز هیچ عکسی ازش نفرستادی,‬
‏‫بوس بوس، خوشگله!‬
‏‫هیولای ماتادپرا‬
‏‫زن فرانسوی دو قلوهای‬ ‏‫ده ماهه‌اش را در ماتادپرا غرق کرد‬
‏‫قاتل نوزادان ماتادپرا‬ ‏‫قصد خودکشی هم داشت‬
‏‫بعد از کشتن بچه‌هایش‬
‏‫شوهر نمونه؟‬ ‏‫شوهر قاتل نوزادان از او حمایت می‌کند‬
‏‫آلیس اسپانت برای دومین بار‬ ‏‫تحت بازجویی قرار گرفت‬
‏‫دلایلی که مادر را به‬ ‏‫ارتکاب این جرم هولناک واداشت، نامعلوم است,‬
‏‫پرستار جوان می‌گوید: «فکر کردم‬ ‏‫همه‌شون خوابن,»‬
‏‫«دوست نداشت تنها باشه»‬
‏‫«شبیه یک مادر عادی به نظر می‌رسید»,‬
‏‫قاتل نوزادان ماتادپرا‬ ‏‫بچه‌هایش را در حوله پیچید‬
‏‫بعد از غرق کردنشان در,,,‬
‏‫وان حمام,‬
‏‫نیکو, ببخشید,‬
‏‫می‌تونی بیای خونه,,,‬
‏‫همین الان، لطفاً؟‬
‏‫خب، عزیزم، گوش کن,,, اول آب داغ رو باز می‌کنی,‬
‏‫وقتی داغ شد، بین آب داغ و سرد‬ ‏‫تنظیمش می‌کنی,‬
‏‫نمی‌تونیم به کسی زنگ بزنیم بیاد‬ ‏‫شیرها رو چک کنه؟‬
‏‫من نمی‌تونم دو ساعت زودتر کار رو‬ ‏‫ترک کنم فقط برای اینکه به اریک حموم بدم,‬
‏‫پس مرخصی بگیر,‬
‏‫باشه، عزیزم,‬ ‏‫حوله کجاست؟‬
‏‫- لطفاً,‬ ‏‫- دقیقاً پشت سرت,‬
‏‫خیلی خوب شد,‬
‏‫اینجا تموم شد, خیلی تمیز,‬
‏‫خیلی خوشتیپ, پوشک‌ها کجان؟‬
‏‫- اون‌ها توی,,,‬ ‏‫- عزیزم، اینجا یه آشغال‌دونی شده,‬
‏‫از کِی انقدر مرتب شدی؟‬
‏‫- این‌ها هستن، نیکو,‬ ‏‫- ولش کن, اشکالی نداره,‬
‏‫اشکالی نداره، من این‌ها رو برمی‌دارم,‬
‏‫وای!‬
‏‫ببین اینو!‬
‏‫ببین مامان چیکار می‌کنه,‬ ‏‫می‌بینی چطوری مدیریت می‌کنه؟‬
‏‫خیلی خوبه, عالیه,‬
‏‫خب، الان بسته شده، درسته؟‬
‏‫آره، آره,‬
‏‫راستش، عزیزم،‬ ‏‫می‌تونیم یه کم حرارت رو کم کنیم,‬
‏‫هیچ حقوقی نمی‌تونه هزینه‬ ‏‫اتلاف انرژی این خونه رو جبران کنه,‬
‏‫بیا اینجا، رفیق,‬
‏‫رفیق! رفیق کوچولو!‬
‏‫نیکو,‬
‏‫اگه الان مرخصی بگیری،‬ ‏‫اریک پیش هر دومون خواهد بود,‬
‏‫- بهترین چیز براشه,‬ ‏‫- من مرخصی می‌گیرم,‬
‏‫من می‌گیرمش عزیزم، وقتی بتونم,‬ ‏‫الان نمی‌تونم، تنها نیستم,‬
‏‫ما یه تیم تحقیقاتی هستیم,‬ ‏‫اگه مقاله موفق نشه‬
‏‫هم به نفع اونا نیست،‬ ‏‫هم به نفع من نیست,‬
‏‫در واقع عزیزم،‬ ‏‫به نفع هیچ‌کدوممون هم نیست,‬
‏‫از جمله به این دلیل که‬ ‏‫ما حتی خواب جابه‌جایی‬
‏‫از این آپارتمان رویاپردازی‬ ‏‫نمی‌تونیم بکنیم,,,‬
‏‫من نمی‌خوام جابه‌جا شم، نیکو!‬ ‏‫لعنتی! مگه نمی‌فهمی؟‬
‏‫عزیزم,‬
‏‫چیزی شده؟‬
‏‫بهم بگو,‬
‏‫غیر از رفلاکس چیز دیگه‌ای هم هست؟‬
‏‫خب، اون قضیه رفلاکس نگرانم کرده,‬
‏‫یه لحظه,‬
‏‫چی شده؟ میام، میام,‬
‏‫مامان داره یه چیزی بهم میگه، اریک,‬
‏‫- من تنهام و,,,‬ ‏‫- یه لحظه, دارم گوش می‌کنم,‬
‏‫- بعضی وقتا,,,‬ ‏‫- خب؟‬
‏‫- اریک,‬ ‏‫- بی‌خیال,‬
‏‫نه، ادامه بده,‬
‏‫مری, این چیز مهمی نیست، عشقم,‬
‏‫چه خبره؟‬
‏‫دوستات چی شدن؟‬
‏‫- دوستام چی شدن؟‬ ‏‫- چرا باهاشون ملاقات نمی‌کنی؟‬
‏‫یه کم خوش بگذرون، برو برقص,‬ ‏‫تو عاشق رقصی!‬
‏‫و برو پیاده‌روی‌هات،‬ ‏‫تو همیشه عاشق قدم زدن بودی,‬
‏‫یادت نمیاد پیاده‌روی‌های بی‌پایانت‬ ‏‫وقتی رمانت رو می‌نوشتی؟‬
‏‫یادت نمیاد؟‬ ‏‫درسته، کوچولو؟‬
‏‫باشه,,,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫مُهْر و موم شده‬
‏‫دخترم سه بار از خونه فرار کرد‬
‏‫بین چهارده تا هجده سالگی,‬
‏‫وقتی به سن قانونی رسید، دیگه برنگشت,‬
‏‫از اون موقع خیلی همدیگه رو‬ ‏‫ندیدیم,‬
‏‫نوه‌هام رو نشناختم،‬ ‏‫نمی‌تونم بابتشون حس بدی داشته باشم,‬
‏‫اما بله، حس وحشت این‬ ‏‫حرکت رو دارم,‬
‏‫مثل هر آدم دیگه‌ای,‬
‏‫البته,‬
‏‫بگید آلیس‬ ‏‫وقتی دختر جوانی بود چطور بود,‬
‏‫نمی‌خواست با ما زندگی کنه,‬
‏‫خیلی با من پرخاشگر بود,‬
‏‫منظورم اینه،‬
‏‫بالاخره مثل هر نوجوون دیگه‌ای,‬
‏‫ولی تقصیر من نیست,‬ ‏‫من کارم رو به عنوان مادر انجام دادم,‬
‏‫نمی‌تونم بابت نوه‌هام متأسف باشم چون‬ ‏‫اونا رو نمی‌شناختم,‬
‏‫در عوض برای اون متأسفم،‬
‏‫برای آلیس,‬
‏‫فکر می‌کنید چرا اون تونست‬ ‏‫یه همچین کاری بکنه؟‬
‏‫یه کار انقدر وحشتناک؟‬
‏‫- غرقشون کنه؟‬ ‏‫- چرا آلیس باید بچه‌هاشو غرق کنه؟‬
‏‫چه چیزی باعث شد این کارو بکنه؟‬ ‏‫حتماً یه اتفاقی افتاده بود,‬
‏‫من,,,‬
نمی‌دونم,‬
فقط می‌دونم دخترم‬ ‏‫اون بچه‌ها رو می‌خواست,‬
بچه‌هاشو,‬
اون مجبور شد بره,,,‬
خودشو باردار کنه‬
در کلینیک «لایف فرتیلیتی»,‬
‏‫اسمشو یادم موند چون‬ ‏‫«لایف» یعنی زندگی به انگلیسی,‬
‏‫به نظرم خیلی عجیبه‬ ‏‫چون وقتی من جوون بودم‬
‏‫بدون فکر کردن بچه‌دار شدم,‬
‏‫ماریا,,,‬
‏‫در هر صورت، شما با دخترتون‬ ‏‫رابطه داشتید,‬
‏‫- ماریا,,,‬ ‏‫- البته, دخترمه دیگه,‬
‏‫- منظورم همینه,,,‬ ‏‫- ماریا,‬
‏‫خیلی متمرکزی, داری چی می‌بینی؟‬
‏‫چیزی نیست,‬
‏‫چی؟‬
‏‫هیچی,‬
‏‫ماریا,,,‬
‏‫شاید هیچی نباشه،‬ ‏‫ولی من خوندم که,,,‬
‏‫ظاهراً,,,‬
‏‫اگه باهاشون حرف نزنی،‬
‏‫ممکنه یادگیری حرف زدن بچه‌ها سه برابر طول بکشه,‬
‏‫یه جورایی رشدشون رو کند می‌کنه,,,‬
‏‫مخصوصاً اگه کسی که‬ ‏‫باهاشون حرف نمی‌زنه مادرشون باشه,‬
‏‫موارد خیلی,,, خاصی هست,‬
‏‫بله,‬
‏‫عزیزم، باهاش حرف بزن,‬
‏‫یه چیزی بهش بگو,‬
‏‫هر چی, مهم نیست,‬
‏‫- برات عجیبه؟‬ ‏‫- نه,‬
‏‫بله؟‬
‏‫بهش بگو,,,‬
‏‫عزیزم، دوستت دارم,‬
‏‫پسر خوب,‬
‏‫بیا، یه کم تلاش کن,‬
‏‫وای، نیکو, اون الان خیلی آرومه,‬
‏‫خب، من میرم بخوابم, باشه؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫شب بخیر,‬
‏‫متاسفم,‬
‏‫قول میدم از این به بعد بهتر باشم,‬
‏‫فصل سوم
‏‫گفته می‌شود زنان‬ ‏‫«بیماری‌هایی در شکم» دارند،‬
‏‫و این درست است که آنها‬ ‏‫یک عنصر خصمانه را در درون خود پنهان می‌کنند:‬
‏‫این همان گونه‌ای است که آنها را می‌خورد,‬
‏‫برای یک جلسه رقص آماده‌ای؟‬
‏‫واقعاً؟‬ ‏‫آره,‬
‏‫ببخشید,‬ ‏‫بله؟‬
‏‫می‌دونی آنا چرا نیومد؟‬ ‏‫آنا کدوم؟‬
‏‫ولش کن,‬
‏‫ایده اینه که ما‬ ‏‫با ریتم ضرب‌آهنگ همراه بشیم,‬
‏‫که خیلی شبیه ضربان قلب خودمونه,‬
‏‫اون‌ها ریتم قلب شما رو‬ ‏‫خیلی خوب می‌شناسن,‬
‏‫براشون آشناست, خب، روش برقصیم, حرکت کنیم,‬
‏‫برای همین، می‌تونید چشمتون رو ببندید,‬
‏‫می‌تونید این طرف و اون طرف برید،‬ ‏‫هر کاری که می‌خواید بکنید,‬
‏‫مهم اینه که خودتون رو آزاد حس کنید,‬ ‏‫به موسیقی گوش بدیم,,,‬
‏‫باهاش ارتباط برقرار کنیم,‬
‏‫نفسش بکشیم,‬
‏‫همینه! خیلی خوبه,‬
‏‫خجالت نکشید,‬
‏‫اجازه بدید موسیقی به سمت ما بیاد,‬
‏‫احساسش کنیم,‬
‏‫این ضرب‌آهنگ خوب کار می‌کنه برامون,‬
‏‫ما رو به یه حس قبیله‌ای، جمعی وصل می‌کنه,‬
‏‫می‌تونید چشم‌هاتون رو ببندید, آزاد باشید,‬
‏‫آزاد و با آرامش,‬
‏‫این یک لحظه پیوند با اون‌هاست,‬
‏‫مهم اینه‬ ‏‫که ما نفسش بکشیم,‬
‏‫و واقعاً اون ارتباط رو حس کنیم,‬
‏‫که خیلی زیباست,‬ ‏‫که در این لحظه خیلی خاصه,‬
‏‫بدنمون رو تکون بدیم، آزاد باشیم,‬ ‏‫خجالت نکشید,‬
‏‫ما می‌تونیم این کار رو توی خونه هم بکنیم,,,‬
‏‫می‌تونه به ما کمک کنه همدیگه رو بشناسیم,,,‬
‏‫وقتی حس می‌کنیم ارتباطمون قطع شده,,,‬
‏‫ببخشید، می‌تونید برای یک لحظه نگهش دارید؟ من فقط,,,‬
‏‫بیا, ‬ ‏‫باشه,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫تا همدیگه رو ملاقات کنیم,,,‬
‏‫الو؟‬
‏‫آره، خودمم,‬
‏‫خوبه، ممنونم,‬
‏‫برای کدوم رمانه؟‬
‏‫آهان، برای رمان من!‬
‏‫خیلی ممنون!‬
‏‫آره، خیلی خوشحالم,‬
‏‫آه، شماها بودید که داشتید زنگ می‌زدید,‬
‏‫باشه، باشه, این روزها زیاد به تلفن حواسم نبود,‬
‏‫حتماً,‬
‏‫باشه، منتظر ایمیل هستم,‬
‏‫خیلی ممنونم,‬
‏‫بعد از ظهر بخیر, خداحافظ,‬
‏‫مامان؟‬
‏‫آره، ببخشید,‬ ‏‫می‌دونم خیلی سرت شلوغه, اما,,,‬
‏‫من جایزه بردم!‬
‏‫آره، خیلی خوشحالم,‬
‏‫بله,‬
‏‫میشه با من بیای؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫باشه، من دیگه میرم,‬ ‏‫فقط همین بود,‬
‏‫آره,‬
‏‫آره، اریک خوبه,‬ ‏‫باشه,‬
‏‫باشه، باشه, بعداً حرف می‌زنیم,‬
‏‫آره، اریک خوبه, فعلاً,‬
‏‫تصمیم گرفتیم که‬ ‏‫جایزهٔ «رایوئلا نریتیو ۲۰۲۴»‬
‏‫را به «فهرست موجودی» ماریا آگیره بدهیم,‬
‏‫در عجله، آلیس برای یک لحظه متوجه آنجلا نمی‌شود,‬
‏‫بچه برمی‌گردد و از تخت می‌افتد,‬
‏‫سرش به زمین می‌خورد,‬
‏‫جمجمه آنجلا‬
‏‫مثل هندوانه ترکیده‬
‏‫زیر ضربه چاقوی تیز,‬
‏‫تقصیر اوست,‬
‏‫آن شب آلیس خواب دید که جای بخیه سزارینش باز شده,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫چی؟‬
‏‫ماریا؟ الو!‬
‏‫ماریا، من آنا هستم، از پی‌سی‌سی,‬ ‏‫میشه در رو باز کنی، لطفاً؟‬
‏‫واقعاً باید برم دستشویی,‬
‏‫وای، کتابخانهٔ رؤیایی‌ات!‬
‏‫وای، عاشقشم!‬ ‏‫بی‌صبرم برای تعریف کردنش برای فران,,,‬
‏‫آها، راستی تبریک بابت جایزه,‬
‏‫- ممنونم,‬ ‏‫- کاملاً حقّت بود,‬
‏‫- دستشویی اونجاست,‬ ‏‫- باشه، ممنون,‬
‏‫داری می‌نویسی؟‬
‏‫خب,,,‬
‏‫می‌شه فهمید که آسون نیست,‬
‏‫دلتنگش میشی؟‬
‏‫راستش، آره,‬
‏‫- داری از شیر می‌گیریش؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫باید موقع از شیر گرفتن مراقب باشی,‬ ‏‫ممکنه هر اتفاقی بیفته,‬
‏‫- از ورم پستان چیزی می‌دونی؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫و صحرای آتاکاما رو می‌شناسی؟‬
‏‫آره,‬
‏‫مادربزرگ پدربزرگم، ایزابل فرانسیسکا، نصف سینه‌اش رو‬
‏‫به خاطر ورم پستان که خوب رسیدگی نشد‬ ‏‫وقتی داشت از آتاکاما رد می‌شد، قطع کردن,‬
‏‫یا این کارو می‌کرد یا از عفونت و چرکش می‌مُرد,‬
‏‫چند سال بعد خودش رو دار زد,‬
‏‫- من می‌رم,,,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫همینه!‬
‏‫چه ایدهٔ خوبی داشتی!‬ ‏‫بریم یه کم هوا بخوریم، نه؟‬
‏‫بریم بیرون, اینجا خیلی گرمه،‬ ‏‫دارم از گرما می‌میرم!‬
‏‫عاشقشم وقتی گابی برام ساک می‌زنه!‬
‏‫مخصوصاً وقتی سینه‌هام داره می‌ترکه,‬
‏‫یه جورایی اون پایین یه حس قلقلک‌طور داره,‬
‏‫- برات پیش نمیاد؟‬ ‏‫- نه,‬
‏‫اریک شیر منو دوست نداره,‬
‏‫یه کم حس خارش,,, نه واقعاً,‬
‏‫خب، تو اون رو می‌شناختی؟‬
‏‫کی رو؟‬
‏‫دوستِ دوستت رو,‬
‏‫همونی که از,,,‬
‏‫آره,‬
‏‫آره، برات تعریف می‌کنم, ببخشید!‬
‏‫دو تا دیگه، لطفاً!‬
‏‫این آبجو رو مفت به دست نیاوردیم،‬
‏‫عاشقشم وقتی بعد از شیر خوردن‬
‏‫چه آرامشی,‬
‏‫بذار ببینم، عزیزم,,,‬
‏‫آره,‬
‏‫من یه بار دیدمش,,,‬
‏‫تو یه مهمونی شام,‬
‏‫ولی خیلی وقت پیش بود‬
‏‫ولی,,,‬
‏‫ولی دوستت اون رو می‌شناخت،‬
‏‫آه، آره می‌شناخت, خیلی صمیمی بودن,‬
‏‫در واقع چند آخر هفته رو‬
‏‫تو ویلای یه دوست پسر پولدارش،‬
‏‫و,,, آره,‬
‏‫ظاهراً دوست داشت پیاده‌روی کنه,‬
‏‫تنهایی مسیرهای طولانی راه می‌رفت,‬
‏‫عاشق کوه بود,‬
‏‫حتماً الان اونجاست,‬
‏‫چون,,,‬
‏‫می‌دونی که فعلاً آزاد شده، درسته؟‬
‏‫وکیل فوق‌العاده‌ای داره,‬
‏‫و می‌دونی کجاست؟‬
‏‫تو تائول,‬
‏‫تو وال دِ بوئی,‬
‏‫دوستم میگه از وقتی که بچه‌ها رو‬
‏‫به دنیا آورده، دیگه به پیام‌هاش جواب نمیده,‬
‏‫- آلیس, - چی؟‬
‏‫- آلیس, - جید,‬
‏‫من تو گوشیم اسمش رو جید دارم,‬
‏‫- پس یکی دیگه است, - چی؟‬
‏‫آره، دوتا بچه کُش هستن، درسته؟‬
‏‫عجیبه که این اتفاق بیشتر نمی‌افته، فکر کنم,‬
‏‫فکر نمی‌کنی چرا سطل‌های زباله‬
‏‫نه,,,‬
‏‫خب، برای من معجزه است که این اتفاق نیفته,‬
‏‫اوه، کوچولو!‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫داره بالا میاره؟ بذار ببینم,‬
‏‫این زیاد اتفاق می‌افته؟ باید چک بشه,‬
‏‫ممنونم, ممنونم,‬
‏‫ماریا؟‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫کمکم کن,‬
‏‫فصل چهارم
‏‫بیاین تو بچه‌ها،‬ ‏‫همه چی خوب میشه,‬
‏‫- محله خیلی آرومیه,‬ ‏‫- واقعاً؟‬
‏‫واقعاً,‬
‏‫چی؟‬
‏‫برای این قیمت عالیه، مگه نه؟‬ ‏‫فقط ۴۵ دقیقه تا بارسلونا,‬
‏‫خیلی هم زیاد نیست,‬
‏‫و سه تا اتاق داره,‬
‏‫می‌تونی از تو دستشویی هم‬ ‏‫بنویسی,‬
‏‫و این یه نکته قویه,‬
‏‫خوشت اومد، اریک؟‬
‏‫خوشت اومده، عزیزم؟‬
‏‫آغوش خانوادگی شاد؟ هورا!‬
‏‫چرا بریم برای دو سه روز‬ ‏‫جایی دور بشیم؟‬
‏‫- کجا؟‬ ‏‫- نمی‌دونم,‬
‏‫یه جایی,,,‬
‏‫نزدیک دریا,‬
‏‫- خوب به نظر میاد؟‬ ‏‫- به دلتا,‬
‏‫به دلتا, حتماً!‬
‏‫اون تابستون یادت میاد؟‬
‏‫چه اوقات خوشی داشتیم,‬
‏‫اون خونه‌های کوچیک,‬
‏‫ساحل بی‌پایان,‬
‏‫همه‌اش دوچرخه سواری,‬
‏‫اسم اون دیسکو چی بود؟‬
‏‫عاشق بودی بری اونجا برقصی,‬
‏‫- پوستا؟‬ ‏‫- جوئل؟‬
‏‫جوئل؟ همون جوئل,‬
‏‫چه خوشگل بودی، خدای من,‬ ‏‫همه نگاه‌ها به تو بود,‬
‏‫ملکه رقص بودی,‬
‏‫زیبا بودی,‬
‏‫باید دوباره برقصی، مری,‬ ‏‫باید برگردی بهش,‬
‏‫مثل قبل,‬ ‏‫مثل وقتی که دلتا بودی,‬
‏‫تو این ساحل کی خفن‌تره؟‬
‏‫کی خفن‌تره؟‬
‏‫تو لپ‌تاپتو ببر,‬
‏‫و وقتی تو می‌نویسی من با رفیقمم,‬
‏‫- مطمئنی؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫- بیا بریم دلتا,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫چی؟‬
‏‫ماریا!‬
‏‫منتظر ما بمونین!‬
‏‫کجا می‌ری؟‬
‏‫چرا انقدر دور؟‬
‏‫دارم میام,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫نمی‌دونم,‬
‏‫شاید گرسنه‌شه,‬ ‏‫آره,‬
‏‫براش شیر درست می‌کنم,‬
‏‫بالا آورد,‬
‏‫خیلی بالا آورد,‬ ‏‫خب، یه لحظه صبر کن,‬
‏‫بریم مرکز بهداشت,‬ ‏‫نه، ماریا,‬
‏‫مری,‬
‏‫من کفش‌هامو می‌پوشم و می‌ریم,‬ ‏‫لعنتی، چقدر بالا آورده,‬
‏‫میشه لطفا لباست رو بپوشی؟‬ ‏‫نه، نه, نیازی نیست,‬
‏‫کُتِت رو بپوش و بریم، باشه؟‬ ‏‫عزیزم, هی!‬
‏‫عزیزم، داره سیل می‌آد,‬ ‏‫نیازی نیست,,,‬
‏‫لباس بپوش,‬
‏‫عزیزم، کسی از بالا آوردن نمیمیره,‬
‏‫دیدی؟ بذار من,‬ ‏‫عادیه,‬
‏‫نیکو، این عادی نیست,‬ ‏‫چند بار باید بهت بگم؟‬
‏‫این بچه یه مشکلی داره!‬ ‏‫نمی‌بینی عادی نیست؟‬
‏‫حالش خوب نیست, بهش نگاه کن!‬
‏‫هزار بار گفتم,‬ ‏‫نمی‌بینی؟‬
‏‫داری در مورد چی حرف می‌زنی؟‬
‏‫خسته شدم از اینکه به حرفم گوش نمیدن,‬
‏‫لطفاً بریم مرکز بهداشت,‬
‏‫اینجا چه خبر شده؟‬ ‏‫اورژانس کجاست؟‬
‏‫درب سوم سمت چپ, دکتر گومز,‬
‏‫قطعی برق شده، درسته؟‬ ‏‫منتظریم ببینیم چی شده,‬
‏‫حتماً, نه، من می‌تونم, من می‌تونم,‬
‏‫برنامه‌ها عوض شد،‬ ‏‫بعداً برات توضیح میدم,‬
‏‫تا بتونم الان انجامش بدم,‬
‏‫باشه, نگران نباش، نگران نباش,‬ ‏‫همه چی خوبه,‬
‏‫باشه,‬
‏‫بهت زنگ می‌زنم, اگه نه، تو به من زنگ بزن,‬
‏‫باشه, خداحافظ، خداحافظ,‬
‏‫ما نمیریم دلتا، درسته؟‬
‏‫نه,‬
‏‫بعد از اتفاق دیروز‬ ‏‫داشتم بهش فکر می‌کردم,‬
‏‫و راستش,,,‬
‏‫حسش رو ندارم,‬
‏‫همین الان,‬
‏‫پیاده‌روی‌هات با اریک چطور؟‬
‏‫رمان من چی؟‬
‏‫کمتر از یک ماه دیگه از مرخصی زایمانت‬ ‏‫باقی مونده,,,‬
‏‫اگه بخوای می‌تونیم دنبال مهدکودک بگردیم,‬
‏‫تا تو استراحت کنی و ما هم‬ ‏‫یه کم بسته‌بندی کنیم,‬
‏‫انگار نمی‌خوای اسباب‌کشی کنی، دختر,‬
‏‫اتاق اریک مونده,‬
‏‫اریک اتاق نداره,‬
‏‫انگار اصلاً بهش فکر نمی‌کنی,‬
‏‫ببخشید, هی، چه خبر؟ سلام,,,‬
‏‫عالیه, الان شروع کنیم؟‬
‏‫من,,, نکو، اگه باید بری، برو,‬
‏‫حالت خوب میشه، نه؟‬
‏‫راست میگی، نیکو,‬
‏‫این آپارتمان دیگه واسمون جا نمیشه,‬
‏‫قبل از رفتنت قهوه می‌خوری؟‬
‏‫آره,‬
‏‫- می‌خوری؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫- برات دم می‌کنم عزیزم,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫- نیکو!‬ ‏‫- جانم؟‬
‏‫پس رزرو دلتا قطعی شده؟‬
‏‫آره, باید کنسلش کنیم,‬
‏‫چقدر حیف میشه, نه؟‬
‏‫خب، احتمالاً نصف پول رو پس می‌گیریم,‬
‏‫همینه که هست,‬
‏‫من می‌تونم تنها برم، درسته؟‬
‏‫منظورم برای دلتاست,‬
‏‫صدامو می‌شنوی؟‬
‏‫ماریا، اریک هنوز خیلی کوچیکه,‬
‏‫منظورم با اریک رفتنه,‬
‏‫- تو و اریک تنها؟‬ ‏‫- نه، نه,‬
‏‫تنها نه, با آنا,‬
‏‫کدوم آنا؟‬
‏‫همونی که رمانمو خونده,‬
‏‫- آره,‬ ‏‫- خب، اون یه مامان فوق‌العاده‌ست,‬
‏‫خیلی بهم تو مراقبت از اریک کمک می‌کنه,‬
‏‫اجازه میدی؟‬
‏‫آره,‬
‏‫ولی,,,‬
‏‫مطمئنی؟‬
‏‫آره,,,‬
‏‫فکر کنم بیرون رفتن بهم کمک می‌کنه,‬
‏‫چند روزی,‬
‏‫همیشه همینو میگی، می‌دونی؟‬
‏‫هوای تازه,‬
‏‫یه گشتی بزنی,‬
‏‫با دوستات باشی,‬
‏‫بنویسی,‬
‏‫و خب,,,‬
‏‫وقتی برگردم حالم بهتره,‬
‏‫حالم خوب میشه,‬
‏‫یکم بهم حسادت دست میده,‬
‏‫- حسادت؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫- شما حسابی خوش بگذرونید، باشه؟‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫همه جا میشه جا بشه؟‬
‏‫آره, مرسی,‬
‏‫خیلی خوبه,‬
‏‫بریم؟‬
‏‫خداحافظ عشقای من,‬
‏‫عکس بفرست!‬
‏‫خوش بگذره! حسابی لذت ببر!‬ ‏‫وقتی رسیدی زنگ بزن!‬
‏‫کمکی لازم نداری، نه؟‬
‏‫تو ماریا هستی، درسته؟‬
‏‫از دیدنت خوشبختم, من فران هستم,‬
‏‫آنا حسابی تو رو دوست داره،‬ ‏‫ازت دست برنمی‌داره,‬
‏‫بدون شک طرفدار درجه یکته,‬
‏‫براش زنگ می‌زنم, یه لحظه صبر کن,‬
‏‫آنا عزیزم،‬ ‏‫یکی دنبالت می‌گرده!‬
‏‫سلام,‬
‏‫آنا!‬
‏‫آنا، یکی دنبالت می‌گرده!‬
‏‫ماریا!‬
‏‫اینجا چیکار می‌کنی؟‬
‏‫خوبی، کوچولو؟‬
‏‫ببین چقدر قشنگ شده!‬
‏‫خیلی بامزه‌ست, چطوری؟‬
‏‫می‌دونی چیه؟‬ ‏‫باید یه سفر طولانی با ماشین برم,‬
‏‫و من تنها با اریک,,, ‬ ‏‫نمی‌تونم تصورش کنم,‬
‏‫- آره,‬ ‏‫- خوشم نمیاد,‬
‏‫عادیه, یه کم وحشتناکه,‬
‏‫آره، خب,,, ‬ ‏‫تو که می‌دونی,,,‬
‏‫رفتارش مثل,,,‬
‏‫عادیه, ولی فکر نمی‌کنم‬ ‏‫برات دردسری درست کنه,‬
‏‫اگه اتفاقی افتاد به من بگو، باشه؟‬
‏‫ولی حتماً به من زنگ بزن, نیکو این روزا خیلی کار داره‬
‏‫و نمی‌خوام الکی مزاحمش بشم,,,‬
‏‫- درسته,,,‬ ‏‫- نمی‌دونم,,,‬
‏‫- خداحافظ عشق من!‬ ‏‫- خداحافظ,‬
‏‫بهترین‌ها رو برات می‌خوام!‬
‏‫تمام فامیل توی خونه‌ن,,, ‬ ‏‫و گاهی دلم می‌خواد خودم رو دار بزنم,,,‬
‏‫به خاطر کتابته؟‬
‏‫خب، دارم سعی می‌کنم, هنوز‬ ‏‫برام روشن نشده,‬
‏‫درباره چیه؟‬
‏‫نه! نگو، فکر کنم‬ ‏‫دیگه می‌دونم دربارۀ چیه,‬
‏‫خودمم یه جورایی جادوگرم,‬ ‏‫حدس می‌زنم چی باشه,‬
‏‫آره,‬
‏‫بچه می‌مونه؟‬
‏‫چیکار کنیم؟ کی بهت تحویلش بدم؟‬
‏‫میای برش داری؟‬ ‏‫یا برنامه چیه؟ تو بهم بگو,‬
‏‫بهتره زودتر خبرت کنم، باشه؟‬
‏‫شاید,,, فردا؟‬
‏‫آره, می‌مونه، عزیزم,‬
‏‫حالا باید بهم‬ ‏‫تو مراقبت از هر دوتا بچه کمک کنی, باشه؟‬
‏‫خیلی با احتیاط,‬
‏‫بیا,,,‬
‏‫مثل من بغلش کن,‬
‏‫دقیقاً,‬
‏‫مواظب باش، باشه؟‬
‏‫آنا پی سی سی‬
‏‫مجبور شده بود بدون هیچ کاری‬ ‏‫تو خونه حبس بشه، بعد از قطعی برق,‬
‏‫آلیس سایه سنگین‬ ‏‫احساس گناه رو تو خونه می‌کشید،‬
‏‫یه لکه‌ی محو که به پاش چسبیده بود,‬
‏‫مثل دنباله‌ی یه کفن سیاه‬ ‏‫که هفت سایز براش بزرگ بود،‬
‏‫غیر قابل فرار,‬
‏‫ببخشید!‬
‏‫سلام, شما اتاق ۲۱۹ رو دارید,‬
‏‫اجازه هست سوالی بپرسم؟‬ ‏‫توی تائول چند نفر زندگی می‌کنن؟‬
‏‫دو، سه صد نفر,‬
‏‫و چند تا خونه؟‬
‏‫حدود شصت تا,‬
‏‫می‌دونید خونه‌ی آلیس اسپانت‬ ‏‫کجاست؟‬
‏‫نه,‬
‏‫ماریا، چطوری؟‬ ‏‫ببین، خیلی دیره,‬
‏‫رسیدی؟‬
‏‫رفیق چطوره؟ همه چی روبه‌راهه؟‬ ‏‫بگو ببینم چطوری,,,‬
‏‫یه چیزی بهم بگو,‬
‏‫سلام, ببخشید، دیر شد,‬
‏‫ما رسیدیم, اریک خوابه, همه چی خوبه,‬
‏‫بهتره فردا صحبت کنیم، باشه؟‬
‏‫بوس, شب خوش,‬
‏‫ماریا,‬
‏‫فقط,,,‬
‏‫اریک یه کم تب کرده بود,‬
‏‫گونه‌هاش سرخ شده و,,,‬ ‏‫آخی، طفلک!‬
‏‫خیلی عرق کرده بود,‬
‏‫خب، خواستم بدونی,‬
‏‫این اتفاق معمولاً وقتی می‌افته که‬ ‏‫نوزاد از مادرش جدا بشه,‬
‏‫بوس,‬
‏‫یه کتاب مصور قرون وسطاییه,‬
‏‫خوشت اومد؟‬
‏‫- موجودات عجیبی‌ان، مگه نه؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫چون اونا در اون زمان نمی‌دونستن‬
‏‫قیافه‌شون چطوریه، هر جور دلشون می‌خواسته کشیدن,‬
‏‫فکر کنم ترکیبی از چیزایی بود که می‌دونستن،‬
‏‫چیزایی که بهشون گفته بودن و تخیل خودشون,‬
‏‫- شبیه هیولا هستن,‬ ‏‫- مامان!‬
‏‫مامان، بیا!‬
‏‫- باید گاو رو بذاریم,‬ ‏‫- دارم میام!‬
‏‫آلیس؟‬
‏‫اون کلاغ بود,‬
‏‫نباید می‌ذاشتی بیاد تو,‬
‏‫بنویس، ماریا,‬
‏‫آلیس از تنها بودن متنفربود,‬
‏‫چون وقتی تنها بود,,,‬
‏‫تاریک‌ترین فکرش قوت می‌گرفت,‬
‏‫اون فکر ثابت و لجباز که تکرار می‌شد و متقاعد می‌کرد،‬
‏‫برای یه لحظه،‬
‏‫که دیگه امکان جلو رفتن وجود نداره,‬
‏‫اینجاییم، من و تو,‬ ‏‫من تو رو می‌بینم, تو منو می‌بینی؟‬
‏‫آلیس،‬ ‏‫جید چطور این شکلی شدی؟‬
‏‫روح سرگردان, مجازات ابدی,‬
‏‫زن گریان سرگردان,,,‬
‏‫اشک‌های بی‌پایان‬
‏‫که به آب، آب اضافه می‌کنند,‬
‏‫ماریا!‬
‏‫هیچ عکسی نیست، دختر,‬ ‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫یه چیزی بگو,‬
‏‫خواهش می‌کنم, نگرانم وگرنه,‬
‏‫وقتی فردا رسیدی،‬ ‏‫خبرم کن,‬
‏‫و همین، باشه؟ دلم تنگته, خداحافظ,‬
‏‫تحقیقات در جریان:‬
‏‫مادر پس از مرگ فجیع‬ ‏‫سه فرزندش دستگیر شد‬
‏‫هیولای ماتادپرا‬
‏‫برای آنجلا و الکس,‬ ‏‫روحتان شاد,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫ماریا، میشه گوشی رو برداری؟‬
‏‫تازه با هتل تماس گرفتم,‬ ‏‫گفتن تو اصلاً نرسیدی,‬
‏‫تو اصلاً اونجا نبودی, پس,,,‬
‏‫کجا جهنمی هستی؟‬
‏‫بهم بگو اریک حالش خوبه,‬ ‏‫یه چیزی بگو, بهم زنگ بزن,‬
‏‫همین الان بهم زنگ بزن,‬
‏‫ببین، نمی‌خوام مزاحمت بشم‬
‏‫ولی هر وقت تونستی،‬ ‏‫یه چیزی بهم بگو، باشه؟‬
‏‫اگه تبش پایین نیاد،‬ ‏‫میبرمش اورژانس، باشه؟ بوس,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫آلیس، من ماریا هستم، تو منو نمی‌شناسی,‬
‏‫اما روزهاست که تو رو درون خودم دارم,‬
‏‫بی‌وقفه دنبالت می‌گردم‬ ‏‫و پیدات نمی‌کنم‬
‏‫چون می‌خوام بدونم،‬
‏‫چطور از مرز رد بشم؟‬
‏‫مرز بین‬ ‏‫هوشیاری و تاریکی کجاست؟‬
‏‫چرا غرقشون کردی، آلیس؟‬
‏‫ماریا, ماریا، چرا لامصب‬ ‏‫گوشی رو جواب نمی‌دی؟‬
‏‫چه خبره؟‬ ‏‫کجایی؟‬
‏‫- دارم برمی‌گردم بارسلونا,‬ ‏‫- از کجا برمی‌گردی؟‬
‏‫تب دارم, فکر کنم ورم پستان گرفتم,‬ ‏‫حالم بده,‬
‏‫چی؟ چی,,,؟‬
‏‫باشه، ولی کجا بودی؟‬
‏‫توی وال دِ بوئی بودم,‬
‏‫تو چه غلطی داری می‌کنی‬ ‏‫توی وال دِ بوئی، ماریا؟‬
‏‫هیچی، من,,,‬
‏‫ببین، یه عکس از اریک بفرست,‬ ‏‫می‌خوام ببینمش, الان,‬
‏‫- دارم رانندگی می‌کنم,‬ ‏‫- خب ماریا، نگه دار, ماشین رو نگه دار,‬
‏‫مخصوصاً اگه تب داری,‬ ‏‫و بهم یه عکس می‌فرستی, الان,‬
‏‫- الان یه عکس از اریک می‌خوام,‬ ‏‫- نمی‌تونم,‬
‏‫ماریا، الان یه عکس از اریک بفرست,‬
‏‫من پیش اریک نیستم,‬
‏‫چی گفتی؟‬
‏‫- من پیش اریک نیستم, اون پیش آناست,‬ ‏‫- آنا کی؟‬
‏‫پیش آنا، مال پی‌سی‌سی,‬
‏‫و اریک چه غلطی داره با آنا می‌کنه؟‬
‏‫- چه خبر شده؟‬ ‏‫- اِریک رو بردن اورژانس,‬
‏‫اورژانس؟‬ ‏‫باشه, صبر کن ماریا, نفهمیدم,‬
‏‫- اریک چرا باید بره اورژانس؟‬ ‏‫- دارم مستقیم میرم درمانگاه مرکزی,‬
‏‫ماریا,,,‬
‏‫قرارداد آپارتمان رو فسخ می‌کنم,‬
‏‫پول زیادی از دست میدیم ولی,,,‬
‏‫فکر می‌کنم در بلندمدت صرفه‌جویی می‌شه,‬
‏‫با یه خانمی صحبت کردم که‬ ‏‫یه دوست بهم معرفیش کرد,‬
‏‫اون بهت کمک می‌کنه از اریک مراقبت کنی,‬
‏‫باشه؟‬
‏‫تا بتونم باقی مرخصی‬ ‏‫پدری‌ام رو بگیرم,‬
‏‫با خودم فکر می‌کنم آیا کار اشتباهی کردم,‬
‏‫حتماً یه کاری رو اشتباه انجام دادم,‬
‏‫یه چیزی رو نادیده گرفتم,‬
‏‫کار اشتباهی کردم؟‬ ‏‫من چه کار کردم؟‬
‏‫میرم یه چیزی بخورم,‬ ‏‫تو چیزی می‌خوری؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫نیکو!‬
‏‫نیکو,‬
‏‫چی؟‬
‏‫ماریا, نذار از هم بپاشی، بیا, خواهش می‌کنم, اریک بهت نیاز داره,‬
‏‫تب داری,‬
‏‫من,,,‬
‏‫فقط‬
‏‫پشیمونم,‬
‏‫من فقط,,,‬
‏‫بارها آرزوش رو کردم,‬
‏‫خیلی بار,‬
‏‫آرزو کردم بمیره,‬
‏‫آرزو کردم کاش هیچوقت به دنیا نیومده بود,‬
‏‫و این وحشتناکه,‬ ‏‫نیکو، وحشتناکه,‬
‏‫پایان‬
‏‫مادرها نمی‌نویسند,‬ ‏‫مادرها نوشته می‌شوند,‬
‏‫ماریا، خوبی؟‬
‏‫همین الان کارلا رو دیدم,‬
‏‫و بهم گفت‬ ‏‫برای شب جمعه میاد,‬
‏‫پس یه رقص خوب در پیش داریم,‬ ‏‫بیا دیگه! بوس,‬
‏‫ما ۱۵، ۱۶ و ۱۷ام‬ ‏‫در نمایشگاه کتاب هستیم,‬
‏‫و خیلی خوب می‌شه اگه‬ ‏‫شما تا اون موقع‬
‏‫نسخه کمی ویرایش شده‬ ‏‫رمان رو آماده کرده باشید,‬
‏‫- ممکنه؟‬ ‏‫- راستش نه,‬
‏‫اِستر، من آخرش رو کم دارم,‬
‏‫اون وکیل که شماره‌اش رو بهت دادم‬ ‏‫مفید بود؟‬
‏‫بله, خیلی خوب, خیلی مفید بود,‬
‏‫- دو تا کتاب برات می‌گیرم، باشه؟‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫و یادت باشه‬ ‏‫چیزی که گفتیم رو رعایت کنی, فکر کن بهش, باشه؟‬
‏‫- باشه, پول رو برات واریز می‌کنم,‬ ‏‫- هفته بعد می‌بینمت,‬
‏‫- سلام ماریا, خوبی؟‬ ‏‫- سلام,‬
‏‫اولین کاری که می کنیم‬ ‏‫اونجا ضد آفتاب بزنیم,‬
‏‫بابا گفت زیاد دوست نداری،‬ ‏‫ولی سه بار به من گفت,‬
‏‫شنیدی؟ سه بار بهم گفت,‬
‏‫این ساحل بابا است، نه؟‬ ‏‫شما دو تا زیاد اینجا میاید,‬
‏‫ترجیح میدی نزدیک آب‬ ‏‫باشی یا روی شن ها؟‬
‏‫گرسنه ای؟ گرسنه ات شده؟‬
‏‫باشه، پس,‬
‏‫ببینم بابا چی‬ ‏‫برات آماده کرده بخوری,,,‬
‏‫بیا اریک، چیز مهمی نیست,‬
‏‫صبر کن,,, باشه، باشه، باشه,‬
‏‫تو رو تمیز می کنیم,‬
‏‫ببین! بابا داره صدا می زنه,‬ ‏‫خب، الان نمی تونیم, نه الان,‬
‏‫الان نه, ما بهش زنگ می زنیم، باشه؟‬
‏‫فقط می خوای بغلت کنم، درسته؟‬ ‏‫بیا اینجا,‬
‏‫فقط می خوای بغل باشی,‬
‏‫ببین دریا چقدر قشنگه,‬
‏‫قشنگ نیست؟‬
‏‫پرنده ها,,,‬
‏‫دوباره شنا می کنیم,,, مثل قبل,‬
‏‫ببین! بابا رو ببین!‬
‏‫بابا اونجا داره چیکار می کنه؟‬
‏‫ببین! بهش بگو: «سلام بابا»,‬
‏‫می تونستی کالسکه رو بیاری,‬ ‏‫خیلی سنگینه,‬
‏‫سنگین که نیست، بیا,‬ ‏‫من با این همه کیف و همه چی خسته شدم,‬
‏‫چه خبر؟‬ ‏‫خیلی خوبه,‬
‏‫چه خبر رفیق؟ چه خبر؟‬
‏‫فقط می خواد بغل باشه‬ ‏‫و این خسته کننده است,‬
‏‫البته که می خواد پیش مامانش باشه,‬
‏‫ساحل چطور بود؟‬
‏‫حالا میریم خونه،‬ ‏‫یه دوش آب گرم می گیریم,‬
‏‫می بینی,,, بابا یه شام‬ ‏‫خیلی خوشمزه برات آماده کرده,‬
‏‫مثل شاهها غذا می خوریم,‬ ‏‫تو براش چی آماده کردی؟‬
‏‫برای شام؟‬ ‏‫آره,‬
‏‫غذای مورد علاقه اش,‬
‏‫خیلی خوبه,‬
‏‫ماریا, خوب می شد اگه,,,‬
‏‫یه برخوردی داشتیم,‬
‏‫برام مهم نیست چند وقت یکبار،‬ ‏‫ولی یه خورده ای داشته باشیم,‬
‏‫من بهت زنگ می زنم، باشه؟‬
‏‫قدم به قدم، باشه؟‬
خب ,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال