هوا گرمه
سلام، خاله
سلام
هی! توم، چی شده؟ خوبی؟
!هی
هی، یه لحظه وایسا- صبر کن-
آقا؟ آقا
پروفسور؟ تیشا یه چیزی‌اش هست
!تیشا
تیشا، خوبی؟
!تیشا
!مامان
!مامان, اوه
خاله جیت؟
برات خوراکی آوردم
خاله جیت؟
!تیشا
تیشا! این خون چیه روت؟
!توم
!بلند شو
دیگه چیه؟
!کمک
وای وای وای، این خیلی ترسناکه
الان باید بترسم؟
که می‌خوای ولم کنی و بری
وای وای وای، دیگه واقعا گرخیدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی عوضی
یادته؟ یه بار ازم خواستی باهات ماشین اکس‌ات رو خط بندازیم
ولی خودش توی ماشین بود
تا من به خودم بیام دم‌ات رو گذاشتی رو کولت در رفتی
"این‌جوری بودم که "من چه غلطی کنم؟
عین سگ گیج شده بودم
اون موقع سال اولی بودیم؟
اون موقع لیلی بدجور تو نخ پرائو بود
بهم گفتی می‌خوای مثل پرائو قوی باشی
خیلی احمق بودی
یه چک ازش خوردی و بیخیالش شدی
اون روز خیلی مست بودم
،سر پرائو قاطی کردم
برای همین نوشیدنی اش رو ریخت روم
ولی تو یهویی پیدات شد و خوابوندی تو صورتش
چرا اون کار رو کردی؟
همیشه همین‌طوری‌ای
به همه کمک می‌کنی
هیچکس رو به حال خودش ول نمی‌کنی
بهم بگو
,,,اگه بگی میخوای بری
خودم می‌برمت
!سگ توش
!کاوین
یکی داره میاد
در رو قفل کردی؟- !قفل کردم-
!بیا اینجا
(لطفاً در رو به آرومی ببندین و باز کنین, به نوبت)
,,,لیلی
,,,چرا اون
بهمون کمک کرد
دیگه نمی‌تونیم اینجا بمونیم, بیا بریم
لعنت بهش! سان
پو از این ور میاد
هی- تف-
!بدو! ولش کن
حالا می‌تونیم بریم
!هی
!سریع تر
هی- تند برو-
تعداد بیشتری‌شون دارن میان خیلی زمان نداریم
همین که گرفتیمش باید ببریمش آزمایشگاه طبقه دهم
دارن میان, آماده باش
خاله جیت
!خاله
چرا انقدر رنگ‌ات پریده؟
موک، چرا هنوز نرسیدن؟- صبر کن-
ساکت باش
خاله جیت
من رو یادت میاد؟
اون نینگه؟
من رو یادت میاد؟
وقتی فارغ‌التحصیل شدی، فراموشم نکن
نگران نباش, هنوز به خاطر بورسیه‌ام به حامی بدهکارم
منم، نینگ
هی، چی‌شده؟
خوبی؟
چیکار باید بکنیم، پو؟
کنسلش کنیم, باید بهش کمک کنیم
چطوری؟ راه فراری نداریم
اگه زامبی های دیگه صدای مادرشون رو بشنون، قطعا میان سراغ‌مون
نه
همین رو ادامه می‌دیم
!خاله
!هی
اون نونه
!بیا اینجا
!ای تف، خاله
!هی
!خاله
!نینگ- !نینگ-
فرار کن! نینگ! فرار کن
!نینگ
!همه‌تون، آماده باشین
!نینگ
!نینگ- !نه-
!بس کن- !نینگ-
!سریع
چیکار دارین می‌کنین؟
!ببرش داخل
!برو! برو تو
قفلش کن- نون، مراقب باش-
!بدو- هی! بر مادرت-
لعنتی
دهنت
بی ناموس
!لعنت بهش- سان-
!هی! سان- بس کن-
هی! چرا داری می‌زنی‌اش؟
خیلی دیر کردیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(لطفاً کارتتون رو تحویل بدین)
