رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اُلی، پا شو, پا شو
چی؟ - چه مرگ‌ته تو؟ -
چه اتفاقی داره میوفته؟
مادرت زیادی خورده؛ این اتفاقیه که داره میوفته
بشین, بشین, خب، حالا، اون باهات چی‌کار کرد؟ - هیچی -
چه مرگ‌ته تو؟
من دیدم‌ت, با چشم‌های خودم دیدم, چطور تونستی؟
مامان، بس کن - چی شده؟ -
,با اُلی توی تخت‌خواب بود داشت لمس‌ش می‌کرد
اوه، ریدم به این! من این‌جا نمی‌مونم - ,,,تو داشتی -
راه,,, راه‌ت رو نکش برو
,نه، نه، نه، نه، نه ذهن‌ت بیماره
راه‌ت رو نکش برو
فیل، جوابِ من رو بده
!این کار رو نکن, فیل
!فیل
!به من نگاه کن
اون بالا چه گُهی داشتی می‌خوردی؟
!اون لخت بود، حرومی بیمار
این مال کیه؟ - چی؟ -
این
مال منه - نه، نیست, سایز ۱۲ تا ۱۴ پسرونه‌ست -
خب، من می‌پوشیدم‌شون - عمراً اندازه‌ت بشه -
از کجا گرفتی‌ش؟
داری می‌گی اندازه‌م نیست؟ - آره, خیلی کوچکه -
شوخی می‌کنی
,,,اوه
اوه، خدا, درش بیار تا یه جایی‌ت رو پاره نکردی
از,,, اوه، نه, آخه از کجا گرفتی‌ش؟
چمی‌دونم, احتمالاً توی ساحل قاتی شده
،احتمالاً من شرتِ یه بچه رو برداشتم یه بچه هم شرتِ من رو برداشته
خیلی بی‌شعوری
بندازش توی سطل‌آشغال
♪ Tune-Yards - Jamaican ♪
داوْش - آروم بگیرید، پسرها -
مثلاً، من توی نخ چیزهای بامزه‌ام؛ می‌گیری چی می‌گم؟
،داوْش، مثلاً,,, مثلاً قشنگ یه شانس به‌ش بده
نه، نه, انیمه اون‌قدرها خوب نیست، داوْش - داوْش، هست -
آخه تو چی حالی‌ته، داوْش؟
!آروم بگیرید - خانم گفت ساکت -
ممنون
خیلی‌خب، فیتوپلانکتون؛ ،این‌هایی که این‌جان، خب
،ریزاندامگانِ تک‌سلولی هستن، و فتوسنتز انجام می‌دن که همون‌طور که می‌دونید، اُکسیژن به وجود میاره
ولی چیزی که ممکنه ندونید، اینه که اون‌ها همچنین یکی از بزرگ‌ترین
تولیدکنندگان اُکسیژن در سیاره‌ان، که خوبه
همچنین، مقدار وسیعی کربن جذب می‌کنن، باشه؟ - « گرِیس: واسه جشن‌تولد والت هستی؟ » -
و اون رو از هوا می‌گیرن، و بعد به‌شکلِ غذای پلانکتون در بستر اقیانوس ذخیره‌ش می‌کنن
« نه اگه فیل باشه »
خیلی‌خب، حالا سؤالی که امروز قراره به‌ش نگاه کنیم
میکروپلاستیک‌ها هستن، که ذراتِ خیلی ریزی از پلاستیک هستن
« اون گذر کرده، تو چرا نمی‌تونی »
چه اتفاقی میوفته وقتی وارد چرخۀ حیاتِ پلانکتون بشن؟
« به‌نظرم داری بی‌انصافی می‌کنی »
آقا؟ - بله -
پلانکتون‌ها چطور، آم,,, سکس می‌کنن؟
آره، پلانکتون‌ها زیاد چیزی که به‌ش می‌گی سکسِ دخترباپسر، ندارن
عین تو، نه، جاش؟
نِیتِن, تموم‌ش کن
آ,,, دنبال من بیاید، و می‌ریم طبقۀ پایین
می‌خوام یه چیزی به‌تون نشون بدم که راست‌ش افراد زیادی فرصتِ دیدن‌ش گیرشون نمیاد
،خیلی‌خب، حالا، عذر می‌خوام، بچه‌ها خودم رو زوری رد کنم, ببخشید, ببخشید
حالا، خانم وایلدینگ، اگه لطف کنید به من یاری برسونید
با تکون‌دادن خیلی آروم اون ظرف
آره، خودشه, بفرما - هی، چه مریض, خیلی باحاله -
اوه، عجب - چه قشنگ - محشره -
زیست‌تابی
آره، پس چیزی که دارید می‌بینید هزاران پلانکتونِ چرخان‌تاژک‌دار هست که وقتی مختل بشن، نوراَفشانی می‌کنن
فقط یه واکنش شیمیایی ساده‌ست که ازش برای دفعِ شکارچی‌ها استفاده می‌کنن
آره، به‌گمون‌م حقۀ مهمونیِ خیلی باحالیه - آره -
هی، پن، می‌خوای فردا با من بیای به جشنوارۀ فیلم؟
بریج «آوْکلند»ـه, من واقعاً متنفرم تنها برم [ پرجمعیت‌ترین شهر در کشور نیوزیلند :Auckland ]
من خودم همیشه تنها می‌رم
آره، می‌دونم، ولی با یه نفر دیگه بیش‌تر حال می‌ده، درسته؟ - اوه، اون جای بحث داره -
« گرِیس: وقت‌شه بی‌خیالِ این گُه بشی, بزرگ شو » - ان‌قدر حریص نباش -
اوه، یه‌عمره دستِ توئه
بده این‌جا، فلجِ گِی - !هی -
از اون واژه استفاده نکن - خب، کدوم‌یکی؟ -
جفت‌ش, هیچ‌کدوم‌ش
تو، از اون عذرخواهی کن - نه -
هیچ مشکلی نیست - نه، خیلی هم مشکل داره، و تو باید از حق خودت دفاع کنی -
یالّا, برو بیرون - شوخی بود, بی‌خیال شو -
گفتم برو بیرون، بچه‌لاشی, یالّا, بیرون
برو توی ون و جُم نخور تا ما بیایم بیرون
شاش دارم - حالا -
کاحو، ببین کیه در می‌زنه
چرا امروز توی مرکز علوم دریایی نبودی؟
مگه امروز بود؟ - آره -
مامان‌ت هست؟ باید باهاش حرف بزنم - خب، جستار رو که تحویل دادم -
می‌دونم, تعارف نمی‌کنی بیام تو؟
چرا, کفش‌هات رو درآر
مامان؟ پنی اومده
هی، پن
نمی‌خواستم مزاحم بشم
اوف, تو هیچ‌وقت دعوت‌لازم نبودی - می‌دونم, می‌دونم، می‌دونم -
اوضاع چطوره؟ دختر بزرگ‌ت در چه حاله؟ - نه، همه‌چیز مرتبه، آره -
کیریانا خوبه؟ - آها, آها, سه تا بچه -
شوخی می‌کنی - نه -
چی؟ - می‌دونم, گرِیس و نفس‌ش چطور؟ -
آره، اون هم خوبه, اون هم خوبه, اون هم خوبه
والت شگفت‌انگیزه, عاشقِ ننجون‌بودن‌ام, می‌دونی؟
اوه، می‌دونم, تقریباً ارزشِ بچه‌دارشدن رو داره، درسته؟
آفرین - پسرم، اون رو خاموش کن, تکالیف‌ت رو بردار برو بالا -
اگه اتاق رو ترک کنم، قراره دربارۀ من حرف بزنید؟
پنی دوستِ منه, این‌جاست که من رو ببینه, هیچ ارتباطی به تو نداره
علومی اون‌جا نمی‌بینم، کاحو
حالا هرچی - ساکت باش -
چرا فکر می‌کنه می‌خوای دربارۀ اون حرف بزنی؟ - روح‌م هم خبر نداره -
اوه - وضع‌ش توی مدرسه چطوره؟ -
آ,,, آره، بد نیست
آره، خب، بدنبودن که وارد دانشکدۀ حقوق‌ش نمی‌کنه
حقوق؟ خب، به‌گمون‌م با عقل جور درمیاد
بی‌امان بحث می‌کنه، مثل مادرش
پس، اگه واسه کاحو نیومدی، چرا اومدی؟
فیل برگشته، و خونۀ مامان پیش گرِیس زندگی می‌کنه
آره، می‌دونستم همچین چیزیه
ببخشید، نیکس، ولی اون برگشته, و ,,,توی «وِیک‌فیلد» تدریس می‌کنه، و من
می‌خوام به‌شون هشدار بدم - بی‌شوخی؟ -
دوباره می‌خوای وارد همون ورطه بشی؟
واسه همین اومدم این‌جا؛ می‌خواستم بدونم تو بودی چی‌کار می‌کردی
رفتی به دیدن اون مشاور؟ - نه -
می‌بینی؟ مشکل همینه، پن
،مشاورۀ من رو می‌خوای و بعد اصلاً به‌ش عمل نمی‌کنی
چه‌جور زنی اون زبان رو به کار می‌بره، چه‌برسه یک معلم؟
خانم وایلدینگ؟
,,,نِیتِن، آم
کاری که من دیروز انجام دادم ،کاملاً ناشایست بود
و کاملاً حق داری دل‌خور باشی
من دل‌خور نیستم
اون احساس تهدیدشدگی و نااَمنی کرد
کنجکاوم بدونم، احساس تهدیدشدگی و نااَمنی می‌کردی اگه جاش همچین چیزی خطاب‌ت کرده بود؟
جاش کیه؟ - یه فلجِ گِی‌ـه -
درسته، نِیتِن؟ خب، اون چیزیه که نِیتِن خطاب‌ش کرد، قبل از این‌که من از کوره در برم
ما این‌جا نیستیم که دربارۀ بدوْبیراه‌گفتن به یه بچۀ دیگه حرف بزنیم, تو به پسرِ من فحش بد دادی
باید عواقبی وجود داشته باشه - بله، قطعاً وجود داره -
پس کمکی می‌کنه اگه به من فحش بدی، نِیتِن؟
منظورت اینه چیزی که به من گفتی رو به‌ت بگم؟ - آره، یا یه چیز مشابه -
اوه، خدای من, می‌خوای پسرِ من خودش رو در سطح تو پایین بیاره؟
خب، اون‌قدرها پایین‌تر از خطاب‌کردن یک نفر فلجِ گِی نیست
خیلی‌خب، باشه, خب، من چندتا بدوْبیراه برات دارم
تو رقت‌انگیزی, تو نابالغ‌ای, تو ناشایست‌ای
اون که اصلاً فحش نیست، مامان - دهن‌ت رو ببند، نِیتِن -
یه صحبت خصوصی، لطفاً؟
,خیلی‌خب، ضربۀ آزاد یالّا، قبل از این‌که برگردن
لاشی
عذر می‌خوام؟ - لاشی -
چیز دیگه؟
ببخشید به مامان گفتم - عیب نداره -
کارِ درست رو انجام دادی
پس روال‌ایم؟ - آهان -
نِیتِن، می‌تونی بری
اون یه هشدار رسمی بود - حرفِ حساب جواب نداره -
چی پیش خودت فکر می‌کردی؟
تو خبر داشتی که فیل مک‌کنزی توی کالج «وِیک‌فیلد» تدریس می‌کنه؟
تو براش معرفی‌نامه نوشتی؟
اون چه ربطی به این داره؟
اصلاً به اون مدرسه هشدار دادی؟ - من,,, نه، نه -
دربارۀ این باهات بحث نمی‌کنم - ندادی -
به‌شون هشدار ندادی، مگه نه؟
یا پیغمبر، رو
،اول‌ش گریه کردی, تا آخرِ فیلم گریه کردی
و بعد تا خود تیتراژ پایانی گریه کردی
می‌دونم, هر دفعه که اون فیلم رو می‌بینم، تحت‌تأثیرم قرار می‌ده - هنوز هم داری گریه می‌کنی -
آره، همین‌طوره, غم‌انگیزه, فیلم غم‌انگیزیه - اوه، خدای من -
خیلی سوسول تشریف داری - اوه، پسر -
خیلی سوسول تشریف داری
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا, هی - اوه، سلام, هی، فیلم چطور بود؟ -
ضایع - غم‌انگیز بود -
شوهرم گریه کرد؟ - آهان - آره -
سایمن سرِ آگهی‌های بیمه هم گریه می‌کنه
خب، آره، اگه سگ توش داشته باشه، گریه می‌کنم, معلومه
باید به والت نشون بدی تو بهتر از پدربزرگ‌ش هستی
باید یه کادوی خفن به‌ش بدی
،باید پُرسروْصدا باشه باید پلاستیکی باشه
نه، پلاستیکی نه - چرا، پلاستیکی -
و شکر - اوهوم -
باید یه چیز پُر از شکر براش بگیری و پُر از رنگ‌های خوراکی
اوهوم - با یه اسباب‌بازی آموزشی و شاخه‌های هویج سروْکلّه‌ت پیدا نشه -
,,,باشه؟ جدی می‌گم, من
،اگه لازم بود، یه لباس زرهی بپوش
فقط خاطرجمع شو که اون‌جا باشی - باشه، ممنون، بریج - باشه، بریج -
خیلی‌خب، بی‌خیال، پس اون چیزیه ،که دل‌ت می‌خواد مردم فکر کنن
ولی از درون، دل‌نازک‌ای
نه، نه، نه, من یه سلیطۀ پیرِ ،ضدّاجتماعیِ منفی‌نگرِ عبوس‌ام
و فیلم موردعلاقه‌م «ترمیناتور ۲»ـه
خب، اون فیلم خوبیه - ،آره، خب، ولی گریه‌ت رو درآورد -
مگه نه؟ - معلومه, قطعاً درآورد -
،اوه، هی، گوش کن ,,,این، این قضیۀ تولد
آره - ،می‌دونم بریجت داره راحت جلوه‌ش می‌ده -
,,,ولی می‌دونم نیست، پس
کاش می‌تونستم کنارت باشم - ممنون -
شب به‌خیر - شب به‌خیر -
!ننجون - !سلام، سلام -
من ننجون نیستم
!من دزدِدریایی پنی هستم
و این کیه؟ این کیه؟
تولدت مبارک، والتی
!این آقاتمساحه‌ست، مخصوصِ تو
,,,و حدس بزن چیه؛ این‌ها
!گنج‌های دزدهای دریاییه
می‌خوای یه‌دونه انتخاب کنی؟
به‌وْبه‌وْبه - اِی وای من -
خب، گفتم طبق مناسبت تیپ بزنم, می‌دونی؟
این‌ها چی‌ان؟
توی جشن‌تولد بچه‌ها هرچی شکر باشه باز هم کمه، گرِیس
سلام، پنی - اوه، کِیت, بذار ببینم‌ش -
,,,اوه - این ایلای‌ـه -
!سلام
اوه، عین تام‌ـه - جدی، این‌طور فکر می‌کنی؟ -
اوهوم
سلام، پنی - سلام، فیل -
هیچ‌کس به من نگفت تمِ لباس‌خاص داره تولد
خب,,, فقط من رو دزدِدریایی پنی صدا کن
یه فنجون چای، دزدِدریایی پنی؟
آ,,, آره, آره، خوب می‌شه
هشتادوْپنج, نود
نودوْپنج, صد
♪ Tiptoe Giants - Hand To Hold (Road Safety Song) (feat, Joff Bush) ♪
کلاه‌ت رو دوست دارم
اوه
من هم جین‌ت رو دوست دارم - هوم - [ نوعی مشروب الکلی تقطیرشده :Gin ]
اومدم! آماده باشی یا نه
بگیر که اومدم
کجائی؟
,,,توی,,, اتاقِ
مامانی هستی؟
,,,زیرِ
زیرِ تخت‌خوابه؟
نه
صدای یه بچه‌موش می‌شنوم
پلیس, تام اومده - !نه! نه! فرار -
بیا دیگه
خیلی باحاله
آره، یه‌جورایی باحاله، پسر
خیلی‌خب، حالا بیا این‌جا و بذار عمو تام رانندگی کنه
خیلی‌خب, این هم از این
اوه,,, قراره بریم چندتا خلاف‌کار بگیریم
برم صندلی خودروی والت رو بیارم؟
,اوه، نه، مشکلی نیست آهسته می‌رم
,,,وقتِ زیادی ندارم، پس
ولی، تام، اون خلافِ قانونه، مگه نه؟
,مامان، مشکلی نیست اون پلیسه, فقط سوار شو
آماده‌اید؟ - خیلی‌خب -
کجا می‌ریم؟
فقط فکر نمی‌کنم مناسب باشه والت روی پای اون نشسته باشه
مناسب؟
آره
ببین، قرار هست بریم، یا,,,؟ - ,,,فقط فکر می‌کنم باتوجه‌به شرا -
پیاده شو
چی؟ - !پیاده شو -
نه - ,,,پیاده -
گرِیس - !از ماشین پیاده شو -
نه
‫- پیاده شو! ‫- گرِیس!
‫برو,,, برو بیرون!
‫راه بیوفت!
‫حال‌ت خوبه، پنی؟
‫پن
‫- مطمئن‌ای که اون فقط,,,؟ ‫- جنسی بود, آره
‫- باید حرف‌م رو باور کنی ‫- باور می‌کنم, حرف‌ت رو باور می‌کنم
خوبه
‫چون هیچ‌کس دیگه توی اون مهمونی باور نکرد
‫فقط,,, می‌رم به سایمن کمک کنم
‫پدرمادر اُلی دارن میان
‫بابت اتفاق کوفتی‌ای که دیشب افتاد توضیح می‌خوان
‫- چی می‌خوای به‌شون بگی؟ ‫- حقیقت
‫که بیش‌ازحد رفتی بالا
‫که یه‌سری حرف‌های دیوانه‌وار زدی
‫یه لحظه نشد پیش خودت فکر کنی که ‫چقدر داری اون پسر رو تحقیر می‌کنی؟
‫بیجا می‌کنی بخوای این قضیه رو به من ربط بدی
‫من چیزی رو به تو ربط نمی‌دم
‫ولی اگه واقعاً معتقدی
‫که دل‌داری,,,
‫به یه نوجوونِ,,,
‫مستِ سرگشته,,,
‫اگه واقعاً فکر می‌کنی این ‫کودک‌آزاری حساب می‌شه،
‫پس یه مشکل جدی داری
‫نه، نه، نه, من دل‌داری ‫ندیدم, اون دل‌داری نبود
‫و آخه چرا قبل از این‌که با اون بچه ‫هم‌بستر بشی، نیومدی سراغ من؟
‫چون نمی‌خواستی هیچ دخلی به‌ش داشته باشی, ‫«بذار با استفراغِ خودش خفه بشه»
‫همچین حرفی زدی
‫مواد,,, مواد زده بودی؟
‫اِی ریدم تو این شانس
‫نه، جدی می‌گم, مواد,,, دیشب ‫موادی چیزی مصرف کرده بودی؟
‫- نه! نه, نه ‫- باشه، خب، من واقعاً در عجب‌ام
‫در عجب‌ام که بدونم این داستان از کدوم گوری اومده
‫می‌خوای بدونی از کجا اومده؟
‫از تمام اون پسرهایی که شب‌وْروز میومدن ‫خونۀ ما، تعطیلات موج‌سواری وامونده،
‫کلاس‌های رانندگی، سفرهای واموندۀ بسکتبال, ‫و اون شورت، مال تو نبود، بود؟
‫- مال تو نبود, از خودت درآوردی! !‫- خدایا، به خودت گوش بده
‫این جنون محضه
‫- فقط نمی‌تونی گردن بگیری, نمی‌تونی اقرار کنی که اشتباه می‌کنی ‫- نه، نه، نه، نه, نه
‫- هی می‌کَنی و می‌کَنی,,, ‫- این کار همیشگی‌ته
‫- ,,,و خودت رو توی یه گودال کوفتی,,, ‫- تحقیرم می‌کنی و کوچک‌م می‌کنی,,,
‫- ,,,عمیق و عمیق‌تر چال می‌کنی ‫- ,,,و به‌م دروغ می‌گی، و من رو مقصر می‌دونی، و,,,
‫و اون‌قدر می‌کَنی تا همه‌مون رو با خودت به قعر ببری
‫پس این کاریه که می‌کنیم:
‫می‌ریم خونۀ مادرت، می‌ریم دخترمون رو ‫برمی‌داریم، و برمی‌گردیم این‌جا،
‫و تو شروع می‌کنی زنگ می‌زنی، ،به دوستان، دوستان ما
‫درصورتی‌که اصلاً دوستی برامون مونده باشه،
‫و بابت کثافتی که دیشب گفتی عذرخواهی می‌کنی
‫این کاریه که می‌کنیم
‫اوه، پنی,,,
‫- می‌خواستم بیام یه سر بزنم یه‌کم سرم شلوغه، گراهام -
‫آره، ولی می‌دونی یه لونۀ زنبور توی آلاچیق‌ت هست؟
‫- جدی؟ ‫- خوش‌حال می‌شم کمک کنم، اگه بذاری یه نگاه بندازم
‫شرمنده، الآن نه، گراهام
‫اوه!
‫اوه، گُه توش
‫اوه، گُه توش!
‫گُه توش
‫بی‌شعور
« سایمن: جشن‌تولد والت چطور بود؟ »
« عالی، کادوش ترکوند »
« به کالج وِیک‌فیلد خوش آمدید »
‫سلام، کمکی ازم برمیاد؟
‫اوه، آره، اومدم دیدن مدیر
‫اوه، پیش پاتون رفتن استخر
‫- عه,,, کجا می‌شه؟ ‫- بیرون دست چپ، بعد از باشگاه
وقت گرفتید؟
‫خانم رید؟
‫سلام, ببخشید مزاحم می‌شم, ‫می‌شه یه صحبت کوچیک داشته باشم؟
‫اگه دربارۀ فرزندتونه، باید از دفتر مدرسه وقت بگیرید
‫نه، نیست, دربارۀ یه معلمه, مهمه
‫- کدوم‌یکی؟ ‫- فیل مک‌کنزی
‫شما,,, از اتهاماتِ وارده به ایشون خبر دارید؟
‫- عذر می‌خوام، شما؟ ‫- همکار سابق
‫گواهی عدم‌سوءپیشینه‌ش مشکلی نداشت ‫وگرنه اصلاً نمی‌تونستیم استخدام‌ش کنیم
‫آره، می‌دونم، ولی مسئله این نیست
‫گوش کنید، کاری که می‌کنه، اینه که ‫بچه‌ها رو به‌سمت خودش جذب می‌کنه
‫به‌شون احساس خاص‌بودن می‌ده, می‌برَدشون موج‌سواری، ‫هر فعالیت فوق‌برنامه‌ای که باشه می‌برَدشون
‫برو سر اصل مطلب
‫پنج سال پیش، با یه پسربچه روی تخت مچ‌ش رو گرفتم
‫پسره اقرار نمی‌کرد چه اتفاقی افتاده بود
‫پس رفتم پیش پلیس, حرف من درمقابل حرف اون ‫بود؛ شورای معلمان هم همین‌طور, به جایی نرسید
‫آره، پس عملاً بی‌گناهه
آره - آره -
ولی نه
‫من می‌دونم شما کی هستید، خانم وایلدینگ
‫این کار کاملاً ناشایسته
‫حالا، می‌بخشید، می‌رم شنا کنم
« صاحب این کیه؟ » « پاداش برای اطلاعات، تماس با این شماره »
‫- سلام، گرِیس ‫- سلام
‫عه,,,
‫می‌خواستم به‌ت زنگ بزنم
‫یه‌کم لازانیا برات دارم
‫جایخی‌م خراب شده, مجبورم همه‌ش رو بریزم دور
‫باید دربارۀ اتفاقی که توی تولد والت افتاد صحبت کنیم، مامان
‫حتماً
آره
‫خب، اگه نتونی خودت رو کنترل کنی، برای والت امن نیست
‫خب، تو بودی که یهو قاتی کردی، گرِیس
‫خب، آره، اشتباه کردم که فکر کردم می‌تونم ‫به‌ت اعتماد کنم که با بابا در یک مکان باشی
‫- خب؟ باید یه‌سری چارچوب تعیین کنیم ‫- باشه, مشکلی نیست
‫پس,,, چی، اون-اون نباید خونه باشه وقتی من ‫والت رو از مهدکودک می‌رسونم خونه، نه؟
‫خب، شاید مجبور بشیم اون قرار رو تغییر بدیم
‫مامان؟
‫من که نمی‌تونم برنامه‌م رو تغییر بدم، گرِیس
‫خب,,, همه‌مون باید یه‌خرده ‫انعطاف به خرج بدیم, باشه؟
‫اه!
‫وقت به‌خیر، ریج, گرِیس هست؟
‫آم، نه, من پرستار بچه‌ام, فیل هم بیرونه
‫اوه، آها, فقط یه‌کم لازانیا آوردم برای,,,
‫- اوه، اِی‌ول, بفرمایید تو ‫- نه، فقط می,,,
‫باشه
‫فقط این‌ها رو بذارم توی یخچال
‫- اوه، دست‌پخت خودتونه؟ ‫- آره, می‌خوای؟
‫- اشکالی نداره؟ ‫- نه، البته که نه, فقط بذارش توی ماکروفر
‫- من رو باش, هی, خب، باید با من بخورید ‫- آ,,, نه، نه، نه، نمی‌خوام
‫- باشه ‫- آم,,,
‫شاید بهتره برم والتی رو یه بوس ‫کوچولو بکنم, مشکلی نداره؟
‫- نه‌بابا, فقط,,, خوابه، پس,,, ‫- آره، هیس
‫اوه، به‌به
« دبیرستان کسل‌بریج »
‫ممنون، رفیق
‫- رجی ‫- سلام، رفیق
‫آم,,,
‫این دیگه چه کاریه؟
‫اوه,,,
‫گُه توش
‫- سوئیچ‌م رو توی آشپزخونه جا گذاشتم ‫- من میارم‌ش
‫معلوم هست چه مرگ‌ته؟
‫فقط یه‌کم لازانیا برای گرِیس و والت آوردم
‫نکنه فکر کردی لازانیات قراره به‌نحوی ‫میونۀ تو و گرِیس رو درست کنه؟
‫می‌دونی، اوضاع قبلِ این‌که تو برگردی خیلی بهتر بود
‫- اوه، این‌طور فکر می‌کنی؟ ‫- آره
‫بفرمایید
‫مرسی، رجی
‫- لازانیای گیاهی، آره؟ ‫- ببخشید؟
‫- گرِیس گیاه‌خواره ‫- ازکِی‌تاحالا؟
همه‌مون هستیم
‫بده به یکی که گوشت‌خواره
‫- برم بیارم‌ش؟ آره، مرسی، رج -
‫چطور جرئت کردی؛ رفتی ‫با مدیر من صحبت کردی؟
‫باید بدونه که یه بچه‌باز رو استخدام کرده، فیل
‫پنج سال این گندوْگُه رو پخش کردی، ‫و تنها کسی که آسیب دید گرِیس بود
‫این کار رو اصلاً برای گرِیس می‌کنم
‫تنها کاری که کرده‌ام گفتنِ حقیقت کوفتی بوده
‫اوه، شب‌ها به‌ت قوت‌قلب می‌ده، مگه نه؟ ‫معلومه، هرزۀ روانی سنگ‌دل
‫بفرمایید
‫- ممنون، ریجی ‫- قابلی نداشت
« دبیرستان کسل‌بریج »
‫- اوه، سلام، گراهام, سلام ‫- سلام, من‌ام, عه,,,
‫دیدم که برگشتی
,داشتم آشغال‌هام رو می‌ذاشتم بیرون ‫می‌خوای مال تو رو هم بذارم؟
‫عه,,, مطمئن؟
‫آره، آره, زحمتی نیست
‫به‌م احساس مفیدبودن می‌ده
‫اوه، آم، همون‌جا وایسا
‫- گیاه‌خوار که نیستی احیاناً؟ ‫- اوه، نمی‌شه گفت
‫عالی, یه‌کم لازانیا برای تو
‫- یخچال‌م از کار افتاده، پس چه بهتر که تو بخوری‌ش ‫- خیلی لطف کردی
‫شاید بخوای فردا شب با هم بخوریم
‫نه، شرمنده، گراهام, فردا شب نمی‌تونم, ولی تو لذت ببر
‫اوه، مطمئناً لذت می‌برم
‫خیلی‌خب, ممنون بابت آشغال‌ها
« تماس با ما »
« پیشینۀ فیل مک‌کنزی را بررسی کنید »
‫- روح‌مون هم خبر نداشت که تکیلا رو برداشتن ‫- گرِیس برداشت‌ش، نه من
‫تو که خوردی‌ش
‫- چه دفاعیه‌ای برای خودت داری؟ ‫- معذرت می‌خوام
‫زیاد به خودت سخت نگیر، اُلی, دیشب ‫هیچ‌کدوم‌مون مایۀ مباهات نبودیم
‫چرا به ما زنگ نزدید که بیایم دنبال‌ش؟
‫- خب، راست‌ش من، من,,, ‫- تصمیم من بود, تصمیم من بود
‫گفتم یه‌خرده دیروقته، پس گفتم بهتره همین‌جا بخوابه
‫خب، چه اتفاقی افتاد؟
‫مادرتون گفت یه‌جور سوءتفاهم بزرگ ‫پیش اومده، ولی اُلی به‌مون نمی‌گه
‫اُلی توی یه اختلاف زناشویی ‫گیر افتاد که بیش‌ازحد پیش رفت
‫منظورتون چیه؟
‫یه‌خرده شرم‌آوره, حقیقت اینه ,,,که زیادی مشروب خوردیم
‫و مطمئن‌ام که پنی مشکلی با این حرف من نداره,,,
‫یه‌سری حرف‌ها زد، نسبت به ‫یه‌سری چیزها زیاده‌روی کرد، و,,,
‫و ما پشیمون هستیم
‫و,,,
‫معذرت می‌خوایم
‫مگه نه؟
‫پنی
‫اُلی چه دخلی به این قضیه داره؟
‫فیل که توضیح داد چه اتفاقی افتاده، کترین
‫من شوهرم رو در حال سوءاستفادۀ جنسی از پسرتون دیدم
‫چی؟
‫لطفاً نذارید اُلی با اون تنها باشه, امن نیست
‫نه، حقیقت نداره, اون کاری نکرد
‫داشت به‌م مهربونی می‌کرد
‫- ممنون, فقط اون‌جا راحت باشید ‫- اوهوم
‫خیلی‌خب، اگه فقط دست‌ها رو ,,,شُل کنید، که بتونید فقط
‫همینه، آره
‫فقط اون تنش توی اون دست رو آزاد کنید
‫و پای پشتی رو یه‌کم بندازید بیرون, همینه
‫راحته؟
‫و دوباره، فقط دست رو روی پیشونی‌تون شُل کنید
‫عالی
‫خیلی‌خب، بیاید با طراحی دودقیقه‌ای شروع کنیم
‫- سلام ‫- سلام
‫- کجائی؟ ‫- رخت‌کن
‫آم، هی، من دارم می‌رم نمونه‌برداری از پلانکتون، ‫اگه مشتاق‌ای, یه کمک به کارم میاد
‫شرمنده، نه، نمی‌تونم, آم,,,
‫چیز,,, می‌خوام برم دیدن مامان‌م
‫- باشه, خب، حیف شد, قراره روز زیبایی باشه ‫- آره، آره, خب، قول دادم
‫اوه، چه دختر خوبی هستی
‫مامان‌م که این‌طور فکر نمی‌کنه
‫خیلی‌خب، اگه نظرت عوض شد,,,
‫- هی، پن، روبه‌راه‌ای؟ ‫- آره
‫باشه، وقتی داد زدم، فقط اون تور رو همون‌طور که گفتم پرت کن
حله - ‫- باشه، آماده‌ای؟
‫آره، بندازش
‫آره، خوبه
‫- آره؟ ‫- آره، آره، عالی, عالیه
‫خوبه
‫- اون خال‌های ریز رو اون‌جا می‌بینی؟ ‫- نه راست‌ش، نه
‫اوه
‫- خب، اون‌جا رو ببین ‫- اوهوم
‫وای خدا
‫اون‌همه حیات
‫زیباست
‫چیه؟
‫من رو به‌خاطر گریه‌کردن توی سینما سوسول صدا ‫کردی، حالا خودت سر پلانکتون اشکی شدی
‫نه، نشدم
‫نگران نباش, می‌تونه راز خودمون باشه
‫می‌خوای,,, می‌خوای یه راز واقعی رو بدونی؟
‫دوباره که به یه بچه نگفتی لاشی، ها؟
‫نه
‫فقط باید قول بدی که به کسی ‫نگی، خب؟ چون یه‌خرده غیرقانونیه
‫چقدر غیرقانونی؟
‫یه‌کم گرافیتی، بریدن تور
‫اون ماجرای قایق ماهی‌گیری، کار تو بود؟
‫حروم‌زاده‌ها کایاک‌م رو بعدش صاحب شدن، پس ‫به‌گمون‌م کم‌وْبیش بی‌حساب شدیم، می‌دونی؟
‫آره، عجب
‫اون‌طوری نگاه‌م نکن
‫چی؟ نه، نه، من,,, حیرت کرده‌ام
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫چرا به من نگفتی؟ من هم باهات میومدم
‫- نه، نمیومدی ‫- چرا، میومدم
‫حتماً
‫نمی‌دونم چرا همچین کاری کردم
‫- گُه توش، معذرت می‌خوام ‫- نه، اشکال,,, اشکال,,,
‫- واقعاً,,, واقعاً معذرت می‌خوام ‫- اشکال نداره, پنی، اشکال,,,
‫پنی!
‫هی، اشکال نداره
‫برگرد تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال