صبح فرهنگ تقدیم می‌کند
‏‫www,SobheFarhang,ir‬
‏‫در سال ۲۰۱۴، یک گروه افراطی کنترل مناطق وسیعی از عراق و سوریه رو به دست گرفت،‬
‏‫و تفسیر سختگیرانه‌شان از قوانین شریعت اسلامی رو اعمال کردند,‬
‏‫کلیدهای شکسته»‬»
‏‫برگرفته از رویدادهای واقعی‬
‏‫این رو بنویس:‬
‏‫پادشاه‬
‏‫منتظر‬
‏‫بود,,,‬
‏‫وضعیت بحرانیه,‬
‏‫ذخیره غذا و آبمون داره تموم میشه,‬
‏‫ممکنه بمیری,,,‬
‏‫رفتن از راه دریا خیلی خطرناکه,‬
‏‫میدونم,‬
‏‫۱۸۰۰‬
‏‫- بهم گفتن ۱۳۰۰ بود,‬ ‏‫- خیلی چیزا هم به من گفتن,‬
‏‫- نظرت راجع به ۱۵۰۰ چیه؟‬ ‏‫- جای چونه زدن نیست,‬
‏‫و باید اول پول رو بدی,‬
‏‫باید فکرامو بکنم,‬
‏‫تا ۱۳ روز دیگه میریم,‬
‏‫اول ترکیه، بعد یونان,‬
‏‫عدنان!‬
‏‫هی!‬
‏‫- متاسفم,‬ ‏‫- تنهایی؟‬
‏‫شوهرم گم شده,‬
‏‫چرا داد میزنی؟‬
‏‫کی داره میبره؟‬
‏‫مثل همیشه,‬
‏‫باشه,‬
‏‫بیا,‬
‏‫کافیه، ممنون,‬
‏‫تحت تاثیر قرار گرفتم,‬
‏‫خیلی سیگار میکشی,‬
‏‫نگرانی یا چون دخترعمته؟‬
‏‫هردو,‬
‏‫تافل؟‬
‏‫یه روز این دیوونگی تموم میشه,‬
‏‫میخوام یه جا درخواست بدم و حقوق بخونم,‬
‏‫فکر میکنی من احمقم؟‬
‏‫نه,‬
‏‫خوش بینی خوبه,‬
‏‫من خوشبین نیستم,‬
‏‫فقط نمیخوام تا ابد اینجا بپوسم,‬
‏‫چه خبر؟‬
‏‫یه پسره به اسم اکرم رو پیدا کردم,‬
‏‫گفت میتونه منو ببره بیرون,‬
‏‫وین؟‬
‏‫یه فرصت تو ارکستر هست,‬
‏‫امیدوارم موفق بشی,‬
‏‫تو واقعاً سزاوار شنیده شدن هستی,‬
‏‫همه یه کم جا باز کنید,‬
‏‫اون برای کار کردن به فضا نیاز داره,‬
‏‫- چه کمکی از دستمون برمیاد؟‬ ‏‫- فعلاً خوبم,‬
‏‫یه کم جا باز کنید!‬
‏‫یه چیزی بزن,‬
‏‫- برای این کار خیلی زوده,‬ ‏‫- حواسش رو پرت می‌کنه,‬
‏‫اون‌ها اینجان!‬
‏‫زیاد,‬
‏‫من باید قایم شم، تو فقط اینجا بمون، باشه؟‬
‏‫این مال کیه؟‬
‏‫مال هیچکس!‬
‏‫ما این رو اینجا پیدا کردیم,‬
‏‫تو، باز؟‬
‏‫داشتی بازی می‌کردی؟‬
‏‫هیچ‌کس بازی نمی‌کرد,‬
‏‫ما ازش به عنوان میز استفاده می‌کنیم,‬
‏‫پس بهش نیازی ندارید,‬
‏‫پدرم کجاست؟‬
‏‫نمی‌دونم,‬
‏‫کی برمی‌گرده؟‬
‏‫بیشتر پیدا کردیم,‬
‏‫- چند تا؟‬ ‏‫- سه تا,‬
‏‫پس، الان ۱۷ نفریم,‬
‏‫کافی نیست,‬
‏‫مخصوصاً از وقتی که ریاض رو بردن,‬
‏‫متاسفم برای پیانوت,‬
‏‫نه، نیستی,‬
‏‫گوش کن,‬
‏‫می‌خوام تو با ما باشی,‬
‏‫تو باید برگردی,‬
‏‫من دیگه جنگیدن رو تموم کردم,‬
‏‫ما به مردای بیشتری نیاز داریم,‬
‏‫واسه چی؟‬ ‏‫انقلاب مرده,‬
‏‫این درست نیست,‬
‏‫اگه نمرده باشه، دزدیده شده,‬
‏‫جنگجوها یا کشته شدن،‬
‏‫یا دستگیر شدن یا فرار کردن,‬
‏‫می‌دونم,‬
‏‫اون‌ها خیلی از ما رو کشتن‬ ‏‫و پدر زیاد رو بردن,‬
‏‫حتی پدر تو هم جنگید,‬
‏‫فقط می‌خوای اینجا بشینی؟‬
‏‫تو جنگ خودت رو بکن،‬ ‏‫فقط من رو قاطی نکن,‬
‏‫من نمی‌تونم بهت کمک کنم,‬
‏‫ترسو,‬
‏‫وقتی چسب زدم، همه مسخره‌ام می‌کردن،‬
‏‫ولی الان،‬
‏‫ما تنها کسایی هستیم که پنجره داریم,‬
‏‫باید اینجا رو روشن‌تر کنیم,‬
‏‫بیا جلوش رو دوباره رنگ کنیم,‬
‏‫بابت اتفاقی که افتاد متاسفم، اما خب،‬
‏‫پیانوی تو خیلی دووم آورد,‬
‏‫منظورم اینه، دورت رو نگاه کن,‬
‏‫همه چی داره از هم میپاشه,‬
‏‫مغازه من یه استثنائه,‬
‏‫من دارم پول در میارم، همه بر ضد من شرط میبندن,‬
‏‫خوش به حالت,‬
‏‫هنوز زنده ایم,‬
‏‫همین مهمه,‬
‏‫این زندگی نیست,‬
‏‫وقتشه این رویای تو رو فراموش کنی,‬
‏‫اروپا رو زیادی گندش کردن,‬
‏‫چیزایی که من میشنوم,,,‬
‏‫اونجا واسه پناهنده ها خیلی عالی نیست,‬
‏‫تو چی فکر میکنی؟‬
‏‫فایده ای نمیبینم,‬
‏‫دوباره کثیف میشه,‬
‏‫این مغازه مال پدرم بود,‬
‏‫خیلی خوب ازش مراقبت میکرد,‬
‏‫منم همون کارو میکنم,‬
‏‫این رو ببین!‬
‏‫- میتونم برات چوب و اینا جور کنم، - من علاقه ای ندارم,‬
‏‫- میتونم کمکت کنم، - نمیخوام درستش کنم,‬
‏‫چرا که نه؟‬
‏‫سرم رو میبرن,‬
‏‫مایا گفت میخوای بری ولی پول نداری‬
‏‫و فقط پیانوت با ارزشه,‬
‏‫منظورت چیه؟‬
‏‫نزنش، درستش کن,‬
‏‫برات چه فرقی داره؟‬
‏‫من پول لازم دارم، بفروشش و یه سهمی به من بده,‬
‏‫زیاد،‬
‏‫داخل پیانو نابود شده,‬
‏‫فقط شکستگی کلید نیست,‬
‏‫من قبلا برای عیسی چیز پیدا میکردم,‬
‏‫- نه ممنون، - بذار امتحان کنم,,,‬
‏‫من دیگه جایی نمیرم! بیخیالش شو، باشه؟‬
‏‫چی؟‬
‏‫من چیزی نگفتم,‬
‏‫ده,‬
‏‫بیست,‬
‏‫- خیلی بیشتر از اینا می ارزه، - ۲۰,‬
‏‫میخوای ببر، نمیخوای نبر,‬
‏‫شوهرم مرده، بچه دارم که باید غذا بدم,‬
‏‫بیست,‬
‏‫برو,‬
‏‫بعدی!‬
‏‫همه اینا رو خریدی؟‬
‏‫من چیزایی که مردم میفروشن رو میخرم,‬
‏‫پیانو؟‬
‏‫- سالمه؟‬ ‏‫- عاليه، خودم سرویسش میکنم,‬
‏‫۵۰۰ تا بهت میدم,‬
‏‫- هفت هزارتا می ارزه,‬ ‏‫- این قیمت منه,‬
‏‫۵۰۰ تا,‬
‏‫- جدی میگی؟‬ ‏‫- بزرگه,‬
‏‫- باید یه کامیون بگیرم براش,‬ ‏‫- منصف باش,‬
‏‫وقتی ببینمش تصمیم میگیرم، برو,‬
‏‫بعدی!‬
‏‫فکر کنم باید دست برداری,‬
‏‫برامون دردسر درست میکنی,‬
‏‫ترسیدی؟‬
‏‫شاید تو باید بترسی,‬
‏‫اینا چیه؟‬
‏‫چیزایی که لازم دارم، نقشه هاشونو کشیدم,‬
‏‫واسه هر کدوم چقدر میدی؟‬
‏‫- اینا کی‌ان؟‬ ‏‫- دوستامن,‬
‏‫بهشون نیاز داری؟‬
‏‫آره، اونا هر چیزی رو میتونن پیدا کنن,‬
‏‫تو گفتی میتونی هر چیزی رو پیدا کنی,‬
‏‫میخوای تعمیرش کنی یا نه؟‬
‏‫- چیزایی از مغازه میخوای؟‬ ‏‫- دو بسته سیگار,‬
‏‫باشه,‬
‏‫ولی فقط بعد از اینکه همه چیو گیر آوردی!‬
‏‫داری مشروب میخوری؟‬
‏‫هر لحظه ممکنه بمب بیاد سرمون,‬
‏‫چه دلگرم کننده,‬
‏‫نباید از این بچه سوء استفاده کنی,‬
‏‫نمیکنم,‬
‏‫داری ازش استفاده میکنی‬ ‏‫تا به چیزی که میخوای برسی,‬
‏‫قراره پولشو بدم,‬
‏‫بچه به پول احتیاج نداره,‬
‏‫اون به محافظت نیاز داره،‬ ‏‫ممکنه یتیم بشه,‬
‏‫من باید چیکار کنم؟‬
‏‫بچه رو به فرزندی قبول کنم؟‬
‏‫هنوز کار میکنن,‬
‏‫- اوضاعت چطوره؟‬ ‏‫- زنده ام,‬
‏‫- چی سرت اومده؟‬ ‏‫- افتادم,‬
‏‫اینجا خیلی تغییر کرده,‬
‏‫همه چی تغییر کرده,‬
‏‫دنبال من بیا,‬
‏‫همینه,‬
‏‫یه مارک دیگه‌ست,‬
‏‫ولی شاید بتونم از قطعاتش استفاده کنم,‬
‏‫دیگه ازش استفاده نمیکنم،‬ ‏‫و ارزش زیادی نداره,‬
‏‫میدونی,,,‬
‏‫مادرت بهترین شاگردم بود,‬
‏‫حتی بعد از اینکه درساش تموم شد,‬
‏‫بازم هر هفته سر میزد,‬
‏‫چه بلایی سر پیانوی اون اومد؟‬
‏‫هنوز بازی میکنی؟‬
‏‫اون طرف,‬
‏‫چطوری بریم اونجا؟‬
‏‫- دیدنمون، جواب داد!‬ ‏‫- بدو!‬
‏‫هنوز زنده ای؟‬
‏‫هنوز ناراحتی؟‬
‏‫نه,‬
‏‫این چیه؟‬
‏‫وسایل مغازه ست,‬
‏‫بازش کن,‬
‏‫برای مغازه؟‬
‏‫داریم بازسازیش میکنیم,‬
‏‫بمون و تماشا کن,‬
‏‫قراره نمایش باشکوهی باشه,‬
‏‫میخوای موهاتو کوتاه کنی‬
‏‫و مثل غربی ها مشروب بخوری،‬
‏‫میخوای شبیه اونا بشی,‬
‏‫مردم غرب از ما متنفرن,‬
‏‫میخوان زمین هامونو بدزدن,‬
‏‫کالاهامونو,‬
‏‫میخوان ما رو از اسلام دور کنن‬
‏‫و از خواست خدا,‬
‏‫الله اکبر,‬
‏‫ابو موسی چطوره؟‬
‏‫خوبه,‬
‏‫بعد از کشته شدن پدرم به ما کمک کرد,‬
‏‫اگه اون نبود،‬
‏‫انگشتاتو میشکوندم,‬
‏‫این چه کمکی میکنه؟‬
‏‫تو نمیفهمی,‬
‏‫فکر میکنی میتونی برنده بشی؟‬
‏‫هر بمبی که رومون میفته یه پیروزیه,‬
‏‫تو آشوب میخوای,‬
‏‫شاید بعضی نبردها رو ببازیم،‬ ‏‫ولی جنگ رو نمیبازیم,‬
‏‫افراد بیشتری به هدف ما میپیوندن,‬
‏‫میتونیم هر جایی حمله کنیم,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫زیاده,‬
‏‫اون باید تا الان برگشته باشه,‬
‏‫عیبی نداره،‬ ‏‫اونا هر روز میرن بیرون,‬
‏‫مشکل همینه,‬
‏‫بهتر از اینه که تمام روز اینجا بمونن,‬
‏‫میدونی اگه ببیننت چی میشه؟‬
‏‫- از اینجا نمیتونن،‬ ‏‫- ممکنه یکی لو بده,‬
‏‫مثل یه جاسوس؟‬
‏‫موهاتو رنگ کردی؟‬
‏‫درس خوندن چطوره؟‬
‏‫قسمت صحبت کردنش سخته,‬
‏‫باید قبول شم‬ ‏‫تا یه بورسیه و ویزا بگیرم,‬
‏‫و امتحانش گرونه،‬ ‏‫پس نمیتونم رد شم,‬
‏‫انگار دارم خودمو قانع میکنم که میتونم‬
‏‫فقط واسه اینکه یه کاری داشته باشم انجام بدم,‬
‏‫منم همینطور,‬
‏‫شاید بتونیم با هم تمرین صحبت کردن کنیم,‬
‏‫خیلی دوست دارم,‬
‏‫سیگار فروختن یه گوشی جدید برام جور میکنه,‬
‏‫تو چی؟‬
‏‫میخوام یه اسلحه بخرم,‬
‏‫واسه چی؟‬
‏‫عبدالله رو بکشم و بابامو آزاد کنم,‬
‏‫مگه دیوونه شدی؟‬
‏‫اون یه ارتش داره، نمیتونی,‬
‏‫یه بمب بهتره,‬
‏‫این رو از کجا پیدا کردی؟‬
‏‫- از یه مغازه, - آفرین!‬
‏‫گولشون زدیم، ما رو ندیدن,‬
‏‫- کجا رفته بودین؟ - مغازه عیسی,‬
‏‫دیوونه شدی؟‬
‏‫- بهمون شلیک کردن ولی نخورد, - ما سریع بودیم,‬
‏‫دیگه اونجا برنگردین,‬
‏‫شنیدی چی گفتم؟‬
‏‫این چیه؟‬
‏‫یه سیب,‬
‏‫به انگلیسی؟‬
‏‫این چیه؟‬
‏‫- یه گاو, - به انگلیسی؟‬
‏‫بنویسش,‬
‏‫دو روزه داره ور میره، نمیتونه درستش کنه,‬
‏‫فقط بازی کن,‬
‏‫مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم,‬
‏‫- خیلی پیچیده‌ست, - میتونم ابزار بیشتری برات بیارم,‬
‏‫مشکل ابزار نیست,‬
‏‫من دقیقا همون قطعات رو میخوام و هیچ جا پیدا نمیشه,‬
‏‫پونزده تا بهت میدم,‬
‏‫کافی نیست,‬
‏‫واسه چی؟‬
‏‫ببین چی پیدا کردم!‬
‏‫این کجاست؟‬
‏‫رامی میدونه، اینو از خونه‌ش آوردم,‬
‏‫از همون مارکه,‬
‏‫مجد، یه جای دیگه بازی کن,‬
‏‫میتونم سعی کنم عکس‌های بیشتری پیدا کنم,‬
‏‫اشکال نداره,‬
‏‫این پیانوی عمو جوزفه,‬
‏‫اون تنها مغازه موسیقی شهر رو داشت,‬
‏‫- کجا؟ - رمزا,‬
‏‫میدونم,‬
‏‫اون هنوز اونجاست؟‬
‏‫باید باشه,‬
‏‫میتونم آدرس بدم ولی نباید بری,‬
‏‫عقلتو از دست دادی؟‬
‏‫اونجا یکی از خطرناک ترین جاهای کشوره,‬
‏‫- باید اون پیانو رو تعمیر کنم،‬ ‏‫- اکرم چی؟‬
‏‫اون ۸ روز دیگه میره,‬ ‏‫نمیتونی برسونی,‬
‏‫با این وجود,,,‬
‏‫میدونی کریم،‬ ‏‫تو همیشه یه آدم ساده لوح بودی,‬
‏‫پدر مادرت مردن،‬ ‏‫خونت هم از دست رفته,‬
‏‫اونوقت دنبال یه پیانو راه افتادی,‬
‏‫چرا یه کار دیگه نمیکنی؟‬
‏‫مثلاً چی؟‬
‏‫دورت رو نگاه کن,‬
‏‫دارن مثل حیوون باهامون رفتار میکنن,‬
‏‫نمیدونم,‬ ‏‫قرار بود ساعت ۹ اینجا باشه,‬
‏‫شاید تاخیر داشته,‬
‏‫- حتماً یه اتفاقی افتاده,‬ ‏‫- راهی برای فهمیدنش نیست,‬
‏‫هی!‬
‏‫صبر کن!‬
‏‫دیوونه شدی؟ برو کنار!‬
‏‫- داری میری رمزه؟‬ ‏‫- برو گمشو!‬
‏‫بهت پول میدم,‬
‏‫چقدر میدی؟‬
‏‫- یه ساندویچ و خوراکی چطوره؟‬ ‏‫- جدی میگی؟‬
‏‫ببین,,,‬
‏‫من فقط ۳۰ تومن دارم، همش همینه,‬
‏‫سوار شو,‬
‏‫پیاده شو,‬
‏‫داری با کی دعوا میکنی؟‬
‏‫حمزه!‬
‏‫پیاده شو، زود باش,‬
‏‫پیاده شو,‬
‏‫حالا چی؟‬
‏‫- کارت شناسایی داری؟‬ ‏‫- بله,‬
‏‫اون کیه؟‬
‏‫با من کار میکنه,‬
‏‫پیاده شو,‬
‏‫لباست,,,‬
‏‫مسلمونی؟‬
‏‫نماز ظهر,‬
‏‫- چند رکعت داره؟‬ ‏‫- چهار,‬
‏‫برو,‬
‏‫بیا دیگه,‬
‏‫بفرما,‬
‏‫باقیشو ۳ روز دیگه میدم,‬
‏‫۳۰ تومن الان و بقیه اش ۳ روز دیگه,‬
‏‫وگرنه همینجا بمون,‬
‏‫- خداحافظ,‬ ‏‫- خدا نگهدار,‬
‏‫دنبال محله داوود میگردم,‬
‏‫یه کم جلوتره,‬
‏‫ولی جاده ها بسته است,‬
‏‫اونجا نرو,‬
‏‫حالا نوبت منه!‬
‏‫برو به زیاد کمک کن، پول لازم داریم,‬
‏‫- فراس,,,‬ ‏‫- چیه؟‬
‏‫سلام، حالت چطوره؟‬
‏‫اینجا چیکار میکنی؟‬
‏‫هیچی,‬
‏‫این رو میخوای؟‬
‏‫نه,‬
‏‫میتونی برش داری,‬
‏‫برش دار!‬
‏‫کریم کجاست؟‬
‏‫اون رفت,‬
‏‫کجا رفت؟‬
‏‫رمزا,‬
‏‫کی برمیگرده؟‬
‏‫چیزی نگفت,‬
‏‫تو باید بری مدرسه,‬
‏‫یاد میگیری چطوری ازش استفاده کنی,‬
‏‫سلام,‬
‏‫نترس، شما اهل اینجایید؟‬
‏‫من فقط گم شدم,,,‬
‏‫مهم نیست، از این طرف و آن طرف میپرسم،‬ ‏‫من باید برم,‬
‏‫ایست!‬
‏‫تو کی هستی؟‬
‏‫جواب منو بده,‬
‏‫هیچکس، در واقع,‬
‏‫داری منو تعقیب میکنی؟‬
‏‫نه، من گم شدم,‬
‏‫- اینجا چیکار میکنی؟‬ ‏‫- دنبال جوزف میگردم,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫تندتر برو!‬
‏‫- طرف کدوم وری هستی؟‬ ‏‫- هیچکدوم,‬
‏‫- دروغ نگو!‬ ‏‫- نمیگم,‬
‏‫- اهل کجایی؟‬ ‏‫- سکا,‬
‏‫چطوری به اینجا رسیدی؟‬
‏‫- یکی منو آورد اینجا,‬ ‏‫- کی؟‬
‏‫فقط یه آدم,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫مرده با کی بود؟‬
‏‫- نمیدونم,‬ ‏‫- الان کجاست؟‬
‏‫کاش میدونستم،‬ ‏‫سه روز دیگه باهاش قرار دارم,‬
‏‫گفت تو رو از اینجا میبره بیرون؟‬
‏‫بله,‬
‏‫چه خبر شده؟‬
‏‫ارتش داره همه رو بمبارون میکنه,‬
‏‫حتی غیرنظامی ها رو,,,‬
‏‫من درباره گروهتون میدونم،‬ ‏‫زنانی که با افراطیون میجنگند,‬
‏‫- خیلی معروفی،‬ ‏‫- خفه شو,‬
‏‫- صبر کن,‬ ‏‫- هنوز نمیتونی بری,‬
‏‫صدای شلیکت رو میشنون,‬
‏‫- این ژوزف کجاست؟‬ ‏‫- محله داوود,‬
‏‫موفق باشی,‬
‏‫میدونم، نمیتونم,‬
‏‫مگر اینکه راه رو بلد باشی,‬
‏‫که ظاهراً نیستی,‬
‏‫چی میخوای؟‬
‏‫به یه مرد احتیاج دارم که از اینجا برم,‬
‏‫تنهایی برای یه زن سخته,‬
‏‫منو ببر بیرون، تو رو میبرم پیش ژوزف,‬
‏‫قرصاتو بخور,‬
‏‫دیگه نمیخوامشون،‬ ‏‫حالمو بد میکنن,‬
‏‫بخورشون,‬
‏‫حالت چطوره؟‬
‏‫خسته ام,‬
‏‫احساس بی فایده بودن میکنم,‬
‏‫کارت چطوره؟‬
‏‫عوضش کردم، برای یه چیز بهتر,‬
‏‫خدا بهت کمک کنه,‬
‏‫کریم چند روز پیش اومد دیدنم,‬
‏‫چی میخواست؟‬
‏‫برای پیانوش به کمک احتیاج داشت,‬
‏‫پسر خوبیه,‬
‏‫هنوز باهاش در ارتباطی؟‬
‏‫نه زیاد,‬
‏‫من مادرشو خیلی دوست داشتم,‬
‏‫قبلاً اینجا بودم,‬
‏‫دور نیستیم,‬
‏‫این طرفه,,, فکر کنم,‬
‏‫فکر میکنی؟‬
‏‫نقشه ات قدیمیه و به درد نخوره،‬ ‏‫اینجا هر روز تغییر میکنه,‬
‏‫اینجا باید ساختمون باشه,‬
‏‫عبود,‬
‏‫برگرد تو ماشین,‬
‏‫بریم,‬
‏‫باید همینجا باشه,‬
‏‫مطمئنی؟‬
‏‫به نظر نمیاد کسی خونه باشه,‬
‏‫شما کی هستید؟‬
‏‫ما قصد بدی نداریم,‬
‏‫اینطور به نظر نمیاد,‬
‏‫دنبال مردی به اسم ژوزف میگردیم,‬
‏‫رامی داوود منو فرستاده,‬
‏‫به قطعات پیانو احتیاج دارم,‬
‏‫بهش بگو تمومش کنه,‬
‏‫اشکالی نداره,‬
‏‫دنبال من بیا,‬
‏‫اینا همش مال توئه؟‬
‏‫بیشترش،‬ ‏‫بقیه اش رو هم موقع جمع کردن پیدا کردم,‬
‏‫سال‌هاست رامی رو ندیدم,‬
‏‫حالش خوبه؟‬
‏‫آره,‬
‏‫لایت!‬
‏‫گفت تو یه مغازه موسیقی داری؟‬
‏‫داشتم,‬
‏‫نابود شده,‬
‏‫چیزی ازش مونده؟‬
‏‫اگه مونده باشه، زیر آواره, باید خودت ببینی,‬
‏‫این چی؟‬
‏‫مال من بود, به یه مشتری نزدیک مغازه‌م فروختمش,‬
‏‫نمیدونم هنوز سالمه یا نه، میتونی چک کنی,‬
‏‫میشه امشب اینجا بمونیم؟‬
‏‫دنبال من بیا,‬
‏‫اوضاع داره بدتر میشه, ارتش نمیذاره کسی وارد بشه,‬
‏‫دارن از شورشی‌ها و تندروها به عنوان بهانه استفاده می‌کنن,‬
‏‫میتونی به راننده‌ات اعتماد کنی؟‬
‏‫- فکر کنم آره,‬ ‏‫- خوش شانس بودی,‬
‏‫خیلی‌ها نمیتونن وارد و خارج بشن,‬
‏‫ممنون که اجازه دادید بمونیم,‬
‏‫خیلی‌ها ردمون میکردن,‬
‏‫تو این شرایط,,,‬
‏‫فقط میخوام به بچه‌ها نشون بدم‬
‏‫که هنوز مهربونی وجود داره,‬
‏‫- چند سالشونه؟‬ ‏‫- نمیدونم,‬
‏‫مال من نیستن,‬
‏‫قایم شده بودن و گرسنه,‬
‏‫آوردمشون اینجا و,,,‬
‏‫از اون موقع دنبال پدر و مادرشون میگردم,‬
‏‫من سالاد نمیخوام!‬
‏‫ساختمون اینجاست, این مسیر امن‌تره,‬
‏‫ولی مسیر ناهمواره,‬
‏‫تا حالا اونجا نبودم,‬
‏‫برقع رو بیار,‬
‏‫مال زنم بود، کمکت میکنه,‬
‏‫ممنون,‬
‏‫این یه ماموریت خودکشیه,‬
‏‫هیچکس مجبورت نکرده بیای,‬
‏‫داری زندگیتو به خاطر یه پیانو به خطر میندازی!‬
‏‫این تنها انتخاب منه,‬
‏‫- قاچاقچی‌ات کی میره؟‬ ‏‫- یه هفته دیگه,‬
‏‫میترسی؟‬
‏‫از اینکه اینجا گیر بیفتم میترسم‬
‏‫و زندگیمو با هیچ کاری نکردن هدر بدم,‬
‏‫تنهایی میری؟‬
‏‫- آره,‬ ‏‫- خانوادت چی؟‬
‏‫پدر و مادرم مردن,‬
‏‫نه غذا داشتیم، نه آب، نه دارو,‬
‏‫خیلی‌ها مریض شدن,‬
‏‫مامانم دووم نیاورد,‬
‏‫پدرم رفت دنبال غذا و دیگه برنگشت,‬
‏‫کسی رو برات باقی گذاشتن؟‬
‏‫باید کسایی باشن که برات مهم باشن,,,‬
‏‫باید الان برین، زود باشین!‬
‏‫عجله کن!‬
‏‫- تو چی کار میکنی؟‬ ‏‫- فقط برو!‬
‏‫اون دختر کجاست؟‬
‏‫داری ازش محافظت میکنی؟‬
‏‫من اونو نمیشناسم,‬
‏‫اونا شب اومدن و جایی برای موندن میخواستن,‬
‏‫این حقیقته,‬
‏‫بابا!‬
‏‫اونا فقط منو دارن,‬
‏‫خواهش میکنم، اونا فقط منو دارن,‬
‏‫این رو بپوش,‬
‏‫ما باید از شر هر چیز دروغی که بهتون یاد دادن خلاص شیم,‬
‏‫شروعش با کتاب های تاریختون,‬
‏‫و حالا،‬
‏‫میخوام همه کتاب هاشون رو جلوی تخته پرت کنن,‬
‏‫زود باشین!‬
‏‫حالا،‬
‏‫به یه داوطلب نیاز دارم,‬
‏‫تو! بیا,‬
‏‫عجله کن,‬
‏‫هی,,,‬
‏‫آروم تر,‬
‏‫باید همگام باشی,‬
‏‫مشکلت چیه؟‬
‏‫مشکل من؟‬
‏‫اون مردا دنبال توئن!‬
‏‫چرا نگفتی فراری هستی؟‬
‏‫- نمیدونستم,,,‬ ‏‫- اون ما رو پناه داد,‬
‏‫به ما غذا داد، یه سقفی بالای سرمون آورد,‬
‏‫حالا ممکنه بخاطر شما مرده باشه!‬
‏‫نمیدونستم تعقیبمون میکنن,‬
‏‫معلومه که نه,‬
‏‫وقتی میجنگی، دشمن پیدا میکنی,‬
‏‫شک دارم بفهمی,‬
‏‫بچه ها،‬
‏‫ما قبلا در مورد اسلحه صحبت کردیم,‬
‏‫حالا،‬
‏‫میخوام نشونتون بدم‬
‏‫چطور از بمب استفاده کنید‬
‏‫چون میتونه خیلی موثرتر باشه‬
‏‫از بقیه سلاح ها در شرایط خاص,‬
‏‫ایست!‬
‏‫زانو بزن!‬
‏‫امیدوارم بلد باشی چجوری ازش استفاده کنی,‬
‏‫باید اینجا باشه,‬
‏‫یه چیزی درست نیست,‬
‏‫چرا میخوای بری؟‬
‏‫باید دوباره جمع شیم‬ ‏‫و برای حرکت بعدیمون برنامه بریزیم,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫یه هفته پیش بهمون حمله شد,‬
‏‫خیلی‌ها مردن‬ ‏‫و یه سری‌هام اسیر شدن,‬
‏‫و,,,‬
‏‫از زن‌ها به عنوان برده جنسی‬ ‏‫استفاده می‌کردن,‬
‏‫ما تو ساختمون اشتباهی هستیم,‬
‏‫به این تابلویی که اینجاست نگاه کن,‬
‏‫دو طرف ساختمون هست،‬ ‏‫ولی جایی که ما وارد شدیم نه,‬
‏‫شاید ساختمون‌ها خراب شدن,‬
‏‫باید یه سر بزنیم,‬
‏‫خیلی تاریکه،‬ ‏‫بذارین تا صبح صبر کنیم,‬
‏‫نمیشه،‬ ‏‫قاچاقچی من دو روز دیگه میره,‬
‏‫یه چیزی برای خوردن پیدا کردم,‬
‏‫یه کم بخواب,‬
‏‫من کشیک میدم,‬
‏‫زنش,,,‬
‏‫ممنون,‬
‏‫- اونقدرها هم بد نیست,‬ ‏‫- بپوشش,‬
‏‫از این کار مطمئنی؟‬
‏‫میدونی دوستات ممکنه مرده باشن,‬
‏‫فقط اونا نیستن,‬
‏‫می‌خوام تو همه اتفاقاتی که داره میفته‬ ‏‫یه نقشی داشته باشم,‬
‏‫باید ملحق شی,‬
‏‫به کی ملحق شم؟‬
‏‫به شورشی‌ها و مزدورایی‬ ‏‫که دارن باهم می‌جنگن؟‬
‏‫به یه دولت که داره مردم خودشو می‌کشه؟‬
‏‫به افراطی‌ها؟‬
‏‫میتونی با ما بیای,‬
‏‫شما مرد هم قبول می‌کنید؟‬
‏‫جدی میگم,‬
‏‫گوش کن، من,,,‬
‏‫مراقب باش، باشه؟‬
‏‫افراطی‌ها معتقدند‬ ‏‫اگه یه زن اونارو بکشه‬
‏‫دیگه نمیرن بهشت,‬
‏‫این یه جورایی به نفعمونه,‬
‏‫احمق نفهم!‬
‏‫فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت,‬
‏‫نظرت چیه؟‬
‏‫رنگ آبی تموم شده بود‬ ‏‫ولی یه جوری درستش کردم,‬
‏‫بد نیست,‬
‏‫به زودی دوباره باز میکنم‬
‏‫و تو هم دعوتی,‬
‏‫اوضاع زیاد چطوره؟‬
‏‫زیاد!‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫هیچی,‬
‏‫کجا داری میری؟‬
‏‫باید تکالیفم رو انجام بدم,‬
‏‫تو نباید برگردی اونجا,‬
‏‫قطعات گمشده رو پیدا کردم!‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫توی کیفت چیه؟‬
‏‫بذار تو حال خودم باش!‬
‏‫پسش بده!‬
‏‫- چه کار کردی؟‬ ‏‫- پسش بده، مال منه,‬
‏‫این هیچکدوم از مشکلاتت رو‬ ‏‫حل نمیکنه,‬
‏‫از کجا میدونی؟‬ ‏‫تو خیلی میترسی که بجنگی,‬
‏‫- به من اعتماد کن,‬ ‏‫- من مرگش رو میخوام,‬
‏‫این کارو نکن!‬
‏‫میدونی چه بلایی سرت میارن؟‬
‏‫چرا برات مهمه؟‬ ‏‫تو فقط نگران رفتن خودتی,‬
‏‫بهت کمک میکنم,‬
‏‫قول میدم,‬
‏‫اونا میان سراغت,‬
‏‫از حالا به بعد باید قایم شی,‬
‏‫زود باش,‬
‏‫دوستت کجاست؟‬
‏‫نمیدونم,‬
‏‫دوباره,‬
‏‫- مُنیف باور نمیکنه,‬ ‏‫- میکنه,‬
‏‫عالیه,‬
‏‫چطوری این کارو کردی؟‬
‏‫منظورت بداهه نوازیه؟‬ ‏‫روش خاصی نداره,‬
‏‫فقط سعی میکنی حست رو‬
‏‫با موسیقی بیان کنی,‬
‏‫ترس، ناامیدی، خشم,‬
‏‫امید،,,,‬
‏‫هنوزم خطرناکه,‬
‏‫میدونم,‬
‏‫این همون چیزیه که فکر میکنم؟‬
‏‫این یه برتری بزرگ بهمون میده,‬
‏‫یه بچه یه بمب دزدیده،‬ ‏‫اون با کریمه,‬
‏‫فکر کنم دارن یه کارایی میکنن,‬
‏‫پیداش کن و بیارش اینجا,‬
‏‫و کریم رو زیر نظر داشته باش,‬
‏‫نمیتونیم ریسک شورش رو بپذیریم,‬
‏‫خوش اومدید!‬
‏‫تبریک میگم!‬
‏‫داری چایی تعارف میکنی؟‬
‏‫بخور,‬
‏‫توش چیه؟‬
‏‫میشه منم بخورم؟‬
‏‫بیا,,,‬
‏‫باورنکردنیه,,,‬
‏‫اون همیشه خوشبین بوده،‬ ‏‫با وجود همه چیز,‬
‏‫نمیدونم چطوری این کارو میکنه,‬
‏‫اون همیشه میگه زندگی بدون امید، خفگیه,‬
‏‫یا شایدم فقط بخاطر الکله,‬
‏‫فردا روز موعوده,‬
‏‫هیجان داری؟‬
‏‫به این سادگی ها هم نیست,,,‬
‏‫مادرم سال ها پس انداز کرد تا اینو خرید,,,‬
‏‫و حالا دارم تنها یادگاریشو میفروشم,‬
‏‫تاریکی,,,‬
‏‫تاریکی‬
‏‫پیروز نمیشه,‬
‏‫ما ادامه میدیم,‬
‏‫نقشه اش حاضره، داخل، داخل!‬
‏‫همون یکیه که تو عکسه؟‬
‏‫بله,‬
‏‫چیزی تغییر کرده؟‬
‏‫نه، زیاد,,,‬
‏‫نو به نظر میاد، ولی,,,‬
‏‫نیست,‬
‏‫همه چیش کار میکنه؟‬
‏‫من بهت‬
‏‫۹۰۰ تا میدم,‬
‏‫۱۴۰۰ تا,‬
‏‫نه,‬
‏‫باشه,‬
‏‫فقط پیشنهاد خوب قبول میکنم,‬
‏‫پس موفق باشی,‬
‏‫همچنین,‬
‏‫کسی دیگه نمیخواد بخره؟‬
‏‫شاید,‬
‏‫- فکرامو میکنم,‬ ‏‫- من دو روز دیگه میرم,‬
‏‫یا الان یا هیچوقت,‬
‏‫۱۲۰۰ تا,‬
‏‫دارم خیلی خوب حساب میکنم,‬
‏‫شاید سودی نکنم,‬
‏‫باشه,‬
‏‫فردا میام میبرمش,‬
‏‫بس کن!‬
‏‫چرا؟‬
‏‫بس کن!‬
‏‫- واسه چی؟‬ ‏‫- تمومش کن!‬
‏‫آروم باش,,,‬
‏‫- مشکلت چیه؟‬ ‏‫- ریلکس,‬
‏‫تو خودت مشکلی!‬
‏‫داری همه مونو به خطر میندازی,‬
‏‫شما هم همین حس رو دارید؟‬
‏‫بسام میگه داشتن پیانو الان امن نیست,‬
‏‫چی پیشنهاد میکنی؟‬
‏‫- همینجا بمونیم و هیچ کاری نکنیم؟‬ ‏‫- کلی کار هست که میشه کرد,‬
‏‫ما به غذا، آب،,,,‬
‏‫- یعنی موسیقی داره از گشنگی هلاکمون میکنه؟‬ ‏‫- موسیقی ممنوعه!‬
‏‫یادت رفته مگه؟‬
‏‫دیگه نمی تونیم یه سر زدن دیگه رو تاب بیاریم,‬
‏‫کریم میتونه یه جای دیگه ساز بزنه,‬
‏‫موافقت نمیکنم,‬
‏‫همه آروم باشید!‬
‏‫اگه میخواین آزاد باشین، برین تو خیابونا بجنگین,‬
‏‫- موسیقی بهتون کمکی نمیکنه,‬ ‏‫- میگم گور باباشون,‬
‏‫مردم باید آزاد باشن,‬
‏‫هدف این مکان همینه,‬
‏‫خیلی خطرناکه,‬
‏‫- بیاین یه مدت خودمونو نشون ندیم,‬ ‏‫- تا کی؟‬
‏‫- تا وقتی اوضاع آروم شه,‬ ‏‫- کی میشه؟‬
‏‫اگه نتونیم اونجوری که میخوایم زندگی کنیم، پس واسه چی میجنگیم؟‬
‏‫آزادی یه بهایی داره‬
‏‫که باید پرداختش کنی,‬
‏‫چرا داری ترسو بازی در میاری؟‬
‏‫دارن از ما سرپیچی میکنن،‬ ‏‫دارن موسیقی میزنن‬
‏‫و خدا میدونه چه کارایی میکنن,‬
‏‫من قلیون، سیگار، مشروب دیدم,,,‬
‏‫کریم پیانو رو درست کرد,‬
‏‫فردا بهشون سر میزنیم، وقتی مردا برگشتن,‬
‏‫فعلا‬
‏‫کریم رو پیدا کنین و بیارینش اینجا,‬
‏‫میخوام ازش یه درس عبرت بسازم,‬
‏‫- چند؟‬ ‏‫- سه,‬
‏‫- ابوموسی!‬ ‏‫- خیلی گرونه,‬
‏‫باید حرف بزنیم,‬
‏‫کریم هنوز برای تو کار میکنه؟‬
‏‫آره، چطور؟‬
‏‫دنبالش میگردن,‬
‏‫تو خونه بمون,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫اونا فهمیدن!‬
‏‫همینطور پسره رو,‬
‏‫باید بهش خبر بدیم,‬
‏‫- اکرم کی میره؟‬ ‏‫- فردا,‬
‏‫- پیانو حاضره؟‬ ‏‫- به جز درش,‬
‏‫باید امشب منتقلش کنیم,‬
‏‫همیشه روشنش نگه دار,‬
‏‫همه جا چشم دارن,‬
‏‫چرا لباس زنونه پوشیدی؟‬
‏‫نمیتونی ساز بزنی,‬
‏‫چرا که نه؟‬
‏‫ممکنه صدامونو بشنون,‬
‏‫- برام مهم نیست,‬ ‏‫- تمومش کن,‬
‏‫حالا هردومون تحت تعقیبیم,‬
‏‫ممکنه فردا برم,‬
‏‫بابام چی؟‬
‏‫مسئله پیچیده‌اس,‬
‏‫کار زیادی از دستمون برنمیاد,‬
‏‫بهت پول میدم,‬
‏‫باهاش چیکار کنم؟‬
‏‫هیچ جا نمیتونم برم و این تقصیر توئه!‬
‏‫پناه می‌برم به خدا از شر شیطان رانده شده،‬
‏‫به نام خداوند بخشنده مهربان،‬
‏‫و به او این فرمان را ابلاغ کردیم‬
‏‫که ستمکاران باید صبحگاهان ریشه کن شوند،‬
‏‫هیچی بدتر از کاری که این مرد کرد نیست,‬
‏‫با یه مرد دیگه خوابیده!‬
‏‫گناهانش سنگینه,‬
‏‫به دین و قانون ما توهین کرده,‬
‏‫و مجازات خواهد شد,‬
‏‫ستایش!‬
‏‫خدا بزرگ است!‬
‏‫- ستایش!‬ ‏‫- خدا بزرگ است!‬
‏‫- دولت اسلامی,,,‬ ‏‫- پابرجا خواهد ماند,‬
‏‫عیب نداره,‬
‏‫فقط مسئله زمان بود,‬
‏‫میشه درستش کرد,‬
‏‫کمک میگیریم,‬
‏‫داری چیکار میکنی؟‬
‏‫دیگه برام مهم نیست,‬
‏‫تو چی؟‬
‏‫حالت خوب به نظر نمیاد,‬
‏‫زیاده,‬
‏‫اون خوب نگرفت,‬
‏‫بچه به امید نیاز داره,‬
‏‫هممون داریم,‬
‏‫نمیتونی اینو ازش بگیری,‬
‏‫مجد,‬
‏‫منم، زیاد کجاست؟‬
‏‫اون کجاست؟‬
‏‫همینجا بود,‬
‏‫باید قایم شی,‬
‏‫توی کمد,‬
‏‫زود باش!‬
‏‫- همینجا بمون,‬ ‏‫- چرا؟‬
‏‫هر اتفاقی افتاد،‬
‏‫تکون نخور,‬
‏‫فهمیدی؟‬
‏‫کجاست؟‬
‏‫نیازی به این کارا نیست,‬
‏‫تو اینطوری نیستی,‬
‏‫میدونم,‬
‏‫پیانو چی؟‬
‏‫ولش کن,‬
‏‫وقتی بزنه، ما هم هستیم,‬
‏‫بقیه چیزا رو بسوزون,‬
‏‫عیب نداره,‬
‏‫یه کاری بکن!‬
‏‫بهترین کاری که کردم‬
‏‫بازسازی مغازه‌ام بود,‬
‏‫یه چیزی پیش پسره جا گذاشتم,,,‬
‏‫تا بتونید با هم برید,‬
‏‫امیدت رو از دست نده,‬
‏‫حتی اگه اینجا هم بزنیم، باز هم تعدادمون کمه,‬
‏‫دیگه نمی‌تونیم یه شکست دیگه رو تحمل کنیم,‬
‏‫- چی می‌خوای؟‬ ‏‫- کمک کنم,‬
‏‫بالاخره می‌خوای بجنگی؟‬
‏‫یه فکری دارم,‬
‏‫می‌تونم گولشون بزنم بیارمشون اینجا,‬
‏‫این برای یه نفره,‬
‏‫من نمی‌رم,‬
‏‫من تنها نمی‌رم,‬
‏‫تو باید بری,‬
‏‫اکرم بهترینه،‬ ‏‫اون هیچوقت کسی رو از دست نداده,‬
‏‫- از یکی خواستم مراقبت باشه,‬ ‏‫- من باید پدرمو پیدا کنم!‬
‏‫سعی می‌کنیم، قول می‌دم,‬
‏‫اول باید پیروز بشیم,‬
‏‫نمی‌خوام,‬
‏‫زیاد، گوش کن,‬
‏‫جایی که تو می‌ری خیلی امن‌تره,‬
‏‫تو یه زندگی عادی خواهی داشت,‬
‏‫به محض اینکه بتونم بهت ملحق می‌شم,‬
‏‫حرکت کن!‬
‏‫مجبور نیستی این کارو بکنی,‬
‏‫دفعه بعد بهت تخفیف می‌دم,‬
‏‫با هم می‌ریم,‬
‏‫امیدوارم، به زودی,‬
‏‫نیروهای کرد نزدیک هستن‬ ‏‫و دارن پیشروی می‌کنن,‬
‏‫نمی‌تونیم تو دو جبهه بجنگیم,‬
‏‫دارن تحریکت می‌کنن,‬
‏‫اول اونارو بکش,‬
‏‫تله! این یه تله‌ست!‬
‏‫تهیه شده توسط صبح فرهنگ https://sobhefarhang,ir