همه‌مون می‌میریم
الان کجا می‌ریم؟
موک، پائو هم باید ناراحت باشه
چرا؟ چرا پائو رو کشت؟
چرا باید پائو رو می‌کشت؟
سریع
چرا باید پائو رو می‌کشت
دیگه نگاه نمی‌کنم
دیدی‌اش، درسته؟
چی تو سرت بود؟
خاله جیت رو ببری و بعدش چی؟
بعد از اینکه بردیش آزمایشگاه چیکار می‌خواستی بکنی؟
نینگ، گوش کن
خاله جیت قطعا برای همه شون مهمه
تا وقتی مادرشون رو گرفتیم دنبال‌‌مون نمیان
مادر؟
!شماها جدی خل و چل‌این
چرا انقدر مطمئنی، پو؟
چه مرگته؟
برادر کوچیکم با توئه، پو
!پدر خراب برادر کوچیک من رو تو خطر می‌اندازی
دیوونه ای؟
باید دست رو دست بذاریم؟
فقط ساکت بمونیم؟
وایستیم تا جنابعالی امر کنی، این کار رو کنین، اون کار رو کنین, این‌جوری؟
!الان وقت بحث نیست
باید بفهمیم چطوری می‌تونیم از این اتاق بزنیم بیرون
نینگ
اون چیه؟
بعدا بهت می‌گم- الان بگو-
چی اون توئه؟
چیه؟
بده بهم- نه-
!بده بهم
مدرکه
چه مدرکی؟
سرمه
چه سرمی؟
چای‌‌ووت کیات‌پی‌پات
سرم جو
یعنی حامی از تو و وی‌روت خواست تا سرم رو برای پسرش درست کنین؟
از قبل راجع به پروژه آنیسونگ می‌دونستی، درسته؟
چطوری فهمیدی، سان؟
و که چی؟
همین
پدرم بهم اعتماد نداره
پس این سرم خدازده رو درست کرد
سان، بیشتر برام بیار
واقعا امکان پذیره؟
درسته؟
مرده ولی اثری از پوسیدگی نیست مگه می‌شه؟
تاحالا دیدی بابام تو چیزی شکست بخوره؟
خب، اینکه به ما بگی تو دردسر نمی‌اندازتت؟
چرا
البته
بفرمایین
,,,همه زندگی‌ام
,,,از بدو تولدم تا الان
فقط تونستم با شماها دوست باشم
آخرش هم، بچه هام و نوه هام هم فقط با بچه ها و نوه های شما می‌گردن
عادلانه‌ست؟
پروژه آنیسونگ، بزرگترین راز خانواده منه
اگه لو بره، همه چی خراب میشه
اگه به بابام می‌گفتم که شماها درموردش می‌دونین چی؟
چیکار می‌کنه؟
ما هیچی نمی‌گیم‌, نگران نباش
به خدا- هی، نه نه-
ببینین، من می‌دونم که هیچکدوم شما این رو جایی نمی‌گه
اگه خانواده من نابود بشه مال شماهم می‌شه
فقط کنجکاوم
اگه به بابام بگم چی؟ فکر می‌کنین چیکار می‌کنه؟
بیاین فرض کنیم که من فهمیدم که
,,,یه سری از شماها به من وفادار نیستین
حتی با اینکه من بهتون اعتماد کردم
هی! نیازی نیست جدی بشین
!گفتم فرض کنیم، اسکل ها
می‌بینین؟ سان مضطرب به نظر نمیاد یه لبخند نشونم بده
!گفتم لبخند بزن
آره
دیدین؟
درخواست ساده‌ای کردم
,,,به هرکدوم‌تون که زنگ زدم
باید در دسترس باشین
اگه بهتون گفتم جایی باشین باید بیاین اونجا
نباید نه بگین
سر هیچ چیز
فهمیدین؟
آره- فهمیدیم-
خاک بر سر ها! همینه
درسته؟ باشه؟
جو نقشه پدرش رو بهمون گفت- بهمون؟ بهمون کیه؟-
تو اون شب تو آزمایشگاه بودی، نبودی؟
درست می‌گم؟
با جو اونجا بودی
وایسا, چی داری می‌گی؟
!جوابم رو بده
پس واقعا همه این مدت راجع بهش می‌دونستی
چطور تونستی این کار رو بکنی؟ چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
نینگ، بلند صحبت نکن
تو باعث شدی مامان به این روز بیوفته
به چه روزی؟
بگو! بگو تا برادرت هم بشنوه
بگو، بهش راجع به مادرت بگو
مامانت فقط یه پیک بدبخت بیچاره نیست
یه برده‌ست که مخفیانه برای حامی کار می‌کنه
!بگو دیگه
نینگ
سان راجع به چی حرف می‌زنه؟
مامان و جو بیماری یکسانی دارن
حامی به من و وی‌روت دستور داد تا درمانش رو درست کنیم
ولی همه چیز اشتباه پیش رفت
تمام آشوبی که به پا شده، تقصیر منه
نه! نینگ، ربطی به تو نداره- تو خفه شو-
صبر کن
واقعا چیزهایی که توی این لوله آزمایش هست، آدم ها رو آلوده می‌کنه؟
این نسخه کاملا توسعه یافته
,,,ولی یه نسخه قبلی داره
که قبلا به داوطلب ها داده شده
داوطلب ها؟
کی هستن؟
از اولش همه چیز رو می‌دونستی
نمی‌ذاشتی هیچ کاری بکنیم- این‌طور نیست-
پس چیه؟- اونم تازه متوجه شده-
می‌شه انقدر ازش دفاع نکنی؟ ما هیچوقت پشیزی براش اهمیت نداشتیم
نمی‌فهمم, چرا همه چی باید حول تو بچرخه؟
چرا همه‌اش باید مرکز همه چیز باشی؟
برام سواله به خاطر اینه که زندگی سختی داشتی
یا چون همه‌تون یه مشت دروغ‌گوی عمه خرابین؟
!موک- چیه؟ می‌خوای بکشیم؟-
همون‌جوری که برای اون کردی تو روم وایسا
ولی اصلا شماها چطور می‌تونین خودتون رو تحمل کنین؟ برام سواله
!مادرتون دروغگو‌ئه! تو دروغگویی
همین‌طور برادرت
واقعا کنجکاوم، جدی نمی‌دونستی؟
که دور از چشم‌ات باهم رابطه دارن؟
واقعا باور کردی؟
الان جدی‌ای؟ یعنی ناموسا؟
بذار حرف بزنن نیازی نیست بیشتر منتظر بمونیم
من گذاشتم یکی بمیره
اون یکی از دانشمند های آزمایشگاه حامیه
به جو‌ دستور داده بودن که ساکت بمونه، و ماهم ساکت موندیم
نمی‌تونم به کسی بگم
,,,نمی‌تونم به کسی بگم که
,,,که
کمک نیاز دارم
لطفاً کمکم کنین
باید یه چیزی نشون‌تون بدم
بیاین
من دوربین های آزمایشگاه بابام رو هک کردم
یا خدا! اون کیه؟ چه خوشگله
سازنده سرم
می‌خوای باهاش آشنا شی- داداش صد در صد-
هی بچه ها من یه میز تو کلاب رزرو کردم
تاییدش کردن- می‌ریم یه جای دیگه-
,,,ولی جو- می‌ریم یه جای دیگه-
سان
"باید بگی "باشه
بریم, همین الان
!آره! بریم
سان، تو می‌رونی
بریم- !بریم-
,,,انگار
انگار جنازه یه زن داخل وجودمه
نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم
!سان
هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
,,,فقط نون
تونست بوی جنازه رو بفهمه
درواقع نمی‌دونست چیه
ولی می‌دونست یه چیز گندیده داخل وجودمه
اما جایی نرفت
هیچ چیزی بین نون و من اتفاق نیفتاد
اون کسی بود که متوجه شد یه مشکلی دارم
من هیچ وقت اون کار رو نمی‌کردم
جوری که تو و مامانت انجامش دادین
همه چی رو بهمون بگو چه غلطی کردی؟
,,,گاس
می‌شه من رو ببخشی؟
!ولم کن
!خیلی معذرت می‌خوام
!ارث
!معذرت می‌خوام
!گفتم معذرت می‌خوام
!گاس! گاس- چیکار می‌خوای بکنی، گیم؟-
!نه پاترا- !نه-
!نه، پاترا- !بکش عقب-
!ولم کن! اون برادرمه
بسه، گیم اون دیگه برادرت نیست
,,,گاس
کی این کار رو با برادرم کرده؟
,,,ارث
کسی از بچه های دانشکده علوم رو دیدی؟
دیدی‌شون، درسته؟
نینگ، جین و پائو بودن؟
مخاط‌زیان
آره
از پسماند های هسته‌ای جهش پیدا کرده و به عروس دریایی چسبیده
و باعث این رفتار شده
گروه هایی رو تشکیل می‌دن که شکار می‌کنن و حتی گونه خودشون رو می‌خورن
مثل اون زامبی هان
ولی بیشترن
دیشب، اک و من دیدیم‌شون که دعوا می‌کنن
ها؟ چرا دعوا می‌کردن؟
نمی‌دونم
ولی اون موقع، یه گروه زامبی دوره‌ام کرده بودن
بعد یه گروه دیگه هم با سرعت از پشت اومدن
،اگه نظر من رو بپرسی
دارن سر غذا یا قلمرو می‌جنگن
حق با توئه
چی‌شده، موک؟
اول خاله جیت سرم رو گرفت
خب؟
پس حق با ما بود
خاله جیت سرگروه‌شونه
اون اولین کسی بود که بیماری رو بهشون سرایت داد
همه زامبی ها از خاله جیت پیروی می‌کنن، چون اون رو مادرشون می‌بینن
همه‌تون دیدین؟
خاله جیت هیچ فرقی با بقیه نداره
اون قدرت جنگیدن با ما رو نداره
پس چون از همه قدیمی تر بود، سرگروه شده؟
عجب, خنده‌دار نیست؟
نیست, جدی ترین چیزه
وضعیت دکتر کانچانا همچنان پایداره، قربان
میزان سوخت و ساز سلول هاش هم
کم کم داره می‌ره بالا و تقریبا با گروه آزمایشی یکسان میشه
میزان تنفس سلولی و سی‌پی‌سی‌اش چی؟
همه چیز الان نرماله
آفرین پروفسور
این‌طوری نیست
مشکلش چیه؟
اتفاقی که توی دانشگاه افتاد به خاطر اون سرم بود
وایسا، چی؟
باید یه چیز دیگه باشه
پس، ساده‌اش کنیم کل حرفت یعنی که چیزی
که مردم رو‌ مبتلا می‌کنه انگلیه که توی عروس دریاییه
و نه خود عروس دریایی؟
آره
ولی وی‌روت از انگلی که عروس دریایی رو آلوده کرده استفاده کرد
تا سرم رو درست کنه
من روی آدم ها تستش کردم من به دکتر کانچانا تزریقش کردم
من قبلاً این سرم رو به دکتر کانچانا تزریق کردم قربان
آروم باش
سخت نگیر
کسی خبر داره؟
نه
تمومه پس
پس الان در امانی
یه کم استراحت کن
می‌تونی شروع به درست کردن سرم برای جو کنی؟
نینگ و نون اونجا گیر افتادن
وی‌روت
هیچکس از پسش برنمیاد- نه! بفرستشون تو-
باید قبول کنی- !بفرستشون تو-
می‌خوای با اون کار به چی برسی؟
سرم جو توی آزمایشگاهه
اگه می‌خوایش، برو بیارش
!دیگه برات کار نمی‌کنم !اگه می‌خوای بکشیم، پس بکش
این برگه ها اطلاعاتن
اگه به دست کسی که سعی داره این وضعیت رو درست کنه برسه
ممکنه کمک کنه تا کل این افتضاح جمع بشه
،اگه بخوام صادق باشم
اون ممکنه بیشتر از جون کل ما ها بی‌ارزه
وی‌روت
فقط اون دوتا
دیگه هیچکس نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!هی- ساکت باشین، ساکت-
ساکت
سرایدار، داره میاد تو این اتاق
نباید بدونه ما اینجاییم
اگه همین جوری فشار بیاره چی؟ در خیلی نمی‌تونه دووم بیاره
باید بذاریم بیاد تو؟
بچسبیم به نقشه اصلی؟- نه تورن-
زامبی های دیگه هم هستن, بیخیالش شو- چیکار باید بکنیم؟-
چیکار کنیم؟
فکر کن! باید بفهمی برای همین سرگروه کردیم‌ات
دارم فکر می‌کنم
اگه یهویی با جنازه مادرش رو به رو شه، چی؟
مخاط‌زیان
یه انگله که درون عروس دریایی زندگی می‌کنه
دما مهمه
پس چرا تو جایی که انقدر روشنه می‌مونن؟
خاله جیت سرگروهه- اون ها هم احساس دارن-
به خاطر اینه که قدیمی ترینه؟
اون ها اولین کسایی بودن که بیماری رو پخش کردن
نه, نه, نه
چیه؟ بگو- امکان نداره-
بگو- نمی‌تونیم این کار رو بکنیم-
راه نداره- چی رو می‌گی؟ بگو-
!بگو دیگه
ما رهبر اون ها رو گروگان نگرفتیم
ولی اگه یه زامبی داشتیم که ,,,که مستقیما توسط رهبرشون مبتلا شده بود
چی؟
اینجا گیر افتادیم چطوری می‌خوایم همچین زامبی‌ای پیدا کنیم؟
!برای همین گفتم نمی‌تونیم انجامش بدیم
نه
می‌دونی که امکانش هست
اگه یکی از افراد اینجا با خون اون مبتلا شده باشن
لعنتی
هی
دما بالاتر رفته به زودی خل و چل می‌شن
امیدوارم حق با تو باشه، موک
!بس کن
چیکار داری می‌کنی؟
ولش کن- نه-
این اطلاعات مهم نیستن؟
نمی‌تونن به مردم کمک کنن؟
اگه هیچکس با انجامش موافقت نکنه، همه‌مون عین سگ می‌میریم
از کجا می‌دونی جواب می‌ده؟ این خود مظلوم کشیه
جین
هیچکس مجبورم نمی‌کنه
این انتخاب خودمه
نینگ، نه
این کار رو نکن
نون، مهم نیست چی می‌شه، زنده بمون
دوباره داری این کار رو باهام می‌کنی
تو و مامان همیشه سپر بلای من بودین
مگه من احمقم؟ هیچ کاری برای کمک نمی‌تونم بکنم؟
راه های دیگه ای هم برای انجامش هست
از حالا به بعد، همه چیز به تو بستگی داره
همه چیزی که باید بدونی، این توئه
همه چیز
!نینگ
لطفا به مامان بگو که هیچ کدوم از کارهایی که کرده
زندگی هیچکس رو بهتر نکرده
!نینگ
لطفاً مراقب نون باش
جین
تفنگت رو از روی برادرم بردار
,,,اگه تصمیم داری بمیری
پس بیا همه‌مون، باهم بمیریم
,,,جین- تو می‌خوای بمیری-
می‌خوای دقیقا مثل مامانت از مشکلات فرار کنی
حتی برات مهم نیست جواب بده یا نه
چیکار دارین می‌کنین؟
حواستون هست؟
داریم برای اون عوضی یه نفر رو قربانی می‌کنیم
ما فقط یه سری موجود به درد نخوریم !که توی آشغالی که اون ها درست کردن گیر افتادیم
,,,و حالا
داریم دوست‌مون رو می‌فرستیم تو آغوش مرگ
فقط برای اینکه این گند پاک بشه
چرا؟
چرا باید ما مشکلاتی رو که حتی خودمون درست نکردیم رو حل کنیم؟
نمی‌ذارم این‌جوری تموم شه
نه
می‌دونم این کار رو نمی‌کنی
!نینگ
!تف
!بدویین! فرار کنین
!سریع- مرگ بگیری! از این ور-
!بدو
!تورن- !برو-
!برو، همین الان
!سریع
!ای درد
!هی
!برین تو! بدویین
!سریع تر! سریع تر
تقریبا رسیدیم
دریافت شد
!فشار بدین
!لعنتی! هلیکوپتر
دشمن رو پشت بومه
درخواست توقف ماموریت- !صبر کن-
!نه
!فشار بده
!هل بدین- همینجوری هل بدین-
!هی! ما اینجاییم! هی! اینجاییم
سرم پیششه, بهش نزدیک تر شو
!کمک- !کمک-
!کمک
!کمک- !اینجا-
!بچه ها، بدویین
!هی! همه دوست هام رو سوار کنین
!نینگ! نه- چرا؟-
!نه، نینگ
!تورن
!عوضی
!تورن! ولم کن
!ولم کن! تورن
!دست‌هاشون رو بدین عقب
!بدویین
!ولم کن
!تی! تی
!عوضی! حرومزاده !امیدوارم برین به جهنم
!امیدوارم هلیکوپترتون نابود شه! لعنتی- !نون-
نون! سوار هلیکوپتر شو
!برو
!من نمی‌رم
!گفتم برو
!برو
!همین الان برو
!چیکار داری می‌کنی؟ سریع سوار شو
دیگه نمی‌تونیم منتظر بمونیم
!نون، بدو
!بدو- نون-
!برو
!نمی‌تونیم نگه‌اش داریم
!نون
!نون! سوار شو
!برو
!نون! سریع
!نون
دوستت دارم
ببخشید که خواهر افتضاحی بودم
کسی که هیچوقت بهت باور نداشت
!نه
ولی دلم می‌خواد که بیشتر به خودت باور داشته باشی
نذار کسی بهت بگه کاری رو نمی‌تونی بکنی
!نون
!نون! نون
!نون
!نون- برو-
!نون! نون
!نون
!همین الان برین- دریافت شد-
عقب نشینی، عقب نشینی
بیاین حرکت کنیم- !نون! نون! نون-
!تکون بخور، حرکت کن! حرکت کن- !نون-
!نون
!نون! نون
!نون
!هی! لعنتی
!سگ توش
(یک ماه بعد)
جسم جو داره بهتر می‌شه، قربان
هیچ عوارضی دیده نشده آزمایش خون هم نرماله
به نظرم بدنش تا یه هفته دیگه به حالت عادی برمی‌گرده
خوبه
و دکتر کانچانا
بدنش همین حالا هم به وضعیت عادی برگشته
تنها چیزی که مونده، بیدار کردنشه
می‌خواین الان بیدارش کنیم؟
نه هنوز, بذارین بخوابه
بذارین عالیجناب برگرده تا بتونن به عنوان یه خانواده زندگی کنن
چی‌شده؟
نینگ و وی‌روت ناپدید شدن
!بریم
امیدوارم تا زامبی بعدی به چیزی مبتلا نشین ممنون که این سریال رو با ما تماشا کردین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال